DE19516004C2

DE19516004C2 - Printing press

Info

Publication number: DE19516004C2
Application number: DE19516004A
Authority: DE
Inventors: Fritz Dipl Ing Achelpohl; Uwe Rogge; Alois Dipl Ing Thoele; Rainer Jendroska
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1995-05-02
Filing date: 1995-05-02
Publication date: 1997-05-07
Anticipated expiration: 2015-05-03
Also published as: DE19516004A1; KR960040653A; ES2131885T3; JPH08300611A; TW309480B; EP0741009A2; EP0741009B1; DE59601976D1; EP0741009A3; CZ114896A3; US5617789A

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine, vorzugsweise Flexo druckmaschine, mit mindestens einem Gegendruckzylinder und mit mindestens einem einendig fliegend im Gestell gelagerten Druckzy linder und mindestens einer einendig fliegend im Gestell gelager ten Farbauftrags- oder Rasterwalze eines Farbwerks, wobei die Lager des Formzylinders und der Rasterwalze relativ zu dem Druck zylinder in Führungen verfahrbar sind.The invention relates to a printing press, preferably flexo printing machine, with at least one impression cylinder and with at least one Druckzy stored on one end in the frame Linder and at least one flying in the frame th inking or anilox roller of an inking unit, the Bearings of the forme cylinder and anilox roller relative to the print cylinders can be moved in guides.

Eine Druckmaschine dieser Art ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 92 08 023 U1 be kannt. Einendig fliegend gelagerte Zylinder bilden zu Schwingun gen neigende Feder-Massen-Systeme. Aus diesem Grunde ist es aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 92 08 449 U1 bekannt, bei Druckmaschinen der eingangs an gegebenen Art die Schwingungen der einendig gelagerten Zylinder dadurch zu dämpfen, daß auf den freien Endbereich des Druckzylin ders ein Ring aufgesetzt ist, dessen Durchmesser dem Durchmesser des von den Klischees beschriebenen Hüllzylinders entspricht. Durch diesen endseitig auf den Druckzylinder aufgesetzten Ring ist gewährleistet, daß sich dieser auf den Gegendruckzylinder und der Rasterwalze abstützt, bzw. zwischen beiden abläuft, so daß der Druckzylinder gleichsam auch an seinem freien Ende zwi schen dem Druckzylinder und der Rasterwalze eingespannt ist. Ob wohl diese bekannte Anordnung bereits zu einer erheblichen Dämp fung und Unterdrückung der Schwingungen der fliegend gelagerten Zylinder führt, ist die Qualität des durch den Endbereich des Druckzylinders ausgeführten Drucks nicht in allen Fällen opti mal.A printing press of this type is from the German utility model DE 92 08 023 U1 be knows. Cylinders with one end overhung create vibration inclined spring-mass systems. For this reason it is over the German utility model DE 92 08 449 U1 known, in the printing press at the beginning given the vibrations of the single-ended cylinders to dampen that on the free end of the Druckzylin a ring is placed, the diameter of which corresponds to the diameter corresponds to the envelope cylinder described by the clichés. Through this ring placed on the end of the pressure cylinder it is guaranteed that this is on the impression cylinder and the anilox roller supports, or runs between the two, so that the pressure cylinder as it were between its free end the printing cylinder and anilox roller is clamped. Whether probably this known arrangement already a considerable damping control and suppression of the vibrations of the overhung Leads is the quality of the through the end area of the cylinder Printing cylinder executed pressure not opti in all cases times.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Druckmaschine der ein gangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem auch der von dem End bereich des fliegend gelagerten Druckzylinders ausgeführte Druck einwandfrei ist.The object of the invention is therefore to provide a printing press to create the type specified above, in which also that of the end area of the overhung pressure cylinder is flawless.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Druckmaschine der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß an das Gestell eine Platte angelenkt ist, die mit Lagern zur Aufnah me von Wellenzapfen der freien Enden der Druck- oder Rasterwal zen bzw. mit Aufnahmen für auf die Wellenzapfen aufgesetzten La gern versehen sind und daß die Platte zwischen einer eingeklapp ten Stellung, in der die fliegend gelagerten Walzen frei zugäng lich sind, und einer eingeschwenkten Stellung verschwenkbar ist, in der die Wellenzapfen der freien Enden der Walzen an der Plat te gelagert sind. Bei der erfindungsgemäßen Druckmaschine sind zusätzliche Lager an der schwenkbaren Platte vorgesehen, die die freien Enden der fliegend gelagerten Walzen abfangen und dadurch unerwünschte Schwingungen der freien Enden der fliegend gelager ten Walzen und Durchbiegungen abfangen, die die Druckqualität beeinträchtigen könnten. Die lediglich dem Abfangen der freien Enden der fliegend gelagerten Zylinder dienenden Lager, die im Grunde lediglich Schwingungen und unerwünschte Durchbiegungen verhindernde Hilfslagerungen sind, lassen sich durch Abschwenken der Platte schnell und einfach entfernen, so daß die fliegend gelagerten Walzen von außen zugänglich sind und sich auch die Druckzylinderhülsen (Sleeves) einfach und schnell austauschen lassen. Durch Einschwenken der Platte sind die freien Enden der Zylinder wieder lagernd abgefangen. According to the invention, this object is achieved in a printing press initially specified type solved in that on the frame a plate is articulated with bearings for receiving me from shaft ends of the free ends of the printing or anilox zen or with recordings for La placed on the shaft journal like to be provided and that the plate between a folded position in which the overhung rollers are freely accessible Lich, and a pivoted position is pivotable, in which the shaft journals of the free ends of the rollers on the plat te are stored. In the printing press according to the invention additional bearings are provided on the pivoting plate, which the Intercept the free ends of the overhung rollers and thereby unwanted vibrations of the free ends of the floating bearings Catch the rollers and deflections that affect print quality could affect. The only interception of the free Ends of the cantilever-mounted cylinder serving in the Basically just vibrations and undesirable deflections preventive auxiliary bearings, can be by swiveling remove the plate quickly and easily, so that the flying stored rollers are accessible from the outside and also the Exchange printing cylinder sleeves quickly and easily to let. By swinging the plate in, the free ends of the Cylinder intercepted again in stock.

