DE152169C

DE152169C -

Info

Publication number: DE152169C
Application number: DENDAT152169D
Authority: DE

Description

Siqe-nhvvn, be* tcfye ϊ f. Sakc/W \cwnkt>. bor $i Siqe-nhvvn, be * tcfye ϊ f. Sakc / W \ cwnkt>. bor $ i

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

- M 152169 KLASSE Aö. - M 152169 CLASS Aö.

Es sind Spiegelglasreflektoren für Scheinwerfer bekannt, bei welchen eine Kühlung der Spiegelplatte dadurch erreicht wird, daß unmittelbar hinter der Platte in einem zur S Aufnahme des Spiegels dienenden Gehäuse ein Kühlraum angeordnet ist, durch den man Luft oder Wasser streichen läßt oder in dem man Kristalle unterbringt. Bei dieser Einrichtung kommt das Kühlmittel selbst beständig mit dem Silberbeschlag und dem Schutzanstrich des Spiegels in Berührung, und dadurch waren diese sehr der Zerstörung ausgesetzt.There are mirror glass reflectors for headlights are known in which a cooling the mirror plate is achieved in that immediately behind the plate in a to S accommodating the mirror serving housing a cooling space is arranged through which one Let air or water pass or by placing crystals. At this The coolant comes with the silver fittings and the facility itself Protective coating of the mirror in contact, and as a result these were very destructive exposed.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist,The purpose of the present invention is

diesem Übelstande abzuhelfen-und einen wirksamen Schutz für die Spiegclplatte zu schaffen, ohne aber die kühlende Wirkung erheblich zu beeinträchtigen. Dies wird dadurch erreicht, daß in unmittelbarer Berührung mit der Rückwand des Spiegels, etwa unter Einschaltung einer sehr dünnen Schicht von Papier o. dgl., eine aus einem guten Leiter bestehende Platte angeordnet wird, deren äußere Fläche man in der bereits bekannten Art und Weise durch einen Luftbezw. Wasserstrom oder durch Kristalle kühlt. Bei dieser Anordnung schützt die Rückwand einerseits den Spiegel in wirksamer Weise, und sie dient andererseits dazu, die Wärme der Spiegelplatte auf das Kühlmittel zu übertragen.to remedy this inconvenience and to provide effective protection for the mirror plate without significantly impairing the cooling effect. This is because of this achieved that in direct contact with the rear wall of the mirror, for example with the inclusion of a very thin layer of paper or the like, a plate made of a good conductor is placed, whose outer surface is in the already known manner by a Luftbezw. Water flow or cools through crystals. With this arrangement, the rear wall protects the mirror more effectively on the one hand Way, and it also serves to transfer the heat of the mirror plate to the coolant transferred to.

Die Anordnung der Spiegelplatte eines Reflektors in einem äußeren Gehäuse und ihre Ausrüstung mit einer Schutzplatte werden an sich als bekannt vorausgesetzt.The arrangement of the mirror plate of a reflector in an outer housing and it is assumed that they are equipped with a protective plate.

Auf den Zeichnungen ist die Erfindung veranschaulicht. Es sind:The invention is illustrated in the drawings. There are:

Fig. ι Schnitt durch einen Scheinwerfer mit Wasserkühlung des Spiegels,Fig. Ι section through a headlight with water cooling of the mirror,

Fig. 2 Schnitt durch Spiegel und Rückwand mit Luftkühlung in größerem Maßstabe, ' ■ ■Fig. 2 section through mirror and rear wall with air cooling on a larger scale, '■ ■

Fig. 3 Rückansicht eines Teiles des Spiegels von Fig. 2.FIG. 3 rear view of part of the mirror from FIG. 2.

Gemäß der Ausführungsform von Fig. 1 besitzt der in bekannter Art gestaltete Glasreflektor α eine Rückwand b aus Aluminium o. dgl. in Form eines hohlen Gehäuses, das sich der Spiegelrückseite anschmiegt und mit ihr entweder unmittelbar in Berührung steht ■ oder mit einer Zwischenlage von Papier, Asbest o. dgl., um zu verhüten, daß der den Silberbeschlag des Spiegels α schützende Anstrich an der Metallrückwand b anklebt.According to the embodiment of FIG. 1, the designed in a known manner glass reflector having α a rear wall b o of aluminum. Like. In the form of a hollow housing which conforms to the mirror back and communicates with it, either directly in contact ■ or with an intermediate layer of paper , asbestos o. the like., in order to prevent that the fitting of the mirror α silver protective coating to the metal rear wall b sticking.

