GerhardSigea'spertal r&nenbergt
Zwischeteller $y ie FbeMsen-Tö& rbeapparaten.
- -------..'--. w-------- » d----
Das6ebrauehsmuster bezieht sich auf rärbe-
paatein &een aaf'durelässigen HSIsen befi&dliche
GasBiekel, die zu mehreren ssf ener pin&el anfeinan-
deesetz snd mittels' ? os. a&en durch sie hindurch
ereSs ar<te usw. gefsHt esr sastwie naß-
behandelterda Bir einzelnen arnSls&Bs <'arch
voneinandervo&eisanäer geFna uf äas ais
ihreGarnbewieklungen abstützen.
1) a'bei der Verarbeitung und dem Naßbekandeln
vonanen araträgerhülsen Tepsehiedener Frm im 3-
brauchsin ssn bisher de ärea ? eiea. estsßscie&-
-Poi
n
nen al der GairEerhZamn e, Fetheit schiedeme
Zwischeneller bereithlts A'o, ch kannje ecehs&daS
4ie Srbeita. 1.'eies a'beepsr&ß&'mit ärbehSIsen
gleiche rorm 3ichat vollständiggfHilis sa aga bis
zurß se er Rtteelnd ez etst werdem ;
adsse bq e3z
b vte Dlsena
. mSssen da die batsen wischentller ar-y-ei'a-e
bestimmte BSisenart geeignet und-die Mitverwendung
eine anderen NSlaenart nicht laa-aen,
Dieser Mangel ist Nach dem Gebrauchsmuster durch
die Verwendung von Doppeltellern beseitigt, deren zum ginsetzen
derärbehSlenenden bestimmte Vertiefungen so gestaltet sind,
daß die einen leiten der Doppelteller essende Vertiefungen
für die Aufnahme der einen (unteren) Enden der vorkommenden
FerbehÜlaenj, die anderen Seiten passende Vertiefungen für
dieAueabme der anderen (oberen) Buden-der vorkommenden
Färbehtilsenhaben Sei Verwendung der neuen Doppelteller
gönnen somit ärbehulsen verschiedener Form in gleichen
Serien oder auch durcheinander verwendet werden. Da die
Färbeh : Ulsen genormt sind id eine konische HUlse etwas länger
als eine zylindrische Halse ist sind um dieses auszu-
gleichen und immer die gleiche Zahl Hülsen auf die Färben
spindel aufbringen zu können die Doppèlteller so gestaltet,
daß die konischen Hülsen mit ihren Enden etwas ineinander-
greifen. Illerza haben die Doppel-Ziviseenteller auf einer
Seitevertieftliegende Aunhmestellen für die dünnen Enden
derkonischen Färbehülsen.
Pie Besplung der EärbehSlaen die nicht ganz &a zur
ihren Enden reichte Gttttzt sich auf den Doppeltellern aby
die
etwasmuldenförmig gestaltet aind ödsrch gleichzeitig mit der
Abstützung eine leichte Abrundung der Kanten der Gamwickel
erfolgt
Auf der Zeichnung sind ein Doppeltorller zusamen
zit-und einem Obeeteller auf eine Pärbespindei
aufgesetzt in einem Ausfuhrungebeiepiel im längsachnitt
dargestellt.
Die Porm des Zwischentelleragder aus den beiden
Hälften 1 und 2 bestehttizt aus der Zeichnung erkennbar.
Der obere meil 1 des Zwischentellers hat Vertiefungen.
welche den unteren Enden der vorcsmenden ylindrisehen
oder konischen schen 3 Td 4 abgepaßt sind)
die Artiedmgem des mteren Xelles 2 des DOppel-Zwischen
tellers passen für die oberen Enden der vorkommenden
Färbehülsen* Beide Teile sind jest miteinander verbunden.
Die ; e : Zische lerv hatet die Aufgabe
die FarbeMlsen auf der Färbespindel zu zentrieren und
können mit gleicher Wirkung auch Zrhöhungen sein. Die
ZeichMHng<aRf der ine verkrzte Farbespindel it inein-
ndergeeetzeR.'verschiedenenFärbehSIßen3 und 4 dar-
gestellis läßt erkennen, daß an jeder StelleerFärbe-
hülseneaule die eine oder die andere Hülsenart verwendet
werden kann.
Der unterste Teller 5 der Fãrbehülsensãule
entspricht der einen Hälfte 1 des BoppelwiscHe. lers,
der oberste Teller 6 entspricht der anderen Hälfte""2
desDoppel. Zwischentellers.
