Spannvorrichtung für eine .Schraubendruckfeder Die Erfindung bezieht
sich auf eine Spannvorrichtung für eine zwischen Federteller eingespannte Schraubendruckfeder,
bei der der Federteller auf der Spannseite eine Dreipunktaufhängung aufweist.Clamping device for a helical compression spring
on a tensioning device for a helical compression spring clamped between the spring plate,
in which the spring plate has a three-point suspension on the clamping side.
Druckfedern, die eine Spannkraft ohne nennenswerten Federweg übertragen
sollen, werden meist von der entgegengesetzten Seite mit einer Spannschraube bis
zu der erforderlichen Spannkraft gespannt. Es hat sich gezeigt, daß insbesondere
bei langen zylindrischen Druckfedern und besonders bei Druckfedern mit sehr hohen
Spannkräften die Feder beim Spannen nicht mehr zylindrisch bleibt, sondern sich
nach irgendeiner Seite hin auswölbt. Diese Tatsache wird bei fast allen solchen
Federn beobachtet, und dieser Fehler ist in der schwierigen Herstellungsart solcher
Federn aus harten Federstählen zu suchen. Durch das Auswölben oder Ausbiegen der
Druckfeder entstehen Querkräfte, die z. B. bei hochwertigen Steuerfedern unzulässig
sind, denn in der Führung dieser Federtellerbolzen darf keine Reibung entstehen,
die Feder muß vollkommen zylindrisch bleiben, um jede Querkraft auszuschalten.Compression springs that transmit a clamping force without significant spring deflection
are usually from the opposite side with a clamping screw up
clamped to the required clamping force. It has been shown that in particular
with long cylindrical compression springs and especially with compression springs with very high
Tension forces the spring no longer remains cylindrical when tensioned, but rather itself
bulges on either side. This fact is common to almost all such
Springs observed, and this flaw is such in the difficult manufacturing process
Look for springs made of hard spring steels. By bulging or bending the
Compression spring creates transverse forces that z. B. not permitted with high-quality control springs
because there must be no friction in the guide of these spring plate pins,
the spring must remain perfectly cylindrical in order to eliminate any transverse force.
Man hat sich schon damit geholfen, daß man solche Federn auf der Spannseite
in einer Dreipunktauflagerung lagert, so daß man das Ausbiegen der Federn vermeidet
durch verschiedenes Anziehen der drei Spannschrauben und entsprechende Schrägstellung
des oberen Federtellers. Diese Vorrichtung hatte aber den Nachteil, daß man beim
Spannen der Federn immer drei Schrauben anzuziehen hatte und diese so untereinander
abstimmen mußte, daß der einzustellende Federdruck genau eingehalten wurde und dabei
die Feder zylindrisch blieb. Die genaue Einstellung der Spannkraft war daher sehr
schwierig durch das Ausgleichen dieser Dreipunktaufhängung.One has already helped to have such springs on the tension side
stored in a three-point support, so that you avoid the bending of the springs
by tightening the three tensioning screws differently and at an appropriate angle
of the upper spring plate. But this device had the disadvantage that when
Tensioning the springs always had to tighten three screws and these one below the other
had to agree that the spring pressure to be set was precisely adhered to and at the same time
the nib remained cylindrical. The exact setting of the clamping force was therefore very
difficult by balancing this three-point linkage.
Durch die Erfindung werden diese Nachteile beseitigt. Dies geschieht
erfindungsgemäß dadurch, daß die Spannschraube über eine Kugelfläche an einer Scheibe
angreift, in der zentral um die Scheibenachse drei Hilfsspannschrauben sitzen, die
sich ihrerseits auf dem Federteller abstützen. Die Dreipunktaufhängung wird beibehalten.
Diese Dreipunktaufhängung ist aber lediglich dazu da, das seitliche Verwerfen der
Feder zu verhüten, während die Spannkraft durch eine zentrale Schraube erzeugt wird.The invention overcomes these disadvantages. this happens
according to the invention in that the clamping screw has a spherical surface on a disk
attacks, in which three auxiliary tensioning screws sit centrally around the disc axis, which
in turn support themselves on the spring plate. The three-point linkage is retained.
This three-point suspension is only there to discard the
Prevent spring, while the tension force is generated by a central screw.
In der Zeichnung ist die Anordnung der neuen Spannvorrichtung dargestellt.
Es bedeutet 1 die Druckfeder, 2 der untere Federteller mit dem Zapfen 3 zur
Übertragung der Spannkraft Q, 4 ist der obere Federteller, der durch die drei Hilfsschrauben
6
gegenüber der Scheibe 5 verschwenkt werden kann. 7 ist die zentrale Spannschraube,
um die genaue Spannkraft Q an der vorher geradegerichteten Feder einstellen zu können,
S ist beispielsweise ein Rahmen zur Aufnahme der Feder.In the drawing, the arrangement of the new clamping device is shown. It means 1 the compression spring, 2 the lower spring plate with the pin 3 for transmitting the clamping force Q, 4 is the upper spring plate, which can be pivoted relative to the disk 5 by the three auxiliary screws 6. 7 is the central tensioning screw in order to be able to set the exact tensioning force Q on the previously straightened spring, S is, for example, a frame for receiving the spring.
Um die Feder richtig zu spannen, wird zunächst die Spannschraube 7
etwas angezogen und die Feder unter eine bestimmte Spannung gebracht. Es kann dann
sofort beobachtet werden, ob die Druckfeder 1 aus ihrer zylindrischen Form weicht
und sich seitlich ausbiegt. Nunmehr werden die drei Spannschrauben 6 so lange eingestellt,
bis die Feder wieder vollkommen zylindrisch ist. Dabei stellt sich der Federteller
4 entsprechend schräg. Wenn diese Ausrichtung der Feder beendet ist, kann sehr leicht
die Spannschraube 7 so weit bewegt werden, bis die erforderliche Spannkraft Q erreicht
ist, und die Feder bleibt in dieser Spannung immer zylindrisch.In order to properly tension the spring, the tensioning screw 7
tightened a little and brought the spring under a certain tension. It can then
be observed immediately whether the compression spring 1 deviates from its cylindrical shape
and bends sideways. Now the three tensioning screws 6 are set so long
until the spring is completely cylindrical again. The spring plate comes into play
4 accordingly at an angle. When this alignment is finished the spring can be done very easily
the clamping screw 7 can be moved until the required clamping force Q is reached
is, and the spring always remains cylindrical in this tension.
Eine Verlängerung 9 des Stoßzapfens 3 reicht über den Federteller
2 hinaus und ist mit ihm fest verbunden. Diese Verlängerung wird als Kontrollstab
durch eine zentrale Bohrung 10 des oberen Federtellers 4 geführt. Beim Einrichten
der Feder mit den drei Stellschrauben 6 ist die genaue zentrische Stellung des Stabes
9 in der Bohrung 10 des Tellers 4
ein Kriterium für die genaue zylindrische
Einstellung der Feder, frei von allen Querkräften. Der Kontrollstab kann auch verlängert
und durch eine zentrale Bohrung der Spannschraube 7 geführt werden.An extension 9 of the jack 3 extends beyond the spring plate 2 and is firmly connected to it. This extension is guided as a control rod through a central bore 10 in the upper spring plate 4. When setting up the spring with the three adjusting screws 6, the exact central position of the rod 9 in the bore 10 of the plate 4 is a criterion for the exact cylindrical setting of the spring, free of all transverse forces. The control rod can also be extended and passed through a central hole in the clamping screw 7.