Bei den Druckzylindern mit den austauschbare Klischees tragenden Druckzylinderhülsen kann es sich um übliche Klischeezylinder und Format- oder Formzylinder handeln.In the case of the printing cylinders with the interchangeable clichés Printing cylinder sleeves can be conventional cliché cylinders and format or form cylinders.

Bei der erfindungsgemäßen Druckmaschine sind nach wie vor einsei tige Hauptlager der Zylinder vorgesehen, die deren fliegende La gerung bewirken. Die erfindungsgemäß an der schwenkbaren Platte vorgesehenen Lagerungen sind im wesentlichen nur Hilfslagerun gen, die dem Abfangen der Enden der fliegend gelagerten Walzen dienen.In the printing press according to the invention there are still ones The main bearing of the cylinders is provided, which the flying La effect. The invention on the pivotable plate The proposed bearings are essentially only auxiliary bearings conditions that intercept the ends of the overhung rollers serve.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Wellenzapfen der freien Enden der fliegend gelagerten Walzen oder die auf diese aufgesetzten Lager zwischen einem Anschlag der Platte und einem beweglichen, gegen diese verfahrbaren Wider lager gehaltert sind. Auf diese Weise läßt sich nach dem Ein schwenken der Platte die Lagerung der freien Walzenenden bzw. das Abfangen der auf diese freien Enden aufgesetzten Lager ein fach und schnell bewirken.In a further embodiment of the invention it is provided that the Shaft journal of the free ends of the overhung rollers or the bearings placed on this between a stop the plate and a movable counter that can be moved against it bearings are held. This way, after the one swivel the plate the storage of the free roller ends or interception of the bearings placed on these free ends effect quickly and easily.

Die Hauptlager der fliegenden Lagerungen der Druckwalze und der Rasterwalte sind beweglich, um die Druckwalze an den Gegendruck zylinder und die Rasterwalze an die Druckwalze anstellen zu kön nen und jede für sich und gegebenenfalls auch beide gemeinsam relativ zu den Gegendruckzylinder verfahren zu können. Zu diesem Zweck kann die Druckwalze einendig fliegend auf einem in einer gestellfesten Führung verschieblich geführten ersten Schlitten und die Rasterwalze einendig fliegend auf einem in einer Schlit tenführung des ersten Schlittens verschieblich geführten zweiten Schlitten gelagert sein. Eine derartige Schlittenführung der relativ zu dem Gegendruckzylinder verfahrbaren Walzen ist bei spielsweise aus DE-43 08 711 A1 bekannt. The main bearings of the flying bearings of the pressure roller and the Anilox rollers are movable to the pressure roller to the counter pressure cylinder and the anilox roller on the printing roller to be able NEN and each for themselves and possibly both together to be able to move relative to the impression cylinder. To this Purpose, the printing roller can fly on one end in one frame-fixed guide slidably guided first carriage and the anilox roller flying on one end in a slide guide of the first carriage slidably guided second Sledge be stored. Such a sled guide is movable relative to the impression cylinder known for example from DE-43 08 711 A1.

