DE1858031U

DE1858031U - DEVICE IN ROTARY PRINTING MACHINES FOR CARRYING AN AXLE-LESS CLICHE CYLINDER.

Info

Publication number: DE1858031U
Application number: DEW28672U
Authority: DE
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1962-07-21
Filing date: 1962-07-21
Publication date: 1962-09-06

Description

Gebrauchsmusteranmeldung.Utility model registration.

Vorrichtung in Rotations-Druckmaschinen zum Tragen eines achslosenKlischeezylinders. Device in rotary printing machines for carrying a axleless cliché cylinder.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung in Rotations-Druckmaschinen zum Tragen eines achslosen Klischeezylinders, bestehend aus einer in der einen Seitenwand des Maschinengestells drehbar und begrenzt axial verschiebbar gelagerten Antriebswelle und einer dazu koaxialen, in der anderen Seitenwand des Maschinengestells begrenzt axial verschiebbar aber undrehbar gelagerten Pinole.The innovation relates to a device in rotary printing machines For carrying a shaftless cliché cylinder, consisting of one in one side wall of the machine frame rotatable and limited axially displaceable mounted drive shaft and one coaxial therewith and limited in the other side wall of the machine frame axially displaceable but non-rotatably mounted quill.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist die Pinole in der bedienungsseitigen Wand des Maschinengestells gelagert und zum Auswechseln des Klischeezylinders mittels eines Handrades axial verschiebbar. Unatlängig von der Betätigung dieses Handrades ist bei einer axialen Verschiebung des Klischeezylinders zwecks genauer Einstellung des Seitenregisters mittels eines weiteren, auf der Antriebsseite vorgesehenen, die Antriebswelle beeinflussenden Handrades die Pinole noch durch den Klischeezylinder entgegen der Kraft einer Feder ein Stück nach außen und umgekehrt bei entsprechend vorgespannter Feder durch diese nach innen verschiebbar.In known devices of this type, the quill is in the operator-side Wall of the machine frame and stored for replacing the cliché cylinder means a handwheel axially displaceable. Irrelevant of the operation of this handwheel is with an axial displacement of the cliché cylinder for the purpose of precise adjustment of the side register by means of another, provided on the drive side, the handwheel influencing the drive shaft, the quill through the cliché cylinder against the force of a spring a bit to the outside and vice versa with corresponding pretensioned spring can be displaced inwards by this.

Diese Ausbildung der bekannten Vorrichtungen besitzt aber verschiedene Nachteile. Einmal ist beim Auswechseln des Klischeezylinders außer auf der Bedienungsseite auch auf der Antriebsseite das Handrad zu betätigen und zum anderen ist das Zurückziehen aus und das Einführen der Pinole in den Klischeezylinder von Hand durch Drehen des Handrades auf der Bedienungsseite umständlich und zeitraubend. Weiter ist die Anordnung einer Feder zum Ausgleich der Verschiebebewegung des Klischeezylinders'bei der Einstellung des Seitenregisters wegen ihrer Progression unzweckmäßig, da hierbei kein genauer Anpreßdruck der Pinole an den Klischeezylinder erreichbar und dadurch bei zu geringem Anpreßdruck eine Verkantung des Zylinders und bei zu hohem Anpreßdruckjein Klemmen des Au eventuell möglich ist. Zweck der vorliegenden Neuerung ist es daher, eine Vorrichtung in Rotations-Druckmaschinen zum Tragen eines achslosen Klischeezylinders anzugeben, bei der die beschriebenen Nachteile der bekannten Vorrichtungen auf einfache Weise vermieden sind.However, this design of the known devices has different Disadvantage. One thing is for changing the cliché cylinder except on the operating side The handwheel can also be operated on the drive side and, on the other hand, it is retracted and inserting the quill into the cliché cylinder by hand by turning the Handwheel on the operating side cumbersome and time-consuming. Next is the arrangement a spring to compensate for the displacement of the cliché cylinder during the setting of the side register inexpedient because of its progression, since no more precise Contact pressure of the quill on the cliché cylinder achievable and therefore with too little Contact pressure tilts the cylinder and, if the contact pressure is too high, no jamming des Au is possibly possible. The purpose of the present innovation is it is, therefore, a device in rotary printing presses for carrying a shaftless Indicate cliché cylinder in which the disadvantages of the known devices described are easily avoided.

