Vorrlohtang füj-CM blanoaLS-Strwokwerkw an
Sp11'i"'. 8oh1. nen.
SpinnmM-ohinn.
Be Oaaablanoas-StreoJkwerken wird die
PühxuxLg der lederhonen an ihrem Ausgazignende
dusod kldne t odes Bado birkt. Bd o S
bisher bekanntwnAusführungsform dieser FUhmnga-
bunde sind diese innenaufSeitenad' au. f-
geaetzt, die durch Vorbindungaetage gegenein-
ander abgeatelft aind. Die Verbindung der
Bunde mit den Seltensahilden geschah durch ei-
nen chwalbenaohwan.zartig geformten, nhnalen
Zapfen, der unmittelbar an einer Umriaslinie dea
Seltenaohildes eingesetzt und in letzterem
vernietet war. Diese Befestigung hat sich in
der Praxia ala ungenügend erwieaen, und zwar
in zweifacher Hinsicht :
1) kam der zuMiat aus einem halbkreis-
förmigen Stück, z. B. Ringatok, beatehende
Führungsbnnd nicht immer in di< richtig «
Lage und muaste naohgeriohtt wwxden,
2) wurden die Führugabunde duroh ihrw
Bwnzprnohungen während des Betriebes ver-
alt2tS=Sig rs looker, 9 o ãas 90-
gar horausfiel ; od dadwx Vdorhos
wom&glioh intwitij ohne Führung war, was
die.. wirkung der ederhoaen ungünstig beein-
finsat.
Dies tat ohne weltere vertt : JLndlioh,
wenn man berü. oksiohtigt, dMs sowohl die dl<
Bund. lagernden ltensohilde als auch die
TUhrangbondw wlbat aua vwrhältntwmämsi
dünnem Bloh, z. B. Zw<l-Millm<ter-Blwh,
benteheng =d dann deshalb der llialt soloh «
dünner Bl » htelle aneimander be : 1 dauernde-m
Bea=pruohumg alcht sehr stark nein ku=.
: eroh ãte ilou-rusxg were ti
teile indem laden die PUhrnngabundw fUr.
die Lederhosen ait den Seitensohilden win
Stück bilden, tau letztere Xet&llm&terial
, von vonentlloh grönnerer StiLrke als die
Sohilddioke vorwandet ond unter Stehenlaan
der Bunde amf endgültige Sohilddioke her-
untergefräst ist. Auch durch die grössten
Beanspruohungen und E=schütta=ugsn snn
infolgedessen ein Lookerwerden und Lösen
der Führungsbunde nicht eintreten, was für
den sicheren Betrieb des Casablanoas-Streok-
werkes ron wesentlicher Bedeutung ist.
Dabei ergib4-U
Dabei ergibt dieses Ausfräsen der
FuJhrunabunde aus dem Vollen trot der gerin-
gen Höhe dieser Bunde infolge des scharfen
Überganges der Punde in die Schilde eine
gu. te Auflaofläohe für die Rieaohen, ws
beispielsweise bei dar Herstellung der
Seitensohlde ait den Bunden aus Gusa nicht
w. tre. Ein weiterer Vorteil der
Keuerung beste :. ! darin, dass tUr die Bunde
nd Schilde ein besonders widerstandsfähiges
e r
Material, z. B. Stahlblech, verwendet werden
kann.
Die Keuerun ist in der anliegenden
Zeichnung beispielsweise veranschaulicht,
und es stellt der :
Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrioh-
tun, wie sie in einem Casablanoaa-
Streckwerk Verrendung finden soll,
Fig. 2 eine Aufsicht auf die Vorrichtung,
Fig. 3 einen Schnitt durch einen Teil
der Vorrichtung naoh der Linie
III-III der Pig. 1,
Flg. 4 denselben Schnitt wie naoh Flg. 3*
aber in grözaerem stab.
In der Zeichnung bedeuten 1 Seiten-
Z 1 e dnrO Trbi, n ¢g"* x
gegeneinander abgeateift wind. Diese Verbln-
dungastege weisen Zapfen 49 5 aufg die durch
die SeitenaohU. h : Lndurohgenteckt und ver-
Seter sind.
Ga&m* der Ntrun bilden Füluning-
bunde 6 mit den Seit<naohilden 1 <in SUok,
wie bMondera deutlieh ama Fig. 4 eraioht-
Hoh. Zu diesem Zweck ist für dM S<it « n-
aohlld 1 <in Blech, z. B. StahlblMh, von
doppelt ao groswer Stärkw wie biaher nblioh,
z. B. 4 bis 5 am Stärke, gewählt, und mitte2jo
einen Prtizera ist die gesamte Fläche oder
*In wesentlicher Teil dieser ? läohe fortge-
ziom--nen, wle bei a
nmamwn, wie bei a in Fig. 3 angedeutet, wo
die strichpunktierte Linie die Starke des
ursprünglichen Bleohea veranaöhanlioht und
die Teile a zeigen, wieviel weggenommen iet,
damit der Pührungsbund 6 aus dem verbleiben-
den Schild 1 mich heraushebt.