Da also die Hauptlager der Walzen jede für sich allein und beide auch gemeinsam relativ zu dem Gegendruckzylinder verfahrbar sind, müssen auch die die freien Enden der Walzen abfangenden Lager gleichsinnig mit den Hauptlagern verfahrbar und verschieb lich sein. Aus diesem Grunde ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung jeder der Anschläge parallel zu den Schlittenführungen der Hauptlager verstellbar.So since the main bearings of the rollers each individually and both also movable together relative to the impression cylinder must also catch the free ends of the rollers Bearings can be moved and moved in the same direction as the main bearings be. For this reason, the Invention of each of the stops parallel to the slide guides the main bearing adjustable.

Jeder der Anschläge kann an einem in Führungen verschieblichen Gestänge befestigt sein, das mit einer Feinjustierung versehen ist. Dabei dient die Feinjustierung der Einstellung der freien Walzenenden, wenn dies für einen qualitätsgerechten Druck erfor derlich sein sollte.Each of the stops can be moved in a guide Be attached to the linkage, provided with a fine adjustment is. The fine adjustment serves to set the free Roller ends if required for high quality printing should be.

Die Feinjustierung kann aus einem Spindeltrieb bestehen.The fine adjustment can consist of a spindle drive.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Getriebeteil des Spindeltriebs an der Platte in Längsrichtung der Spindel verstellbar und an der Platte fixierbar ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, die die freien Enden der Walzen abfangenden Haltungen in gleicher Weise schnell zu verstellen wie die Hauptlagerungen, wenn dies beispielsweise zum Bewegen der Druckwalze in die Druck-Ab-Stellung erforderlich sein soll te.In a further embodiment of the invention it is provided that the Gear part of the spindle drive on the plate in the longitudinal direction the spindle is adjustable and fixable on the plate. This Design allows the free ends of the rollers intercepting postures to adjust quickly in the same way like the main bearings, for example when moving the print roller to the print down position should be required te.

Die Platte kann parallel zu der Spindel bzw. dem Gestänge mit einem Langloch versehen sein, daß eine den Getriebeteil tragen der Schraubbolzen durchsetzt, wobei der Schraubbolzen mit einer Knebelschraube zur Fixierung des Getriebeteils an dem Langloch versehen ist. Durch Lösen der Knebelschraube läßt sich der Ge triebeteil entsprechend den Hauptlagerungen der Walzen schnell bewegen. Ist der Getriebeteil der Spindel an das Langloch durch die Knebelschraube angeklemmt, läßt sich die Feinjustierung der Spindel vornehmen.The plate can be parallel to the spindle or the rod be provided with an elongated hole that one carry the gear part the bolt passes through, the bolt with a Toggle screw for fixing the gear part to the slot is provided. By loosening the toggle screw the Ge drive part according to the main bearings of the rollers quickly move. Is the gear part of the spindle through to the elongated hole the toggle screw clamped, the fine adjustment of the Make the spindle.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Spindelgetriebe des den Anschlag des Wellenzapfens der Rasterwal ze tragenden Gestänges an das Gestänge des Anschlags für die Druckwalze ankuppelbar ist. Bei dieser Ausgestaltung lassen sich die Druckwalze und die Rasterwalze gemeinsam relativ zur Gegen druckwalze verstellen, wenn das Getriebeteil des Spindeltriebs des Anschlags für die Druckwalze von der schwenkbaren Platte ge löst ist. Ist der Getriebeteil der Spindel des Gestänges des An schlags für die Druckwalze mit der Platte verbunden bzw. an die se angeklemmt, lassen sich über die Spindeltriebe die Feinein stellungen vornehmen, und zwar lassen sich über den Spindeltrieb für das Gestänge des Anschlags für die Druckwalze sowohl dieser Anschlag als auch der Anschlag für die Rasterwalze justieren, wobei zusätzlich eine Feinjustierung nur des Anschlags für die Rasterwalze durch den Spindeltrieb des den Anschlag der Raster walze tragenden Gestänges vorgenommen werden kann.In a further embodiment of the invention it is provided that Spindle gear of the stop of the shaft journal of the anilox whale ze supporting linkage to the linkage of the stop for the Printing roller can be coupled. With this configuration, the printing roller and the anilox roller together relative to the counter Adjust the pressure roller when the gear part of the spindle drive of the stop for the platen from the pivoting plate ge triggers. Is the gear part of the spindle of the rod of the An impact for the pressure roller connected to the plate or to the se clamped, can be fine on the spindle drives Make settings that can be done via the spindle drive for the linkage of the stop for the pressure roller both this Adjust the stop as well as the stop for the anilox roller, with a fine adjustment of the stop for the Anilox roller through the spindle drive of the stop of the screen roller-bearing linkage can be made.

