DE19734143A1

DE19734143A1 - Danger warning device for person in inaccessible location

Info

Publication number: DE19734143A1
Application number: DE1997134143
Authority: DE
Inventors: Theo Dipl Ing Mager; Klaus Dipl Ing Mager
Original assignee: MAGER THEO DIPL ING FH
Current assignee: MAGER THEO DIPL ING FH
Priority date: 1997-08-07
Filing date: 1997-08-07
Publication date: 1999-02-11

Abstract

The danger warning device warns a person (1) of approaching danger via a message delivery device (5) and a receiver (4) that is linked to a remote transmitter (2). The receiver has a text memory storing a number of texts, e.g. in different languages, which are delivered to the person to be warned via the message delivery device, in response to a corresponding signal from the transmitter.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Informieren von Personen beispielsweise über eine kurz bevorstehende Gefahrensituation über ein Sprachausgabe gerät, das mit einem Empfänger und dieser mit einem Sender in Verbindung steht.The present invention relates to a device for Inform people about a short, for example impending dangerous situation via a voice output device that with a receiver and this with a transmitter communicates.

In der Arbeitswelt gibt es zahlreiche Tätigkeiten, bei denen Arbeitskräfte während ihrer Arbeit schlecht oder garnicht zu erreichen sind. Um diesen Nachteil zu beseitigen, erhalten diese Personen üblicherweise Funksprechgeräte, so daß mit ihnen jederzeit eine Kommunikation möglich ist. Es gibt jedoch einen großen Personenkreis, bei dem eine ausreichende Informations übertragung mit Funksprechgeräten aus technischen Gründen ausgeschlossen ist, da die Funksignale in den zur Verfügung stehenden Frequenzen nur mit sehr geringen Leistungen gesendet werden dürfen. Auch werden die Übertragungen sehr oft akustisch oder elektrisch gestört, so daß ein einwandfreier Sprachkontakt nicht möglich ist. Dies ist vor allem bei Tätigkeiten der Fall, die mit großem Lärm verbunden sind, so daß sogar Ohrschutz vorgeschrieben ist, die im Nahbereich von starken, elektromagnetischen oder elektrostatischen Feldern, z. B. von Maschinen, häufigen Schaltvorgängen oder EDV-Anlagen ausgeübt werden oder die in weitläufigen, schlecht zu übersehenden Arbeitsstätten stattfinden.There are numerous jobs in the world of work at which workers bad during their work or cannot be reached at all. To overcome this disadvantage eliminate, these people usually get Two-way radios, so that you can use them at any time Communication is possible. However, there is a big one Group of people with sufficient information transmission with two-way radios for technical reasons is excluded because the radio signals are available in the standing frequencies with very low power may be sent. The transmissions are also great often acoustically or electrically disturbed, so that a perfect voice contact is not possible. This is before especially the case with activities that are very noisy connected, so that even ear protection is mandatory, those in the close range of strong, electromagnetic or electrostatic fields, e.g. B. of machines, frequent Switching operations or computer systems are exercised or the in spacious, hard-to-miss workplaces occur.

Es handelt sich also in erster Linie um Arbeiten mit Gefährdungspotential, die meist mit der Pflicht zum Tragen von Schutzhelmen verbunden sind, wie z. B. beim Bergbau, der Feuerwehr, in der Bauindustrie, im Steinbruch, bei Forstarbeiten, der Polizei, beim Militär und bei Arbeiten in geschlossenem Kabinen (Lackieren, Strahlen, Metallspritzen und ähnlichem).So it's primarily about working with Danger potential, mostly with the duty to bear are connected by protective helmets such. B. in mining, the fire brigade, in the construction industry, in the quarry, at Forestry work, the police, the military and work in closed cabins (painting, blasting, Metal syringes and the like).

