DE172390C

DE172390C -

Info

Publication number: DE172390C
Application number: DENDAT172390D
Authority: DE
Publication date: 1900-01-01

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

* Lampen zur Beleuchtung der Nummern von Motorwagen und ähnlichen Fahrzeugen sind bereits bekannt. Die verkehrspolizeilichen Vorschriften lassen es erforderlich erscheinen, daß der Wagenführer sofort erkennen kann, wenn die zur Beleuchtung der Wagennummer dienende Lampe ausgeht; gleichzeitig ist es aber für eine sichere Führung eines Motorfahrzeuges erforderlich,* Lamps for illuminating the numbers of motor vehicles and similar vehicles are already known. The traffic police regulations make it appear necessary that the driver can immediately see when the lamp used to illuminate the vehicle number goes out; At the same time, however, it is necessary for safe driving of a motor vehicle,

ίο daß der Wagenführer seinen Blick stets auf den Fahrweg gerichtet hält und nicht nötig hat, die zur Beleuchtung der Nummer dienende Lampe durch Rückwärtsblicken zu beobachten.ίο that the driver always keeps his eyes on keeps the route directed and does not need to close the lamp used to illuminate the number by looking backwards watch.

Bei einer derartigen Lampe trifft gemäß der Erfindung ein Teil der Lichtstrahlen einen Teil des vorderen Wagens in der Nähe des Wagenführers, wodurch diesem ermöglicht wird, leicht und sicher zu erkennen, ob die Lampe brennt oder nicht. Der Wagenführer braucht seinen Blick nicht vom Fahrwege abzuwenden, da die Strahlen in die Nähe seiner Augen geleitet werden.In such a lamp, according to the invention, some of the light rays strike one Part of the front car near the driver, allowing him to will be able to easily and reliably see whether the lamp is on or not. The driver does not need to take his eyes off the road because the rays are nearby be guided by his eyes.

Auf beiliegender Zeichnung ist die Lampe in einer Ausführungsform dargestellt. EsThe lamp is shown in one embodiment in the accompanying drawing. It

. zeigt Fig. ι eine Ubersichtsdarstellung des Motorwagens mit der neuen Lampe, Fig. 2 eine Rückansicht der neuen Lampe, Fig. 3 einen Schnitt nach Linie A der Fig. 2, Fig. 4 und 5 die Vorder- und Seitenansicht eines einstellbaren Spiegels, welcher an dem Spritzbrett oder einem anderen Teil vor dem Wagenführer angeordnet sein kann, und Fig. 6 eine Ausfüh rungs form, bei welcher ein Prisma in Verbindung mit dem Spiegel benutzt wird.. Fig. 1 shows an overview of the motor vehicle with the new lamp, FIG. 2 shows a rear view of the new lamp, FIG. 3 shows a section along line A of FIG. 2, FIGS. 4 and 5 show the front and side views of an adjustable mirror which can be arranged on the splashboard or some other part in front of the driver, and Fig. 6 an Ausfüh approximately form in which a prism is used in connection with the mirror.

Die Lampe α, welche entweder mit öl, Gas oder Elektrizität gespeist werden kann, ist mit der üblichen roten Scheibe can der Rückseite und an der Seite mit dem üblichen Seitenfenster d zur. Erhellung des Nummernschildes e am hinteren Ende des . Motorwagens versehen. An der der Scheibe d gegenüberliegenden Seite ist ein Refraktionsprisma/ von passender Länge und Breite angeordnet und in geeigneter Weise in einen Ansatz/² des Lampenkörpers eingesetzt. Die Lampe ist am hinteren Ende des Wagens in einer Lage befestigt, welche gestattet, daß das Licht das Nummernschild beleuchtet und daß das Prisma/ die abgelenkten Strahlen oder einen Strahl von der Lampe an der Wagenseite entlang in ein Prisma j und zu einem Spiegeig· wirft (Fig. 6), welcher an dem Spritzbrett oder einem anderen Teil des vorderen Wagens nahe bei dem Wagenführer angebracht ist. Die aus dem Prisma / kommenden Strahlen sind bei /⁸ in Fig. 1 dargestellt und die vom Spiegel g reflektierten Strahlen bei g².The lamp α, which can be fed with either oil, gas or electricity, has the usual red disc can on the back and the usual side window d on the side. Illumination of the license plate e at the rear end of the. Motor vehicle provided. On the side opposite the disk d , a refraction prism / of suitable length and width is arranged and ^{inserted in a suitable manner into a projection / 2 of} the lamp body. The lamp is attached to the rear of the car in a position which allows the light to illuminate the license plate and to cast the prism (s) or beam from the lamp along the side of the car into a prism j and to a mirror (Fig. 6) which is attached to the splashboard or other part of the front car near the driver. The rays coming from the prism / are shown at / ⁸ in FIG. 1 and the rays reflected by the mirror g ^{at g 2} .