Ausgehend von einer Vorrichtung, bestehend aus einer in der einen Seitenwand des Maschinengestells drehbar und begrenzt axial verschiebbar gelagerten Antriebswelle und einer dazu koaxialen, in der anderen Seitenwand des Maschinengestells begrenzt axial verschiebbar aber undrehbar gelagerten Pinole, CD ist dies gemäß der Neuerung dadurch erreicht, daß die Pinole mit einer Kolbenstange eines doppeltwirkenden, in einem an der Seitenwand des Maschinengestells gehaltenen Zylinder gelagerten Kolbens verbunden ist und daß zur Vermeidung des Herausfallens des Klischeezylinders aus seinen Lagern beim ungewollten Abreißen der Druckmittelzufuhr zum Zylinder ein die Pinole blockierendes Sicherungselement vorgesehen ist.Based on a device consisting of a drive shaft rotatably mounted in one side wall of the machine frame and axially displaceable to a limited extent and a drive shaft coaxial therewith in the other side wall of the machine frame axially displaceable to a limited extent but non-rotatably mounted quill, CD this is achieved according to the innovation in that the quill is connected to a piston rod of a double-acting piston mounted in a cylinder held on the side wall of the machine frame and that in order to prevent the cliché cylinder from falling out of its bearings when the pressure medium supply to the cylinder is accidentally torn off Quill blocking fuse element is provided.

Diese Ausbildung ermöglicht eine Bedienung der Vorrichtung nur von der Bedienungsseite aus, da nunmehr nur noch ein Handrad, und zwar zur axialen Verschiebung des Zylinders zwecks Einstellung des Seitenregisters, vorgesehen ist. Die Steuerung der Druckmittelzufuhr zu den Arbeitsräumen des bei dieser Ausbildung an der antriebsseitigen Wand des Maschinengestells gehaltenen Zylinders erfolgt durch Betätigung von auf der Bedienungsseite der Maschine vorgesehenen Druckknöpfen. Die Verwendung, z. B. eines Pneumatikzylinders, erhöht nicht die Herstellungskosten der Vorrichtung, da in der Rotations-Druckmaschine an anderen Stellen sowieso schon mit Druckluft gearbeitet wird. Vorteilhaft dagegen ist im Vergleich zu den bekannten Vorrichtungen die Möglichkeit des schnellen Verschiebens der Pinole zum Auswechseln des Klischeezylinders sowie die Konstanthaltung eines bestimmten Druckes auf die Pinole unabhängig von der axialen, durch Einstellung des Seitenregisters bedingten Stellung des Klischeezylinders.This training enables the device to be operated only from the operator side, there is now only one handwheel for axial displacement of the cylinder to adjust the page register. The control the pressure medium supply to the working spaces in this training on the drive side Wall of the machine frame held cylinder is done by actuating on buttons provided on the operating side of the machine. The use, e.g. B. a pneumatic cylinder, does not increase the manufacturing cost of the device, since I've already worked with compressed air in other places in the rotary printing press will. In contrast to the known devices, the possibility is advantageous the quick movement of the quill to change the cliché cylinder and the maintenance of a certain pressure on the quill independent of the axial one, position of the cliché cylinder due to the adjustment of the side register.

Als Sicherungselement kann ein Schwenkhebel dienen, der nach dem Einsetzen des Klischeezylinders zwischen das Pinolenlager und einen verstärkten Teil am Kopf der Pinole schwenkbar ist. ß Zwischen dem verstärkten Teil und dem Schwenkhebel ist dabei ein freier Raum zu belassen, der zwar die axiale Verschiebung des Klischeezylinders zur Einstellung des Seitenregisters zuläßt, aber kleiner ist als die Breite des Lagers des Zylinders am Kopf der Pinole, so daß ein Herausfallen des Klischeezylinders aus seinen Lagern mit Sicherheit vermieden ist, wenn die Druckmittelzufuhr zum Zylinder einmal abreißen sollte.A swivel lever can serve as a securing element, which can be swiveled between the sleeve bearing and a reinforced part on the head of the sleeve after the cliché cylinder has been inserted. ß A free space is to be left between the reinforced part and the pivot lever, which allows the axial displacement of the cliché cylinder to adjust the side register, but is smaller than the width of the bearing of the cylinder at the head of the quill, so that the cliché cylinder cannot fall out its bearings is avoided with certainty if the pressure medium supply to the cylinder should break off once.

An Stelle eines Schwenkhebels kann auch als Sicherungselement ein Rückschlagventil in der Druckmittelleitung dienen.Instead of a pivot lever, a securing element can also be used Check valve in the pressure medium line are used.

