DE1575050A1

DE1575050A1 - Ultrasonic fog generator

Info

Publication number: DE1575050A1
Application number: DE19671575050
Authority: DE
Inventors: Peck Allan Earle; Harris Raleigh Joseph
Original assignee: MISTO GEN EQUIPMENT CO
Current assignee: MISTO GEN EQUIPMENT CO
Priority date: 1966-01-12
Filing date: 1967-06-30
Publication date: 1972-04-13
Also published as: CH477885A; US3861386A

Description

U- ■ 'U- ■ '

MIST0_oGBN EQUIPMEIfT COMPANY, Oakland / California (V.St.ν.Α.)MIST0 _o GBN EQUIPMEIfT COMPANY, Oakland / California (V.St.ν.Α.)

Ultraschall-lebelerzeugungsgerätUltrasonic life-generating device

Die Erfindung bezieht sich auf die Erzeugung von Nebeln oder Aerosolen aus Flüssigkeiten und im besonderen auf ein Rebelerzeugungsgerät, bei dem zum Erzeugen eines Aerosols Ultraschallwellen durch eine Flüssigkeit geleitet werden·The invention relates to the generation of mists or aerosols from liquids and in particular to a rebel generating device that is used to generate an aerosol Ultrasonic waves are passed through a liquid

. Bei der Behandlung von Atmungsbeschwerden umfasst die Behandlung u.a« auch das Einatmen von Aerosolen durch den Patienten. Viele Atmungsbeschwerden treten auf in Begleitung von Blutandrang in den Atmungswegen und eines unzureichenden Auswurfs von Absonderungen der Lunge durch den Patienten, und es hat sich gezeigt, dass diese Beschwerden durch Einatmen eines Aerosols aus Wasser oder Salzwasser behoben werden können. Es ist eine herkömmliche Praxis, ein Heilmittel, wie ein Relaxans, für die. In the treatment of breathing difficulties includes the Treatment including inhalation of aerosols by the patient. Many respiratory problems are accompanied by a rush of blood in the airways and insufficient sputum of lung secretions made by the patient, and it has been shown that these discomforts are caused by inhalation of an aerosol can be remedied from water or salt water. It is a conventional practice for a remedy, like a relaxant, for that

209816/0108209816/0108

OfIfGINAL INBPEeTEOOfIfGINAL INBPEeTEO

Behandlung von Asthma in das Atmungssystem in Form eines Aerosols direkt einzuführen, und als ein diagnostisches Verfahren ergibt die Analyse des Auswurfs nach dem Absetzen des Aerosols in den Lungen eine repräsentativere Information als mittels einer Biopsie erhalten werden kann.Treatment of asthma can be introduced directly into the respiratory system in the form of an aerosol, and used as a diagnostic method analysis of the sputum after the aerosol has been deposited in the lungs provides more representative information than one Biopsy can be obtained.

Die herkömmlichen Geräte zum Erzeugen eines Aerosols, die bei der Inhalationstherapie benutzt werden, enthalten einen Vorrat einer Flüssigkeit und eines unter Druck stehenden einatmungsfähigen Gases. Eine Flüssigkeitsausströmdüse und eine Gasausströmdüse sind so angeordnet, dass zuerst die Flüssigkeit und hinter dieser das Gas zum Ausströmen gebracht wird, wobei ein Gemisch aus Gas und vernebelter Flüssigkeit erzeugt wird, das vom Patienten eingeatmet wird. Diese Art von Kebelerzeugungsgerät erfordert einen Luftkompressor oder eine Quelle eines unter Druck stehenden Gases und kann daher nur eine beschränkte Menge Nebel erzeugen, so dass bei einem größeren Bedarf mehrere solcher Geräte benutzt werden müssen. Aerosole dringen in das Atmungssystem am tiefsten ein, wenn die Aerosolpartikel die gleiche sehr geringe Größe aufweisen, und die oben beschriebenen Kebelerzeugungsgeräte können häufig diese Anforderungen nicht erfüllen«The conventional aerosol generating devices used in inhalation therapy include one Supply of a liquid and a pressurized inhalable gas. A liquid discharge nozzle and a Gas discharge nozzles are arranged in such a way that the liquid is brought to flow out first, followed by the gas, whereby a mixture of gas and nebulized liquid is created, which is inhaled by the patient. This type of gag making device requires an air compressor or source of pressurized gas and therefore can only provide a limited one Generate a lot of fog, so that several such devices have to be used if there is a greater need. Aerosols penetrate into it Deepest respiratory system when the aerosol particles are of the same very small size and those described above Goggle generating devices often cannot meet these requirements «

Diese und sonstige Mangel von herkömmlichen Nebelerzeugungsgeräten werden bei dem Gerät nach der Erfindung vermieden, bei dem ein Aerosol dadurch erzeugt wird, dass Ultraschallwellen durch die zu vernebelnde Flüssigkeit geleitet werden, wotei die Schallwellen von einem Ultraschallvibrationselement abstrahlen, das mit der Flüssigkeit akustisch in Verbindung steht.These and other shortcomings of conventional mist generation devices are avoided in the device according to the invention, in which an aerosol is generated by ultrasonic waves be passed through the liquid to be nebulized, whereby the sound waves radiate from an ultrasonic vibration element, that is acoustically connected to the liquid.

Nachstehend werden verschiedene Ausführungsformen, der Erfindung beschrieben, an denen von Sachkundigen im Rahmen desVarious embodiments of the Invention described by experts in the context of

2 0 9 8 16/01082 0 9 8 16/0108

Erfindungsgedankens selbstverständlich Änderungen, AbwandlungenThe idea of the invention, of course, changes, modifications

j·" " ■. -. f '■'."■ und Ersetzungen vornehmen können. Die Erfindung wird daher nur durch die beiliegenden Patentansprüche abgegrenzt. In den beiliegenden Zeichnungen ist diej · "" ■. -. f '■'. "■ and Can make replacements. The invention is therefore only delimited by the accompanying claims. In the accompanying drawings the

Fig.1 eine schaubildliche Darstellung einer Ausführungsform eines Ultraschal-Hebelerzeugungsgerätes nach der Erfindung, die die Hauptbauteile des Gerätes zeigt,1 shows a diagrammatic representation of an embodiment of an ultrasonic lever generating device according to the invention, which shows the main components of the device,

Fig.2 ein senkrechter Schnitt durch das Gerät im wesentlichen nach der Linie 2-2 in der Fig.1,Fig. 2 is a vertical section through the device essentially according to the line 2-2 in Figure 1,

Fig.3 eine zum Teil als Schnitt gezeichnete Seitenansicht der Vernebelungs- und der Flüssigkeitszuführungseinrichtung, von der Linie 3-3 in der Fig.1 aus gesehen,3 shows a side view partially drawn as a section the nebulizer and the liquid supply device, seen from the line 3-3 in Figure 1,

Fig.4 eine vergrößert gezeichnete schaubildliche Darstellung des unteren Teiles der Vernebelungseinrichtung nach der Fig.1 mit dem Übertrager und der Übertragerhalterung, 4 shows an enlarged diagrammatic representation of the lower part of the nebulizer of Fig. 1 with the transformer and the transformer holder,

Fig.5 eine schaubildliche Darstellung der Einzelteile des oberen Teiles der Vernebelungseinrichtung nach der Fig.1 sowie des Leitbleches und dessen Umschließung,5 is a diagrammatic representation of the individual parts of the upper part of the nebulizer after the Fig. 1 as well as the guide plate and its enclosure,

Fig.6 eine Seitenansicht einer anderen Ausführung des unteren Teiles der Vemebelungseinri chtung nach der Fig.1, bei der eine, ein vorherbestimmtes Volumen eines flüssigen Heilmittels enthaltende Flasche anstelle der Flüssigkeitszuführungseinrichtung nach den Figuren und 3 verwendet wird, und dieFig. 6 is a side view of another embodiment of the lower one Part of the Vemebelungseinri rectification according to Fig.1, in which one, a predetermined volume of a liquid Bottle containing medicinal agent instead of the liquid supply device according to the figures and 3 is used, and the

Fig.7 eine schaubildliche Darstellung einer ein flüssiges Heilmittel enthaltenden Ampulle, die bei dem Ultraschallvernebelungsgerät nach der Erfindung benutzt werden kann.7 shows a diagrammatic representation of a liquid Ampoule containing medicinal products used in the ultrasonic nebulizer can be used according to the invention.

.209816/010 8.209816 / 010 8

Die in der Eig,1 dargestellte bevorzugte Ausführungsform der Erfindung weist drei Hauptbestandteile auf und zwar einen Ultraschallwellengenerator oder -oszillator 1, eine Vernebelungseinrichtung 2 und einen Flüssigkeitsvorratsbehälter 3.The preferred embodiment of the invention shown in Figure 1 has three main components, namely an ultrasonic wave generator or oscillator 1, a nebulizer 2 and a liquid reservoir 3.

