DE10348994A1

DE10348994A1 - Wind powered generator with aircraft warning lights which are mounted on the blades especially on the blade tips and which are visible from all angles

Info

Publication number: DE10348994A1
Application number: DE10348994A
Authority: DE
Inventors: Ralph Rohlfing
Original assignee: Aqua Signal AG
Current assignee: Aqua Signal AG
Priority date: 2003-10-22
Filing date: 2003-10-22
Publication date: 2005-05-25

Abstract

Aircraft warning lights fitted to a wind powered generator are mounted on the blades and are visible from all angles. A typical fitting has lights on the blade tips (29) and with protruding lamp housings. The lights can operate continuously or can flash. LEDs can be fitted on several sites on each blade. Alternately the main light source can be in the blade hub with fibre optic leads to the light emitting points. Another design has a light emitting module fitted as a unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Windkraftanlage mit mindestens einem Rotorflügel und einer Leuchtanlage.The The invention relates to a wind turbine with at least one rotor blade and a lighting system.

Herkömmliche Windkraftanlagen mit an einer Nabe angeordneten Rotorflügeln, die um eine horizontale Achse drehen, sind ab einer gewissen Bauhöhe mit mindestens einer Flugsicherungsleuchte oder Markierungsleuchte versehen. Die Leuchte ist auf der Nabe angeordnet, sodass bei Dunkelheit ungefähr die Höhe der Windkraftanlage erkennbar ist. Zur Ermittlung der tatsächlichen Höhe ist jedoch noch die Länge der Rotorflügel zusätzlich zu berücksichtigen. Dies ist schwierig, da die Rotorflügel bei gleicher Höhe der Windkraftanlage bzw. eines Mastes derselben unterschiedlich lang sein können. Ohnehin lassen sich bei Dunkelheit ohne genaue Kenntnis des Abstands zum Betrachter einzelne Abmessungen der Windkraftanlage nicht abschätzen. Die vorliegende Erfindung soll eine bessere Einschätzung der Abmessungen der Windkraftanlage auch bei Dunkelheit ermöglichen.conventional Wind turbines with arranged on a hub rotor blades, the to turn around a horizontal axis, are from a certain height with at least an air traffic control lamp or marker light. The Luminaire is arranged on the hub, so in the dark about the height of the wind turbine is recognizable. To determine the actual height is still the length of rotor blades additionally to take into account. This is difficult because the rotor blades at the same height of the wind turbine or a mast thereof may be of different lengths. anyway can be used in the dark without exact knowledge of the distance to Viewer does not estimate individual dimensions of the wind turbine. The The present invention is intended to provide a better estimate of the dimensions of the wind turbine even in the dark.

Die erfindungsgemäße Windkraftanlage ist gekennzeichnet durch einen Lichtaustritt am Rotorflügel. Vorzugsweise weisen alle vorhandenen Rotorflügel einen Lichtaustritt auf. Das Licht kann als Blitz-, Blink- oder Dauerlicht vorgesehen sein. Der Lichtaustritt am drehenden Rotorflügel führt zu einem sichtbaren Lichtkreis oder Teillichtkreis, je nach Drehzahl bzw. Geschwindigkeit der Rotorflügel und Einschaltcharakteristik des Lichts.The Wind turbine according to the invention is characterized by a light emission at the rotor blade. Preferably have all existing rotor blades a light emission. The light can be as a flash, flashing or Permanent light be provided. The light emission at the rotating rotor blade leads to a visible Light circle or partial light circle, depending on the speed or speed the rotor wing and switch-on characteristic of the light.

Vorteilhafterweise ist der Lichtaustritt an einer Spitze des Rotorflügels angeordnet. Alternativ kann der Lichtaustritt zwischen der Spitze des Rotorflügels und der Rotornabe vorgesehen sein, etwa bei einem Drittel, einer Hälfte oder zwei Drittel der Rotorlänge. Möglich sind auch mehrere Lichtaustritte entlang des Rotorflügels. Auch können verschiedene Rotortlügel unterschiedliche Lichtaustritte aufweisen, etwa einer mit einem Lichtaustritt an der äußeren Spitze und ein anderer mit einem Lichtaustritt etwa auf halber Länge.advantageously, the light exit is arranged at a tip of the rotor blade. Alternatively, the light output between the tip of the rotor blade and be provided the rotor hub, about a third, a half or two thirds of the rotor length. Possible are also several light leaks along the rotor blade. Also can different rotor blades have different light exits, such as one with a Light emission at the outer tip and another with a light emission about halfway.