Zum Ankuppeln kann eine zwei Klemmbacken aufweisende Klemmhalte rung vorgesehen sein, deren die Klemmbacken verspannende Knebel schraube das Langloch frei durchsetzt.A two-jaw clamp can be used for coupling tion are provided, the clamping jaws tightening gag screw through the slot freely.

Die Widerlager können in Führungen der Platte geführt und durch Antriebe verfahrbar sein. Um die Widerlager schnell in ihre ver spannende Stellung und aus dieser wieder heraus fahren zu können, bestehen die Antriebe zweckmäßigerweise aus Pneumatikzylindern.The abutments can be guided in and through the plate Drives can be moved. To quickly move the abutments into their ver exciting position and being able to drive out of it again, expediently, the drives consist of pneumatic cylinders.

Bei einer Mehrfarben-Rotations-Druckmaschine können an einer Platte mehrere Halterungen für die lösbaren Gegenlager angeord net sein. With a multi-color rotary printing machine, one can Plate several brackets arranged for the releasable counter bearing be nice.

Die eingeschwenkte und die ausgeschwenkte Stellung der Platte wird zweckmäßigerweise durch Anschläge begrenzt.The swiveled-in and swung-out position of the plate is expediently limited by stops.

Die Platte kann türartig durch zwei Scharniergelenke mit dem Ge stell verbunden sein. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Scharniergelenke eine exzentrische Cha rakteristik besitzen, derart, daß der Schwenkbewegung eine den Anschlag von dem Wellenzapfen abhebende translatorische Bewegung überlagert ist. Durch diese Ausgestaltung ist sichergestellt, daß die Anschläge nicht gegen die endseitigen Zapfen der Walzen bzw. die auf diese aufgesetzten Lager anstoßen und diese beschä digen können.The plate can be door-like by two hinge joints with the Ge just be connected. In a further embodiment of the invention it is intended that the hinge joints have an eccentric cha have characteristics, such that the pivoting movement one Stop translational movement lifting off the shaft journal is superimposed. This configuration ensures that the stops are not against the end pins of the rollers or toast the fitted bearings and damage them can dig.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtAn embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail. In this shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Hilfslagerung der freien Enden der Druck- und Rasterwalzen bei weggebroche nem Teil der diese Lagerungen tragenden schwenkba ren Platte, Fig. 1 is a side view of the auxiliary storage of the free ends of the printing and screen rollers at weggebroche nem part of these bearings supporting schwenkba ren plate,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung der Hilfslagerungen gem. Fig. 1, Fig. 2 is an enlarged view of the auxiliary bearings acc. Fig. 1

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Gegendruckzylinder und die Druckwalze und die Rasterwalze mit Lagerungen und Fig. 3 is a plan view of the impression cylinder and the printing roller and the anilox roller with bearings and

