DE1155038B

DE1155038B - Stained glass image

Info

Publication number: DE1155038B
Application number: DEN13500A
Authority: DE
Inventors: Roger Francois
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-07-28
Filing date: 1957-04-04
Publication date: 1963-09-26
Also published as: NL103046C

Description

Buntglas-Bild Die Erfindung bezieht sich auf ein mittels einer künstlichen oder natürlichen Lichtquelle zu beleuchtendes Buntglas-Bild, bestehend aus einer starren, durchsichtigen Hohlform und darin angeordneten Glas- oder glasähnlichen Stücken verschiedener Färbung, die zur Erzielung des Bildes übereinander angeordnet und voneinander sowie von der Unterlage durch einen durchsichtigen, die Hohlräume der Hohlform ausfüllenden Klebstoff getrennt und in ihrer Lage gehalten sind.Stained-glass picture The invention relates to a means of an artificial or natural light source to be illuminated stained glass image, consisting of a rigid, transparent hollow form and arranged therein glass or glass-like Pieces of different coloring arranged one on top of the other to achieve the image and from each other as well as from the base through a transparent, the cavities the mold filling adhesive are separated and held in place.

Bei solchen Buntglas-Bildern hat sich bisher gezeigt, daß die Buntglasstückchen nach einiger Zeit ihre Stellung zueinander verändern und das künstle rische Bild dadurch zerstört wird. Außerdem ergeben sich bisher bei solchen Buntglas-Bildern nach kurzer Zeit sich rasch an der Oberfläche des Bildes ausbreitende Sprünge, die das Bild ebenfalls unbrauchbar machen. In such stained-glass pictures it has been shown that the stained-glass pieces after some time change their position to each other and the artistic image is destroyed by it. In addition, stained-glass images of this kind have so far been found after a short time cracks spreading rapidly on the surface of the picture, the make the image unusable as well.

Der Erfinder hat als Ursache dieser Mißstände festgestellt, daß sich bei solchen Buntglas-Bildern eine erhebliche Erwärmung des einen abgeschlossenen Raum darstellenden Bildes ergibt. Die bunten Glasstücke absorbieren die einfallenden Lichtstrahlen nämlich zu einem erheblichen Teil und setzen sie dabei in Wärme um. Die bei solchen Buntglas-Bildern bisher benutzten Klebstoffe werden aber bei zunehmender Erwärmung des Bildes weich und können die einzelnen Glasstücke nicht mehr in ihrer Stellung halten, so daß sie sich infolge ihrer Schwere gegeneinander verschieben. Außerdem wurde festgestellt, daß sich bei solchen Buntglas-Bildern im Inneren des abgeschlossenen Raumes eine örtlich unterschiedliche Erwärmung ergibt. Als Grund dafür wurde erkannt, daß die verschieden gefärbten Glasstücke je nach ihrer Färbung die Lichtstrahlen mehr oder weniger in Wärme umwandeln. Ein Wärme ausgleich innerhalb des abgeschlossenen Raumes findet nur in geringem Maße statt. Diese örtlich unterschiedliche Erwärmung führt zu einer unterschiedlichen Aushärtung des wärmehärtbaren Klebstoffes und infolgedessen zu sehr starken Spannungen innerhalb des Buntglas-Bildes. Das Ergebnis dieser Spannungen sind die erwähnten, sich an der Oberfläche des Bildes ausbreitenden Sprünge. The inventor has determined that the cause of these abuses is that with such stained-glass pictures a considerable warming of the one closed The image representing the space. The colored pieces of glass absorb the falling ones A considerable part of the light rays and convert them into heat. The adhesives used to date for such stained-glass images are increasing Warming of the picture soft and the individual pieces of glass can no longer in their Hold position so that they move against each other due to their gravity. It was also found that such stained-glass images inside the closed space results in a locally different heating. As a reason for this it was recognized that the differently colored pieces of glass depending on their color convert the rays of light more or less into heat. A warmth balance within of the closed space takes place only to a small extent. This locally different Heating leads to different curing of the thermosetting adhesive and, as a result, very strong tensions within the stained-glass picture. That The result of these tensions are those mentioned above, which appear on the surface of the picture spreading cracks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Buntglasstücke eines solchen Bildes in einem Klebstoff einzubetten, dessen Eigenschaften die erwähnten Nachteile verhindern. The invention is based on the object, the stained glass pieces to embed such an image in an adhesive, the properties of which are those mentioned Prevent disadvantages.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß der Klebstoff aus einer an sich bekannten Mischung eines in der Wärme aushärtbaren und eines thermoplastischen Kunstharzes, vorzugsweise im Verhältnis 1 : 1, besteht. To solve this problem, the invention provides that the adhesive from a known mixture of a thermosetting and a thermoplastic Synthetic resin, preferably in a ratio of 1: 1.