Wenn die Bauart des Wagens es nicht gestattet, daß die Lampe dicht an der einen Seite des Wagens, wie gezeichnet, angebracht wird, so kann das Prisma/ oder ein gleichartig wirkendes Mittel auch getrennt vom Lampengehäuse angeordnet werden, jedoch derart, daß das Prisma von den Strahlen der Lampe getroffen wird.If the design of the car does not allow the lamp to be close to one Side of the carriage, as drawn, is attached, so the prism / or a similar acting means can also be arranged separately from the lamp housing, but in such a way that the prism of the rays of the Lamp is hit.

Der Spiegel g kann unabhängig vom Prisma j angewendet werden, in welchem Falle er, wie in Fig. .4 und 5 dargestellt, angeordnet ist. Dieser Spiegel g ist bei dieserThe mirror g can be used independently of the prism j , in which case it is arranged as shown in FIGS. 4 and 5. This mirror g is with this one

Anordnung am Spritzbrett einstellbar befestigt. Er ist an dem einen Ende h drehbar an einer Befestigungsplatte ft² angeordnet, so daß er aus der Vertikalen herausgedreht werden kann, um die reflektierten Strahlen seitlich auf das Gesicht des Wagenführers zu lenken. Ein in geeigneter Weise angebrachter Schieber i, der bei i'² am Spritzbrett festgeklemmt werden kann, greift mit seinem einenArrangement attached to the splashboard adjustable. It is rotatably arranged at one end h on a mounting plate ft ² so that it can be rotated out of the vertical in order to direct the reflected rays laterally onto the driver's face. A suitably attached slide i, which can be clamped to the splashboard at i ' ^{2, engages with its one}

ίο Ende i^s in eine ätn Rücken des Spiegels befindliche Führung. Je nach dem Heben oder Senken des Schiebers i kann der Spiegel g mehr oder weniger zur senkrechten Lage verstellt werden. ^s i ίο end in a AETN back of the mirror guide located. Depending on the lifting or lowering of the slide i , the mirror g can be adjusted more or less to the vertical position.

Die Erfindung kann in verschiedenen Ausführungsformen hergestellt werden, welche im wesentlichen von der Bauart des Wagens und der Antriebsvorrichtung abhängen; ihre wesentlichen Merkmale bestehen jedoch darin, daß die gleiche Lampe, welche das Nummernschild und die rote Scheibe oder beides erhellt, oder eine andere am hinteren Teil des Wagens befindliche Lampe Strahlen liefert, welche an der Seite des Wagens nach vorn geleitet werden und hier in die Nähe des Wagenführers gelangen, und daß hier ein Spiegel o. dgl., welcher einstellbar oder nicht einstellbar angeordnet sein kann, vorgesehen ist, um die. Lichtstrahlen dem Gesicht des Wagenführers zuzulenken.The invention can be made in various embodiments, which depend essentially on the design of the carriage and the drive device; their essential features are that the same lamp as the license plate and illuminates the red disk, or both, or some other lamp at the rear of the carriage provides rays, which are led to the front on the side of the car and here in the vicinity of the Car driver arrive, and that here a mirror o. The like. Which adjustable or not can be arranged adjustable, is provided to the. Rays of light shining through the face of the To steer the driver.

Die Erfindung kann bei elektrischen Lampen auch so ausgeführt werden, daß diejenige Lampe, welche das Nummernschild oder das rote Licht oder beides erhellt, nicht diejenigen Strahlen liefert, welche in das Gesieht des Führers geworfen werden sollen, sondern mit einer diesem Zwecke dienenden zweiten Lampe in einer solchen Verbindung steht, daß, wenn das Licht für das Nummernschild oder das rote Licht ausgeht, die Lampe, welche die in das Gesicht des Führers zu leitenden Strahlen hervorbringt, ebenfalls ausgeht.The invention can also be carried out in electric lamps so that the lamp that illuminates the license plate or the red light or both does not supplies those rays which are to be thrown into the sight of the guide, but with a second lamp serving this purpose in such a connection it says that if the license plate light or the red light goes out, the Lamp which produces the rays to be directed into the guide's face, also goes out.

Claims

Patent Claims:

1. Lamp for illuminating the license plate of motor vehicles and other vehicles, characterized in that the lamp is provided with means which directs a part (f ³ , g " ¹ ) of the light rays to a front part of the car in the field of vision of the driver, so that he can easily and reliably see whether the lamp is burning or not.

2. Embodiment of the arrangement according to claim 1, characterized in that a fixed or adjustable body (g and g, j) which reflects or deflects the forward light beams is arranged on the front part of the carriage.

3. Embodiment of the arrangement according to claim 1, characterized in that the lamp is provided with a deflection prism ff) .

1 sheet of drawings.