Fig. 4 die aus Fig. 3 ersichtlichen Hilfslagerungen der freien Enden der Walzen in vergrößerter Darstel lung. Fig. 4, the apparent from Fig. 3 auxiliary bearings of the free ends of the rollers in enlarged representation.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist der allen Druckwerken gemein same Gegendruckzylinder 1 im Druckmaschinengestell drehbar gela gert, das ein dickeres Seitengestell 4 und ein dünneres Seitenge stell 5 besitzt. In dem dickeren Seitengestell 4 sind die die Druckwalze 2 und die Rasterwalze 3 fliegend lagernden Lagerböcke 6, 7 verfahrbar auf Schlittenanordnungen gelagert, wobei der La gerbock 6 für die Druckwalze 2 auf einem Schlitten angeordnet ist, der auf Führungen des Seitengestells 4 verfahrbar ist, und der Lagerbock 7 der Rasterwalze 3 auf Führungen des den Lager bock 6 tragenden Schlittens.As can be seen from Fig. 3, the common impression cylinder 1 is rotatably gela in the printing press frame, which has a thicker side frame 4 and a thinner Seitenge stell 5 . In the thicker side frame 4 , the pressure roller 2 and the anilox roller 3 overhung bearing blocks 6 , 7 are movably mounted on slide assemblies, the La gerbock 6 for the pressure roller 2 is arranged on a slide that is movable on guides of the side frame 4 , and the bearing block 7 of the anilox roller 3 on guides of the bearing block 6 carrying carriage.

Die Ausgestaltung der Lagerböcke 6, 7 sowie der diese tragenden Schlitten und der Schlittenführungen sowie die Mechanismen für die Schnellverstellung und Feinjustierung der Lagerböcke sind beispielsweise aus den DE-GM 92 08 023 und 92 08 449 sowie der DE-43 06 711 A1 bekannt, auf die zur näheren Darstellung der verschieblichen Lagerungen Bezug genommen wird.The design of the bearing blocks 6 , 7 as well as the carriages carrying them and the slide guides as well as the mechanisms for the quick adjustment and fine adjustment of the bearing blocks are known for example from DE-GM 92 08 023 and 92 08 449 and DE-43 06 711 A1 which is referred to for a more detailed description of the movable bearings.

Wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich ist, sind auf die Wellenzap fen 8, 9 der freien Enden der fliegend gelagerten Walzen 2, 3 Wälzlager 10, 11 aufgesetzt.As can best be seen from FIG. 4, 8 , 9 of the free ends of the overhung rollers 2 , 3 roller bearings 10 , 11 are placed on the shaft journals.

Das Wälzlager 10 der Druckwalze 2 wird bei in die Betriebsstel lung geschwenkter, die Hilfslager halternder türförmiger Platte 12 zwischen einem Anschlag 13 und einem Widerlager 14 einge spannt.The roller bearing 10 of the pressure roller 2 is clamped in the operating position, the auxiliary bearing holding door-shaped plate 12 between a stop 13 and an abutment 14 is clamped.

Das Wälzlager 11 der Rasterwalze 3 wird in der Betriebsstellung zwischen dem Anschlag 15 und dem Widerlager 16 eingespannt.The roller bearing 11 of the anilox roller 3 is clamped between the stop 15 and the abutment 16 in the operating position.

Der Anschlag 13 ist als endseitiges Winkelstück an einem Gestän ge 17 befestigt, das in einer Führung 18 längsverschieblich aber undrehbar geführt ist. The stop 13 is attached as an end angle piece to a linkage GE 17 , which is guided in a guide 18 longitudinally but non-rotatably.

Der Anschlag 15 ist endseitig an einem Gestänge 19 befestigt, das in gleicher Weise in einer Führung 20 längsverschieblich aber undrehbar geführt ist. Die Führungen 18, 20 sind in der dar gestellten Weise an den zueinander parallelen Längsholmen 21, 22 eines rechteckigen Rahmens befestigt, die durch Querträger 22, 23 miteinander verbunden sind. Bei dem dargestellten Ausführungs beispiel sind, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, an der türartig verschwenkbaren Platte 12 in jeweils acht Bohrungen 26 durch Schraubbolzen 27 vier Rahmen 21 bis 24 befestigt. Das dargestell te Ausführungsbeispiel zeigt somit eine Acht-Farben-Rotations- Druckmaschine.The stop 15 is attached at the end to a linkage 19 which is guided in the same way in a guide 20 longitudinally but non-rotatably. The guides 18 , 20 are attached in the manner shown to the mutually parallel longitudinal spars 21 , 22 of a rectangular frame, which are connected to one another by cross members 22 , 23 . In the illustrated embodiment, as can be seen from FIG. 1, four frames 21 to 24 are fastened to the door-like pivotable plate 12 in eight bores 26 by means of screw bolts 27 . The embodiment shown thus shows an eight-color rotary printing press.