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, daß zunehmend ausländische Arbeitskräfte beschäftigt werden, deren deutsche Sprachkenntnisse unvollständig sind. Im Gefahrenfall besteht deshalb keine Sicherheit, daß per Funk übertragene Anweisungen - selbst wenn die Übertragung störungsfrei wäre - richtig verstanden werden. Die mehrsprachige Durchsage würde unter Umständen bei Gefahr viel zu lange dauern und bei den heutigen Verhältnissen mit Beschäftigten aus allen denkbaren Staaten ein wahres Sprachgenie voraussetzen.Another difficulty is that increasing foreign workers are employed whose German language skills are incomplete. in the In the event of danger, there is therefore no certainty that per Instructions transmitted by radio - even if the transmission would be trouble-free - be understood correctly. The multilingual announcement would under certain circumstances in the event of danger take far too long and with today's conditions Employees from all conceivable states a real one Require language genius.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß diese Funkübertragungen leicht abgehört werden können, was z. B. bei der Erfüllung hoheitlicher Aufgaben (Polizei, Militär, Feuerwehr) oder auch bei betriebsinternen Vorgängen verhindert werden muß.Another disadvantage is that this Radio transmissions can be easily intercepted, which, for. B. in the performance of official tasks (police, military, Fire brigade) or in-house operations must be prevented.

Eine derart beschriebene Einrichtung ist beispielsweise aus der DE-OS 38 36 036 bekannt. Diese Erfindung betrifft eine Höreinrichtung für einen Schutzhelm mit einer Empfangseinrichtung für Hörsignale, die an mindestens einen innerseitig des Schutzhelmes angeordneten Ohrhörer abgebbar sind. Die einer aus einem Empfänger und einem damit gekoppelten Sender bestehenden Empfangeinrichtungen zugeführten Hörsignale werden von dem Sender der Empfangseinrichtung über eine Übertragungsstrecke drahtlos an einen in den Ohrstöpseln integrierten Ohrstöpsel- Empfänger übertragen.A device described in this way is, for example, from DE-OS 38 36 036 known. This invention relates to a Listening device for a protective helmet with a Receiving device for audio signals that are sent to at least one Earphones arranged inside the protective helmet can be dispensed are. One from a receiver and one with it coupled transmitter existing receiving devices supplied audible signals are from the transmitter of the Receiving device wirelessly via a transmission link on an earplug integrated in the earplugs Transfer recipient.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für den oben genannten Bedarf ein geeignetes Verfahren zur störungsfreien Übertragung von Nachrichten, insbesondere von Warnhinweisen, zur Verfügung zu stellen.The present invention has for its object the above need a suitable process for trouble-free transmission of messages, in particular of warnings to provide.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß dem Empfänger ein Textspeicher zugeordnet ist, der auf Grund eines Signals des Senders einen gespeicherten Text an das Sprachausgabegerät weitergibt.To solve this problem, that leads the recipient Text memory is allocated based on a signal a saved text to the Passes on speech device.

Warnhinweise oder andere Informationen sind somit digital in verschiedenen Empfängern gespeichert, so daß die Wiedergabe eines bestimmten Textes gleichzeitig in zahlreichen Empfängern in der jeweiligen Muttersprache des betreffenden Hörers durch Abruf mittels Code veranlaßt werden kann. Dieser Code kann im Prinzip drahtlos per Funk, durch Infrarot, Ultraschall oder mittels Kabel übertragen werden.Warning notices or other information are therefore digital stored in different receivers so that the Plays a certain text at the same time in numerous recipients in the respective mother tongue of the affected listener by calling by code can be. In principle, this code can be transmitted wirelessly by radio, transmitted by infrared, ultrasound or by cable become.

Die Schaltung zum Empfang der codierten Signale, zur Speicherung und Wiedergabe dieser Texte soll sehr klein ausgeführt werden, so daß sie auch einschließlich Lautsprecher in die bekannten Schutzhelme oder größere Ohrschutzkapseln für Bauarbeiter usw. eingebaut oder mittels Klipp an der Kleidung befestigt werden können.The circuit for receiving the coded signals for Storage and playback of these texts is said to be very small run so that they are inclusive Speakers in the well-known protective helmets or larger Ear protection capsules for construction workers etc. installed or can be attached to clothing with a clip.

Die Texte in den einzelnen Empfängern können sich sprachlich unterscheiden, so daß sie z. B. neben deutsch in anderen Speicher-Schaltungen mit inhaltlich gleichen Texten in kroatischer, französischer, polnischer, türkischer usw. Sprache zur Verfügung stehen. Ein Deutscher würde demnach einen Helm oder ein Kleingerät mit deutscher Sprachspeicherung, ein Türke einen Helm mit den gleichen Textinhalten in türkischer Sprache usw. erhalten. Außerdem können bestimmte Texte nur bei bestimmten Personen, z. B. bei Vorgesetzten (z. B. Bauleiter, Vorarbeiter) gespeichert und mittels eines speziellen Codes nur bei diesen Personen abgerufen werden, womit auch eine gewisse Selektion möglich wäre.The texts in the individual recipients may differ distinguish linguistically, so that they e.g. B. in addition to German in other memory circuits with the same content in Croatian, French, Polish, Turkish etc. Language are available. A German would accordingly a helmet or a small device with German Voice storage, a Turk wearing a helmet with the same Received text in Turkish, etc. Furthermore certain texts can only be used by certain people, e.g. B. saved with superiors (e.g. construction manager, foreman) and by means of a special code only for these people can be called up, which also allows a certain selection would.