Der Oszillator 1 weist ein Gehäuse 4 auf mit einem Sockel 12, der die elektronischen Bauelemente einer herkömmlichen ültraschallgeneratorschaltung und einer Gebläseeinheit 13 trägt. Das Gehäuse 4 weist zwei Seitenwandungen 5» 6, eine Deckwandung 7, eine Basiswandung 8 und eine Stirnwandung 9 auf. An der Vorderseite des Gehäuses 4 ist eine Platte 15 vorgesehen, die von den Vorderkanten der Wandungen 5, 6, 7, 8 aus etwas vertieft angeordnet ist· Der Sockel 12 und die Vorderplatte 15 ist an den Wandungen 5 und 6 des Gehäuses 4 mittels Schrauben 16 befestigt. Werden die Platte 15 und der Sockel 12 an den Wandungen 5, 6 (Fig.1) befestigt, so befinden sich die vom Sockel getragenen Bauteile innerhalb des schützenden Gehäuses 4, stehen jedoch über die an den genannten Wandungen vorgesehenen Öffnungen 11 mit der Umgebungsluft in Verbindung· Nach einem Lösen der Schrauben 16 kann die Platte 15 und der Sockel 12 zusammen durch das offene Ende des Gehäuses 4 entfernt werden, so dass die im Gehäuse befindlichen Bauteile zugänglich werden. An beiden Seiten der Platte 15 ist eine langgestreckte Ausnehmung 17 vorgesehen, welche Ausschnitte das Erfassen der Platte mit den Fingern ermögli. chen, und die zusätzliche Ventilationsöffnungen darstellen.The oscillator 1 has a housing 4 with a base 12, the electronic components of a conventional ültraschallgenerator circuit and a blower unit 13 carries. The housing 4 has two side walls 5 »6, a top wall 7, a base wall 8 and an end wall 9. A plate 15 is provided on the front of the housing 4, which is arranged somewhat recessed from the front edges of the walls 5, 6, 7, 8. The base 12 and the front plate 15 is attached to the walls 5 and 6 of the housing 4 by means of screws 16. Are the plate 15 and the base 12 on the walls 5, 6 (Fig.1) attached, so are those carried by the base Components within the protective housing 4, however, stand with the openings 11 provided on the aforementioned walls the ambient air in connection · After loosening the screws 16, the plate 15 and the base 12 can together through the open End of the housing 4 can be removed so that those located in the housing Components become accessible. On both sides of the plate 15 an elongated recess 17 is provided which Cut-outs allow you to grasp the plate with your fingers. chen, and represent additional ventilation openings.

An der Innenseite der Platte 15 ist nahe an jeder oberen Ecke ein waagerecht und seit nach außen vorstehender Arm 18 befestigt (Fig.1), der von einem innen gelegenen und an der Platte 15 mittels Nieten oder Schrauben angebrachten Teil 19 und von einem außen befindlichen waagerechten Ring 22 gebildet wird, derOn the inside of the plate 15, near each upper corner, there is a horizontally and outwardly protruding arm 18 attached (Fig.1), from an inside and to the plate 15 attached by means of rivets or screws part 19 and is formed by an external horizontal ring 22 which

2098 1 6/01 Qß2098 1 6/01 Qß

der bei 23 mit einem senkrechten Schlitz versehen ist,Die Arme ' 18 dienen als Halterung für den Nebelerzeuger 2 und für den Flüssigkeitsvorratsbehälter 3» welche Bauteile später noch beschrieben werden, wöbe; die Schlitze 23 das Einsetzen erleichtern. Die Wandungen 5 und 6 sind an der vorderen Kante mit den Ausschnitten 24, 25 versehen, um Platz für die Teile 19 zu schaffen. Das Gehäuse 4, der Sockel 12 und die Platte 15 können aus einem steifen Aluminiumblech bestehen, wobei die Platte 15 genügend stark sein muss, um die Arme 18, den Kebelerzeuger 2 und den Flüssigkeitsbehälter 3 tragen zu können.which is provided with a vertical slot at 23, the arms 18 serve as a holder for the mist generator 2 and for the liquid storage container 3, which components will be described later become, wöbe; the slots 23 facilitate insertion. The walls 5 and 6 are at the front edge with the cutouts 24, 25 to make room for the parts 19. The housing 4, the base 12 and the plate 15 can consist of one There are rigid aluminum sheet, the plate 15 must be strong enough to the arms 18, the Kebelgenerator 2 and the To be able to carry liquid container 3.

Der in den Figuren 1 und 2 dargestellte Nebelerzeuger ist allgemein langgestreckt und zylindrisch ausgestaltet und am unteren Teil mit einer kreisrunden zylindrischen Kappe 26 aus einem leiten Material versehen, welche Kappe in der Mitte eine axiale Aussenkung 27 (Fig»2) aufweist, die sich von der ebenen Oberseite der Kappe nach unten erstreckt. Von der einen Seite der Kappe 26 aus erstreckt sich radial nach innen eine Bohrung 29, die die Ausnehmung 27 anschneidet und einen erweiterten Außenteil 32 aufweist, der eine nach außen gerichtete Schulter 33 bildet. In die Bohrungen 29, 32 ist ein herkömmlicher elektrischer Kabelverbinder 34 eingesetzt, wobei der eine elektrische Leiter aus einer leitenden Abschirmung 35 in der Bohrung 29 besteht und einrn ringförmigen Flansch 36 aufweist, der an der Schulter 33 anliegt. Der andere elektrische Leiter des Verbinders 34 besteht aus einem in der Mitte angeordneten, von der Abschirmung 35 durch eine koaxiale isolierende Schicht 38 getrennten Stift 37, dessen innen gelegenes Ende sich im wesentlichen bis zur Mitte der Aussenkung 27 erstreckt. Der Verbinder 24 ist in den Bohrungen 29, 32 mittels einer Madenschraube 39 befestigt, die in die KappeThe mist generator shown in Figures 1 and 2 is generally elongated and cylindrical and has a circular cylindrical cap 26 on the lower part a conductive material provided, which cap in the middle has an axial recess 27 (Fig »2), which extends from the flat Top of the cap extends downwards. A bore 29 extends radially inward from one side of the cap 26, which intersects the recess 27 and has an enlarged outer part 32 which forms an outwardly directed shoulder 33. A conventional electrical cable connector 34 is inserted into the bores 29, 32, one electrical conductor consists of a conductive shield 35 in the bore 29 and has an annular flange 36 which is attached to the shoulder 33 is present. The other electrical conductor of the connector 34 consists of one arranged in the middle, from the shield 35 through a coaxial insulating layer 38 separates pin 37, the inner end of which extends substantially to the middle of the recess 27 extends. The connector 24 is fastened in the bores 29, 32 by means of a grub screw 39 which is inserted into the cap

209816/0108209816/0108

eingeschraubt ist und gegen die Abschirmung 35 drückt.is screwed in and presses against the shield 35.

Wie aus den Figuren 2 und 4 zu ersehen ist, ruht auf der Oberseite 28 der Kappe 26 ein zylindrisches und aus einem Kunststoff oder einem anderen nichtleitenden Material bestehendes Kappenglied 42 -mit einer ebenen, kreisrunden und von einem hochstehenden Rand 44 umgrenzten Basis 43, die in der Mitte mit einer kreisrunden öffnung 45 versehen ist, die sich durch einen herabhängenden und in die Aussenkung 27 hineinragenden Ansatz 46 erstreckt· Auf der Basis 43 ruht eine allgemein flache kreisrunde Scheibe 47 aus einem dünnen, leitenden Metallblech, die in der Mitte etwas eingebuchtet ist, wodurch ein kleiner Hocker 48 geschaffen wird, der sich nach unten durch die Öffnung 45 erstreckt» Zwischen dem innen gelegenen Ende des Stiftes 37 und der Scheibe 47 ist eine schwache Druckfeder 49 angeordnet, die im Ansatz 46 vom Höcker 48 eingemittet gehalten wird. In entspantem Zustand ist die Länge der Feder 49 gröOer als der Abstand zwischen dem Stift 37 und der Scheibe 47 beträgt, so dass die Scheibe mit einem verhältnismäßig schwachen Druck nach oben gedrückt wird.As can be seen from Figures 2 and 4, rests on the top 28 of the cap 26 is a cylindrical and a Plastic or other non-conductive material existing cap member 42 -with a flat, circular and of a upstanding edge 44 bounded base 43, which is provided in the middle with a circular opening 45, which extends through a depending and protruding into the recess 27 extension 46 extends · On the base 43 rests a generally flat circular Disc 47 made of a thin, conductive sheet of metal, which is slightly indented in the middle, creating a small stool 48 is created, which extends down through the opening 45 »between the inboard end of the pin 37 and the disc 47 is a weak compression spring 49 is arranged, the is held centered in the approach 46 by the hump 48. In a relaxed State, the length of the spring 49 is greater than the distance between the pin 37 and the washer 47, so that the Disc is pushed up with a relatively weak pressure.