Der Lichtaustritt ist am Rotorflügel vorzugsweise so angeordnet, dass ein Erkennen des Lichts aus möglichst vielen Richtungen möglich ist, mindestens jedoch aus drei Richtungen, z.B. mit einer Richtung parallel zur Drehachse der Rotorflügel, mit einer zweiten Richtung parallel zur Drehachse aber entgegengesetzt zur ersten Richtung und mit einer dritten Richtung senkrecht zur Drehachse und parallel zur Stellung des Rotorflügels. Besonders gut erkennbar ist ein im Wesentlichen halbkugelförmiger Lichtaustritt mit einer Mittelachse parallel zur Längsachse des jeweiligen Rotorflügels.Of the Light emission is on the rotor blade preferably arranged so that a detection of the light as possible many directions possible is, but at least from three directions, e.g. with one direction parallel to the axis of rotation of the rotor blades, with a second direction parallel to the axis of rotation but opposite to the first direction and with a third direction perpendicular to the axis of rotation and parallel to the position of the rotor blade. Particularly well recognizable is a substantially hemispherical light emission with a central axis parallel to the longitudinal axis of the respective rotor blade.

Bei Anordnung des Lichtaustritts mit Abstand zur Spitze des Rotorflügels, also dichter zur Rotornabe, sind die am Lichtaustritt beteiligten Organe geringeren Fliehkräften ausgesetzt. Dies kann im Einzelnen vorteilhaft sein.at Arrangement of the light exit with distance to the tip of the rotor blade, so Closer to the rotor hub, are the organs involved in the light emission lower centrifugal forces exposed. This can be advantageous in detail.

Der Lichtaustritt wird durch geeignete Lichtquellen erzeugt. Diese sind wegen der auftretenden Fliehkräfte vorteilhafterweise möglichst klein und leicht. Bevorzugt sind eine oder mehrere LEDs als Lichtquelle für einen Lichtaustritt. Auch andere Lichtquellen wie Halogenlampen, Xenonlampen, Leuchtstofflampen usw. können vorgesehen sein.Of the Light emission is generated by suitable light sources. These are because of the centrifugal forces advantageously as possible small and light. One or more LEDs are preferred as the light source for one Light output. Other light sources such as halogen lamps, xenon lamps, Fluorescent lamps, etc. can be provided.

Vorteilhafterweise ist die Lichtquelle direkt am Lichtaustritt angeordnet. Das Licht gelangt so auf kürzestem Wege und ohne Verluste zum Lichtaustritt. Möglich ist auch eine vom Lichtaustritt entfernt liegende Anordnung der Lichtquelle. In diesem Fall sind Mittel zur Weiterleitung des Lichts von der Lichtquelle zum Lichtaustritt vorgesehen, etwa Lichtleitfasern. Dabei kann die Lichtquelle im Rotorflügel oder außerhalb desselben angeordnet sein, etwa in der drehenden Rotornabe. Je dichter die Lichtquelle an der Nabe angeordnet ist, um so geringer sind die auftretenden Fliehkräfte und um so größer und schwerer kann die Lichtquelle ausgebildet sein.advantageously, the light source is located directly on the light exit. The light gets so on the shortest Paths and no loss of light. It is also possible from the light emission remote location of the light source. In this case, means for transmitting the light from the light source to the light exit provided, such as optical fibers. In this case, the light source in rotor blades or outside the same can be arranged, for example in the rotating rotor hub. The denser the light source is arranged on the hub, the smaller they are the centrifugal forces that occur and the bigger and bigger harder the light source can be formed.

Bei getrennter Anordnung von Lichtquelle einerseits und Lichtaustritt andererseits besteht zwischen beiden vorzugsweise eine Verbindung über Lichtleittasern. Möglich ist auch eine rein optische Verbindung, d.h. durch entsprechende Lenkung und/oder Weiterleitung des Lichts der Lichtquelle durch geeignete optische Systeme wie Linsen, Spiegel, Prismen, Blenden usw.at separate arrangement of light source on the one hand and light emission On the other hand, there is preferably a connection between the two via light-conducting fibers. Possible is also a purely optical compound, i. through appropriate Steering and / or forwarding of the light of the light source suitable optical systems such as lenses, mirrors, prisms, apertures etc.