Erfindungsgemäß sind zur Realisierung mindestens erforderlich
According to the invention are at least necessary for implementation

- a station that broadcasts the codes for calling the Sends texts in the receivers wired or wireless,
- A facility to give the individual texts in advance if in the different languages in the recipients too save, delete them again or with new texts overwrite (recording or editing device) and
- any number of recipients.

Damit sind folgende Betriebsweisen möglich:The following modes of operation are possible:

2.1 Recording and saving any text in the Recipients

Die Leitstelle legt verschiedene Standardtexte fest, die zunächst in den verschiedenen Sprachen aufgenommen und gespeichert werden. Jedem Text wird eine bestimmte Kennummer zugeordnet, unter der dieser Text später abgerufen wird. Diese Texte und die Kennummern werden digitalisiert und über eine geeignete Schnitt stelle an die Empfänger übertragen. Die Speicherung dieser Daten im Empfänger erfolgt je nach Wunsch des Anwenders in unveränderbaren Speichern z. B. ROMS oder in überschreib baren, nicht flüchtigen Speichern (EPROM, Flash-EPROM). Bei Verwendung von ROMs wären die Texte praktisch unveränderbar festgelegt, bei EPROMS wird zur Löschung z. B. UV-Licht benötigt und bei Flash-EPROMs könnte der Kunde seine Texte nach Bedarf durch Übersprechen ändern. Es gibt noch weitere flüchtige und nichtflüchtige Speicherbau steine, die für die vorgesehene Aufgabe verwendet werden können. Letztere bieten zusätzlich den Vorteil, daß die Speicherinhalte bei Spannungsausfall erhalten bleiben, d. h., die Geräte müssen nur während der Arbeitszeit eingeschaltet werden.The control center defines various standard texts, the initially recorded in the different languages and get saved. Every text becomes a specific one ID number assigned under which this text later is retrieved. These texts and the identification numbers are digitized and via a suitable interface to the Transfer recipient. The storage of this data in the Depending on the user's request, the recipient is in immutable memories z. B. ROMS or overwrite removable, non-volatile memories (EPROM, Flash EPROM). The texts would be practical when using ROMs fixed unchangeable, at EPROMS z. B. UV light is needed and the customer could use flash EPROMs change his texts by crosstalk as needed. There are even more volatile and non-volatile memory construction stones that are used for the intended task can. The latter also offer the advantage that the Memory contents are retained in the event of a power failure, d. that is, the devices only need to be used during working hours be switched on.

Am Ende dieser Prozedur steht ein Sendegerät mit einer festgelegten Anzahl von Codes zur Verfügung, die jeweils die gleichzeitige Wiedergabe eines bestimmten Textes in unterschiedlichen Sprachen in beliebig vielen Empfängern veranlassen. Dies könnten z. B. folgende Texte sein:
At the end of this procedure, a transmitter with a defined number of codes is available, each of which causes the simultaneous reproduction of a certain text in different languages in any number of recipients. This could e.g. B. be the following texts:

Im Beispiel könnte man z. B. Satz Nr. 2 und 7 nur im Helm eines Vorarbeiters speichern, während die Texte 1, 3, 4, 5 und 6 in allem Empfängern und in den Sprachen sämtlicher Mitarbeiter hinterlegt sind.In the example you could e.g. B. Save sentences 2 and 7 only in the helmet of a foreman, while texts 1 , 3 , 4 , 5 and 6 are stored in all recipients and in the languages of all employees.

Nach Überprüfen der Stromversorgung (Batterie, Akku oder Akku mit Fotovoltaik zur Nachladung) werden die Empfängerschaltungen in die Schutzhelme oder spezielle Gehäuse eingeführt und an die Arbeitskräfte ausgegeben. After checking the power supply (battery, battery or Battery with photovoltaic for recharge) Receiver circuits in protective helmets or special Housing introduced and issued to workers.