Das Gestänge 17 ist durch einen Spindeltrieb in Längsrichtung der Führung 18 verstellbar. Der Spindeltrieb besteht aus einem nicht näher dargestellten Getriebeteil 30, das eine Spindelmut ter und eine durch den Betätigungsknopf 31 drehbare Spindel ent hält, so daß durch Drehung des Knopfes 31 das Gestänge 17 rela tiv zu dem Getriebeteil 30 verstellt werden kann.The linkage 17 is adjustable in the longitudinal direction of the guide 18 by a spindle drive. The spindle drive consists of a non-illustrated gear part 30 which holds a Spindelmut ter and a rotatable through the operation knob 31 spindle ent, so that can be the linkage 17 rela tive to the transmission member 30 moved by rotation of the knob 31st

Entsprechend ist auch das Gestänge 19 des Anschlags 15 mit einem Getriebeteil 33 versehen, das wiederum aus einer Spindel und einer Spindelmutter besteht, die relativ zueinander durch den Knopf 34 verdrehbar sind. Sind die Gestänge 17, 19 undrehbar in den Getriebeteilen 30, 33 gehalten, können die Führungen 18, 20 beispielsweise auch aus Kugelbüchsen bestehen, da diese die Ge stänge nicht zusätzlich auch gegen Drehung sichern müssen.Correspondingly, the linkage 19 of the stop 15 is also provided with a gear part 33 , which in turn consists of a spindle and a spindle nut which can be rotated relative to one another by the button 34 . If the linkages 17 , 19 are held non-rotatably in the gear parts 30 , 33 , the guides 18 , 20 can also consist, for example, of ball bushings, since these do not additionally have to secure the rods against rotation.

Das Getriebeteil 30 ist mit einer Gewindebohrung 36 versehen, in die eine mit einer Widerlagerplatte oder einem Bund 37 versehene Knebelschraube 38 eingeschraubt ist, die ein Langloch 39 der Platte 12 durchsetzt. Durch Betätigen der Knebelschraube 38 über deren Handgriff läßt sich somit das Getriebeteil 30 an den Rän dern des Langloches 39 verspannen. The gear part 30 is provided with a threaded bore 36 into which a toggle screw 38 provided with an abutment plate or a collar 37 is screwed, which passes through an elongated hole 39 in the plate 12 . By actuating the toggle screw 38 via the handle, the gear part 30 can thus brace the edges of the elongated hole 39 .

Das Getriebeteil 33 für das Gestänge 19 des Anschlags 15 der Ra sterwalze ist mit einer Klemmhalterung 40 versehen, die zwei Bak ken 41, 42 aufweist, die aus den Fig. 3 und 4 in um 180° gedreh ter Stellung ersichtlich sind. Die Backen 41, 42 fassen zwischen sich das den Anschlag 13 tragende Gestänge 17 ein und die Klee halterung 40 ist an das Gestänge 17 durch eine mit einem Hand griff versehene Knebelschraube 44 anklemmbar, die in eine Gewin debohrung der Backe 42 einschraubbar ist und sich mit einem Ring bund auf eine Durchgangsbohrung der Backe 41 abstützt. Die Kne belschraube 44 durchsetzt in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise das Langloch 39 in der Weise, daß sie frei verschieblich in die sem ist.The gear part 33 for the linkage 19 of the stop 15 of the Ra sterwalze is provided with a clamp bracket 40 , the two Bak ken 41 , 42 , which can be seen from FIGS . 3 and 4 in rotated ter position by 180 °. The jaws 41 , 42 enclose between them the stop 13 bearing linkage 17 and the clover bracket 40 is clamped to the linkage 17 by a handle provided with a toggle screw 44 which can be screwed into a threaded bore of the jaw 42 and with a ring collar is supported on a through hole of the jaw 41 . The Kne screw 44 penetrates in the manner shown in FIG. 2, the elongated hole 39 in such a way that it is freely movable in the sem.