Da die BärbehÜlsen genormt sind und die
konische Form der Färbehlsen etwas länger als die zylin-
drische rm ist, wird durch den Doppel-Zwischenteller
ein Ausgleich dadurch gesehaffezie daß die Einsetzstelle
für das dünnere Ende der konieehen ärbehülsen in dem
Zwischenteller etwas vertieft or æo duß sie
auf der anderen Seite des wischentellers etwas vorsteht.
Dadurchgreifen aufeinandergesetzte kouische Färbehülsen
mit ihren Dinden etwas ineinander und dies ist so bemessen,
daß bei Verwendung konischer FärbehSIsen die Zwisohenteller
den gleichen Abstand haben wie bei Verwendung zylindrischer
FbeMlsen. Dadurch wird die Färbespindel imer gleich-.
GerhardSigea'spertal r & nenbergt
Intermediate plates
- -------..'--. w -------- »d ----
The brewing pattern refers to discolored
paatein & een aaf'durelbaren HSIsen befi & dliche
GasBiekel, which begin with several ssf ener pin & el
deesetz snd by means of '? os. a & en through them
ereS ar & ltte etc. you can see it almost as wet
treated because Bir individual arnSls & Bs <'arch
from each otherervo & Eisanäer geFna uf äas ais
Support your yarn wraps.
1) during processing and wet candling
vonanen carrier sleeves Tepsehiedener form in 3-
needs in ssn so far de area? eiea. estsßscie & -
-Poi
n
nen al der GairEerhZamn e, fatness differences
Between dishes A'o, I can ecehs & daS
4ie Srbeita. 1.'eies a'beepsr & ß &'with ärbehsen
Same rorm 3ichat completely, if necessary, Helis sa aga bis
ez he rattling ez etst become;
adsse bq e3z
b vte Dlsena
. Must the batsen wiper ar-y-ei'a-e
certain type of ironing suitable and-the use
not laa-aen another type of noise,
This defect is due to the utility model
the use of double plates eliminated, whose to ginset
derärbehSlenenden certain depressions are designed in such a way that
that some direct the double-plate eating wells
for the inclusion of one (lower) ends of the occurring
FerbehÜlaenj, the other sides suitable indentations for
the outer dimensions of the other (upper) booths - those that occur
Dyeing tools can be used with the new double plates
So you can treat sleeves of different shapes in the same way
Series or mixed up can be used. Since the
Färbeh: Ulsen are standardized id a conical sleeve a little longer
than a cylindrical neck, in order to
same and always the same number of pods on the dyeing
to be able to attach the spindle the double plate is designed in such a way that
that the ends of the conical sleeves are somewhat intertwined
to grab. Illerza have the double civilian plates on one
Recessed areas on the side for the thin ends
the conical staining tubes.
Pie coating of the EärbehSlaen not quite & a for
Gttttzt reached their ends on the double plates
designed somewhat trough-shaped aind ödsrch at the same time as the
Support a slight rounding of the edges of the yarn wrap
he follows
In the drawing there is a double gate
Zit and an Obeeteller on a pair locker
placed in an execution example in the longitudinal section
shown.
The Porm of the between-plate agder from the two
Halves 1 and 2 can be seen in the drawing.
The upper meil 1 of the intermediate plate has depressions.
which see the lower ends of the existing ylindris
or conical 3 Td 4 are fitted)
the Artiedmgem of the mteren Xelles 2 of the DOppel-Zwischen
plates fit for the upper ends of the occurring
Dyeing tubes * Both parts are connected to each other.
The ; e: Zische lerv had the task
to center the dye glasses on the dye spindle and
can also be increases with the same effect. the
Drawing <arf the ine shortened color spindle is in one
different staining vessels 3 and 4
gestellis shows that at every point there is
hülseneaule uses one or the other type of pod
can be.
The lowest plate 5 of the Fãrbehülsenãule
corresponds to one half 1 of the BoppelwiscHe. lers,
the top plate 6 corresponds to the other half "" 2
of the double. Intermediate plate.
Since the BärbehÜlsen are standardized and the
the conical shape of the dye sleeves slightly longer than the cylindrical
drical rm is through the double intermediate plate
a compensation created by the fact that the insertion point
for the thinner end of the conical sleeves in the
Intermediate plate slightly deepened or æo duss them
something protrudes on the other side of the wiper plate.
As a result, Kouische dye tubes placed on top of one another grip
something into each other with their Dinden and this is so measured,
that when using conical dyeing vessels, the intermediate plates
have the same spacing as when using cylindrical
FbeMlsen. As a result, the dye spindle is always the same.