2.2 Calling up the texts using code and playback

Ein Deutscher würde demnach einen Helm bzw. ein Gerät mit deutscher Sprachspeicherung, ein Türke einen Helm mit den gleichen Textinhalten in türkischer Sprache usw. erhalten.A German would therefore wear a helmet or device German language storage, a Turk wearing a helmet received the same text in Turkish, etc.

Wird nun in der Zentrale z. B. Code Nr. 1 gesendet, so veranlaßt die Empfängerschaltung die Auswahl und Wieder gabe des Satzes "Gefahr, Arbeitsraum sofort verlassen" über den eingebauten Lautsprecher und zwar gleichzeitig in jeder zuvor programmierten Sprache. Der Satz wird laufend wiederholt, bis er vom Empfänger durch einen Druck auf eine Quittiertaste abgeschaltet wird. Alternativ wäre auch eine Begrenzung auf eine beliebige Anzahl von Wiederholungen möglich. Ferner könnte die Aufmerksamkeit des Trägers durch ein optisches Signal, z. B. eine blinkende Leuchtdiode, auf die Durchsage gelenkt werden. Diese Leuchtdiode könnte zugleich zur Anzeige des Ladezustandes der Batterie verwendet werden.Is now z. B. Code No. 1 sent so the receiver circuit causes the selection and resume hand over the sentence "Danger, leave work area immediately" the built-in loudspeaker in every one at the same time previously programmed language. The sentence is running repeated until it is received by the recipient by pressing one Acknowledgment button is switched off. Alternatively, one would be Limit to any number of repetitions possible. Furthermore, the wearer's attention could go through an optical signal, e.g. B. a flashing LED the announcement is directed. This light emitting diode could at the same time to display the state of charge of the battery be used.

Beim Sende- und Programmiergerät sind vier Betriebszustände zu unterscheiden:There are four operating states for the transmitter and programming device to distinguish:

Recording of texts with the central sending and receiving device

Um das System in Betrieb nehmen zu können, müssen zunächst die zu übertragenden Texte, ggf. in verschiedenen Sprachen aufgenommen werden. Dies wird vorteilhaft auf Tonband mittels Kassettenrecorder erfolgen, könnte aber auch gleich digital aufgenommen werden. Diesen Texten wird dann ein Code zugeordnet, der für die Textinhalte in den verschiedenen Sprachen einheitlich ist. Texte und die entsprechenden Codes werden abgespeichert. Diese Tätigkeit kann beim Gerätehersteller erfolgen, so daß hier eine zusätzliche Dienstleistung angeboten wird, müßte sich aber bei häufigem Textwechsel auch vom Kunden vornehmen lassen.To put the system into operation, you must first the texts to be transmitted, possibly in different languages be included. This will be beneficial on tape using a cassette recorder, but could also be the same be recorded digitally. This text is then a Code assigned to the text content in the different languages. Texts and the corresponding codes are saved. This activity can be done at the device manufacturer, so that here additional service is offered, but should If the text changes frequently, have it done by the customer.

Programming of the receiving devices

Zur Programmierung der Empfangsgeräte werden diese über eine entsprechende Schnittstelle an das Zentralgerät angeschlossen. Die gewünschten Texte (einsprachig) werden numeriert und einschl. der entsprechenden Codierung übertragen und abgespeichert.To program the receiving devices, use these an appropriate interface to the central device connected. The desired texts (monolingual) will be numbered and including the corresponding coding transferred and saved.

Triggering of stored texts using code for the purpose control

Zu Kontrollzwecken besteht außerdem am Zentralgerät die Möglichkeit, die einzelnen Texte in den verschiedenen Sprachen anzuwählen und über den eingebauten Lautsprecher abzuhören.For control purposes there is also the Possibility of the individual texts in the different Select languages and via the built-in speaker eavesdropping.

Trigger text announcements in the recipients

Für diese Aufgabe löst der Druck auf die entsprechende Durchsagetaste das Auslesen des Codespeichers aus, der dann drahtgebunden oder drahtlos an die Empfänger übermittelt wird und dort zur Durchsage des unter diesem Code hinterlegten Textes in der für diesen Empfänger vorgesehenen Sprache führt. Diese Durchsage im Empfänger kann entweder einmalig ausgelöst oder fortlaufend wiederholt werden, bis sie durch Druck auf eine Taste quittiert und damit abgestellt wird.For this task the pressure is released on the corresponding one Announcement button reading the code memory, which then transmitted wired or wireless to the receiver and there to announce the under this code deposited text in the for this recipient language provided. This announcement in the receiver can either be triggered once or continuously repeated until pressed by pressing a button acknowledged and thus turned off.