Die Verwendung eines derartigen Klebstoffes bei solchen Buntglas-Bildern führt dazu, daß die einzelnen Buntglasstückchen auch bei starker Sonnenbestrahlung ihre Lage zueinander nicht verändern und außerdem keinerlei Risse und Sprünge auf der Oberfläche auftreten. The use of such an adhesive in such stained-glass pictures leads to the fact that the individual stained glass pieces even with strong sunlight do not change their position to each other and also no cracks or fissures occur on the surface.

Bei der Herstellung von Sicherheits-Verbundgläsern, z.B. Glasscheiben für Automobile, ist die Verwendung eines derartigen Klebstoffes bereits bekannt. Dort wird jedoch eine ganz andere Aufgabe gelöst. Bei derartigen Sicherheits-Verbundgläsern soll nämlich mittels des Klebstoffes erreicht werden, daß die Verbundgläser auch bei tiefen Temperaturen nicht splittern, wenn sie durch einen Schlag beschädigt werden. In the production of laminated safety glass, e.g. panes of glass for automobiles, the use of such an adhesive is already known. However, a completely different task is solved there. With such laminated safety glass namely should be achieved by means of the adhesive that the laminated glasses also Do not splinter at low temperatures if damaged by an impact will.

Die geschilderte Klebstoffaiischung hat nun die Eigenschaft, auch bei tiefen Temperaturen eine ausreichende Haftfähigkeit aufzuweisen, so daß auch bei größerer Kälte durch einen Schlag entstandene Glassplitter solcher Sicherheits-Verbundgläser auf Grund der bleibenden Klebfähigkeit festgehalten werden. The described adhesive mixture now has the property, too to have sufficient adhesiveness at low temperatures, so that too Glass splinters of such laminated safety glass caused by a blow in the cold due to the permanent adhesiveness.

Die Verwendung dieses Klebstoffgemisches erfolgt jedoch auf Grund ganz anderer Eigenschaften des Klebstoffes als im Falle der Erfindung, so daß diese Sicherheits-Verbundgläser einem Durchs chnittsfachmann keine Anleitung für den Erfindungsgedanken geben können.However, the use of this adhesive mixture is due to completely different properties of the Adhesive than in the case of the invention, so that these laminated safety glasses do not provide instructions for an average specialist can give for the inventive idea.

Um den Aufbau derartiger Buntglas-Bilder zu erläutern, sind in der Zeichnung zwei Ausführungsbeispiele derartiger Bilder dargestellt. Dabei zeigt Fig. 1 ein Buntglas-Bild in Vorderansicht, Fig. 2 einen Schnitt des Bildes gemäß der Linie II-II der Fig. 1 Fig. 3 ein weiteres Beispiel eines Buntgias-Bildes wiederum in Vorderansicht und Fig. 4 dazu einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3. To explain the structure of such stained-glass pictures, are in Drawing shows two embodiments of such images. Fig. 1 shows a stained glass picture in front view, FIG. 2 shows a section of the picture according to FIG Line II-II of FIG. 1, FIG. 3, a further example of a colored glass image in front view and FIG. 4 a section along line IV-IV in FIG. 3.

Im Beispiel nach den Fig. 1 und 2 ist mit 1 eine durchsichtige Unterlage bezeichnet. Darüber sind, einander zum Teil überdeckend, vier Fragmente 2,3,4 und 5 aus durchscheinendem Glas angeordnet, die beispielsweise alle in der gleichen Tönung gefärbt sind, jedoch von Fragment 5 bis Fragment 2 heller, um das Bild eines gefärbten Dreieckes zu erhalten, beispielsweise in abgetöntem Gelb oder Blau (und nicht in gleichmäßiger Färbung, wie dies der Fall wäre, wenn es sich auf der ganzen Fläche des Dreieckes nur um- ein einziges Fragment bandeln würde). In the example according to FIGS. 1 and 2, 1 is a transparent base designated. Above it are four fragments 2, 3, 4 and 4, partially overlapping one another 5 arranged in translucent glass, for example all in the same Tint are colored, however, from fragment 5 to fragment 2 lighter to make the image a colored triangle, for example in tinted yellow or blue (and not in even coloring as it would if it were all over Area of the triangle would only wrap around a single fragment).

