Claims (1)
Klasse 77.Class 77.
BERNHARD VÖTTER in LEIPZIG. Spielzeug mit Kukuksruf.BERNHARD VÖTTER in LEIPZIG. Toy with a Kukuk call.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 29. Februar 1880 ab.Patented in the German Empire on February 29, 1880.
Das auf beiliegender Zeichnung, Fig. 1 bis 8, dargestellte Spielzeug hat folgende Eigenthümlichkeiten.
The toy shown in the accompanying drawing, Figs. 1 to 8, has the following peculiarities.
Die Fig. 1 wird durch einen Mechanismus in Bewegung gesetzt, welcher aus der Stange a
mit den Spiralfedern r und ί und den Oesen b
und c gebildet wird. Sobald am unteren Ende der Stange α am Ring e gezogen wird, wird
zunächst die schwächere Spiralfeder ί zusammengedrückt und durch Herabziehen der Oesen b
und c eine Bewegung der Arme der Figur hervorgerufen (s. Fig. 4, Ansicht von hinten).Fig. 1 is set in motion by a mechanism which is formed from the rod a with the spiral springs r and ί and the eyelets b and c . As soon as the ring e is pulled at the lower end of the rod α , the weaker spiral spring ί is first compressed and the arms of the figure are moved by pulling down the eyelets b and c (see Fig. 4, view from behind).
Beim weiteren Herabziehen der Stange a wird auch die Feder r zusammengedrückt, die
ganze Figur heruntergezogen und die Knie derselben gebeugt, zwischen denen alsdann der
Kopf einer anderen Figur hervorsieht, die hinter dem Fafs F steht. Während der ganzen Bewegung
der Fig. 1 wird durch die Balgenpfeifen C und D ein deutliches »Kukuk« hervorgebracht.
Die Thätigkeit der Pfeifen C und D ist folgende.When the rod a is drawn down further, the spring r is also compressed, the whole figure is drawn down and its knees bent, between which the head of another figure standing behind the barrel F then peeks out. During the entire movement of FIG. 1, the bellows pipes C and D produce a clear "Kukuk". The action of pipes C and D is as follows.
Beim Herabziehen der Stange α wird der Balgen C1 zusammengedrückt und die Pfeife C
macht eine Silbe des Rufes hörbar; zugleich wird der Balgen D * aus einander gezogen, um
beim Wiederemporgehen der Stange α durch die Spiralfeder r und s zusammengedrückt zu
werden, wobei auch die andere Silbe des Kukuksrufes durch Pfeife D ausgestofsen wird.
Die Verbindung der Stange f und g mit der Stange α und den Balgen £>' und C ist aus
den Fig. 3 bis 8 ersichtlich. Die bewegliche Gestalt kann aus Pappe, Blech oder irgend
welchem anderen Material hergestellt werden.When the rod α is pulled down, the bellows C 1 is compressed and the whistle C makes a syllable of the call audible; At the same time, the bellows D * is pulled apart so that when the rod α rises again, it is pressed together by the spiral spring r and s , the other syllable of the Kukuksrufe also being emitted by the whistle D. The connection of the rod f and g with the rod α and the bellows £>' and C can be seen from FIGS. The movable shape can be made of cardboard, sheet metal or any other material.
Patenτ-Ανspruch:Patenτ-Αν saying:
Ein Spielzeug, bestehend aus einer beweglichen Figur in Verbindung mit einem Mechanismus,
gebildet aus der Stange a, Balgenpfeifen C und D nebst Spiralfedern r und s,
welches bei der Bewegung der Figur »Kukuk« ruft.A toy, consisting of a moving figure in connection with a mechanism, formed from the rod a, bellows pipes C and D together with spiral springs r and s, which calls out "Kukuk" when the figure moves.