Auf der Kappe 26 ruht ein das becherförmige Glied 42 umgebender Ring 52, der nach der Fig«2 am oberen Ende mit einem nach innen gerichteten Flansch 53 versehen ist, der über der oberen Kante des Randes 44 liegt und radial einwärts von dieser oberen Kante endet.A cup-shaped member 42 rests on the cap 26 surrounding ring 52 which, according to FIG. 2, is provided at the upper end with an inwardly directed flange 53 which extends over the upper edge of the rim 44 lies and ends radially inward from this upper edge.

Die Kappe 26, das becherförmige Glied 42, die Scheibe 47 und die zugehörigen Bauelemente bilden zusammen eine Halterung für einen Scheibenübertrager 55 ζ·Β. für einen piezoelektrischen keramischen Kristall (Fig.2, 4), der auf der Scheibe sitzt. Bei einer elektrischen Erregung wandelt der ÜbertragerThe cap 26, the cup-shaped member 42, the disc 47 and the associated components together form a holder for a disc transformer 55 ζ · Β. for a piezoelectric ceramic crystal (Fig.2, 4), which is on the disc sits. When an electrical excitation occurs, the transformer converts

209816/010S209816 / 010S

die elektrische Energie in eine mechanische Wellenenergie um und ist deshalb zwischen der von der Feder 49 nach oben gedrückten Scheibe 47 und einem Ring 56 aus einem leitenden.Material federnd gelagert, der sich um den Rand der Oberseite des Übertragers oder Wandlers herum erstreckt und zum zum Teil eingepresst zwischen der Überseite und der Schulter 54 ruht.converts the electrical energy into mechanical wave energy and is therefore between that pushed up by the spring 49 Washer 47 and a ring 56 made of a conductive material resilient stored, which extends around the edge of the top of the transformer or transducer and partially pressed between the top and shoulder 54 rests.

Dem Wandler 55 wird radiofrequente elektrische Energie zugeführt über je einen elektrischen Kontakt an der Unterseite und an der Oberseite. Der Stromkreis verläuft vom Stift 37 aus durch die Feder 49 und durch die Scheibe 47» welche Elemente von der Kappe 26 isoliert sind, zur Unterseite des Wandlers 55 und von der Oberseite des Wandlers durch den Ring 56, den Ring 52, die Kappe 26 zur Abschirmung dee Verbinders 34* Die beiden elektrischen Anschlüsse des Verbinders 34 sind an den Ausgang eines Ultraschalloszillators 1 angeschlossen.The converter 55 is supplied with radio-frequency electrical energy via an electrical contact each on the underside and at the top. The circuit runs from pin 37 through spring 49 and through washer 47 which elements are isolated from the cap 26, to the bottom of the transducer 55 and from the top of the transducer by the ring 56, the ring 52, the cap 26 for shielding the connector 34 * The two electrical Terminals of the connector 34 are connected to the output of an ultrasonic oscillator 1.

Als Oszillator 1 wird vorzugsweise eine Ausführung verwendet, wie sie im allgemeinen in der Radioindustrie benutzt wird und eine abgestimmte radiofrequente elektromagnetische Welle mit hoher Leistung erzeugen kann· Für die Zwecke der Erfindung soll der Generator 1 eine Ausgangsleistung von 15 Watt aufweisen, während der Wandlerkristall 55 mit einer Frequenz von 1,4 Megahertz schwingt.The oscillator 1 used is preferably a design that is generally used in the radio industry and can generate a tuned radio frequency electromagnetic wave of high power · Intended for the purposes of the invention the generator 1 have an output power of 15 watts, while the converter crystal 55 has a frequency of 1.4 megahertz swings.

In den Stromkreis des Generators 1 ist eingeschaltet ein Schalter 109, eine Anzeigelampe 112, ein Halter 113 für die Sicherung und der Verbinder 114, an den ein Stromleiterkabel angeschlossen ist, welche genannten Elemente an der Frontplatte 15 des Gehäuses 4 angeordnet sind, wie in der Fig.1 dargestellt. Wird der Schalter 109 in die Stellung "EIN" bewegt, so wird der Ausgang des Generators 1 dem Wandler 55 über das Zweileiter-In the circuit of the generator 1 is switched on a switch 109, an indicator lamp 112, a holder 113 for the Fuse and connector 114, to which a power cable is connected, these elements on the front panel 15 of the housing 4 are arranged, as shown in FIG. If the switch 109 is moved to the "ON" position, the Output of generator 1 to converter 55 via the two-wire

209816/01 08209816/01 08

Kabel 115 zugeführt, von dem der eine Leiter mit der Abschirmung 35 und der andere Leiter mit dem Stift 37 verbunden ist. Mit dem Schalter 109 kann ferner die Gebläseeinheit 13 ein- und ausgeschaltet werden.Cable 115 supplied, one of which is a conductor with the shield 35 and the other conductor is connected to pin 37. With the switch 109, the blower unit 13 can also be switched on and off will.

Wie in.der Mg.2 dargestellt, ist ein langgestrecktes, zylindrisches und an den Enden offenes Rohr 57 aus Kunststoff oder einem anderen nichtleitenden Material am unteren Ende mit einer kreisrunden Aussenkung versehen, wodurch ein nach unten gerichteter ringförmiger Plansch 58 und eine nach unten gerichtete Schulter 59 geschaffen wird, die das obere Ende des Ringes 52 aufnimmt. Durch die Kappe 26 und den Ring 52 erstrecken sich mehrere Schrauben 62, von denen in der Fig.2 nur eine Schraube dargestellt ist, die in das untere Ende des Rohres 57 eingeschraubt sind und die Wandlerhalterung an der Gebrauchsstelle festhalten. Eine in einer Vertiefung 65 an der Schulter 59 sitzende Ringdichtung 64 wird gegen die Oberseite des Flansches 53 am Ring 52 gepresst und dichtet die Stelle zwischen dem Ring und dem Rohr 57 flüssigkeitsdicht ab·As shown in Fig. 2, is an elongated, cylindrical tube 57, open at the ends, made of plastic or another non-conductive material at the lower end provided a circular countersink, whereby a downwardly directed annular flange 58 and a downwardly directed shoulder 59 is created which is the upper end of the ring 52 records. Several screws 62 extend through the cap 26 and the ring 52, of which only one screw is shown in FIG is shown, which are screwed into the lower end of the tube 57 and the transducer bracket at the point of use hold tight. An annular seal 64 seated in a recess 65 on the shoulder 59 is pressed against the upper side of the flange 53 pressed on the ring 52 and seals the point between the ring and the tube 57 in a liquid-tight manner

Oberhalb des Wandlers 55 bildet das Rohr 57 eine Kammer, in der eine Flüssigkeit vernebelt werden soll, welche Kammer die Form einer kreisrunden axialen Bohrung 67 aufweist, deren unterer Teil den gleichen Durchmesser besitzt wie die vom Flansch 53 am Ring 52 umgrenzte Öffnung, welche Bohrung etwas kleiner ist als der Außendurchmesser des Wandlers 55. Der obere Teil der Bohrung 67 weist einen wesentlich größeren Durchmesser auf, wodurch zwischen den Teilen des Rohres 57 und allgemein in dessen Mitte eine schräge Schulter 68, eine nach oben gerichtete waagerechte Schulter 72 und ein waagerechter Absatz 73 gebildet wird. Durch den genannten Absatz wird der obere Wandungsteil 74 gegenüber demAbove the transducer 55, the tube 57 forms a chamber in which a liquid is to be atomized, which chamber is the Has the shape of a circular axial bore 67, the lower part of which has the same diameter as that of the flange 53 on Ring 52 delimited opening which bore is slightly smaller than the outside diameter of transducer 55. The upper part of the bore 67 has a much larger diameter, whereby between the parts of the tube 57 and generally in the middle one inclined shoulder 68, an upwardly directed horizontal shoulder 72 and a horizontal shoulder 73 is formed. Through the mentioned paragraph is the upper wall part 74 opposite the

209816/0108209816/0108

unteren !eil des Eohres 57 nach außen versetzt und dabei eine äußere, nach unten gerichtete Schulter 66 geschaffen, die von dem Ring 22 abgestützt wird (Mg. 1-3.)· Ein radial nach innen gerichteter Flansch 75 am oberen Ende des Wandungsteiles 74 weist eine nach unten abfallende Oberseite 76 auf und erstreckt sich nach innen bis zu demselben Innendurchmesser wie der innere Wandungsteil oberhalb der Schulter 72.The lower part of the ear 57 is displaced outwards, thereby creating an outer, downwardly directed shoulder 66 which is supported by the ring 22 is supported (Mg. 1-3.) · A radially inwardly directed flange 75 at the upper end of the wall part 74 has a downwardly sloping upper side 76 and extends inwardly to the same inner diameter as the inner wall part above shoulder 72.