Vorzugsweise ist im Bereich des Lichtaustritts mindestens eine Strahlablenkeinrichtung zur gezielten Führung des Lichts vorgesehen, etwa eine Linse, ein Prisma usw. Ziel ist eine Führung des Lichts entsprechend dem angestrebten Lichtprofil und der gewünschten Lichtaustrittsrichtungen.Preferably is at least one beam deflecting device in the region of the light exit for targeted leadership of light, such as a lens, a prism, etc., is the target a guide the light according to the desired light profile and the desired Light emission directions.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung ist die Lichtquelle in ein Leuchtenmodul integriert, welches in den Rotorflügel eingesetzt ist. Durch die Modulbauweise ist eine einfache Anpassung an unterschiedliche Anforderungen möglich. Der Rotorflügel kann an der gewünschten Position, entlang seiner Oberfläche, insbesondere an seiner Spitze eine Ausnehmung zur Aufnahme des Leuchtmoduls aufweisen (Einbauversion). Alternativ kann das Leuchtenmodul auf den Rotorflügel aufgesetzt werden (Aufbauversion).To Another idea of the invention is the light source in a Integrated luminaire module, which is inserted in the rotor blades. By the Modular design is a simple adaptation to different requirements possible. Of the rotor blades can be at the desired Position, along its surface, in particular at its tip a recess for receiving the light module have (built-in version). Alternatively, the lighting module on the rotor wing be attached (body version).

Das Leuchtenmodul ist mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung versehen und mit einer Strahlablenkeinrichtung unterhalb der Abdeckung. Auch kann ein Bauteil die Funktion der Abdeckung einerseits und der Strahlablenkeinreichung andererseits in sich vereinen. Vorzugsweise ist das Leuchtenmodul so ausgebildet, dass an Stelle der Lichtquelle auch eine Aufnahme für Lichtleitfasern vorgesehen sein kann. Bei unterschiedlicher Lichterzeugung und Lichtführung können gleichwohl gleiche oder zumindest weitgehend gleiche Leuchtenmodule verwendet werden.The luminaire module is provided with a translucent cover and with a beam deflector below the cover. Also, a component may have the function of covering a On the other hand, the beam deflection input on the other hand unite in itself. Preferably, the luminaire module is designed so that instead of the light source, a receptacle for optical fibers can be provided. Nevertheless, the same or at least substantially the same luminaire modules can be used with different light generation and light guidance.

Vorteilhafterweise weist das Leuchtenmodul ein Gehäuse auf, welches asymmetrisch ausgebildet ist, derart, dass das Leuchtenmodul nur in genau einer Position in den Rotorflügel eingesetzt oder auf den selben aufgesetzt werden kann. Bevorzugt ist eine asymmetrische Ausbildung quer zu einer mittleren Lichtaustrittsrichtung oder einer Hauptaustrittsrichtung des Lichts, insbesondere bei Anordnung des Leuchtenmoduls an einer Spitze des Rotorflügels.advantageously, the luminaire module has a housing on, which is asymmetrical, such that the lamp module only used in exactly one position in the rotor blade or on the same can be set up. Preferred is an asymmetric Training transverse to a central light exit direction or a Main exit direction of the light, especially in the arrangement of the lamp module at a tip of the rotor blade.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung im Übrigen und aus den Ansprüchen.Further Features of the invention will become apparent from the description of the remainder and from the claims.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:preferred embodiments The invention will be explained in more detail with reference to drawings. It demonstrate:

1 eine Windkraftanlage mit drei um eine horizontale Achse drehenden Rotorflügeln und Lichtaustritten jeweils an Flügelspitzen, 1 a wind turbine with three rotor blades rotating about a horizontal axis and light exits at wing tips,

2 eine auseinandergezogene Darstellung eines Leuchtenmoduls, insbesondere zum Einbau in eine Flügelspitze, 2 an exploded view of a lamp module, in particular for installation in a wing tip,

3 das Leuchtenmodul gemäß 2, eingebaut in eine Flügeloberfläche, insbesondere Flügelspitze, 3 the luminaire module according to 2 , built into a wing surface, especially wing tip,

4 das Leuchtenmodul gemäß 2 in zusammengesetztem Zustand und in perspektivischer Darstellung, 4 the luminaire module according to 2 in assembled state and in perspective,

5. das Leuchtenmodul gemäß 4 in einer Seitenansicht, 5 , the luminaire module according to 4 in a side view,

6 das Leuchtenmodul gemäß 4 in einer Draufsicht, 6 the luminaire module according to 4 in a plan view,

7. das Leuchtenmodul in einer Schnittansicht entlang der Linie VII-VII in 6, 7 , the luminaire module in a sectional view taken along the line VII-VII in 6 .

8 eine Rückansicht (Unteransicht) des Leuchtenmoduls gemäß 6, 8th a rear view (bottom view) of the lamp module according to 6 .

9 eine Schnittansicht des Leuchtenmoduls entlang der Linie IX-IX in 6, 9 a sectional view of the lamp module along the line IX-IX in 6 .

