DE1461628A1

DE1461628A1 - Ink feed for fountain pen

Info

Publication number: DE1461628A1
Application number: DE19651461628
Authority: DE
Inventors: Konrad Kressel; Ernst Roesler
Original assignee: Montblanc Simplo GmbH
Current assignee: Montblanc Simplo GmbH
Priority date: 1965-04-30
Filing date: 1965-04-30
Publication date: 1969-03-27
Also published as: ES127244U; ES127244Y; GB1117972A; US3411854A

Description

2000 HAMBURQI2000 HAMBURQI

MöndwtwrgttraB· 31MöndwtwrgttraB 31

DIPL-INQ. HAN8 W. SCHDNINQ PATENTANWALTDIPL-INQ. HAN8 W. SCHDNINQ PATENT ADVOCATE

Telefon (0411) 33 80 «5Telephone (0411) 33 80 «5

Montblanc-Simplo GmbH Aktenseichen: ( M 65 069 VHb/7Ob Hamburg 6 P 14 61 628,5Montblanc-Simplo GmbH File files: (M 65 069 VHb / 7Ob Hamburg 6 P 14 61 628.5

Schaneenetraß· 75 * 77 Anwalteakte: 1427 Schaneenetraß 75 * 77 Lawyer files : 1427

-p ftii* TUllf*de:rh*ltav-p ftii * TUllf * de: rh * ltav

Sie Erfindung betrifft einen Tintenleiter für füllfederhalter ait einer ßum Tintenbehälter führenden Regelstrecke su gegen©innigem Durchlaß von Tinte und Luft, einer die Regelstrecke alt der feder verbindenden, an der Unterseite des Tintenleiter angeordneten Längakapillare, einer «it der Längskapillare verbundenen» von kapillaren luten und Rippen gebildeten, vollständig ummantelten ?angtaeohenan~ ordnung und einem sich in Längsrichtung durch die Tangtaeohenanordnung erstreckenden Belüftungskanal« der nur an seinem inneren Ende mit der umgebenden Fangtaschenanordnung in Verbindung steht.The invention relates to an ink feed for a fountain pen with a controlled system leading to the ink container su against the intimate passage of ink and air, one of them Control system old of the spring connecting, at the bottom length capillary arranged on the ink feed, an «it the longitudinal capillary connected »by capillaries luten and Ribs formed, completely sheathed? Angtaeohenan ~ order and a ventilation channel extending in the longitudinal direction through the Tangtaeohenanordnung «the only at his inner end is in communication with the surrounding catch pocket assembly.

Sei solchen Sintenleitem hat es sich ale naohteilie erwieaen, dad die Tinte voa Tintenbehälter Is we«entliohen über einen geradlinigen Pfad bis sur lader geführt wird· Bei dieser Ausbildung kann ee vor allem beim Schütteln in axialer Richtung und auch bei Überdruck im Tintenbehälter durch Verminderung des atmosphärischen Luftdruckes sehr leicht ßu einer unerwünschten Tintenabgabe und sum KlecksenWith such ink conductors, it has always proved necessary that the ink should be borrowed from the ink container via a straight path to sur loader With this design, ee can be used especially when shaking in the axial direction and also when there is overpressure in the ink container by reducing the atmospheric air pressure, it can easily lead to undesirable ink discharge and blobs

909813/0332 - 2-909813/0332 - 2-

, xuö Unterlagen ^*7 s t as*.2 Nr.ι **· 4 *>^s &τ&<νιι»*.±*-**~ι~ , xuö documents ^ * 7 st as * .2 Nr.ι ** · 4 *> ^s & τ &<νιι »*. ± * - ** ~ ι ~

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

koasBon. Biese uaervUnaolvten BlgtnaobeXttn konnten auch ait besondere groß auagectalteien Pangtaeohenanorümintfen nloht In «ttfriedenattllendeivelafl beseitigt verdan»koasBon. Biese uaervUnaolvten BlgtnaobeXttn could also ait special large auagectalteien Pangtaeohenanorümintfen nloht In «ttfriedenattllendeivelafl eliminated verdan»