Beim Empfangsgerät sind drei Betriebszustände zu unter scheiden:
Speicherung von Texten in jeweils einer Sprache und Spei cherung der jedem Text zugeordneten Codierung bei der Pro grammierung
Auslösen von Textdurchsagen durch drahtlose oder drahtge bundene Codeübertragung
Wiedergabe der Textdurchsagen bis die Quittierungstaste gedrückt wird.There are three operating states for the receiving device:
Storage of texts in one language and storage of the coding assigned to each text during programming
Trigger text announcements by wireless or wired code transmission
Play the text announcements until the acknowledgment button is pressed.

Die Erfindung erlaubt die abhörsichere Übermittlung beliebiger, zuvor abgespeicherter Mitteilungen von einer oder mehreren Zentralen an eine unbegrenzte Anzahl von Empfängern gleichzeitig in den verschiedensten Sprachen. Anwendungen finden sich vor allem bei Tätigkeiten mit hohem Gefahrenpotential. Dies können z. B. sein:
Feuerwehr: Hier werden Hinweise gespeichert, wie z. B. wenn im Brandfall ein Gebäude plötzlich zu verlassen ist, weil der Einsturz droht:
"Einsturzgefahr, Gebäude sofort verlassen" oder "Sofort sammeln bei Löschfahrzeug Nr. xx"
Industrie: Hier gibt es zahlreiche Anwendungen für Personen, die an schwer zugänglichen Orten arbeiten. Dies sind z. B. Lackier-, Strahl- und Krankabinen, Arbeiten in Behältern, Schiffen, Kanalsystemen, in Steinbrüchen, Zementwerken, weitläufigen Industrieanlagen und Baustellen. Ähnliches gilt für die Forstwirtschaft.The invention allows the secure transmission of any previously stored messages from one or more centers to an unlimited number of recipients simultaneously in a wide variety of languages. Applications are found primarily in activities with a high risk potential. This can e.g. B. be:
Fire brigade: Notes are stored here, such as: B. if, in the event of a fire, a building has to be left suddenly because of the risk of collapse
"Risk of collapse, leave the building immediately" or "Collect immediately with fire truck No. xx"
Industry: There are numerous applications for people who work in places that are difficult to access. These are e.g. As painting, blasting and crane cabins, working in containers, ships, sewer systems, in quarries, cement plants, extensive industrial plants and construction sites. The same applies to forestry.

Katastropheneinsatz, Polizei, Militär: neben der guten Verständlichkeit und der Vielsprachigkeit der gleichzei tigen Durchsagen kann in diesen Fällen auch die Abhörsicherheit von Bedeutung sein, denn die sich hinter den einzelnen Codes verbergenden Anweisungen können praktisch nicht entschlüsselt werden. Man kann die Abhörsicherheit noch dadurch verbessern, daß man die Codes periodisch ändert.Disaster response, police, military: in addition to the good ones Comprehensibility and multilingualism at the same time Announcements can also be made in these cases Security against eavesdropping can be important because that is behind instructions concealing the individual codes can practically not be decrypted. You can do that Security against eavesdropping even better by having the codes changes periodically.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Informieren von Personen; Figure 1 is a schematic representation of an inventive device for informing people.

Fig. 2 eine blockschaltbildliche Darstellung eines zentralen Sende- und Programmiergerätes; Fig. 2 is a block diagram illustration of a central transmitter and programming device;

Fig. 3 eine blockschaltbildliche Darstellung eines Empfängers als Teil der Einrichtung gemäß Fig. 1. FIG. 3 shows a block diagram of a receiver as part of the device according to FIG. 1.

Eine erfindungsgemäße Einrichtung zum Informieren einer Person 1 weist im wesentlichen ein zentrales Sende- und Programmiergerät 2 auf, welches über eine Funkstrecke 3 mit einem Empfänger 4 in Verbindung steht, der in einem Kopfhörer 5 integriert ist. Der Kopfhörer 5 hängt beispielsweise an einem Arbeitshelm 6.A device according to the invention for informing a person 1 essentially has a central transmitting and programming device 2 which is connected via a radio link 3 to a receiver 4 which is integrated in a headphone 5 . The headphone 5 hangs on a work helmet 6 , for example.