10 eine Seitenansicht des Leuchtenmoduls entsprechend der Pfeilrichtung X in 9, 10 a side view of the lamp module according to the direction of the arrow X in 9 .

11 eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Windkraftanlage mit Lichtaustritt jeweils im Bereich von Flügelspitzen der Rotorflügel, jedoch mit Lichterzeugung außerhalb der Rotorflügel, nämlich insbesondere mit einer Lichterzeugung im Bereich einer Rotornabe, 11 a further embodiment of a wind power plant according to the invention with light emission in each case in the region of wing tips of the rotor blades, but with light generation outside the rotor blades, namely in particular with a light generation in the region of a rotor hub,

12 eine vergrößerte Darstellung eines Teils der Rotornabe gemäße 11, 12 an enlarged view of part of the rotor hub according to 11 .

13 eine auseinandergezogene Darstellung eines Leuchtenmoduls, hier ohne Lampe innerhalb des Leuchtenmoduls und stattdessen mit angeschlossener Lichtleitfaser, 13 an exploded view of a luminaire module, here without lamp inside the luminaire module and instead with connected optical fiber,

14 eine perspektivische Darstellung des zusammengesetzten Leuchtenmoduls gemäß 13, 14 a perspective view of the assembled lamp module according to 13 .

15 eine Seitenansicht des Leuchtenmoduls gemäß 13, 15 a side view of the lamp module according to 13 .

16 einen Schnitt durch das Leuchtenmodul mit Lichtleittasern analog der Darstellung in 9, 16 a section through the luminaire module with fiber optic fibers analogous to the representation in 9 .

17 einen weiteren Schnitt durch das Leuchtenmodul mit Lichtleittasern analog der Darstellung in 7, 17 another section through the luminaire module with fiber optic fibers analogous to the representation in 7 .

18 eine Unteransicht (Rückansicht) des Leuchtenmoduls analog der Darstellung in 8. 18 a bottom view (rear view) of the lamp module analogous to the representation in 8th ,

1 zeigt eine erfindungsgemäße Windkraftanlage 20 mit aufrechtem Mast 21, Mastkopf 22, am Mastkopf 22 um eine horizontale Achse 23 drehbar gelagerter Rotornabe 24 und mit drei von der Rotornabe ausgehenden Rotorflügeln 25, 26, 27. Die Rotorflügel 25–27 sind an ihren Flügelspitzen 28 jeweils mit einem Lichtaustritt versehen, im vorliegenden Fall jeweils mit einem Leuchtenmodul 29. 1 shows a wind turbine according to the invention 20 with upright mast 21 , Mast head 22 , at the top of the mast 22 around a horizontal axis 23 rotatably mounted rotor hub 24 and with three rotor blades emanating from the rotor hub 25 . 26 . 27 , The rotor blades 25 - 27 are at their wing tips 28 each provided with a light exit, in the present case, each with a lighting module 29 ,

Das Leuchtenmodul 29 wird anhand der 2-10 näher erläutert. Eine auseinandergezogenen Darstellung der Teile des Leuchtenmoduls 29 sind in 2 gezeigt. Ein Modulgehäuse 30 zum Einsetzen in die Flügelspitzen 28 weist in Richtung auf den jeweiligen Rotorflügel zwei Anschlussebenen 31, 32 auf, die V-förmig gegeneinander abgewinkelt sind, insbesondere um etwa 90° oder weniger. Auch ein stumpfer Winkel ist möglich.The luminaire module 29 is determined by the 2 - 10 explained in more detail. An exploded view of the parts of the lamp module 29 are in 2 shown. A module housing 30 for insertion into the wing tips 28 points in the direction of the respective rotor blades two connection levels 31 . 32 on, which are angled V-shaped against each other, in particular by about 90 ° or less. Even an obtuse angle is possible.

Zwischen den Ebenen 31, 32 ist eine gekrümmte Außenwand 33 aufgespannt. Ein gekrümmter bzw. gerundeter Bereich 34 der Außenwand 33 ist etwa mittig unterbrochen von einer Ausnehmung 35 zur Aufnahme weiterer Elemente des Leuchtenmoduls 29.Between the levels 31 . 32 is a curved outer wall 33 clamped. A curved or rounded area 34 the outer wall 33 is approximately centrally interrupted by a recess 35 for receiving further elements of the luminaire module 29 ,