Ba* Siel Oar vorliegenden Erfindung let die Schaffung «In·* verbesserten Sintenleitore mitBa * Siel Oar present invention let the creation «In · * improved Sintenleitore with

und eintr b«eondere glelchnäßlgön Tlnt«n-and a special, smoothly tinted

ftbgabe b«im Sokr«ib»n.ftbgabe b «in the Socr« ib »n.

lor üBwsac dioBtr AiiXgabo wird vorgeechlßgoa, boi einen ten!»lter der einleitend genannten Art die Itgngelcaplllare des Jeder diametral gegenüberliegend über einen fcnpiIlaren ■ylindeniBUitelf örmlgon Brem^cpalt unter dor Innenseite der Teder endea eulor üBwsac dioBtr AiiXgabo is preechlßgoa, boi one ten! ”Elder of the kind mentioned in the introduction, the Itgngelcaplllare of each one diametrically opposite one another via a fcnpiIlaren ■ ylindeniBUitelf örmlgon Brem ^ cpalt under the inside of the Teder endea eu

Vorsogmreles llogen die an einest .in an eich bekannter Welee die Tiftngnlraplllare entbaltendsn Stegteil eenlcroolit ssax I&ngeriolxtang anegerlohteten Rippen dichtend an aQv Innenwand der NanteXhUlee an und nur die awioohen den Rippen Torhandanen Quematen etahen Mit der UtagskapUlare Über kreisbogeiyförai^e Kap 1.1 la muten In Verbindung. Bei dieserVorsogmreles lie the at one time, in a well-known Welee the Tiftngnlraplllare developed the web part eenlcroolit ssax I & nge riolxtang fluted ribs sealing to aQv inner wall of the NanteXhUlee and only the awioohen connection to the ribs Torahhandanen ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ .; . At this

aai J ader einse3lnen der kreiabog8nfö»Blgen^lApillar~ nnten der L&ngek«pill&re hinter &e<a rey^.indercjanteliöraigen Breeeepelt tinte an jode der benachbarten fangtaeonen abgegeben und toi entgegengesetzter Luftdrucktundenis genaue« leioht wieder rurttolcgeleltet worden _α aai J vein einse3lnen the kreiabog8nfö "Blgen ^ ~ lApillar Nnten of L &ngek" pill & re behind & e <a ^ rey .indercjanteliöraigen Breeeepelt ink to jode the neighboring fangtaeonen issued and toi opposite Luftdrucktundenis exact "leioht again rurttolcgeleltet been _α

909313/0332909313/0332

Um den erfindungsgemaflen Tintenleiter besonders preis· wert im Spritzverfahren herstellen au können, werden die Rippen der Fangtaechenanordnung an ihrer Oberseite U-förmig ausgespart, so daß man in die AuiepirUng tin Belüftungsrohr einlegen kann, welches in den rippenfreien, mit durchgehender Ltngebohrung ausgebildeten Vorderteil des Tintenleiters mit Pafisits «inechiebbar ist. . "·.■■ ■ '' . · '■ . ,.In order to price the ink feeder according to the invention particularly can produce value in the spraying process the ribs of the bag assembly on its top U-shaped recessed so that you can get into the air Can insert ventilation pipe, which is formed in the rib-free, with continuous longitudinal bore Front part of the ink feed with paisits «can be pushed in is. . "·. ■■ ■ ''. · '■.,.

in jeder Lage des Füllfederhalters einen schnellen und sicheren Luftdruckauagleich son Tintenbehälter su govrtihrleieten, 1st gemafl elftem weiteren Merkeel der Erfindung die letzte, dem inneren Ende des Belüftungen kanale benachbarte Quernut Übet* eine mit vergrößertem Quareehnitt ausgebildete, einarmige Bogerffasftts* Kit dem irtWiAngBkapillareauai Tintenbehälter führenden Kanal ν erblinden.in every position of the fountain pen a quick and safe air pressure equalization son ink container see below govrtihrleieten, 1st according to the eleventh further feature of the Invention the last, the inner end of the ventilation Channel adjacent transverse groove Exercise * one with enlarged Quareehnitt trained, one-armed Bogerffasftts * kit the irtWiAngBkapillareauai ink container leading channel ν blind.