Kernbestandteil des Sende- und Programmiergerätes 2 ist ein Mikroprozessor 7. Dieser Mikroprozessor 7 beinhaltet ein Speichermodul für die Aufnahme und Speicherung von Texten 8, die über einen A/D-Wandler 9 eingegeben werden. In dem Mikroprozessor erfolgt eine Adressierung (Codierung) 10 und eine Ablage der Texte, die je nach Text in unterschiedlichen Speichern 11.1 bis 11.6 in unterschiedlichen Sprachen abgelegt werden. Beispielsweise können die Speicher 11.1 bis 11.3 jeweils verschiedene Texte in einer Sprache und die Speicher 11.4 bis 11.6 die unterschiedlichen Texte in einer anderen Sprache beinhalten.The core component of the transmitting and programming device 2 is a microprocessor 7 . This microprocessor 7 contains a memory module for the recording and storage of texts 8 which are input via an A / D converter 9 . The microprocessor is used for addressing (coding) 10 and storing the texts which, depending on the text, are stored in different memories 11.1 to 11.6 in different languages. For example, the memories 11.1 to 11.3 can each contain different texts in one language and the memories 11.4 to 11.6 can contain the different texts in another language.

Den Speichern 11.1 bis 11.6 ist eine Abfrage 12 der digitalisierten Texte (sprachabhängig) zugeordnet, die mit einem Ausgangsmodul 13 zur Empfängerprogrammierung und Codierung in Verbindung steht.A query 12 of the digitized texts (language-dependent) is associated with the memories 11.1 to 11.6 and is connected to an output module 13 for receiver programming and coding.

Im Mikroprozessor 7 ist ferner ein Codespeicher 14 (sprachunabhängig) integriert, der mit einer HF-Schaltung, Sendestufe und einem Kontrollautsprecher 15 in Verbindung steht. Letzterem ist gemäß Fig. 3 ein HF-Empfänger 16 zugeordnet, der über einen Demodulator 17 mit einem Mikroprozessor 18 als Kernstück des Empfängers 4 in Verbindung steht. Dieser steht in Wechselbeziehungen mit einem Codespeicher 19 (Adressierung).A code memory 14 (language-independent) is also integrated in the microprocessor 7 and is connected to an HF circuit, transmitter stage and a control speaker 15 . The latter 3 is an RF receiver 16 is shown in FIG. Assigned, which is a demodulator 17 with a microprocessor 18 as the core of the receiver 4 in connection. This interacts with a code memory 19 (addressing).

Ein Ausgang aus dem Mikroprozessor 18 führt über einen D/A- Wandler 20 zu einem NF-Verstärker bzw. Lautsprecher 21, der einem Ohr der Person 1 zugeordnet ist. Ferner ist eine optische Anzeige mit einer Quittiertaste 22 vorgesehen.An output from the microprocessor 18 leads via a D / A converter 20 to an LF amplifier or loudspeaker 21 which is assigned to an ear of the person 1 . An optical display with an acknowledgment button 22 is also provided.

Der Mikroprozessor 18 weist ferner eine Schnittstelle 23 zur Programmierung mittels des Sendegerätes auf, d. h., zu dem Ausgangsmodul 13 für die Empfängerprogrammierung und Codierung. Ferner sollte der Mikroprozessor ein Ausgabemodul 24 zur Textwiedergabe zur Kontrolle nach der Programmierung aufweisen. In dem Mikroprozessor befinden sich Speicher 25.1 bis 25.3, in denen jeweils ein Text in einer bestimmten Sprache gespeichert ist.The microprocessor 18 also has an interface 23 for programming by means of the transmitting device, ie to the output module 13 for the receiver programming and coding. Furthermore, the microprocessor should have an output module 24 for text reproduction for control after programming. The microprocessor contains memories 25.1 to 25.3 , in each of which a text is stored in a specific language.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:
Bei der Person 1 handelt es sich beispielsweise um einen Bauarbeiter türkischer Nationalität, der den Helm 6 mit dem Kopfhörer 5 und dem Empfänger 4 trägt. Im Empfänger 4 bzw. in den Speichern 25.1 bis 25.3 befinden sich verschiedene Texte in türkischer Sprache.The operation of the present invention is as follows:
The person 1 is, for example, a construction worker of Turkish nationality who wears the helmet 6 with the headphones 5 and the receiver 4 . Various texts in Turkish are located in receiver 4 and in memories 25.1 to 25.3 .

