Beschreibung
zurGebrauchsmusteranmeldung
der Firma Georg Harter. Maschinenfabrik AG. Lübeck, Ratzeburger
.-.-.--.§
betreffend
"Bodenbearbeitungsgerät mit umlaufenden Werkzeugen, insbesondere
Bodenfräse*
...............-.--.-. ===.--=-==.......-.. ========================
Die Neuerung bezieht sich auf Bodenbearbeitungsgeräte mit
umlaufenden Werkzeugen, insbesondere Bodenfräsen mit Hauenmessern,
deren Fräawerk entweder unmittelbar an die Zapfwelle oder das Getriebe des Schleppers
angesetzt oder über eine Gelenkwelle angetrieben wird.description for utility model registration
of the Georg Harter company. Maschinenfabrik AG. Lübeck, Ratzeburger
.-.-.--. §
concerning
"Soil cultivation device with rotating tools, in particular
Tiller *
...............-. - .-. === .-- = - == .......- .. =========================
The innovation relates to tillage implements
rotating tools, in particular tillers with hoe knives,
whose milling unit is either attached directly to the power take-off shaft or the transmission of the tractor or is driven via a cardan shaft.
Die bisher bekannten Fräswerke mit Hauenmessern haben den Nachteil,
dass die Hauenmesser in starrer Verbindung mit dem Antrieb, d. h. der Werkzeugwelle
stehen. Infolgedessen werden die harten Stosse und Schläge, die bei der Bearbeitung
des Bodens an den Messern auftreten, ungedämpft auf das empfindliche Präswerkgetriebe
bzw. unter Umständen sogar bis in das Wechselgetriebe des Schleppers weitergeleitet.
Diese dauernden Stossbeanspruchungen üben einen schädlichen Einfluß auf die Getriebezahnräder
und -Lagerzungen aus und verkürzen die Lebensdauer dieser Teile. The previously known milling machines with cutting knives have the disadvantage
that the pick knives are rigidly connected to the drive, d. H. the tool shaft
stand. As a result, the hard knocks and blows that occur when machining
of the ground on the knives occur, undamped on the sensitive precision mechanism
or, under certain circumstances, even forwarded to the tractor's change gearbox.
These constant shock loads exert a detrimental effect on the transmission gears
and bearing tongues and shorten the service life of these parts.
Man hat daher schon den Versuch gemacht, diese schädlichen Stosse
durch Reibungskupplungen abzufangen, die bei harten Schlägen durchrutschen sollen.
Kupplungen dieser Art sind im Aufbau aber teuer und im Betrieb empfindlich ; ausserdem
haben sie den Nachteil, dass sich die Messersätze beim Ansprechen der Kupplungen
gegeneinander
verstellen, was sich dann in einem unregelmässigen Gang auswirkt. The attempt has therefore already been made to remove these harmful impacts
to be intercepted by friction clutches that are supposed to slip in the event of hard impacts.
Couplings of this type are expensive to construct and sensitive to operate; Besides that
they have the disadvantage that the sets of blades when the clutches respond
against each other
adjust, which then affects an irregular gait.
Gemäss der Neuerung werden diese Nachteile dadurch behoben, dass
in den Kraftfluss zwischen Werkzeugwelle und umlaufenden Werkzeugen, also beispielsweise
den Hauenmessern, elastische Pufferglieder eingeschaltet sind. Vorteilhaft wird
dabei so vor-
gegangen, dass der Werkzeugträger aus zwei konzentrisch zuein-
ander angeordneten Rohren'. 4 besteht, von denen das innere
Rohr 3 mit der Werkzeugwelle 2 verbunden ist, während das äuasere
die Halterung für die Hauenmesser bildet und dass der Zwischenraum zwischen diesen
Rohren zur Aufnahme der elastischen Pufferglieder 5 dient.According to the innovation, these disadvantages are eliminated in that elastic buffer members are switched on in the power flow between the tool shaft and the rotating tools, for example the chopping knives. It is advantageous in this way gone that the tool carrier consists of two concentric
other arranged tubes'. 4 consists of which the inner
Tube 3 is connected to the tool shaft 2, while the outer
forms the holder for the hacking knife and that the space between these tubes is used to accommodate the elastic buffer members 5.
Die Pufferglieder selbst kennen im Rahmen der Neuerung beispielsweise
aus natürlichem oder synthetischem Gummi oder auch aus einem gummielastischen Kunststoff
auf der Basis der Polyurethane, wie Vulkollan, bestchen. Sie können dabei entweder
mit den benachbarten Wandungen des Werkzeugträgers durch Vulkanisieren verbunden
oder auch lose in den Zwischenraum der oben-
erwähnten Rohre eingelegt sein. Im letzteren Falle kann man
von
Hause aus eegmentartig gewölbte oder aber auch flache Gumoikörper
verwenden, wobei sich diese an ihren Längsseiten gegen an den Rohren sitzende Anschlagleitsten
abstützen. Letztere werden zwekmässig abwechselnd am inneren und äusseren Rohr angebracht.As part of the innovation, the buffer members themselves are made of natural or synthetic rubber, for example, or of a rubber-elastic plastic based on polyurethane, such as Vulkollan. They can either be connected to the adjacent walls of the tool carrier by vulcanizing or loosely in the space between the top mentioned pipes must be inserted. In the latter case, one can use
Made from segment-like arched or flat gumoi bodies
use, whereby these are supported on their long sides against stop guide bars seated on the pipes. The latter are attached alternately to the inner and outer tube.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung veranschaulicht
und zwar zeigte
Abb. 1 einen Längsschnitt durch die Praswelle und
Abb. 2 einen Querschnitt des Werkzeuträgers etwa zwischen
zwei W&rkzeugreihen.
2w0 : L 'eSzewr nw
Der innere, rohrförmig ausgebildete Werkzeugträger 3 ist auf der in bekannter Form
im Gehä@se 1 gelagerten Werkzeug-
wolle 2 aufgesetzt. Der ebenfalls rohrfdrmige duauere Werkzeug.-
träger 4 hat dazu konzentrisch angeordnet. Zwischen diesen
beiden
Werkzeugträgern eind 2ufferglieder 5 angeordnet. Letztere können
an die rohrförmigen Werkzeugträger anvulkanisiert sein oder aber, wie dien Abbildung
2 zeigt, in Form von losen, gewölbten Gummisegmenten zwischen die in gleicher Anzahl
wechselweise am inneren und äußeren Werkzeugträger angebrachten Mitnehmer 6 eingelegt
werden.In the drawing, an embodiment of the innovation is illustrated and that showed Fig. 1 a longitudinal section through the Praswelle and
Fig. 2 is a cross-section of the tool carrier approximately between two rows of tools.
2w0: L 'eSzewr nw
The inner, tubular tool carrier 3 is mounted on the tool holder, which is stored in a known form in the housing 1. wool 2 put on. The also tubular long-lasting tool.
carrier 4 has to be arranged concentrically. Between these two
Tool carriers and 2 buffer members 5 are arranged. The latter can
be vulcanized onto the tubular tool carrier or, as Figure 2 shows, inserted in the form of loose, curved rubber segments between the drivers 6 attached alternately to the inner and outer tool carriers in equal numbers.
Alle bei der Bearbeitung des Aokerbodene an den Hauenmessern auftretenden
Stbese und Schläge werden durch die beschriebene Anordnung in hohem Masse gedämpft
und damit von den empfindlichen Getrieben ferngehalten. All that occur when working on the Aokerbodene on the chopping knives
Thrusts and blows are dampened to a high degree by the arrangement described
and thus kept away from the sensitive gears.