Weitere Einfcfdhelten unjl )ferkm*ie der Erfindung erteben aiöh iitxs der* nachfolgenden ausführlichen Beschreibuöig ■' und äec beigefügten Zeichnungen, in denen eine berorsugte AuallihrungsfonE der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details and features of the invention can be found aiöh iitxs the * following detailed description and the accompanying drawings, in which a referenced embodiment of the invention is exemplified is illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

. 1 einen erfindungegemäß ausgebildeten Tintenleiter in Seitenansicht,. 1 a trained according to the invention Ink feed in side view,

Pig 2 den Tintenleiter der Pig* 1 in de» Vorderteil eines Füllfederhalters eingetaut in einem axialen Längsschnitt» Pig 2 the pig's ink feeder * 1 in de » Front part of a fountain pen thawed in an axial longitudinal section »

Pig. 3-9 Querechnitte gemäß den Schnittlinien III - III -..-IX -. IX der Pig, 2 undPig. 3-9 cross sections according to the cutting lines III - III -..- IX -. IX the Pig, 2 and

Pig. !G -/U Querschnitte gemriß den SchnittlinienPig. ! G - / U cross sections according to the cutting lines

X - X .-.. XI- XI der Pig. 1X - X .- .. XI- XI the Pig. 1

Der in der Pig. 1 gezeigte Tintenleiter trägt an seinen? hinteren Ende einen Hingbund 1, der eur Einspannung des Tintenleiter8 im vorderen finde der Mentelhifl.se 2 dient. Der Ringbund 1 etütct eioh an einer Stufenflache 3 der MuntelhUlee 2 ab. FUr den festen und dichten «..Abschluß dient ein entsprechend profilierter Dichtungsring 4·, der mit Hilfe eines einschraubbaren Haltermittelteiles 5 gegen die Rückeeite dea Ringbundea » gedruckt wird, Der den Hingbund 1 enthaltende Einspannteil des Tintenleitere kann sowohl« wie in Fig. 2 dargestellt, sum Aneohluß einer Tintenpatrone 6 oder aber auch zur Verbindung mit einer Kolbennechanik ausgebildet sein.The one in the Pig. 1 ink feed shown carries on its? rear end a Hingbund 1, the eur clamping of the ink feed 8 in the front find the Mentelhifl.se 2 serves. The ring collar 1 etütct eioh on a step surface 3 of MuntelhUlee 2. For the fixed and dense «.. A suitably profiled finish is used Sealing ring 4 ·, which with the help of a screw-in holder middle part 5 against the back of the ringbundea »Is printed, the one containing the Hingbund 1 The clamping part of the ink conductor can be used both as shown in FIG or also for connection with a piston mechanism be trained.

Von dem Ringbund 1 erstreckt sich nach vorn eine Tintenleiter zunge 7, die am vorderen Ende jenseits des vorderen Ringbundee 8 in einen hohlsylindrieohen Vorderteil 9 Übergeht, der an der Oberseite die Schreibfeder 10 trögtο Dor Vorderteil 9 des Tintsnleitere An ink feed extends forward from the annular collar 1 tongue 7, which at the front end beyond the front ring bundle 8 in a hollow cylindrical front part 9 passes over, the quill 10 trögtο Dor front part 9 of the Tintsnleitere on the top