Es ist ein zweites zylindrisches und an den Enden offenes Rohr 77 vorzugsweise aus einem durchsichtigen Kunststoff oder einem ähnlichen durchsichtigen Material vorgesehen, dessen Außendurchmesser im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser des Flansches 75 und des oberhalb der Schulter 72 gelegenen Wandungsteiles ist, während die Wandstärke gleich der Breite der genannten Schulter ist. Das Rohr 77 kann daher in das Rohr 57 eingeschoben werden, wobei die Außenseite am Flansch 75 anliegt sowie an dem Wandungsteil am Absatz 73, während das untere Ende des Rohres auf der Schulter 72 ruht. Wird das Rohr 77 auf diese Weise eingesetzt, so bildet es eine Fortsetzung der Bohrung 67 mit einem größeren Durchmesser, wobei die Länge des Rohres 77 ^so bemessen ist, dass es vom oberen Ende des äußeren Rohres 57 aus bis zu einem oberen Ende 78 vorsteht, das mit einem Außengewinde 79 versehen ist·A second cylindrical tube 77, open at the ends, preferably made of a transparent plastic or a similar transparent material, is provided, the outer diameter of which is essentially the same as the inner diameter of the flange 75 and the wall part located above the shoulder 72, while the wall thickness is equal to the width the said shoulder is. The tube 77 can therefore be pushed into the tube 57, with the outside resting against the flange 75 and against the wall part on the shoulder 73, while the lower end of the tube rests on the shoulder 72. If the tube 77 is inserted in this way, it forms a continuation of the bore 67 with a larger diameter, the length of the tube 77 ^being dimensioned such that it protrudes from the upper end of the outer tube 57 to an upper end 78, which is provided with an external thread 79

Auf das obere Ende 78 des Rohres 77 ist ein zylindrisches Leitblechgehäuse 82 aufgeschraubt (Fig»2, 5), das für diesen Zweck mit einem zu dem Gewinde 79 passenden Innengewinde 83 am unteren Ende versehen ist· Im Gehäuse 82 ist ein Leitblech 84 angeordnet. Das Gehäuse wird am oberen Ende durch eine Kappe 85 verschlossen.A cylindrical baffle housing 82 is screwed onto the upper end 78 of the tube 77 (FIGS. 2, 5), which for this Purpose is provided with an internal thread 83 matching the thread 79 at the lower end · In the housing 82 there is a guide plate 84 arranged. The housing is closed at the upper end by a cap 85.

Oberhalb des Innengewindes weist das Gehäuse 82 einenAbove the internal thread, the housing 82 has a

209816/010Ö209816 / 010Ö

verhältnismäßig dicken Wandungsteil 86 auf, der sich bis zur Oberseite eines Quergliedes 87 erstreckt. Am Wandungsteil 86 ist eine allgemein radial verlaufende Durchlassöffnung 88 vorgesehen, die schräg nach unten verläuft und mit dem Inneren des Gehäuses 82 in Verbindung steht·relatively thick wall part 86 which extends to the top of a cross member 87. On the wall part 86 is a generally radially extending passage opening 88 is provided which slopes downwardly and with the interior of the housing 82 is in communication

Von der Unterseite des Quergliedes 87 hängt in der Mitte des Gehäuses 82 senkrecht eine Umlenk- oder Leitplatte 89 herab, die das Innere des Gehäuses unterhalb des Quergliedes 87 und den oberen Teil des Rohres 77 in zwei halbzylindrische Teile unterteilt. Die Seitenkanten der Platte 89 sind, wie aus der Pig.5 zu ersehen ist, bei 92 mit Ausschnitten versehen, die die nach innen vorstehenden Seiten des Wandungsteiles 86 aufnehmen. Die Platte 89 wird an der Gebrauchsstelle dadurch festgehalten, dass sie gegen die gekrümmte Innenseite des Wandungsteiles 86 von einer Schraube 94 geklemmt wird, die radial durch den Wandungsteil 86 hindurchgeschraubt wird, bis die Schraube gegen die Platte stößt.A deflection or guide plate 89 hangs vertically from the underside of the cross member 87 in the center of the housing 82 down which the interior of the housing below the cross member 87 and the upper part of the tube 77 into two semi-cylindrical parts divided. The side edges of the plate 89 are, as can be seen from the Pig.5, provided with cutouts at 92, which the receive inwardly protruding sides of the wall part 86. The plate 89 is held in place at the point of use by that it is clamped against the curved inside of the wall part 86 by a screw 94 which extends radially through the wall part 86 is screwed through until the screw hits the plate.

An der am Durchlass 88 gelegenen Seite der Platte 89 ist ein Querglied 87 mit einer verhältnismäßig kleinen Öffnung 95 vorgesehen, wober an der anderen Seite der genannten Platte im wesentlichen das ganze Querglied 87 weggeschnitten ist, wodurch eine allgemein segmentförmige Öffnung 96 geschaffen wurde (]?ig,.5)o Der oberhalb des Quergliedes 87 gelegene Wandungsteil 97 ist mit einer nach oben gerichteten Schulter 98 versehen.On the side of the plate 89 located at the passage 88 is a cross member 87 with a relatively small opening 95 provided, whereby on the other side of said plate substantially the entire cross member 87 is cut away, whereby a generally segment-shaped opening 96 was created (]? ig, .5) o The wall part located above the cross member 87 97 is provided with an upwardly directed shoulder 98.

Das in den Figuren 2 und 5 dargestellte Leitglied 84 weist einen in der Mitte gelegenen zylindrischen Körper 99 auf, von dem radial und in axial gleichen Abständen drei verhältnismäßig dünne und segmentförmige Rippen 102 abgehen, von denen· jede Rippe am Umfang des Körpers 99 eine gerade Kante 1o3 sowie eineThe guide member 84 shown in Figures 2 and 5 has a centrally located cylindrical body 99, from which three relatively thin and segment-shaped ribs 102 extend radially and at equal axial intervals, each of which Rib on the circumference of the body 99 a straight edge 1o3 and one

209816/0108209816/0108

angeschärfte kreisrunde zum Körper konzentrische Kante 10^· aufweist. Der Durchmesser der gekrümmten Kanten 10^· der Hippen 102 ist im wesentlichen der gleiche, während der Durchmesser des zylindrischen Körpers 99 ungefähr gleich der Hälfte des Innendurchmessers des Wandungsteiles 97 oberhalb der Schulter 98 ist, so dass das Glied 8^ in das Gehäuse 82 hineinpasst, wobei die gekrümmten Kanten 104- im wesentlichen an der Wandung 97 anliegen, während die unterste Rippe 102 auf der Schulter 98 ruht· Wird das Leit- oder Umlenkglied 8^4- ordnungsgemäß eingesetzt, so verläuft die gerade Kante 103 cL©r untersten Rippe 102 parallel zur oberen Kante der Platte 89 und liegt über der Öffnung 95· Der gekrümmte Teil 10*l· der untersten Rippe liegt mit Abstand über der Öffnung 96· Es wird darauf hingewiesen, dass der gekrümmte Teil 104- der mittleren Rippe 102 entgegengesetzt zu den gekrümmten Teilen der oberen und der unteren Rippe angeordnet ist, wodurch ein gewundener Strömungspfad geschaffen wird, der von der Öffnung % aus am Leitglied 8*l· vorbei zum oberen Ende des Gehäuses 82 verläuft·sharpened circular edge concentric to the body 10 ^ · has. The diameter of the curved edges 10 ^ · of the ribs 102 is essentially the same, while the diameter of the cylindrical body 99 is approximately equal to half the inner diameter of the wall part 97 above the shoulder 98 so that the member 8 ^ fits into the housing 82 , the curved edges 104- lying essentially against the wall 97, while the lowermost rib 102 rests on the shoulder 98. If the guide or deflecting member 8 ^ 4- is properly inserted, the straight edge 103 runs along the lowermost rib 102 parallel to the upper edge of the plate 89 and lies above the opening 95 · The curved part 10 * l · of the lowest rib lies at a distance above the opening 96 · It should be noted that the curved part 104- of the central rib 102 is opposite the curved parts of the upper and the lower rib is arranged, whereby a tortuous flow path is created, which from the opening% on the guide member 8 * l · over to the upper end d housing 82 runs

Das obere Ende des Gehäuses 82 wird von einer Kappe 85 und einem Dichtungsring 105 abgeschlossen, der in einer an- der Kappe vorgesehenen Nute si fet. In der Kappe 85 ist eine Kammer vorgesehen, deren Innenwandung nach oben konvergiert und mit einer in der hitte der Kappe gelegenen Auslassöffnung 108 in Verbindung steht· Alle Bauteile der Umlenkanordnung werden vorzugsweise aus einen Kunststoff oder aus einem anderen, nicht korrodierenden und sterilisierbaren Material hergestellt.The upper end of the housing 82 is closed by a cap 85 and a sealing ring 105, which in one another Cap provided groove si fet. In the cap 85, a chamber is provided, the inner wall of which converges upwards and with a in the middle of the cap outlet opening 108 communicates · All components of the deflection assembly are preferably made a plastic or made of another, non-corrosive and sterilizable material.