Die Fragmente 2, 3, 4 und 5 werden durch eine durchsichtige Wand 6 abgedeckt, d. h., sie sind zwischen der durchsichtigen Unterlage 1 und der durchsichtigen Wand 6 angeordnet. Die Hohlräume 7 neben den Fragmenten 2, 3, 4 und 5 sind mit dem Klebstoffgemisch ausgefüllt, das gleichzeitig zwischen die Fragmente und zwischen diese und der Unterlage 1 und der Wand 6 gedrungen ist.Fragments 2, 3, 4 and 5 are covered by a transparent wall 6 covered, d. that is, they are between the transparent base 1 and the transparent one Wall 6 arranged. The cavities 7 next to the fragments 2, 3, 4 and 5 are with the Adhesive mixture filled in, simultaneously between the fragments and between this and the base 1 and the wall 6 has penetrated.

Im Beispiel nach den Fig. 3 und 4 sind die Fragmente 2, 3, 4 und 5 in einem Hohlblock 8 mit durch sichtigen Wänden und mit einer Abdeckwand 6 angeordnet, wobei mehrere entsprechende Blöcke aneinandergereiht und auf jede bekannte Weise miteinander verbunden sein- können, um beliebige Dekorationsmotive der gewünschten Größe zu erhalten. In the example according to FIGS. 3 and 4, the fragments are 2, 3, 4 and 5 arranged in a hollow block 8 with transparent walls and with a cover wall 6, with several corresponding blocks strung together and in any known manner Can be connected to each other to create any decorative motifs of the desired Size.

Gegebenenfalls können innerhalb oder außerhalb der Fragmente aus Glas oder-anderem Material durchscheinende Bilder oder photographische Filmstreifen, auf Glas oder nicht, emailliert oder nicht, eingefügt oder aufgesetzt werden, die mit dem gleichen Klebstoffgemisch umgeben sind. Diese Bilder können gefärbt, fluoreszierend oder leuchtend sein. Optionally, the fragments can be made from inside or outside Glass or other material translucent pictures or photographic film strips, be inserted or placed on glass or not, enamelled or not, the are surrounded with the same adhesive mixture. These images can be colored, fluorescent or be luminous.

Sie können sehr genaue Umrisse aufweisen oder auch im Gegenteil teilweise vermittels Fasern ausgefranst sein, wodurch es möglich ist, daß sie mit ihren Rändern mit den durchscheinenden - Fragmenten verschmelzen. In die Fragmente aus Glas oder anderem Material können auch ganz oder teilweise Leuchtstoffe, fluoreszierende, phosphoreszierende, durchscheinende Stoffe, Uranglas usw. eingearbeitet und der Gegenstand sodann ganz oder teilweise durch Ultraviolettröhren oder -lampen beleuchtet werden, Wobei alle diese Teile stets in dem Klebstoffgemisch eingebettet sind. Man behält auf diese Weise Dekorations- oder Kunstgegenstände, die beliebig für künstlerische oder Werbezwecke, flächenhaft oder monumental, angewandt werden können, wobei die Fragmente aus Glas oder anderem Material einzeln oder zusammen mit Hilfe von Leisten od. dgl. aus einem geeigneten Material eingerahmt sein können.They can have very precise outlines or, on the contrary, partially be frayed by means of fibers, making it possible for them to be frayed with their edges merge with the translucent - fragments. In the fragments of glass or other material can also wholly or partially luminescent substances, fluorescent, Phosphorescent, translucent fabrics, uranium glass, etc. incorporated and the The object is then wholly or partially illuminated by ultraviolet tubes or lamps All these parts are always embedded in the adhesive mixture. Man in this way retains decorative or art objects that are arbitrary for artistic or advertising purposes, areal or monumental, can be used, whereby the Fragments of glass or other material individually or together with the help of strips Od. The like. Can be framed from a suitable material.