909813/0332 - 5 ■ _{BAD 0RlGINÄL} 909813/0332 - 5 ■ _{BATHROOM 0RlGINALL}

ist ausgekehlt und abgeschrägt, um die übliche Schreibhaltung au ermöglichen. Die im Vorderteil 9 vorgesehene Axialbohrung 11 ist zur Außen luft geöffnet- und nimmt am hinteren Snde ein mit Pafislts eingeschobenes Belüftungsrohr 12 auf» welches sich bis in die Nähe des hinteren Ringbundes 1 erstreckt. Das Belüftungsrohr 12 ist am hinteren Ende ebenfalls geöffnet und,wie Fig. 2 zeigt, schräg angeschnitten.is fluted and beveled to allow the usual writing posture. The axial bore 11 provided in the front part 9 is open to the outside air and at the rear end receives a ventilation pipe 12 inserted with paffislts which extends up to the vicinity of the rear annular collar 1. The ventilation pipe 12 is also open at the rear end and, as FIG. 2 shows, cut at an angle.

Wie die Fig. 2 und 3 erkennen la3sen, ist der Füllfederhalter an seinem vorderen Side, abgesehen von dem Belüftungskanal 11, Tollkomaen abgeschlossen· Die Mantelhtilse 2 umfaßt den Vorderteil 9 des Tintenleiter» mit straffem Sits und halt auch die Feder Io in ihrer Lage. Zur Zufuhr der Tinte sur Feder Io dient eine Längskapillare 13* die im Bereich des Tintenlei» tervordertella 9 in einen sylindermantelförmlgen 1MB·· •palt 14 einmündet. Bei der dargestellten Ausftthrungsform ist der syllndermanteiförmige IMNNBjMA 14 erzeugt/ daß die Bohrung der Kantelhülse 2 im Bereich hNtttofml+·· 14 einen geringfügig größeren Durchmesser aufweist als der dort benachbarte Teil des Tintenlei* \'_r Die vordere Begrenzung des zyllndermantelförmiftm >altes 14 ist die in der MantaLhülse 2 ausge« · — "bildete ringförmige Stufenfläche 15. "^As can be seen in FIGS. 2 and 3, the fountain pen is closed on its front side, apart from the ventilation duct 11. A longitudinal capillary 13 * which opens into a cylinder jacket-shaped gap 14 in the area of the front of the ink guide 9 serves to supply the ink by means of the pen. In the illustrated Ausftthrungsform the syllndermanteiförmige IMNNBjMA is generated 14 / that the bore of the Kantelhülse 2 in the region hNtttofml + ·· 14 has a slightly larger diameter than the adjacent where part of the Tintenlei * \ _'r The front limitation of the zyllndermantelförmiftm> old 14 is in of the MantaLhülse 2 «· -" formed an annular stepped surface 15. "^

In der Mitte clos Tintenleiters ist als tragender TeilIn the middle clos ink feed is as a load-bearing part

ein Steg 16 ausgebildet, welchem' senkrecht zu seiner ^formed a web 16, which 'perpendicular to his ^

t O 9 8 1 3 / 031? BAD ORIGINALt O 9 8 1 3/031? BATH ORIGINAL

Längsachse Querrippen 1? tragt, zwischen denen Fangtaschen zur Aufnahme überschüssiger Tinte entstehen* Um die Herstellung des Tintenleiter ia Spritzverfahren su ermöglichen, haben tile einsehen Rippen 17 eine U-förraige Ausnehmung, in die das BelüftungsrohrLongitudinal axis transverse ribs 1? between which there are pockets to absorb excess ink * In order to enable the manufacture of the ink feed in general by spraying, tile view ribs 17 a U-shaped recess into which the ventilation pipe

12 eingelegt werden kann. Die U-fCrmigen Ausnehmungen sind sum hinteren Ende des Tintnnleiters hin alt stetig kleiner werdend« r Tiefe ausgebildet» so AaA12 can be inserted. The U-shaped recesses are old at the rear end of the ink conductor steadily decreasing «r depth» so AaA das Belüftungsrohr 12 nach hinten hin geringfügig ansteigt .the ventilation pipe 12 rises slightly towards the rear.

