DE148123C

DE148123C -

Info

Publication number: DE148123C
Application number: DENDAT148123D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die gebräuchlichste Art, Gewebe, Filze usw. zu dekatieren, ist die, daß man durch das auf einen gelochten Zylinder aufgewickelte Gewebe usw. Wasser oder Dampf durchströmen läßt, je nachdem man Naßdekatur oder Trockendekatur ausführen will. Für jede der beiden Arten kommen verschiedene Maschinen zur Anwendung, durch deren Einrichtung und Wirkungsweise bisweilen Beschädigungen desThe most common way of decorating fabrics, felts, etc. is by opening the fabrics wound up in a perforated cylinder, etc., water or steam flowing through it lets, depending on whether you want to perform wet decaturation or dry decaturation. For each of the two Different types of machines are used, and their setup and mode of operation sometimes damage the

ίο Arbeitsguts verursacht werden.ίο work items are caused.

In den bekannten Trockendekatiermaschinen bildet sich oftmals durch Kondensation des Dampfes eine größere oder kleinere Menge Wasser, die in dem Gewebe usw. verbleibt und Wasserflecken verursacht.In the known dry decating machines, the Steam, a greater or lesser amount of water that remains in the fabric, etc. and causes water stains.

Bei dem Naßdekatieren, das in der Regel von innen nach außen des Wickels erfolgt, besteht ein großer Übelstand darin, daß häufig das Wasser den Wickel nicht überall in gleich großen Mengen und mit gleicher Temperatur durchdringt, wodurch die Gewebe, Filze usw. häufig ungleichmäßig dekatiert und dadurch fleckig werden.In wet decating, which is usually done from the inside out of the roll, One of the major drawbacks is that the water often does not have the same wrap everywhere permeates large quantities and at the same temperature, whereby the fabrics, felts etc. often unevenly decated and therefore blotchy.

Dieser Übelstand tritt auch selbst dann noch oft auf, wenn man die zu dekatierende Ware während des Dekatierens in einem Trog vom Wasser umspülen läßt, weil letzteres durch das von innen nach außen getriebene Dekatierwasser daran gehindert wird, in das Arbeitsgut einzudringen und sich in demselben gleichmäßig zu verteilen.This inconvenience often occurs even when the one to be decated Water rinses around goods in a trough while decating, because the latter is prevented from entering the Penetrate work goods and distribute themselves evenly in the same.

Wollte man aber vori außen nach innen naß dekatieren, dann wäre es ebensowenig möglich, das Arbeitsgut gleichmäßig in ganzer Breite vom Wasser durchströmen zu lassen, wie bei dem Dekatieren von innen nach außen, so daß auch hierbei eine ungleich dekatierte und daher fleckige Ware die natürliche Folge sein würde.But if you wanted to decate wet from the outside inwards, then it would not be either possible to allow water to flow through the work material evenly across its entire width, as in the case of decating from the inside out, so that here, too, an unequally decated and therefore stained goods would be the natural consequence.

Bei dem Dekatieren von innen nach außen, gleichgültig, ob mit Wasser oder mit Dampf, bestehen fernere Übelstände darin, daß die Temperatur in den inneren, der Wandung des gelochten Dekatierzylinders zunächt liegenden Lagen, höher ist als in den äußeren und daß das Warenwickel nach außen aufgebläht und dadurch in den einzelnen Lagen lose wird.When decating from the inside out, regardless of whether with water or with steam, there are further inconveniences in the fact that the temperature in the inner, the wall of the perforated Dekatierzylinders initially lying layers, is higher than in the outer and that the roll of goods inflates outwards and thus becomes loose in the individual layers.

Durch den erstgenannten Übelstand wird verursacht, daß die inneren Lagen schärfer dekatiert werden als die äußeren, während durch den letzteren Übelstand die Dekatur überhaupt in Frage gestellt wird, da diese sich nur dann ausreichend vollzieht, wenn das Gewebe usw. in ruhiger, möglichst fest gepreßter Lage von Dampf oder Wasser ,55 durchströmt wird.The first-mentioned drawback causes the inner layers to become sharper are decated than the outer ones, while the latter evils the decature is questioned at all, since this only takes place sufficiently if the tissue, etc., in a calm position, pressed as tightly as possible, by steam or water, 55 is flowed through.

Die gebräuchlichen Naßdekatiermaschinen lassen außerdem nicht zu, auch auf denselben trocken zu dekatieren, ohne Gefahr zu laufen, daß in den Stoffen Wasserflecken entstehen.The common wet decorating machines also do not allow, even on the same to decorate dry without running the risk of water stains in the fabrics.