Ist der Getriebeteil 33 des Spindeltriebs für das Gestänge 19 durch die Klemmhalterung 40 an das Gestänge 17 angeklemmt, las sen sich nach Lösen der Klemmschraube 38 die Anschläge 13 und 15 frei in Längsrichtung der Führungen 18, 20 und des Langloches 39 verschieben. Wird die Knebelschraube 44 gelöst, läßt sich die Klemmhalterung 40 relativ zu dem Gestänge 17 verschieben.If the gear part 33 of the spindle drive for the linkage 19 is clamped to the linkage 17 by the clamping bracket 40 , the stops 13 and 15 can be freely moved in the longitudinal direction of the guides 18 , 20 and the elongated hole 39 after loosening the clamping screw 38 . If the toggle screw 44 is loosened, the clamping bracket 40 can be moved relative to the linkage 17 .

Ist das Getriebeteil 33 durch die Klemmhalterung 40 an das Ge stänge 17 angeklemmt und ist zusätzlich die Klemmschraube 38 an gezogen, so daß das Getriebeteil 30 an dem Langloch 39 fixiert ist, lassen sich über die Drehknöpfe 31, 34 Feineinstellungen der Anschläge 13, 15 vornehmen.Is the gear part 33 clamped by the clamp bracket 40 to the Ge rod 17 and in addition the clamping screw 38 is tightened so that the gear part 30 is fixed to the elongated hole 39 , can be made via the knobs 31 , 34 fine adjustments of the stops 13 , 15 .

Die Wälzlager 10, 11, die auf die Wellenzapfen der freien Enden der Walzen 2, 3 aufgesetzt sind, werden durch die verfahrbaren Widerlager 14, 16 gegen die Anschläge 13, 15 gespannt. Um diese Verspannung einfach und schnell vornehmen zu können, sind die Widerlager 14, 16 durch die Kolbenstangen von Pneumatikzylindern 50, 51 verfahrbar. Die Widerlager 14, 16 sind in seitlich zuein ander versetzten vertikalen Ebenen in Führungen verfahrbar, die an den Holmen 21, 22 des mit der Platte 12 verschraubten Rahmens angeordnet sind. Die Pneumatikzylinder 50, 51 sind an Halterun gen 52, 53 befestigt, die mit dem Rahmen 21 bis 24 verbunden sind.The roller bearings 10 , 11 , which are placed on the shaft journals of the free ends of the rollers 2 , 3 , are clamped against the stops 13 , 15 by the movable abutments 14 , 16 . In order to be able to carry out this bracing easily and quickly, the abutments 14 , 16 can be moved by the piston rods of pneumatic cylinders 50 , 51 . The abutments 14 , 16 are movable in laterally offset vertical planes in guides which are arranged on the spars 21 , 22 of the frame screwed to the plate 12 . The pneumatic cylinders 50 , 51 are attached to brackets 52 , 53 , which are connected to the frame 21 to 24 .

Soll beispielsweise zur Ausführung eines neuen Druckauftrags der Druckwalzenmantel gegen einen Mantel mit anderen Klischees ausge tauscht werden, werden durch entsprechende Betätigung der Pneuma tikzylinder 50, 51 die Widerlager von den Wälzlagern abgefahren, so daß sich die Platte 12 abschwenken läßt. Zuvor kann auch die Knebelschraube 38 gelöst werden, so daß die Anschläge 13, 15 durch Verschieben des Getriebeteils 30 in Richtung auf den Gegen druckzylinder 1 von den Lagern 10, 11 abgeschoben werden können.If, for example, to execute a new print job, the pressure roller jacket is exchanged for a jacket with other clichés, the abutments are moved from the roller bearings by appropriate actuation of the pneumatic cylinders 50 , 51 so that the plate 12 can be pivoted away. Beforehand, the toggle screw 38 can be loosened so that the stops 13 , 15 can be pushed off the bearings 10 , 11 by moving the gear part 30 in the direction of the counter-pressure cylinder 1 .

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist die vier Hilfslagerungen tra gende Platte 12 durch zwei Scharniere 56, 57 mit dem schmaleren Seitengestell 5 gelenkig verbunden. Dabei ist eine exzentrische Lagerung des schwenkbaren Scharnierteils in der Weise vorgese hen, daß der Schwenkbewegung der Platte 12 beim Öffnen eine translatorische Bewegung in Richtung auf den Gegendruckzylinder 1 überlagert ist, so daß in jedem Fall sichergestellt ist, daß die Anschläge 13, 15 beim Schwenken der türartigen Platte die Öffnungsstellung von den Lagern 10, 11 abgerückt werden.As can be seen from Fig. 1, the four auxiliary bearings tra ing plate 12 is articulated by two hinges 56 , 57 with the narrower side frame 5 . Here, an eccentric mounting of the pivotable hinge part in the manner vorgese hen that the pivoting movement of the plate 12 is superimposed upon opening a translational movement in the direction of the impression cylinder 1 , so that it is ensured in any case that the stops 13 , 15 when pivoting the door-like plate, the opening position can be moved away from the bearings 10 , 11 .