Als Haupttintenstrang im Tintenleiter dient di« Längeltapi Uare 13, die an der Unterseite des Steges 16 ausgebildet ist. Vie die Fig. 6 und Ö erkennen laβsen, steht diese Längskapillare 13 über kroisboginföraige Kapillarnuten 19 b*w. 19* mit den *ins>Unen Fangtaschen, zwischen den Querrippen 17 in Verbindung. Biese krelsbogenförBigen Kapillarnuten 19 bsw. 19' sind in sywaetriacher Anordnung beiderseitig der Längs» kapillare 13 ausgebildet. Die Basis der LingskapillareThe longitudinal tape 13, which is formed on the underside of the web 16, serves as the main ink strand in the ink feed. Vie the Fig. 6 and Ö show, is this longitudinal capillary 13 over kroisboginföraige Capillary grooves 19 b * w. 19 * with the * ins> Unen catch pockets, between the transverse ribs 17 in connection. Pintuck krelsbogenförBigen capillary grooves 19 bsw. 19 ' are in a symmetrical arrangement on both sides of the longitudinal » capillary 13 formed. The base of the ling capillary

13 1st mit etwas vergrößert«« Querschnitt ausgebildet.13 Is formed with a somewhat enlarged "" cross-section.

Die LSngskaplllare 13 führt nach hinten durch dea dtegteil des Tintenleiterechaftee zu *iner Bcgfinnut 2o, welche die /orbindun^ su den Tlntenreusi d*r pfttron« odnr t!*r .«:olb«m»*2hAsJ.k h*r3teilt_a der töxi&xh>ipll',<ir& 13 *i3-ü In Abschuitb XB «adThe LSngskaplllare 13 leads backwards through the dtegteil of the ink line shaft to * iner Bcgfinnut 2o, which the / orbindun ^ su den Tlntenreusi d * r pfttron «odnr t! * R.«: Olb «m» * 2hAsJ.kh * r3divides _a der töxi &xh> ipll ', <ir & 13 * i3-ü In Section XB «ad ±n 4«r Boftnaut. So ± n 4 «r Boftnaut. So

909813/0332909813/0332

der Eintritt der Luft in den Tintenraum und der Tintenzufluß zur Langsnut 13 geregelt. AIa Verbindung zwischen Belüftungsrohr 12 und Abschnitt Iß dient, die hinterste Pangtasche 21 dea Tintenleiters, die Über eine mit größere» Querschnitt ausgebildet« Bogen nut 22 mit der Lfingskapillare 13 im Bereich des Regeldurchlasses in Verbindung steht. Diese nur einarmig ausgebildete BogenSaffeWl It Biillt €tftft €£S$kti cur Außenluft her.the entry of air into the ink chamber and the flow of ink to the longitudinal groove 13 are regulated. AIa connection between ventilation pipe 12 and section Iß serves, the rearmost pang pocket 21 dea ink feeder, which is connected to the Lfingskapillary 13 in the area of the control passage via a larger "cross-section" arched groove 22. This single-armed bow SaffeWl It Biillt € tftft € £ S $ kti cur outside air.

Der erfindungsgemäße Tintenleiter arbeitet wie folgt?The ink feed of the present invention works as follows?

In dem Maße wie die Tin^tfeim' Schreiben verbraucht -* wird, sieht die Kapillarnut 13 Über den Abschnitt und die.Bogennufc 2o Tinte aus dem Tintenrau». Der hierdurch im Tintenraum entstehende geringe Unterdruck wird ausgeglichen durch die über das Belüftungsrohr eintretende Luft,,ti* «fei» «la· l«fHil*ftMit Il Ü» 18 erreicht und in Gegenstroa über die Bogennut 2o in den Tintenraum gelangt. £a let erkennbar, daß die Pfade fib Tinte und Luft bis z\m. Regeldurchlaß ·4&^ΗΐΜΐΜ 1· To the extent that the ink is used up in writing, the capillary groove 13 looks over the section and the arcuate ink from the ink. The resulting slight negative pressure in the ink space is compensated for by the air entering through the ventilation tube " ti *« fei »« la · l «fHil * ftMit Il Ü» 18 and enters the ink space in counterflow via the curved groove 20. £ a let it be seen that the paths fib ink and air up to z \ m. Control passage 4 & ^ ΗΐΜΐΜ 1