Die vorliegende Erfindung hat den Zweck, die genannten Übelstände zu beseitigen und soll ermöglichen, mit gleich gutem Erfolge sowohl naß als auch trocken dekatieren zu können.The present invention aims to remedy the aforesaid inconveniences and should make it possible to decate both wet and dry with equally good results can.

Fig. ι zeigt die Maschine im Querschnitt.Fig. Ι shows the machine in cross section.

Fig. 2 zeigt die Maschine im Längsschnitt.Fig. 2 shows the machine in longitudinal section.

A ist ein geschlossener hohler Zylinder, der, durch Dampf geheizt, als Heizzylinder, mit kaltem Wasser gefüllt, als Kühlzylinder dienen kann. A is a closed hollow cylinder, which, heated by steam, can serve as a heating cylinder, filled with cold water, can serve as a cooling cylinder.

B ist ein gelochter, beiderseitig offener B is a perforated, open on both sides

Dekatierzylinder, welcher mit dem Zylinder A so verbunden ist, daß zwischen den Wandungen der beiden Zylinder ein Zwischenraum bleibt.Decating cylinder, which is connected to cylinder A in such a way that a gap remains between the walls of the two cylinders.

Auf den Dekatierzylinder B wird das zu dekatierende Arbeitsgut D aufgewickelt. The work D to be decated is wound onto the decating cylinder B.

C ist ein Trichter mit einer unteren rechteckigen Mündung, deren Länge gleich derjenigen des Warenwickels ist, deren Breite C is a funnel with a lower rectangular mouth, the length of which is equal to that of the roll of goods, the width of which

ίο aber nur einen Bruchteil des Umfanges des Wickels bedeckt. Der Trichter ist der rechteckigen Mündung gegenüber mit einem Stutzen versehen, der je nach Bedürfnis mit einem Dampfrohr, einem Wasserrohr oder einer.ίο but only a fraction of the scope of the Wraps covered. The funnel is opposite the rectangular mouth with a nozzle provided with a steam pipe, a water pipe or a.

Pumpe in Verbindung gebracht werden kann. Der Trichter ist derart beweglich angeordnet, daß dessen rechteckige Mündung mit ihren entsprechend geformten und abgerun- . deten Rändern dicht auf den Umfang des Wickels aufgedrückt werden kann. Dies erfolgt zu dem Zweck, daß beim Dekatieren von außen nach innen das in den Trichter eingeleitete Wasser oder der Dampf an dem Entweichen zwischen Wickel und den Wandüngen der rechteckigen Mündung verhindert, also das Wasser oder der Dampf gezwungen wird, den Wickel zu durchdringen, und daß beim Dekatieren von innen nach außen die Bildung einer kleinen Druckverminderung zwischen dem Innern des Dekatierzylinders und dem T.richterinnern ermöglicht, also das Wasser oder der Dampf veranlaßt wird, den Wickel in der Richtung aus dem Innern des Dekatierzylinders nach der rechteckigen Mündung des Trichters zu durchdringen.Pump can be associated. The funnel is movably arranged in such a way that that its rectangular mouth with its correspondingly shaped and rounded. deten edges can be pressed tightly onto the circumference of the roll. this happens for the purpose that when decating from the outside to the inside, the water or steam introduced into the funnel on the Prevents escape between the winding and the walls of the rectangular mouth, so the water or the steam is forced to penetrate the winding, and that when decating from the inside out, the formation of a small pressure reduction between the inside of the decanting cylinder and the inside of the funnel, so that Water or the steam is caused to move the coil in the direction from inside the Dekatierzylinders to penetrate after the rectangular mouth of the funnel.

Das Behandeln des Warenwickels mit Dampf oder mit Wasser, gleichgültig, ob von innen nach außen oder umgekehrt, geht gleichmäßig vor sich, weil infolge der engbegrenzten rechteckigen Trichtermündung stets nur kleine Teile des Wickels durchströmt werden und somit der Weg, den das Wasser oder der Dampf durch den Wickel nehmen soll, sicherer von letzteren eingeschlagen wird, als wenn die gesamte Oberfläche des Wickels gleichzeitig durchströmt werden soll.Treating the roll of goods with steam or water, regardless of whether from the inside outwards, or vice versa, goes on evenly, because as a result of the narrowly delimited rectangular funnel mouth only small parts of the coil are traversed and thus the path that the water or steam should take through the wrap is safer from the latter is wrapped as if the entire surface of the roll at the same time should be flowed through.

Während des Dekatierens wird der Dekatierzylinder in eine drehende Bewegung versetzt, damit der ganze Umfang des Wickels nach und nach und bei Erfordernis auch zu wiederholten Malen unter die rechteckige Mündung des Trichters gebracht und vom Dekatiermittel durchströmt wird.During the decating process, the decating cylinder starts rotating offset so that the entire circumference of the winding gradually and if necessary also to repeatedly brought under the rectangular mouth of the funnel and is flowed through by the decanting agent.