In der eingeschwenkten Stellung schlägt die Platte 12 gegen Wi derlagerstücke 59 an, die an einem verlängerten Teil des Seiten gestells 5 angeordnet sind.In the pivoted position, the plate 12 strikes against Wi derlagerstücke 59 , which are arranged on an extended part of the side frame 5 .

Claims

1. Printing machine, preferably a flexographic printing machine, with at least one impression cylinder and with at least one printing roller that is mounted in the frame in the end and at least one inking roller or anilox roller in an ink frame in the frame, the bearings of the printing roller and the anilox roller relative to the counter-pressure cylinder can be moved in guides, characterized in that a plate ( 12 ) is articulated to the frame ( 4 , 5 ), which has bearings for receiving shaft journals of the free ends of the printing and anilox rollers ( 2 , 3 ) or are provided with receptacles for bearings ( 10 , 11 ) placed on the shaft journals ( 8 , 9 ) and that the plate ( 12 ) is between a folded position in which the overhung rollers ( 2 , 3 ) are freely accessible and a pivoted-in position is given away, in which the shaft journals ( 8 , 9 ) of the free ends of the rollers ( 2 , 3 ) on the plate ( 12 ) are stored.

2. Printing machine according to claim 1, characterized in that the shaft journals ( 8 , 9 ) of the free ends of the overhung gela rollers ( 2 , 3 ) or the bearing ( 10 , 11 ) placed thereon between each stop ( 13 , 15 ) of the plate ( 12 ) and in each case a movable abutment ( 14 , 16 ) movable against them.

3. Printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that each of the stops ( 13 , 15 ) parallel to the Schlit ten guides the main bearing of the rollers ( 2 , 3 ) is adjustable.

4. Printing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that each of the stops ( 13 , 15 ) on a in guides ( 18 , 20 ) displaceable linkage ( 17 , 19 ) BEFE Stigt, each of which with a fine adjustment is provided.

5. Printing machine according to one of claims 1 to 4, characterized ge indicates that the fine adjustment from a spindle drive consists.

6. Printing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the gear part ( 30 , 33 ) of the spindle drive on the plate ( 12 ) in the longitudinal direction of the spindle is adjustable and can be fixed to the plate ( 12 ).

7. Printing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plate ( 12 ) parallel to the spindle or the linkage ( 17 , 19 ) is provided with an elongated hole ( 39 ) which a the gear part ( 30 ) carry the bolt ( 38 ) passes through and that the bolt is provided with a toggle screw for fixing the gear part ( 30 ) to the elongated hole ( 39 ).

8. Printing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spindle gear ( 32 ) of the stop ( 15 ) of the shaft journal ( 9 ) of the anilox roller ( 3 ) supporting linkage ( 19 ) to the linkage ( 17 ) for the Printing roller ( 2 ) can be coupled.

9. Printing machine according to claim 8, characterized in that for coupling a two clamping jaws ( 41 , 42 ) having clamping bracket ( 40 ) is provided, the clamping jaws tightening screw ( 44 ) passes through the slot ( 39 ) freely.

10. Printing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the abutments ( 14 , 16 ) in guides of the plate ( 12 ) and can be moved by drives.

11. Printing machine according to claim 10, characterized in that the drives consist of pneumatic cylinders ( 50 , 51 ).

12. Printing machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that in a multi-color rotary printing press ne on a plate ( 12 ) a plurality of brackets for the releasable counter bearings are arranged.

13. Printing machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that the pivoted-in and the pivoted-out position of the plate ( 12 ) is limited by stops ( 59 ).

14. Printing machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the plate ( 12 ) is door-like by two coulter kidney joints ( 56 , 57 ) with the frame ( 5 ).

15. Printing machine according to claim 14, characterized in that the hinge joints ( 56 , 57 ) have an eccentric char acteristics, such that the pivoting movement is superimposed on the strikes ( 13 , 15 ) from the shaft journal lifting tranlatori cal movement.