schnittes 18 erfolgt WitftieruBi aln© Trennung von Luft und Tinte, da der untere Teil der Bogennut 2c kell* fijrarig erweitert ist, um besser die rück strömenden Luft>biäschen aufnehmen eu können, währtnd d«r obere Pogennut 2o. -A*ic die Figo 11 «eigt, kapillarSection 18 takes place in witftieruBi aln © separation of air and ink, since the lower part of the arc groove 2c kell * fijrarig is expanded to better handle the return flow You can take in a little bit of air, while the upper one Pogennut 2o. -A * ic the figure tends to be capillary

909813/0332 „ ₈ „909813/0332 " ₈ "

BADBATH

ausgebildet ist und nur von der Tinte angefüllt wird.is formed and is only filled by the ink.

Wenn im Tintenbehälter, beispielsweise durch Wärmeeinwirkung oder durch Aufenthalt in großer Höhe,ein Überdruck entsteht, drückt die Tinte über die Längskapillare 13 nach vorn. Sie kann aber jetzt nicht mehr wie bei bisher üblichen Federhaltern unter besonders ungünstigen Umständen gleich austreten, sondern wirdIf in the ink tank, for example by exposure to heat or by staying at a great height, Overpressure arises, pushes the ink forward via the longitudinal capillary 13. But she can no longer as in the case of penholders that have been customary up to now under particularly unfavorable circumstances, but will

am 2ylin<iermantelfftrmigen BNMMjplt 14on the 2-cylinder jacket-shaped BNMMjplt 14 durch die kreisbogenförmigen Kapillarschlitse 19» 19^f in «iie Fangt.aschen zwischen den Rippen 17 einautreten. Die von der Tinte aus den Fangtaschen verdrängte Luft entweich*, über das Belüftungsrohr 12 in die Atmosphäre. Wird beim SchreibVorgang Tinte entnommen, so wird, soweit vorhanden, zunächst die Tinte wieder aus den Fangtaschen ausgesogen, die jede für sich mit der Längs kapillare 13 verbunden sind. Erst wenn alle Taschenenter through the arcuate capillary ^{slits 19 '19 f} in' the catch pockets between the ribs 17. The air displaced by the ink from the catch pockets escapes * via the ventilation pipe 12 into the atmosphere. If ink is removed during the writing process, the ink, if available, is first sucked out of the catch pockets, which are each connected to the longitudinal capillary 13. Only when all pockets

. leer sind, fordert die Längskapillare 13 Tinte aus de». are empty, the longitudinal capillary 13 requests ink from the »

Tintenbehälter. Hierbei tritt der Regeldurchlaß im Abschnitt 16 in Aktion und gibt so viel Luft in den Behälter wie Tinte entnommen wird.Ink tank. Here, the control passage in section 16 comes into action and gives so much air into the Container such as ink is removed.

Der Tintenleiter hat in »einen Fangtaschen ein außergewöhnlich großes Fassungsvermögen. Wenn alle Fangtaschen durch einen vorhandenen Überdruck mit Tinte gefüllt sind, kann sio auch noch £as Belüftungsrohr füllen, ehe as zu c-iawcr. unorwUnsch^en Abtropfen der Tint ο koset* Venn, die P&iiftt fisch onThe ink feed has an extraordinarily large capacity in a catch pocket. When all the catch pockets are filled with ink due to an existing overpressure, you can also fill the ventilation pipe before going to c-iawcr. unwanted dripping off the tint ο koset * Venn, the p & iiftt fisch on