Diese Dekorationsgegenstände können hinter Scheiben oder Schildern angeordnet sein, welche verzierte oder nicht verzierte undurchsichtige Oberflächen auf- weisen; die ausgesparte, durchsichtige Stellen zeigen, durch welche die aus Fragmenten von Glas oder anderem Material zusannnengesetzten Dekorationsgegenstände zu sehen sind. Die zu einem ganzen vereinten Fragmente aus Glas oder ähnlichem Material können auch in Umkleidungen aus Zement und einem anderen undurchsichtigen oder farblosen Mittel angeordnet werden. Dabei können diese Dekorationsgegenstände die Gestalt von Hohlblöcken irgendeiner Form mit durchscheinenden Deckeln versehen und mit einer Vereinigung von übereinandergefügten und in dem Klebstoffgemisch eingebetteten Fragmenten aus Glas oder anderem Material angefüllt sein, wobei diese gepreßten, gegossenen oder auf irgendeine andere geeignete Weise in Serien- oder Sonderfabrikation hergestellten Hohlblöcke sodann aneinandergefügt und miteinander verbunden werden können, um dekorative oder künstlerische, monumentale Wandelelemente zu bilden.These decorative items can be behind windows or signs be arranged, which decorated or not decorated opaque surfaces on- point; the recessed, transparent areas show through which the Fragments of glass or other decorative objects put together you can see. The fragments of glass or similar material united to form a whole can also be used in cladding made of cement and another opaque or colorless Funds are arranged. In doing so, these decorative objects can take on the shape of hollow blocks of any shape with translucent lids and with a Association of fragments that are stacked on top of one another and embedded in the adhesive mixture made of glass or other material, these being pressed, cast or mass-produced or custom-made in any other suitable manner Hollow blocks can then be joined and joined together to create decorative or to create artistic, monumental change elements.

Als thermoplastisches Harz für die Klebstoffmischung kann beispielsweise Polyvinylbutyral, ferner können die Derivate von Acryl- und Methacrylsäuren dienen. As a thermoplastic resin for the adhesive mixture, for example Polyvinyl butyral, the derivatives of acrylic and methacrylic acids can also be used.

Als in der Wärme aushärtendes Kunstharz können beispielsweise ein Harnstoff-Formaldehyd-Harz sowie Polyesterharze verwendet werden. Im nachfolgenden wird eine beispielsweise Zusammensetzung einer besonders vorteilhaften Klebstoffmischung dieser Art aufgezeigt: 4,6 g Polyvinylbutyral, 4 g Harnstoff-Formaldehyd-Harz, 90 g Aceton (Lösemittel), 0,1 g konzentrierte Salzsäure, 9,3 g Äthylalkohol. As the thermosetting resin, for example, Urea-formaldehyde resin as well as polyester resins can be used. In the following becomes an example of a composition of a particularly advantageous adhesive mixture this type shown: 4.6 g polyvinyl butyral, 4 g urea-formaldehyde resin, 90 g acetone (solvent), 0.1 g concentrated hydrochloric acid, 9.3 g ethyl alcohol.

Nach dem Zusammenmengen kann das Gemisch fortschreitend auf etwa 900 C erwärmt, einige Stunden auf dieser Temperatur gehalten und sodann fortschreitend abgekühlt werden. After mixing, the mixture can progressively to about 900 C, held at this temperature for a few hours and then progressing be cooled down.

Es sei noch erwähnt, daß der Klebstoffmischung Katalysatoren beigegeben sein können. Außerdem ist es günstig, der Klebstoffmischung Mittel beizugeben, welche verhindern, daß sich der Klebstoff während des Trocknens kräuselt. Diese beigefügten Mittel verhindern dieses Kräuseln durch Erzeugung einer leichten Spannung im Klebstoffgemisch. Es ist dies ein ähnlicher Vorgang wie beim Trocknen der Oberfläche von Gemälden, wo solche Mittel ebenfalls angewandt werden, um das Kräuseln zu verhindern. It should also be mentioned that catalysts are added to the adhesive mixture could be. In addition, it is advantageous to add agents to the adhesive mixture which prevent the adhesive from curling while drying. These attached Agents prevent this puckering by creating a slight tension in the adhesive mixture. It is a similar process to drying the surface of paintings, where such agents are also used to prevent curling.

Um die Kondensation von Dämpfen im Inneren des geschlossenen, die Fragmente aus Glas oder anderem Material enthaltenden Raumes zu verhindern, kann darin ein Dampfabsorber, beispielsweise in Form von Silicagel, eingebracht werden. To the condensation of vapors inside the closed that To prevent fragments of glass or other material containing space, can a vapor absorber, for example in the form of silica gel, can be introduced therein.

Claims

PATENT CLAIM: Using an artificial or natural light source Stained-glass picture to be illuminated, consisting of a rigid, transparent hollow shape and arranged therein glass or glass-like pieces of various colors, the to achieve the image arranged one above the other and from one another and from the base separated by a transparent adhesive filling the cavities of the hollow mold and in their location are held, characterized in that the Adhesive made from a known mixture of a heat curable and a thermoplastic synthetic resin, preferably in a ratio of 1: 1 In Considered publications: German Patent Specifications No. 624462, 699 605, 747 495; Swiss patents No. 204 578, 249452.