Ein Schlauch 116 ist mit dem einen finde mit dem Ausgang eines im Gehäuse ^ (Fig.l) angeordneten Gebläses 13 und mit dem anderen Ende an ein Passtück 117 in der Durchlassöffnung 88 (Fig*2) angeschlossen und leitet einen Luftstrom aus dem Gebläse 13 in dasA hose 116 is found with the one with the outlet of a blower 13 arranged in the housing ^ (Fig.l) and with the other End to a fitting 117 in the passage opening 88 (Fig * 2) connected and directs a flow of air from the fan 13 into the

20 9816/010820 9816/0108

obere Ende des Rohres 77 an der der Öffnung 96 gegenüberliegenden Seite der Umlenkplatte 89·upper end of the tube 77 at the opening 96 opposite Side of the baffle 89

Um ein Aerosol mit größter Partikelgleichförmigkeit und der günstigsten Vernebelung in bezug auf die Geschwindigkeit der Aerosolerzeugung zu erhalten, muss dem Rohr 37 fortlaufend Flüssigkeit zugeführt werden, und der Pegel dieser Flüssigkeit muss im wesentlichen konstant gehalten werden· Die zu vernebelnde Flüssigkeit wird der Bohrung 67 aus einem Vorratsbehälter 3 zugeführt (Fig.l und 3)> der aus einem umgestülpten Topf 119 besteht, der am offenen unteren Ende von einer auf dieses aufgeschraubten Ring-Mutter 123 und einem Verschlussglied 122 (Fig.3) verschlossen wird. Am Rand der Überseite des Verschlussgliedes 122 ist ein Dichtungsring 12^ vorgesehen, und von der Unterseite des Verschlussgliedes hängt in der Mitte ein allgemein kreisrunder Block 125 herab (Fig.l und 3), der von dem Ringteil des linken Armes 18 aufgenommen wird. Vom Verschlussglied 122 aus erstreckt sich ein an den Enden offenes Rohr senkrecht nach oben in den Topf 119 hinein, welches Rohr zu einem langgestreckten umgekehrten "U" gebogen ist. Das mit einem Gewinde versehene eine Ende 127 des Rohres ragt durch das Verschlussglied 122 und durch den Block 125 hindurch und ist an diesem mit Hilfe der Muttern 128 befestigt. Dieses Ende des Rohres steht mit der Umgebungsluft in Verbindung. Das entgegengesetzte Ende 129 des Rohres endet einwärts vom Verschlussglied 122 und ist gleichfalls mit einem Gewinde versehen. Auf das Ende 129 ist eine Hülse 132 aufgeschraubt, die mit einer Gewindebohrung 133 versehen ist sowie mit zwei entgegengesetzten, mit der Hand erfassbaren ebenen Flächen, so dass die Hülse auf dem Rohrende 129 mühelos gedreht werden kann, um den Abstand des offenen unteren Endes 139 der Hülse 132 von der Oberseite des Verschlussgliedes 122 zu verändern.In order to obtain an aerosol with the greatest particle uniformity and the most favorable nebulization with regard to the speed of aerosol generation, liquid must be continuously supplied to the tube 37 , and the level of this liquid must be kept essentially constant a storage container 3 supplied (Fig.l and 3)> which consists of an inverted pot 119, which is closed at the open lower end by a ring nut 123 screwed onto this and a closure member 122 (Fig.3). A sealing ring 12 ^ is provided on the edge of the upper side of the closure member 122, and a generally circular block 125 (FIGS. 1 and 3) which is received by the ring part of the left arm 18 hangs down in the center from the underside of the closure member. From the closure member 122, a tube open at the ends extends vertically upward into the pot 119, which tube is bent into an elongated inverted "U". The threaded end 127 of the tube protrudes through the closure member 122 and through the block 125 and is fastened to the latter with the aid of the nuts 128. This end of the tube is in communication with the ambient air. The opposite end 129 of the tube terminates inward of closure member 122 and is also threaded. A sleeve 132 is screwed onto the end 129, which is provided with a threaded hole 133 and two opposite, hand-graspable flat surfaces, so that the sleeve can be easily rotated on the pipe end 129 by the distance from the open lower end 139 of the sleeve 132 from the top of the closure member 122 to change.

2 0 9816/01082 0 9816/0108

In eine sich durch das Verschlussglied 122 und den Block 125 erstreckende kleine Gewindebohrung 13^ ist ein Passtück 135 für den Anschluss eines Schlauches eingeschraubt. Um Platz für das Passtück 135 und für die untere Mutter 128 zu schaffen, ist der Block 125 mit Aussenkungen I36 versehen.In one extending through the closure member 122 and the block 125 small threaded hole 13 ^ is a fitting 135 for the Connection of a hose screwed in. In order to make room for the fitting 135 and for the lower nut 128, the block 125 is provided with recesses I36.

Die zu vernebelnde Flüssigkeit wird aus dem Vorratsbehälter 3 in die Bohrung 67 (Fig.3) durch einen Schlauch oder eine biegsame Rohrleitung 13? geleitet, der (die) am Einlassende mit dem Passtück 135 und mit dem Auslassende mit einem Passtück I38 (Fig.2, 3) am unteren Teil des Rohres 57 verbunden ist, wobei ein Heraussickern der Flüssigkeit aus der Bohrung 67 mittels der Dichtungsringe 56, 64· verhindert wird» Das Passtück I38 enthält ein Sperrventil, das eine Strömung nur in einer Richtung zulässt, d.h. in das Innere der genannten Bohrung.The liquid to be nebulized is from the reservoir 3 into the bore 67 (Figure 3) through a hose or a flexible pipe 13? conducted, the (those) at the inlet end with the fitting 135 and at the outlet end with a fitting I38 (Fig.2, 3) is connected to the lower part of the tube 57, with a The liquid is prevented from seeping out of the bore 67 by means of the sealing rings 56, 64. The fitting I38 contains a Stop valve that only allows flow in one direction, i.e. into the interior of the named bore.

Der Flüssigkeitsspiegel in der Bohrung 67 wird durch den Zufluss konstant gehalten und liegt auf derselben Höhe wie das untere Ende 139 äer Hülse 132 aus noch zu erläuternden Gründen. Die Arme 18 tragen die Vernebelungseinrichtung 2 und den Flüssigkeitsvorratsbehälter 3, so dass die Hülse 132 so eingestellt werden kann, dass deren unteres Ende I39 auf derselben Höhe liegt wie die Schulter 72 des Rohres 57· The liquid level in the bore 67 is kept constant by the inflow and is at the same level as the lower end 139 of the sleeve 132 for reasons to be explained. The arms 18 carry the nebulizer 2 and the liquid storage container 3, so that the sleeve 132 can be adjusted so that its lower end 39 is at the same height as the shoulder 72 of the tube 57.

Zu Beginn wird der Topf 119 mit der zufvernebelnden Flüssigkeit gefüllt und auf den Arm 18 so aufgesetzt, dass der Flüssigkeitsspiegel wesentlich über der Hülse 139 liegt. Das Ende 139 der Hülse steht über das Rohr 126 mit der Umgebungsluft in Verbindung, und wenn die Flüssigkeit sich im statischen Qleichgewioht befindet, so steht die Flüssigkeit im Topf 119 in der Höhe des Hülsenendes 139 unter dem atmosphärischen Druck, wobei der Druck der Flüssigkeit und der Luft oberhalb des Hülsenendes 139 kleiner als derAt the beginning the pot 119 is filled with the liquid to be nebulized filled and placed on the arm 18 so that the liquid level is substantially above the sleeve 139. The end of 139 the The sleeve is in communication with the ambient air via the pipe 126, and when the liquid is in static equilibrium, so the liquid in the pot 119 at the level of the sleeve end 139 is under atmospheric pressure, the pressure of the liquid and the air above the sleeve end 139 is less than that