Die Rückwand kann auf irgend eine der bekannten Arten gekühlt werden, z. B. durch Leisten oder Rippen c an der Rückwand b, um die ausstrahlende Fläche zu vergrößern, durch Luftbewegung, Umlauf von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, auch durch Anwendung von Natriumacetat oder anderen Kristallen, die eine beträchtliche latente Schmelzwärme haben.The back wall can be cooled in any of the known ways, e.g. B. by strips or ribs c on the rear wall b to enlarge the radiating area, by air movement, circulation of water or other liquids, also by using sodium acetate or other crystals that have a considerable latent heat of fusion.

Der Spiegel α kann eng an der Rückwand mit Hilfe von Federn oder Klammern oder durch einen Ring d (Fig. 2) gehalten werden,The mirror α can be held close to the rear wall with the help of springs or clips or by a ring d (Fig. 2),

wobei eine Packung von Asbest oder anderem geeigneten Stoff e den Zutritt von Feuchtigkeit zwischen Spiegel und Rückwand zu verhüten hat.with a pack of asbestos or other suitable substance preventing the entry of To prevent moisture between the mirror and the back wall.

Die Rückwand wird nach Fig. ι durch einen mit Wasser gefüllten Mantel i gekühlt, der aus dem Behälter f durch die Umlaufröhren g h gespeist wird. Sind Kühlrippen vorhanden, so kann das Wasser die zwischenThe rear wall is cooled according to Fig. Ι by a water-filled jacket i , which is fed from the container f through the circulation pipes gh. If there are cooling fins, the water between

ίο ihnen vorhandenen Räume nacheinander durchlaufen , indem an den oberen und unteren Enden der Rippen die Öffnungen / und k angeordnet sind.ίο pass through the existing spaces one after the other by arranging the openings / and k at the upper and lower ends of the ribs.

Manchmal sind in Verbindung mit den beschriebenen Einrichtungen oder an ihrer Stelle besondere Vorkehrungen zu treffen, um die Wärme zwischen dem Spiegel und der Rückwand zu übertragen.Sometimes related to the facilities described or to theirs Take special precautions to transfer heat between the mirror and the back wall.

Kleine Taschen an der Rückwand werden mit leitendem Material, wie Bleischrot, Aluminiumkörnern u. dgl., gefüllt, oder es lassen sich Massen leitenden Stoffes, wie harten und sehr feinen Metalldrahtes, zwischen Rückwand und Spiegel anbringen. Eine gleichmäßige, aber niedrige Lage irgend eines elastischen Stoffes bei gleicher Krümmung wie der Spiegel, die in einer dünnen Lage genug Wärme durchläßt, um die verhältnismäßig geringe Temperatursteigerung zu gewährleisten, mag zwischen dem Spiegel und der Rückwand eingelegt werden, oder es lassen sich andere bekannte Einrichtungen treffen, um die Wärme von dem Spiegel auf die Rückwand zu übertragen.Small pockets on the back wall are made with conductive material, such as lead shot, aluminum grains and the like, filled, or masses of conductive material, such as hard and very fine metal wire, can be placed between the rear wall and attach mirror. An even but low layer of any elastic material with the same curvature like the mirror, which in a thin layer allows enough heat to pass through to the proportionally To ensure a slight increase in temperature, it may or may not be inserted between the mirror and the rear wall other known devices can be taken to absorb the heat from the mirror to transfer the back wall.

Claims

Patent claim:

Mirror glass reflector for headlights with a device for cooling the mirror plate provided behind the mirror plate, characterized in that a rear wall (b) consisting of a highly conductive material is arranged between the cooling device and the mirror plate (a) in contact with the latter, which on the one hand protects the mirror plate and on the other hand transfers the heat to the cooling device.

1 sheet of drawings.