Soll trocken, d. h. mit Dampf, von außen nach innen dekatiert werden, dann wird der Trichter mit einem Dampfrohr in Verbindung gebracht und der in den Trichter eintretende Dampf durch den unterhalb der rechteckigen Trichtermündung befindlichen Wickel in gleichmäßiger Verteilung hindurchgetrieben. Dadurch, daß sich der Wickel unter der rechteckigen Trichtermündung dreht, wird nach und nach der ganze Stoffwickel mit Dampf gleichmäßig durchdrungen, also gleichmäßig dekatiert.Should dry, d. H. be decated with steam from the outside in, then the Funnel associated with a steam pipe and the one entering the funnel Steam through the winding located below the rectangular funnel mouth in evenly distributed. By the fact that the winding is under the rectangular When the funnel mouth rotates, the entire roll of fabric is gradually penetrated evenly, i.e. evenly decated.

Durch die Füllung des Zylinders A mit Dampf wird vor dem Dekatieren der Stoffwickel gut vorgewärmt, damit sich zunächst der aus dem Trichter in den Stoffwickel eintretende Dampf zwischen den einzelnen Stofflagen nicht kondensieren, also auch keine Wasserflecken bilden kann, und damit dann der aus dem Innern des Stoffwickels austretende Dampf mit heißen Wandungen des Zylinders A in Berührung kommt, also auch dann sich nicht kondensieren kann, da unfehlbar Beschädigungen des Innern des Stofrwickels durch herabfallende Tropfen von Kondensationswasser entstehen würden.By filling the cylinder A with steam, the roll of material is well preheated before decatizing so that the steam entering the material roll from the funnel does not condense between the individual layers of material, i.e. no water stains can form, and thus the inside The steam escaping from the roll of material comes into contact with the hot walls of cylinder A , so that it cannot condense, since the inside of the roll of material would inevitably be damaged by falling drops of condensation water.

Soll naß von außen nach innen dekatiert werden, dann wird der Trichter mit einem Wasserrohr in Verbindung gesetzt und dann, wie vorhin für die Dampfdekatur beschrieben, das Wasser gleichmäßig von außen nach innen durch den Wickel hindurchgetrieben. Während des Durchdringens des Wassers durch den Wickel unterhalb der Trichtermündung kann der nicht von der Trichtermündung bedeckte größere Teil des Umfanges des Stoffwickels von Wasser umspült werden, wenn man den die Dekatierwalze umschließenden ' Trog mit Wasser anfüllt. Dadurch, daß der Dekatierzylinder an beiden Seiten offen ist, kann auch das im Trog befindliche Wasser in den Stoffwickel sowohl vom Innern des Dekatierzylinders als auch vom Umfang des Stoffwickels gleichmäßig in den Stoff eindringen, wodurch der Stoffwickel in seinen einzelnen Lagen mit Wasser von gleichmäßiger Temperatur in Berührung gebracht wird. Die Temperatur des im Trogbefindlichen Wassers kann durch die Heizung der Zylinders A nach Bedürfnis geregelt werden.If you want to decate wet from the outside to the inside, then the funnel is connected to a water pipe and then, as described above for the steam decatur, the water is driven evenly from the outside to the inside through the roll. During the penetration of the water through the roll below the funnel mouth, the larger part of the circumference of the cloth roll not covered by the funnel mouth can be washed around by water if the trough surrounding the decatizing roller is filled with water. Because the decatizing cylinder is open on both sides, the water in the trough can also penetrate the fabric from the inside of the decanting cylinder and from the circumference of the fabric, so that the individual layers of the fabric pack with water at a uniform temperature is brought into contact. The temperature of the water in the trough can be regulated as required by heating cylinder A.

Soll trocken, d. h. mit Dampf, von innen nach außen dekatiert werden, dann wird der den Dekatierzylinder umgebende Trog mit einem Deckel versehen, durch . den der Hals des Trichters hindurchgeführt ist. Der Deckel wird auf dem Trogrand abgedichtet und der Trog mit einem Dampfrohr in Verbindung gebracht und ganz mit. Dampf angefüllt. Durch Heizung des Zylinders A vermeidet man die Kondensation des Dampfes im Trog und damit die Bildung von Wasserflecken. Der Stoffwickel. ist allseitig von Dampf umspült, weil der Dekatierzylinder beiderseitig offen ist. Daraufhin setzt man den Hals des Trichters mit einer Luftpumpe in Verbindung und erzeugt in dem Trichterinnern eine Druckverminderung gegen das Troginnere. Durch diese Druckminderung 'im TrichterIf decatation is to be carried out dry, ie with steam, from the inside to the outside, then the trough surrounding the decatizing cylinder is provided with a lid. which the neck of the funnel is passed through. The lid is sealed on the trough edge and the trough is connected to a steam pipe and completely with it. Filled with steam. Heating cylinder A avoids condensation of the steam in the trough and thus the formation of water spots. The cloth wrap. is bathed in steam on all sides because the decating cylinder is open on both sides. The neck of the funnel is then connected to an air pump and a pressure reduction is created in the inside of the funnel against the inside of the trough. Through this pressure reduction 'in the funnel