209816/0108209816/0108

atmosphärische Druck und der Druck der Flüssigkeit unterhalb des Hülsenendes 139 größer als der atmosphärische Druck ist. Das Flüssigkeitssystem suchtanfangs und beständig einen Gleichgewichtszustand zu erreichen, bei dem der Spiegel der beständig unter dem atmosphärischen Druck stehenden Flüssigkeit in der Basis 67 bis zur Höhe des Hülsenendes 139 ansteigt. Wenn die Flüssigkeit in der Bohrung 67 durch die Vernebelung vermindert wird, so wird jedem Absinken des Flüssigkeitsspiegels ein Widerstand entgegengesetzt, da bei einem Absinken des Spiegels unter das Niveau des Hülsenendes 139 ein Druckunterschied erzeugt wird, wobei der Druck der Flüssigkeit am Hülsenende 139, das nunmehr oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in der Bohrung 6? liegen würde, kleiner als der atmosphärische Druck wird· Um diesen Druckunterschied zu beseitigen wird Flüssigkeit aus dem Topf 119 zur Bohrung 67 geleitet, während zugleich in den Topf Luft durch das Rohr 126 eingelassen wird, die die zugeführte Flüssigkeit verdrängt, so dass der Flüssigkeitsspiegel, in der Bohrung 67 auf der Höhe des Hülsenendes 139 gehalten wird. Sinkt die Flüssigkeit im Topf 119 unter die Höhe des Hülsenendes 139 ab, so sinkt auch der Flüssigkeitsspiegel in der Bohrung 67 entsprechend ab.atmospheric pressure and the pressure of the liquid below the sleeve end 139 is greater than atmospheric pressure. The fluid system initially and continuously seeks to reach a state of equilibrium in which the level of the fluid, which is constantly under atmospheric pressure, in the base 67 rises to the level of the sleeve end 139. If the liquid in the bore 67 is reduced by the nebulization, a resistance is opposed to any drop in the liquid level, since a pressure difference is generated when the level drops below the level of the sleeve end 139, the pressure of the liquid at the sleeve end 139, the now above the liquid level in the bore 6? would be less than the atmospheric pressure.In order to eliminate this pressure difference, liquid is led from the pot 119 to the bore 67 , while at the same time air is let into the pot through the pipe 126, which displaces the supplied liquid, so that the liquid level, is held in the bore 67 at the level of the sleeve end 139. If the liquid in the pot 119 falls below the height of the sleeve end 139, the liquid level in the bore 67 also falls accordingly.

Im Betrieb wird die Oszillatorschaltung an eine Stromquelle angeschlossen, der Topf 119 wird mit der zu vernebelnden Flüssigkeit gefüllt, die aus Wasser, Salzwasser oder einer anderen Flüssigkeit bestehen kann, die Vernebelungseinrichtung 2 und der Vorratsbehälter 3 werden auf die Arme 18 aufgesetzt, während das Kabel 115, der Schlauch 137, der Verbinder 34 und das Passtück 138 durch die Schlitze 23 hindurchgeführt werden, wonach gewartet wird, bis das Flüssigkeitssystem den Gleichgewichtszustand erreicht hat. . Hiernach wird der Schalter 109 in die "ElW-Stellung bewegt, wonachIn operation, the oscillator circuit is connected to a power source, the pot 119 is filled with the liquid to be atomized filled, which can consist of water, salt water or another liquid, the nebulizer 2 and the storage container 3 are placed on the arms 18 while the cable 115, the hose 137, the connector 34 and the fitting 138 through the slots 23 are passed through, after which it is waited until the liquid system has reached the equilibrium state. . The switch 109 is then moved to the "ElW" position, after which

209816/0108209816/0108

die Ultraschallschwingung des Wandlers 55 durch Zuführung von elektrischer Energie aus dem Generator 1 eingeleitet und die Gebläseeinheit 13 in Betrieb gesetzt wird. Dies wird durch die Lampe 112 angezeigt. Durch Verändern der dem Wandler 55 zugeführten Leistung kann die Schwingungsamplitude reguliert und damit eine Kontrolle über die Menge des von der Vernebelungseinrichtung erzeugten Aerosols ausgeübt werden.the ultrasonic vibration of the transducer 55 is initiated by supplying electrical energy from the generator 1 and the fan unit 13 is put into operation. This is indicated by lamp 112. By changing the power supplied to the transducer 55 , the oscillation amplitude can be regulated and thus a control can be exercised over the amount of the aerosol generated by the nebulization device.

Wird der Wandler 55» der nach der bisherigen Beschreibung aus einer Scheibe eines piezoelektrischen Kristalls besteht, durch elektromechanische Energie zu Schwingungen mit einer Ultraschallfrequenz angeregt, so bewegen sich dessen Seitenflächen in bezug auf einander axial zur Scheibe, d.h. der Kristall schwingt mit einer entsprechenden Frequenz. Die bei einer bestimmten Energie erzeugte Schwingungsamplitude ist wesentlich größer, wenn der Kristall bei seiner Resonanzfrequenz schwingt, weshalb es vorzuziehen ist, den Kristall bei dieser Resonanzfrequenz zu betreiben, die normalerweise als Nennfrequenz bezeichnet wird.If the converter 55 is the one according to the previous description consists of a disk of a piezoelectric crystal, by electromechanical energy to vibrate with an ultrasonic frequency when excited, its side surfaces move axially to the disk in relation to each other, i.e. the crystal vibrates with it a corresponding frequency. The oscillation amplitude generated at a certain energy is much greater when the crystal vibrates at its resonance frequency, which is why it is preferable to operate the crystal at this resonant frequency, usually referred to as the nominal frequency.

Stehe eine der schwingenden Flächen mit einer Flüssigkeitsmenge in Berührung, so werden die Ultraschallwellen vom Kristall aus durch die flüssigkeit hindurch übertragen. An der Kristallfläche tritt ferner in der Flüssigkeit ein Druckabfall auf, der in einem außerordentlich hohen Ausmaß die Bildung und das Zusammenfallen von Hohlräumen oder Blasen bewirkt. Diese Blasen strömen zur Überfläche der Flüssigkeit und treffen auf die Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Luft, wobei an dieser Fläche ein feiner Nebel oder ein Aerosol erzeugt wird.If one of the vibrating surfaces is in contact with a quantity of liquid, the ultrasonic waves are released from the crystal from transmitted through the liquid. At the crystal face furthermore, a pressure drop occurs in the liquid, causing the formation and collapse to an extremely high degree caused by cavities or bubbles. These bubbles flow to the surface of the liquid and hit the interface between Liquid and air, whereby a fine mist or an aerosol is generated on this surface.

Bei der Vernebelungseinrichtung nach der Erfindung werden Aerosolpartikel gleicher Größe und in größten Mengen dadurch erzeugt, dass der Strahl der Ultraschallwellen auf einen Punkt kon- In the nebulization device according to the invention, aerosol particles of the same size and in large quantities are generated in that the beam of the ultrasonic waves is directed to a point .

20981 6/010820981 6/0108

157505Q157505Q

konzentriert wird, in dem der Strahl den Flüssigkeitsspiegel durchdringt, und dass die Strömung der Blasen auf einen Punkt fokussiert wird, der im wesentlichen auf diesem Flüssigkeitsspiegel liegt. Diese erwünschte Konzentration des Ultraschallstrahls erfolgt in einer Strahlkonzentrationskammer, die von der Wandung der Bohrung 67 und der angrenzenden Seite des Wandlers abgegrenzt wird, welche Kammer mit der zu vernebelnden Flüssigkeit gefüllt ist.is concentrated, in which the jet penetrates the liquid level, and that the flow of the bubbles is focused on a point which is substantially on this liquid level. This desired concentration of the ultrasound beam takes place in a beam concentration chamber that extends from the wall of the bore 67 and the adjacent side of the transducer is demarcated which chamber is filled with the liquid to be nebulized.

Die Bohrung 67 weist die gleiche Weite auf von dem an den Wandler 55 angrenzenden Ende bis im wesentlichen zum oberen entgegengesetzten Ende, an dem sich die Bohrung erweitert. Der die gleiche Weite aufweisende Teil der Bohrung 67 besitzt ungefähr den gleichen bis zu einem etwas kleineren Durchmesser wie der Wandler 55· Da bei den Ultraschallwellen eine starke Reflexion auftritt, wenn die Schallwellen aus einer Flüssigkeit auf einen festen Körper übertragen werden, so ist es erwünscht, den Durchmesser der Bohrung verhältnismäßig klein zu bemessen, so dass die Reflexion des festen Materials benutzt wird, um den Ultraschallstrahl einzugrenzen und hoch zu konzentrieren. In der Praxis soll jedoch der Durchmesser der Bohrung nicht wesntlich kleiner sein als der Durchmesser des Wandlers, da ein festes Material, das über der abstrahlenden Fläche des Wandlers in der Bahn der ausgesendeten Schallwellen liegt, einen Teil der abgestrahlten Energie absorbiert, wodurch die Wirksamkeit der Vernebelung herabgesetzt wird. Bei der Vernebelungseinrichtung nach der Erfindung ist ein Umfangskontakt zwischen dem Rohr 51 und dem Wandler notwendig, um eine Flüssigkeitsabdichtung herzustellen.The bore 67 has the same width from the end adjoining the transducer 55 to essentially the upper opposite end at which the bore widens. That part of the bore 67 having the same width has approximately the same to a slightly smaller diameter as the transducer 55. Since a strong reflection occurs in the case of the ultrasonic waves when the sound waves are transmitted from a liquid to a solid body, it is desirable To dimension the diameter of the bore relatively small, so that the reflection of the solid material is used to limit the ultrasound beam and to concentrate it highly. In practice, however, the diameter of the bore should not be significantly smaller than the diameter of the transducer, since a solid material that lies over the radiating surface of the transducer in the path of the emitted sound waves absorbs part of the emitted energy, thereby reducing the effectiveness of the Nebulization is reduced. In the nebulizer according to the invention, circumferential contact between the tube 51 and the transducer is necessary in order to create a liquid seal.