Pur den Fall des Veraohleiaaes einea
Führungsbundes Ist es ohne weiteres möglich,
ein Seitenaohild zu loaen und ein neues
Seitensohild mit frischem Pührungabund auf-
zusetzen.
Die Neuerung wet s lbatterstkd-
Iloh für ein-und aehrhoalge CMabImnoM-
Streckwerk und soll aelbstveratändlloh Bieht
auf Str erk bbJoShtt s gu
nach Caablanom8 eingerichtet aind. Die
Neuerung tet vielmehr aueh anwendbar ejELf
ähnlichen Streckwerken, wie solohen Ton
Tazm. und Rigaux, wenn nur Lederhoeen verwen-
det werden, die entsprechende Führung finden
sollen.
Vorrlohtang füj-CM blanoaLS-Strwokwerkw an
Sp11'i "'. 8oh1. Nen.
SpinnmM-ohinn.
Be Oaaablanoas StreoJkwerken the
PühxuxLg the lederhonen at their output end
dusod kldne t odes Bado works. Bd o S
previously known embodiment of this
These are bundles on the inside on the side. f-
reacted, which are tied to each other by pre-binding
different aind abeatelft. The connection of the
Alliances with the Seltensahilden happened through a
nen chwalbenaohwan.z-like shaped, nhnalen
Cones that are directly on a contour line dea
Rarely used and in the latter
was riveted. This attachment has become in
the praxia ala insufficiently, namely
in two ways:
1) the zuMiat came from a semicircular
shaped piece, e.g. B. Ringatok, Beatehende
Leading band not always in the right place "
Location and must be wwxden naohgeriohtt,
2) the Führugabunds were duroh theirs
Requirement during operation
alt2tS = Sig rs looker, 9 o ãas 90-
even horror failed; od dadwx Vdorhos
wom & glioh intwitij without guidance was what
the .. effect of the ederhoaen adversely
finsat.
This was done without worldly vertt: JLndlioh,
if you touch oksiohtigt, dMs both the dl <
Federation. stored ltensohilde as well as the
TUhrangbondw wlbat aua vwrhaltntwmämsi
thin bloh, e.g. B. Zw <l-Millm <ter-Blwh,
benteheng = d then therefore the llialt soloh «
thin petals adjoining each other: 1 permanent m
Bea = pruohumg alcht very strong no ku =.
: eroh ãte ilou-rusxg were ti
parts by loading the PUhrnngabundw for.
the lederhosen win over the side boys
Form pieces, the latter Xet & llm & terial
, of a generally greener style than that
Sohilddioke vorwandet ond under Stehenlaan
the Bund amf final Sohilddioke
is milled under. Even by the biggest
Stresses and E = schütta = ugsn snn
consequently a looker and looseness
the leadership covenants do not stand up for what
the safe operation of the Casablanoas Streok
werkes ron is essential.
Thereby ergib4-U
This milling results in the
FuJhrunabunde from the full despite the low
at the height of these frets as a result of the sharp
Passing the pound into the shields one
gu. te Auflaofläohe for the Rieaohen, ws
for example in the production of the
On the side, the leagues from Gusa do not
w. tre. Another benefit of the
Grooving best:. ! in that door of the leagues
nd shields a particularly tough one
he
Material, e.g. B. sheet steel can be used
can.
The Keuerun is in the adjoining
For example, drawing illustrates
and it provides the:
Fig. 1 is a side view of the Vorrioh-
do like they do in a Casablanoaa-
Drafting system is to be used,
Fig. 2 is a plan view of the device,
3 shows a section through a part
the device near the line
III-III the Pig. 1,
Flg. 4 same cut as naoh Flg. 3 *
but on a larger scale.
In the drawing, 1 side
Z 1 e dnrO Trbi, n ¢ g "* x
against each other attenuated by the wind. These f
dungastege have pin 49 5 on the through
the side aohU. h: Lndurohg discovered and hidden
Seter are.
Ga & m * the Ntrun form filling
bundle 6 with the side <naohilden 1 <in SUok,
like bMondera clearly ama Fig. 4 eraioht-
Hey For this purpose, for dM S <it «n-
aohlld 1 <in sheet metal, e.g. B. StahlblMh, from
twice ao bigger strengths like biaher nblioh,
z. B. 4 to 5 am strength, chosen, and mitte2jo
a prtizera is the entire area or
* In substantial part of this? go away
ziom - nen, wle at a
nmamwn, as indicated at a in Fig. 3, where
the dash-dotted line the strength of the
original Bleohea veranaöhanlioht and
parts a show how much has been taken away,
so that the guide collar 6 from the remaining
the shield 1 lifts me out.
Purely the case of the Veraohleiaaes
Leadership Association Is it possible without further ado
to load a page image and a new one
Side shield with a fresh tap collar on
to add.
The innovation wet s lbatterstkd-
Iloh for a-and aehrhoalge CMabImnoM-
Drafting system and should be self-evident
on Str Erk bbJoShtt s gu
furnished according to Caablanom8 aind. the
Rather, the innovation is also applicable ejELf
similar drafting systems, such as solo clay
Tazm. and Rigaux, if only Lederhoeen
find the appropriate guidance
should.