Im folgenden ist an Hand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung ausführlich beschieben. Die Darstellung zeigt einen mittleren Vertikalschnitt durch die Vorrichtung zum Tragen eines achslosen Klischeezylinders.An exemplary embodiment is given below with reference to the accompanying drawing describe the subject of the innovation in detail. The illustration shows one middle vertical section through the device for carrying a shaftless plate cylinder.

Die Vorrichtung umfaßt in bekannter Weise eine Antriebswelle 1 und eine zu dieser koaxial angeordnete Pinole 2. Sowohl die Antriebswelle als auch die Pinole sind begrenzt axial verschiebbar.The device comprises, in a known manner, a drive shaft 1 and a quill 2 arranged coaxially to this. Both the drive shaft and the Quills can be axially displaced to a limited extent.

Während die Antriebswelle unter Zwischenschaltung von Wälzlagern 3 in einer Seitenwand 4 des Maschinengestells gelagert ist, ist die Pinole in der gegenüberliegenden Seitenwand 5 des Maschinengestells undrehbar gelagert.While the drive shaft with the interposition of roller bearings 3 is mounted in a side wall 4 of the machine frame, the quill is in the opposite side wall 5 of the machine frame mounted non-rotatably.

Gemäß der vorliegenden Neuerung ist die Pinole 2 mit einer Längsbohrung auf einen abgesetzten Teil 6 einer Kolbenstange 7 geschoben und mittels einer gesicherten Mutter 8 festgelegt. Die Kolbenstange 7 trägt an ihrem in einen Zylinder 9 hineinragenden Ende einen doppeltwirkenden Kolben 10. aber eine Leitung 11 ist der Arbeitsraum 12 des Zylinders und über eine Leitung 13 der Arbeitsraum 14 jeweils unter Zwischenschaltung eines Absperrgliedes, z. B. an einen nicht dargestellten Kompressor angeschlossen. Zwischen dem das Pinolenlager bildende Auge 15 der Seitenwand 5 und dem verstärkten Kopf 16 der Pinole 2 ist ein sichelförmig ausgebildeter Schwenkhebel 17 vorgesehen, der die Pinole etwa auf ihrem halben Umfang umfaßt und mittels einer Schraube 18 am Auge 15 befestigt und um den Schraubenschaft schwenkbar ist.According to the present innovation, the quill 2 has a longitudinal bore pushed onto a remote part 6 of a piston rod 7 and secured by means of a Mother 8 set. The piston rod 7 carries on its protruding into a cylinder 9 At the end of a double-acting piston 10. but a line 11 is the working space 12 of the cylinder and, via a line 13, the working chamber 14, each with the interposition a shut-off member, e.g. B. connected to a compressor, not shown. Between the eye 15 of the side wall 5, which forms the sleeve bearing, and the reinforced one Head 16 of the quill 2 is a sickle-shaped pivot lever 17 is provided, which surrounds the quill about half its circumference and by means of a screw 18 attached to the eye 15 and pivotable about the screw shaft.

Ein Klischeezylinder 19 ist mittels eines Kegellagers 20 auf der Pinole 2 drehbar gelagert. In einer Axialbohrung des Zylinders ist der Außenring des Kegellagers festgelegt, während der mittels eines Käfigs die Rollen tragende Innenring am Kopf 16 der Pinole 2 befestigt ist. An seinem anderen Ende besitzt der Klischeezylinder 19 eine kegelstumpfförmige axiale Aussparung, mit der er auf einen kegelstumpfförmigen Ansatz 21 der Welle 1 formschlüssig aufgeschoben ist. Zur Sicherung der Mitnahmeverbindung zwischen Antriebswelle 1 und Klischeezylinder 19 dient äa : ea- ein Einlege- keil 22.A plate cylinder 19 is rotatably mounted on the quill 2 by means of a conical bearing 20. The outer ring of the tapered bearing is fixed in an axial bore of the cylinder, while the inner ring, which carries the rollers by means of a cage, is fastened to the head 16 of the quill 2. At its other end, the cliché cylinder 19 has a frustoconical axial recess, with which it fits positively onto a frustoconical shoulder 21 of the shaft 1 is postponed. To secure the driving connection between Drive shaft 1 and cliché cylinder 19 serves äa: ea- an insert wedge 22.

Ihren Antrieb erhält die Welle 1 in nicht dargestellter Weise vom Hauptmotor der Druckmaschine aus über ein Zahnrad 23.Your drive receives the shaft 1 in a manner not shown Main motor of the printing machine from a gear 23.