909813/033909813/033

~ BAD ORIGINAL ~ BATH ORIGINAL

mit Tinte gefüllt sin<i, argibt sich in beliebiger Lage desFUllfederhalters ein Zur linksaugen der Tinte in den Tintenbehälter, sobald der Luftdruck sum Beispiel durch Abkühlen,verringert wird. Auch kann die Tint« in den Fangtaschen des Tintenleiters bei jeder beliebigen Lag« des Füllfederhalters hin* und her-wandern, bei Veränderung des Luftdruckes im Tintenr«ua<.filled with ink sin <i, arises in any position of the fountain pen on To the left-hand eyes of the ink in the Ink tank as soon as the air pressure is through Cooling down, is decreased. The Tint «can also be used in the Catching pockets of the ink feed at any given lag " of the fountain pen wander back and forth when changing of the air pressure in the "ua".

Wird der Füllfederhalter aufrecht in der Tasche getragen und befindet sich zwischen dem Tintenleiter und der verbliebenen Tinte in dem Behälter Über dem Tintenspiegel ein Luftpolster und wird diesos Luftpolster beispielsweise durch Körperwäre welter erwärmt und dehnt sich aus, so ist der Weg für diese Luft - über den Regeldurchlaß - das Belüftungsrohr.If the fountain pen is carried upright in the pocket and is located between the ink feeder and The remaining ink in the container forms an air cushion above the ink level and becomes this air cushion For example, it is warmed up and expanded by body heat, so the way for this air is - over the control passage - the ventilation pipe.

Die Montage des Tintenleiters ist, wie ei-w&hnt, denkbarThe assembly of the ink feed is, as ei-w & hnt, conceivable

einfach. Durch die alleinige ßinspannung ies Ringbundes 1 < simple. Through the sole tension of this ring collar 1 <

uncl dadurch, daß dei Tintenleiter am Vorderende allein in der Mantelhülse 2 geführt ist, können im Vorderteil des Halters praktisch keine Spannungsrisse auftreten.And because the ink feed at the front end is guided solely in the jacket sleeve 2 , practically no stress cracks can occur in the front part of the holder.

909813/0332909813/0332

BADBATH

Claims

Moatblonc-Simplo ÖabH AJrfcenzeiefcsn.; <M 65 069 TTCIb/70b )Moatblonc-Simplo ÖabH AJrfcenzeiefcsn .; <M 65 069 TTCIb / 70b)

B a iub are 6 * 14 «1 628.3B a iub are 6 * 14 «1 628.3

Schanaenctraße 75 - 77 Anvaltgakte: 1427Schanaenctraße 75 - 77 Anvaltgakte: 1427

SJintenlsiter für Füllfederhalter »It einer sam Sintenimhültsr fuhrenden Begeletreolce su gegeneinnlgesi Durch-IaB von Clato und I*ift, einer die Begelstrecke nit der Ifsdor verbindenden, an der Unterseite des Slntenleitear* angeordneten Itangakaplllare, einer «lt der Mngsfrapmare verbundenen, von kapillaren Buten und Bippen gebildeten*SJintenlsiter for fountain pens »It is a sam Sintenimhültsr leading Begeletreolce su gegeneinnlgesi through-IaB from Clato and I * ift, one of the travel routes with the Ifsdor connecting, on the underside of the Slntenleitear * arranged Itangakaplllare, one of the Mngsfrapmare connected, formed by capillary butes and ribs *