Im Büro des Arbeitgebers geht ein wichtiger Anruf für die Person 1 ein. Das Büropersonal gibt daraufhin über das zentrale Sende- und Programmiergerät den Code 11 aus, der von dem Empfänger 4 aufgenommen wird. Der Code gibt einen Text aus einem der Speicher 25.1 bis 25.3, der auf diesen Code reagiert, frei, wobei dieser Text lautet: "Bitte Zentrale anrufen!" Da dieser Text in türkischer Sprache gespeichert ist, kann die Person 1 ihn verstehen.An important call is received for person 1 in the employer's office. The office staff then outputs the code 11 via the central transmission and programming device, which is received by the receiver 4 . The code releases a text from one of the memories 25.1 to 25.3 , which reacts to this code, which text reads: "Please call head office!" Since this text is stored in Turkish, person 1 can understand it.

Sollen beispielsweise bei Gefahr im Verzug alle Personen aufgefordert werden, einen Arbeitsraum sofort zu verlassen, wird der Code 01 ausgegeben, der in jedem Empfänger in jeder dort abgelegten Sprache dem jeweiligen Träger des Sprachausgabegerätes 5 in seiner Sprache bedeutet: "Gefahr, Arbeitsraum sofort verlassen!"If, for example, in the event of imminent danger, all persons are to be asked to leave a work area immediately, code 01 is output, which means in each receiver in each language stored there that the respective wearer of the speech output device 5 in his language: "Danger, leave work area immediately! "

In dem Mikroprozessor 7 des zentralen Sende- und Programmiergerätes 2 befindet sich eine Vielzahl von Textspeichern in den unterschiedlichsten Sprachen. Auf diese Weise ist es möglich, den Mikroprozessor 18 über die Schnittstelle 23 mit gewünschten Texten in einer gewünschten Sprache zu programmieren. Dies geschieht je nachdem, welche Person das Sprachausgabegerät trägt.In the microprocessor 7 of the central transmitting and programming device 2 there is a large number of text memories in the most varied of languages. In this way it is possible to program the microprocessor 18 with the desired text in a desired language via the interface 23 . This happens depending on who is wearing the speech device.

Selbstverständlich ist es auch möglich, daß die Mikroprozessoren 7 bzw. 18 getrennte Speicherbausteine (Eproms, ROMs, Flash-Eproms, EEproms usw.) verwalten, so daß die Speichergröße variabel ist. D.h., die Speicher größe kann durch hinzufügen weiterer Speicherbausteine an den jeweiligen Bedarf angepaßt werden.Of course, it is also possible for the microprocessors 7 and 18 to manage separate memory modules (eproms, ROMs, flash eproms, eeproms, etc.), so that the memory size is variable. Ie, the memory size can be adapted to the respective needs by adding further memory modules.

Claims

1. A device for informing people ( 1 ), for example, about an imminent danger situation via a voice output device ( 5 ), which is connected to a receiver ( 4 ) and this with a transmitter ( 2 ), characterized in that the receiver ( 4 ) a text memory ( 25.1 - 25.3 ) is assigned, which forwards a stored text to the speech output device ( 5 ) on the basis of a signal from the transmitter ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the text memory ( 25.1 - 25.3 ) contains the texts in different languages.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each text in the text memory ( 25.1 - 25.3 ) is assigned a code and this can be addressed by the transmitter ( 2 ).

4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the receiver ( 4 ) is assigned an acknowledgment button ( 22 ).

5. Device according to at least one of claims 1-4, characterized in that in the receiver ( 4 ) a microprocessor ( 18 ) is provided which has an interface ( 23 ) for programming by means of the transmitter ( 2 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the microprocessor ( 18 ) has an output to a text display ( 24 ) for checking the programming.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the microprocessor ( 18 ) contains the text memory ( 25.1 - 25.3 ).

8. Device according to at least one of claims 1-7, characterized in that the transmitter ( 2 ) is associated with a microprocessor ( 7 ) which, on command, outputs a code signal to the receiver ( 4 ).

9. Device according to claim 8, characterized in that the microprocessor ( 7 ) has an output ( 13 ) for receiver programming and coding.