wird der Dampf veranlaßt, den Stoffwickel unterhalb der Trichtermündung von dem Innern des Dekatierzylinders in den Trichter hinein zu durchdringen; es wird also der Wickel von innen nach außen dekatiert. Die Wandungen der in der Tiefenrichtung eng begrenzten rechteckigen Trichtermündung drücken auf den Umfang des Wickels und vermeiden das schädliche, oben bereits erwähntethe steam is caused to sweep the roll of fabric below the funnel mouth of the Penetrate the interior of the decanting cylinder into the funnel; so it becomes the Wrap decated inside out. The walls of the narrow in the depth direction limited rectangular funnel mouth press on the circumference of the winding and avoid the harmful, already mentioned above

ίο Aufblähen desselben beim Dekatieren von innen nach außen.ίο puffing it up when decating inside out.

Das Dekatieren von innen nach außen mit Wasser vollzieht sich in gleicher Weise, wie es bei der vorher beschriebenen Dampfdekatur von innen nach außen der Fall ist, nur wird der Trog anstatt mit Dampf, mit Wasser angefüllt und durch den Trichter, der mit einer Luft- oder Saugpumpe in Verbindung gebracht ist, Wasser von innen nach außen durch den Wickel gleichmäßig hindurchgesaugt. Durch Heizen des Zylinders A kannDecating from the inside out with water takes place in the same way as it is the case with the steam decature from the inside out, only the trough is filled with water instead of steam and through the funnel, which is filled with an air or suction pump is connected, water is sucked evenly through the winding from the inside to the outside. By heating cylinder A, you can

, das in dem Trog befindliche Wasser auf die gewünschte Temperatur gebracht werden.
Bei der neuen Dekatiermaschine kann auch nach dem Dekatieren der auf dem Dekatierzylinder befindliche Stoffwickel abgekühlt werden, indem man durch Anschluß einer Pumpe an den Trichterhals beim Trockendekatieren kalte Luft und beim Naßdekatieren kaltes Wasser durch den Stoff hindurchblasen oder heraussaugen läßt. Der Zylinder A kann durch Füllung mit kaltem Wasser als Kühlzylinder benutzt werden., the water in the trough can be brought to the desired temperature.
With the new decatating machine, the roll of fabric on the decatizing cylinder can also be cooled after decatizing by blowing or sucking cold air through the fabric by connecting a pump to the funnel neck during dry decatizing and cold water during wet decatizing. The cylinder A can be used as a cooling cylinder by filling it with cold water.

Auf die gleiche Weise kann auch bei beendigter Naßdekatur, um ein nachfolgendes Ausschleudern des nassen Stoffes möglichst zu ersparen, ein großer Teil des in dem dekatierten Stoffe befindlichen Wassers durch den Stoffwickel herausgeblasen oder aus demdelben herausgesaugt werden.In the same way, when the Naßdekatur has ended, a subsequent To avoid spinning out the wet fabric as much as possible, a large part of that in the decated The water in the fabric is blown out through the fabric roll or out of the same be sucked out.

Claims

Patent claims:

1. A decatizing machine for fabrics, felts, etc., characterized in that the perforated decatizing cylinder that carries the work piece and is open at both ends onto a closed hollow cylinder rotatable in a tub, forming an annular space between the two cylinders is placed and the sucking through of steam or water from the inside to the outside through the winding BEZW. the said means are pressed through in the opposite direction by means of a fixed funnel which is pressed with his mouth on the circumference of the wrap.

2. A Dekatiermaschine according to claim ι, characterized in that The closed hollow cylinder can be heated in order to prevent the condensation of the decatizing steam in the drying process To prevent goods winding respectively. in the case of the wet decatur. Preservation of the required To bring about the temperature of the decatizing water.

3. A Dekatiermaschine according to claim ι, characterized in that the closed hollow cylinder for the purpose of accelerating the cooling of the decated Windings can be cooled.

1 sheet of drawings.

Berlin, printed in the Reichsdruckerei.