Nachdem der Durchmesser des gleich weiten Teiles der Bohrung und der resultierende Brennpunkt der konvergierenden Blasenströmung in der zu vernebelnden Flüssigkeit bestimmt worden sind,After the diameter of the equally wide part of the bore and the resulting focus of the converging bubble flow have been determined in the liquid to be nebulized,

209816/010 8209816/010 8

wird die Länge dieses Teiles so "bemessen, dass der Brennpunkt im erweiterten oberen Teil der Bohrung und im wesentlichen an der Schulter 72 auftritt. Dies ist für die Flüssigkeit in der Bohrung 67 der günstigste Spiegel, der bei der Flüssigkeit in der Vernebelungseinrichtung vom Vorratsbehälter 3 und der oben beschriebenen Pegelregulierungsanordnung selbsttätig aufrecht erhalten wird·the length of this part is so "dimensioned that the focal point in the enlarged upper part of the bore and occurs substantially at shoulder 72. This is for the fluid in the bore 67 the cheapest level for the liquid in the nebulizer is automatically maintained by the storage container 3 and the level regulation arrangement described above

Bei der beschriebenen Einrichtung besteht der Wandler 55 aus einer Scheibe eines piezoelektrischen keramischen Materials, z.B.Bariumtitanat mit einem Durchmesser von ungefähr 22,2 mm, während das Rohr 57 aus Nylon besteht, wobei der gleich weite untere Teil der Bohrung 67 über eine Länge von ungefähr 15,8 mm hinweg einen gleichbleibenden Durchmesser von 17,5 mm aufweist, während der obere erweiterte Teil sich axial über weitere 6,3 mm bis zur Schulter 72 erstreckt« Wird der Wandler 55 vom Generator 1 mit einer Ausgangsleistung von ungefähr 15 Watt zu Schwingungen mit einer Frequenz von 1,^ Megahertz angeregt, so tritt der günstigste Wirkungsgrad bei der Erzeugung des Aerosols auf, wenn der Flüssigkeitsspiegel im wesentlichen auf der Höhe der Schulter 72 liegt,In the device described, the transducer 55 consists of a disc of a piezoelectric ceramic material, e.g. barium titanate with a diameter of approximately 22.2 mm, while the tube 57 consists of nylon, with the equally wide lower part of the bore 67 over a length of approximately 15 mm , 8 mm across a constant diameter of 17.5 mm, while the upper part is extended axially over a further 6.3 mm is "extends up to the shoulder 72 of the transducer 55 from the generator 1 having an output power of about 15 watts to oscillate with excited at a frequency of 1. ^ megahertz, the most favorable efficiency in generating the aerosol occurs when the liquid level is essentially at the height of shoulder 72,

3 wobei das Aerosol in einer Menge von ungefakr 2 cnr pro Minute erzeugt wird.3 with the aerosol in an amount of about 2 cnr per minute is produced.

Der Ultraschallstrahl kann andererseits auch dadurch zum Konvergieren gebracht werden, dass ein konkav gekrümmter Kristall verwendet wird, jedoch ist ein solcher Kristall wesentlich teurer als ein ebener Kristall,On the other hand, the ultrasonic beam can also be made to converge in that a concavely curved crystal is used, but such a crystal is much more expensive than a flat crystal,

Befindet sich die Vernebelungseinrichtung in Betrieb, so wird die Flüssigkeit in der Kammer 67 beständig verbraucht; jedoch wird der Flüssigkeitsspiegel beständig auf der günstigsten Höhe gehalten, bis der Vorrat im Topf 119 unter diesen Spiegel absinkt. Sinkt die Flüssigkeit in der Bohrung 67 unter diesenIf the nebulization device is in operation, so the liquid in the chamber 67 is constantly consumed; However the liquid level is constantly kept at the most favorable level until the supply in the pot 119 falls below this level sinks. If the liquid in the bore 67 sinks below these

2 0 9 816/01082 0 9 816/0108

Spiegel ab, so sinkt auch der Wirkungsgrad der Vernebelung merklich ab. Bei der in der Fig_e2 dargestellten Einrichtung dauert es nach dem Absinken des Flüssigkeitsspiegels unter die erwünschte Höhe noch mehrere Stunden, bis auch der Rest der Flüssigkeit vernebelt ist, Wird die Einrichtung unbeabsichtigterweise in Betrieb gelassen ohne einen ausreichenden Flüssigkeitsbestand, so ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass dieser Zustand entdeckt und aufgehoben wird, lange bevor der Flüssigkeitsbestand erschöpft ist und das Gerät durch überhitzung beschädigt wird«If the mirror drops, the efficiency of the nebulization drops noticeably. In the illustrated in FIG _e 2 means it takes for the level of fluid drops below the desired level for several hours until the rest of the liquid is nebulized, the device inadvertently operated left without an adequate liquid inventory, the probability is great that this condition is detected and eliminated long before the fluid supply is exhausted and the device is damaged by overheating «

Wie in der Fig.2 durch den Pfeil 1A2 angezeigt wird , führt der Luftstrom aus der Gebläseeinheit 13 das Aerosol aus dem Rohr 77 nach oben an den Umlenkrippen 103 vorbei, die alle größeren Partikel abfangen, und dann durch den Auslass 108 und durch einen Schlauch 1^-0 zu einer Maske oder zu einem anderen Leitmittel für den Patienten· Die eine verhältnismäßig geringe Geschwindigkeit aufweisende Strömung aus dem Gebläse 13 tritt aus dem Passtück 117 aus, stößt auf die Platte 89, strömt an dieser entlang nach unten um die untere Kante herum, nimmt den in der Bohrung 67 erzeugten Nebel auf und strömt dann zusammen mit dem Nebel längs der entgegengesetzten Seite der Platte 89 nach oben durch das die Umlenkglieder enthaltende Gehäuse 82 und durch den Auslass 108. Die Luftströmung aus dem Gebläse I3 kann den jeweiligen Erfordernissen entsprechend reguliert werden» AnsMle der Luftströmung kann als Aerosolträger Sauerstoff oder ein anderes einatmungsfähiges Gas verwendet werden, oder der Patient kann das erzeugte Aerosol einfach durch Einatmen zur Wirkung bringen· Bei der Behandlung bestimmter Leiden können besondere Gasträger erforderlich sein; es wird jedoch darauf hingewiesen, dass für das Vernebelungsverfahren ein komprimiertes Gas oder eine Luftströmung nicht wesentlichAs indicated in Figure 2 by the arrow 1A2, the air flow from the blower unit 13 leads the aerosol from the pipe 77 upwards past the deflection ribs 103, all of which are larger Trap particles, and then through outlet 108 and through tubing 1 ^ -0 to a mask or other conduit for the patient · The flow from the fan 13, which has a relatively low speed, emerges from the Fitting 117 from, strikes plate 89, flows along this downwards around the lower edge, takes the one in the bore 67 generated mist and then flows together with the mist along the opposite side of the plate 89 up through the housing 82 containing the deflecting members and through the outlet 108. The air flow from the fan I3 can be adapted to the respective requirements can be regulated accordingly Gas can be used, or the patient can simply inhale the generated aerosol to act. · During treatment certain ailments may require special gas carriers; however, it should be noted that for the nebulization process a compressed gas or air flow is not essential

209816/0108209816/0108

Die Gleichförmigkeit der Partikelgröße wird weiterhin noch durch den Aufbau mit den Leitrippen gefördert, so dass die Größe der aus dem Auslass austretenden Partikel noch unter 10 Mikron liegt.The uniformity of the particle size will continue still promoted by the structure with the guide ribs, so that the size of the particles emerging from the outlet is still below 10 microns lies.

Das Aerosol wird durch die Öffnung 96 nach oben geführt, verfolgt einen gewundenen Pfad (Fig,5, Pfeil 14-3) längs beider Seiten der Rippen 102 und strömt dann durch die Kammer 10? und durch den Auslass 108 aus, Partikel, die schwerer als erwünscht sind, prallen gegen die Unterseite der Rippen 103 und gegen andere Hindernisse und kondensieren, wobei das Kondensat an der Wandung 97 nach unten und schließlich durch die Öffnung 95 abläuft. Die leichteren Partikel durchströmen den Aufbau mit den Umlenkrippen ohne auf eine Rippenfläche zu stoßen.The aerosol is directed up through the opening 96 , follows a tortuous path (Fig. 5, arrow 14-3) along both sides of the ribs 102 and then flows through the chamber 10? and out through the outlet 108, particles heavier than desired impact the underside of the ribs 103 and other obstacles and condense, with the condensate draining down the wall 97 and ultimately through the opening 95. The lighter particles flow through the structure with the deflecting ribs without hitting a rib surface.