Mit ihrem aus der Seitenwand 4 des Maschinengestells herausragenden Ende ist die Antriebswelle 1 drehbar aber axial unverschiebbar mit einer Spindel 24 verbunden, die in ein Gewindeloch eines an der Seitenwand 4 befestigten Bügels 25 eingeschraubt ist und an ihrem freien Ende ein Handrad 26 trägt. Zur Sicherung der Spindel gegen Drehung dient eine Kontermutter 27.With their protruding from the side wall 4 of the machine frame At the end of the drive shaft 1 is rotatable but axially immovable with a spindle 24 connected, which in a threaded hole of a bracket attached to the side wall 4 25 is screwed in and carries a hand wheel 26 at its free end. To secure a lock nut 27 serves to prevent the spindle from rotating.

Soll der Klischeezylinder 19 ausgewechselt werden, so ist zunächst der Schwenkhebel 17 aus dem Wirkbereich des Pinolenkopfes 16 zu bringen. Dann ist, nachdem zuvor bereits der Klischeezylinder z. B. durch Aufhängen gesichert worden ist, der Kolben 10 und damit die Pinole 2 durch Einführen des Druckmittels in den Arbeitsraum 14 des Zylinders 9 auf der Zeichnung nach rechts in seine Grenzstellung zu bewegen. Nunmehr läßt sich der Klischeezylinder vom Kegelstumpf 21 der Welle 1 abziehen und aus der Vorrichtung herausnehmen. Das Einsetzen eines neuen Klischeezylinders erfolgt in umgekehrter Weise. Nach dem Aufschieben des Zylinders mit seiner kegelstumpfförmigen Aussparung auf den Kegelstumpf 21 wird das Druckmittel in den Arbeitsraum 12 des Zylinders 9 geleitet und dadurch der Kolben 10 mit der Pinole 2 soweit auf der Zeichnung nach links bewegt, wie dies bei einem eingestellten Druck möglich ist. Anschließend wird der Schwenkhebel 17 in seine Arretierlage geschwenkt. Um eine genaue seitliche Registereinstellung zu erhalten, ist gegebenenfalls eine axiale Verschiebung des Zylinders 19 erforderlich.If the plate cylinder 19 is to be exchanged, then first to bring the pivot lever 17 out of the effective range of the quill head 16. Then, after the cliché cylinder z. B. been secured by hanging is, the piston 10 and thus the quill 2 by introducing the pressure medium into the Working space 14 of the cylinder 9 on the drawing to the right in its limit position to move. The cliché cylinder can now be removed from the truncated cone 21 of the shaft 1 and remove it from the device. The insertion of a new cliché cylinder takes place in the opposite way. After sliding the cylinder with its frustoconical Recess on the truncated cone 21, the pressure medium is in the working space 12 of the Cylinder 9 passed and thereby the piston 10 with the quill 2 as far as on the drawing moved to the left as it can with a set pressure. Afterward the pivot lever 17 is pivoted into its locking position. To an exact lateral To obtain the register setting, it may be necessary to move the axially Cylinder 19 required.

Hierzu ist zunächst die Kontermutter 27 zu lösen und dann das Handrad 26 entsprechend zu betätigen. Unabhängig von dieser Verstellung bleibt der Druck der Pinole auf den Klischeezylinder konstant. Nach dem Einstellen des Klischeezylinders in axialer Richtung ist zur Sicherung der Spindel 24 gegen ungewolltes Drehen die Kontermutter 27 wieder anzuziehen.To do this, first loosen the lock nut 27 and then the handwheel 26 to be operated accordingly. The pressure remains independent of this adjustment the quill on the cliché cylinder constant. After setting the cliché cylinder in the axial direction is to secure the spindle 24 against unintentional rotation Tighten lock nut 27 again.

Claims

Windmöller & Hölscher protection claims: 1. Device in rotary printing machines for carrying a shaftless cliché cylinder, consisting of a drive shaft rotatably mounted in one side wall of the machine frame and axially displaceable to a limited extent and a corresponding drive shaft coaxial, in the other side wall of the machine frame U.N axially displaceable to a limited extent (rotatable sleeve, characterized,

that the quill (2) is connected to a piston rod (7) of a double-acting piston (10) mounted in a cylinder (9) held on the side wall (5) of the machine frame and that to prevent the cliché cylinder (19) from falling out of its Storage (20, 21) if the pressure medium supply to the cylinder (9) is unintentionally torn off, a securing element (e.g. 17) blocking the quill (2) is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized. characterized in that as a fuse element a pivot lever (17) is used, which is between the sleeve bearing (15) and a reinforced Part on the head (16) of the quill (2) is pivotable.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that as a securing element a check valve in the pressure medium line is used.