YOiXiLS vSUQtdJLJC UUS3Ofit2X*60jL^MWSt ^TttTffrftflfOfffflf^fliftQüFtOUmJC lUftft 9+XM0BL YOiXiLS vSUQtdJLJC UUS3Ofit2X * 60jL ^ VAT ^ TttTffrftflfOffff lf ^ fliftQ üFtOUmJC lUftft 9 + XM0BL

oioh in Längsrichtung durch die langtasohenanordnung ere treckenden Belüftungskanal, der nur an amlumm. Inneren Ende ciit der umgebenden ^^"gts.sffliefMiiTyrllTffifiig f *i Yerbin*· dung steht, dadurch gelotnnE«lehnet, daß die TJTTgeiray 1TS»r« (13) der feder (10) diaaetrel gegenilberliegend über «inen kapillaren aylindereantelföraigen Breasspalt (14) unter der Innenseite der Teder (10) endet·oioh in the longitudinal direction through the elongated arrangement ere stretching ventilation channel, which is only at amlumm. Inner end ciit the surrounding ^^ "gts.sffliefMiiT y rl l T ffi f i ig f * i Yerbin * · dung stands, because the TJTTgeiray 1TS" r "(13) the spring (10) dial opposite lies ends via a capillary aylindereantelföraigen Breass gap (14) under the inside of the teder (10)

2. Tintenleiter naoh Inepraoii I₉ dadurch2. Ink pen naoh Inepraoii I ₉ thereby

daß die an elnea In an sich bekannter Welee die Mng«- kaplllare (13) entlutltenden Stegteil (16) senkrecht max Itingeriohtung «mgerloliteten Bippen (17) dichtend am der der Kaatelhüloe (2) anliegen and nur diethat the web part (16), which is drained of the ductile capillary (13) vertically to the max

• 2 <·• 2 <·

. _"..:: Unterlagen (Art. 7 JΙ Αω·_κ2 Nr. l Sitz 3 de« Xndcrunjsecs. y. 4. 9.!«--, * . _ ".. :: Documents (Art. 7 JΙ Αω · _κ 2 No. l Seat 3 de« Xndcrunjsecs. Y. 4. 9.! «-, *

9 0 9 813/0332 ^{BAD 0RIGiNAU}

«wischen den Rippen (17) Torhaiidenen Queroutan tait der«Wipe the ribs (17) Torhaiidenen Queroutan tait der

(13) Über krelabogenfäralge Sapillarnuten(13) Sapillary grooves via krelabogenfäralge

(19» 19*) in YerftiwcUimg atehtm.(19 »19 *) in YerftiwcUimg atehtm.

3· Xlntealeltes nach Ansptruoh 1 und 2» dadurch3 · Xlntealeltes according to Ansptruoh 1 and 2 »thereby setchxxet, dad dl· Sippen (17) an ihrer Oberaelte «o«S««part Bind «ad la dieser Aueepurong (27) «in lUttxuB^taeohx (12) oufneheen, wtlohee la den rippenireien, alt eliwr dumb^riwnd«a IAngebohruiie (11) auegeblldetem Torderteil (9) des Sintealeltere alt Eatalts eliieesteekt 'setchxxet, dad dl · clans (17) on their upper elite «o« S «« part Bind «ad la this Aueepurong (27)« in lUttxuB ^ taeohx (12) oufneheen, wtlohee la den Rippenireien, old eliwr dumb ^ riwnd «a IAngebohruiie (11) auegeblldetem gate part (9) of the Sintealalter old Eatalts eliieesteekt '

let.let.

4· tintenleiter naob ijiapxuob 1 bie 5t dadurch g*iD»na»eiohnet, daß die let et β» de« ionertxx Xfide de» BelüXtun«·-4 · ink leader naob ijiapxuob 1 bie 5t by g * iD »na» eiohnet that the let et β »de« ionertxx Xfide de »BelüXtun« · -

(12) bozvachljearte Quetekmt über eine alt vergsttSertea(12) bozvachljearte Quetekmt over an old forgetSertea

Quereelmltt «oagebildet«, el^Mt£al«*e Bogealtxitixut (22) mit des unter der lÄTtgeloipillare (13) stat tintenbehÄlter ftthrendep, laurtlcaöAl (20) verbunden let.Quereelmltt "oagebilden", el ^ Mt £ al "* e Bogealtxitixut (22) with the under the lÄTtgeloipillare (13) place ink container ftthrendep, laurtlcaöAl (20) let.

BATH ORIGINAL