Die Bauteile der Einrichtung, die mit der Flüssigkeit oder mit dem Aerosol in Berührung gelangen, sind ohne Schwierigkeiten von einander trennbar z.B. das Rohr 77, das Glied Qk und die Kappe 85, welche Teile vom Gehäuse 82 abgenommen werden können, und die aus einem sterilisierbaren und nicht korrodierenden Material bestehen.The components of the device which come into contact with the liquid or with the aerosol can be separated from one another without difficulty, for example the tube 77, the member Qk and the cap 85, which parts can be removed from the housing 82 and which are made of a sterilizable one and non-corrosive material.

Soll eine verhältnismäßig kleine und genau dosierte Menge eines Heilmittels in Aerosolform verabreicht werden, so kann die Vernebelungseinrichtung in der in den Figuren 6 und 7 dargestellten Weise abgeändert werden. Die Fig,7 zeigt eine Ampulle 1*J4 für ein flüssiges Heilmittel, die anstelle des Rohres 77 benutzt werden kann. Die Ampulle 1*44 weist eine zylindrische Wandung 1^5 mit dem gleichen Durchmesser wie das Rohr 77 auf und ist mit einem Schraubgewinde an dem einen Ende versehen, auf das eine Kappe 1^6 aufgeschrau bt wird. Die Ampulle wird am entgegengesetzten Ende von einer Wandung oder Membran 1^7 abgeschlossen, die in der Mitte mit einemShould be a relatively small and precisely dosed amount of a medicinal product are administered in aerosol form, the nebulization device can be shown in FIGS. 6 and 7 Way to be modified. 7 shows an ampoule 1 * J4 for a liquid remedy that can be used in place of tube 77. The ampoule 1 * 44 has a cylindrical wall 1 ^ 5 with the same diameter as the tube 77 and is provided with a screw thread at one end, onto which a cap 1 ^ 6 is screwed bt will. The ampoule is closed at the opposite end by a wall or membrane 1 ^ 7, which is in the middle with a

209816/0108209816/0108

- CKJ -- CKJ -

axial nach außen vorstehenden halbkugelförmigen Buckel 148 versehen ist. Es kann ein Etikett oder ein anderes Mittel vorgesehen werden, das mit Angaben über das Heilmittel und dessen geeignete Dosierung versehen wird« Das Heilmittel kann daher in der Ampulle 144 wie bei den herkömmlichen Ampullen aufbewahrt und befördert werden.axially outwardly projecting hemispherical boss 148 is provided is. A label or other means can be provided with information about the remedy and its suitable Dosage is provided «The medicinal product can therefore be stored and transported in the ampoule 144 as with conventional ampoules will.

Nach Abnahme der Kappe 146 kann die Ampulle 144 in das Rohr 57 (Fig.6) so eingesetzt werden, dass die Membran 147 auf der Schulter 72 ruht, wobei anstelle der Kappe das Gehäuse 82 mit den Umlenkrippen aufgeschraubt wird. Bei der abgeänderten Ausführungsform wird anstelle einer Flüssigkeit in der Bohrung 67 eine abgemessene Menge eines flüssigen Heilmittels in der Ampulle 144 vernebelt, so dass keine fortlaufende Zuführung einer Flüssigkeit erforderlich ist. Die Flüssigkeitsversorgungseinrichtung 3 wird daher vom Gerät entfernt, und stattdessen wird der untere Teil der Kammer 67 anfangs mit einer Flüssigkeit bis zur Höhe der Schulter 72 gefüllt. Wird die Kammer 67 unbeabsichtigterweise bis über die Schulter 72 hinaus gefüllt, so verhindert der Flansch 75 ein Auslaufen der von der Ampulle 144 beim Einsetzen verdrängten Flüssigkeit. After removing the cap 146, the ampoule 144 can be inserted into the tube 57 (FIG. 6) in such a way that the membrane 147 rests on the shoulder 72, the housing 82 with the deflecting ribs being screwed on instead of the cap. In the modified embodiment, instead of a liquid in the bore 67, a measured amount of a liquid medicinal product is nebulized in the ampoule 144, so that no continuous supply of a liquid is required. The liquid supply device 3 is therefore removed from the device, and instead the lower part of the chamber 67 is initially filled with a liquid up to the level of the shoulder 72. If the chamber 67 is inadvertently filled beyond the shoulder 72, the flange 75 prevents the liquid displaced by the ampoule 144 on insertion from running out.

Nach dem Hinsetzen der Ampulle 144 befindet sich die Flüssigkeit in der Kammer 67 unterhalb der Wandung 147 in diesem im wesentlichen eingeschlossen und kann daher nicht vernebelt werden, und die Ampulle enthält vorzugsweise das flüssige Heilmittel in einer Höhe von 1,6 mm bis 6,3 mm. Wird der Wandler 55 zum Schwingen angeregt, so werden die Ultraschallwellen durch die Flüssigkeit darüber übertragen und fallen auf die Membran 147, so dass diese mit der Ultraschallfrequenz in Schwingungen versetzt wird. DieAfter the ampoule 144 is put down, the liquid in the chamber 67 is essentially enclosed in the wall 147 below the wall 147 and therefore cannot be nebulised, and the ampoule preferably contains the liquid medicinal product at a height of 1.6 mm to 6.3 mm mm. If the transducer 55 is excited to vibrate, the ultrasonic waves are transmitted through the liquid above and fall onto the membrane 147, so that it is set to vibrate at the ultrasonic frequency. the

2098 16/0 1082098 16/0 108

auf den abgerundeten Bocke 1 14-8 fallenden Schwingungen werden in einer geringen Entfernung oberhalb der Membran 1^7 fokussiert, so dass der Brennpunkt im wesentlichen auf der Höhe der Oberseite des flüssigen Heilmittels liegt· Der Buckel 1^-8 bewirkt eine ausreichende Fokussierung der Ultraschallwellen, so dass das Heilmittel fortlaufend vernebelt wird, bis es gänzlich verbraucht ista Das medizinische Aerosol kann in der bereits beschriebenen Weise von Luft oder einem anderen atmungsfähigen Gas mitgeführt werden.Vibrations falling on the rounded bracket 1 14-8 are in focussed a short distance above the membrane 1 ^ 7, so that the focal point is essentially at the level of the top of the liquid remedy · The hump 1 ^ -8 causes sufficient Focusing the ultrasonic waves so that the remedy is continuously misted until it is completely used up The medical aerosol can be carried along by air or another breathable gas in the manner already described.

An den beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung können von Sachkundigen im Rahmen des Erfindungsgedänkens Änderungen, Abwandlungen und Ersetzungen vorgenommen werden» Die Erfindung selbst wird daher nur durch die beiliegenden Patentanspruches abgegrenzt· In the described embodiments of the invention experts can make changes within the scope of the inventive concept, Modifications and replacements are made »The invention itself is therefore only delimited by the attached patent claim

PatentansprücheClaims

209816/0108209816/0108

Claims

1) Fog generating device, characterized by a general vertically arranged and elongated nebulization chamber, the is closed at the lower end and has an outlet for receiving a liquid at the upper end, the liquid level is located at a predetermined height above the bottom of the nebulization chamber by one located at said bottom electromechanical transducer, which is acoustically connected on one side with the liquid in said chamber, through a kin direction that uses the transducer to generate ultrasonic waves stimulates, and by means of concentrating the ultrasonic waves on said predetermined height,

Z) Fog generating device according to claim 1, characterized in that the last-mentioned means comprise a part of said chamber which has a reduced and substantially the same cross-section as said side of the transducer, which part of the chamber extends perpendicularly to substantially from the transducer extends to said height.

3) mist generating device according to claim 1 or 2, characterized by means that the aerosol from said chamber longitudinally moving a flow path, and by deflecting means located in the flow path and optionally moving liquid past Prevent particles of the aerosol whose diameter is larger than a predetermined maximum diameter

20981 6/010820981 6/0108

^) Fog generating device according to claim 1, 2 or 3, characterized through a removable elongated ampoule for a liquid which can be inserted into the upper end of said chamber is, the bottom wall of which is located essentially at the said height, and characterized in that the bottom wall is provided in the middle with a downwardly extending impression, which the ultrasonic waves essentially in focused on the height of the bottom wall.

5) mist generating device according to claim 1, 2 or 3, characterized by a liquid supply device, consisting from a storage container for the liquid, from a tube arranged in the storage container and outside the storage container communicates with the ambient air and with the interior of the container through an opening at a point some distance away located above the bottom of the container, by means, which hold the storage container in such a way that said opening is located at said predetermined height, and from a conduit communicating with the reservoir below said opening and with said chamber in communication, the Liquid in the chamber is kept at the stated level.

6) mist generating device according to claim 5, characterized by means for adjusting the height of said opening above the bottom of the reservoir.

20981 6 / 010Ö