Die Ausnehmung 35 ist mit einer Abdeckung 36 versehen, deren Form im Wesentlichen an die Form der Außenwand 33 und des gekrümmten Bereichs 34 angepasst ist. Dabei weist die Abdeckung 36 drei offene Einbauebenen 37, 38, 39 auf. Die äußeren Einbauebenen 37, 39 sind über die mittlere Einbauebene 38 miteinander verbunden und stumpfwinkelig zueinander angeordnet, insbesondere unter einem Winkel von 100 bis 150°. Dies ermöglicht einen großen Lichtaustrittsbereich.The recess 35 is with a cover 36 provided whose shape is substantially the shape of the outer wall 33 and the curved area 34 is adjusted. This shows the cover 36 three open installation levels 37 . 38 . 39 on. The outer installation levels 37 . 39 are above the middle installation level 38 connected to each other and arranged at an obtuse angle to each other, in particular at an angle of 100 to 150 °. This allows a large light exit area.

Die Abdeckung 36 ist mit Hilfe von randseitigen, federnden Zapfen 40 in die Ausnehmung 35 eingesetzt. Das Modulgehäuse 30 weist hierzu im Bereich der Ausnehmung 35 passende Aufnahmen 41 auf. Zusätzlich oder alternativ kann die Abdeckung 36 in die Ausnehmung 35 eingeklebt sein oder durch weitere Verbindungsmittel, etwa Schrauben, gesichert sein.The cover 36 is by means of marginal, resilient pin 40 into the recess 35 used. The module housing 30 points to this in the region of the recess 35 suitable shots 41 on. Additionally or alternatively, the cover 36 into the recess 35 be glued or secured by other connecting means, such as screws.

Das Modulgehäuse 30 weist entsprechend den Einbauebenen 37–39 gerichtete Gehäuseflächen 42, 43 und 44 auf, die einander gegenüberliegende Bereiche des Modulgehäuses miteinander verbinden. Die äußeren Gehäuseflächen 42, 44 sind jeweils mit einer reflektierenden Schicht 45, 46 versehen. Die mittlere Gehäusefläche 43 ist nach Art eines Rahmens ausgebildet und nimmt auf der der Abdeckung 36 gegenüber liegenden Seite eine Grundplatte 47 auf. Diese ist vorzugsweise aus gut wärmeleitendem Werkstoff hergestellt.The module housing 30 points according to the installation levels 37 - 39 directed housing surfaces 42 . 43 and 44 on, the mutually opposite areas of the module housing connect to each other. The outer housing surfaces 42 . 44 each with a reflective layer 45 . 46 Mistake. The middle housing surface 43 is designed in the manner of a frame and takes on the cover 36 opposite side a base plate 47 on. This is preferably made of good heat conducting material.

Seitlich neben der Grundplatte 47 sind in der mittleren Gehäusefläche 43 Bohrungen 48, 49 für Schrauben oder andere geeignete Mittel zur Befestigung des Modulgehäuses am Rotorflügel vorgesehen. Parallel dazu können Bohrungen zur Befestigung der Grundplatte 47 vorgesehen sein, die mit korrespondierenden Bohrungen der Grundplatte fluchten.Laterally next to the base plate 47 are in the middle housing area 43 drilling 48 . 49 provided for screws or other suitable means for fixing the module housing on the rotor blade. In parallel, holes for mounting the base plate 47 be provided, which are aligned with corresponding holes in the base plate.

Der Abdeckung 36 zugewandt ist auf der Grundplatte 47 eine kleine Platine 50 angeordnet, die im Wesentlichen flach und sechseckig ausgebildet ist. Auf der Platine 50 ist als Lichtquelle eine LED 51 angeordnet. Alternativ können mehrere LED nebeneinander vorgesehen sein. Auch die Platine 50 ist vorzugsweise aus gut wärmeleitendem Werkstoff hergestellt.The cover 36 facing on the base plate 47 a small board 50 arranged, which is formed substantially flat and hexagonal. On the board 50 is a LED as a light source 51 arranged. Alternatively, multiple LEDs can be provided side by side. Also the board 50 is preferably made of good heat conducting material.

Die elektrische Energie für die LED 51 bzw. andere hier eingesetzte Lampen wird durch geeignete Leitungen bis in die Flügelspitzen 28 hineingeführt. Eine Einkopplung der elektrischen Energie aus dem feststehenden Mastkopf in den rotierenden Teil der Rotornabe 24 kann beispielsweise über Schleifringe, induktive Kopplung oder andere Maßnahmen erfolgen.The electrical energy for the LED 51 or other lamps used here is through suitable lines to the wing tips 28 ushered. A coupling of the electrical energy from the fixed mast head into the rotating part of the rotor hub 24 can be done for example via slip rings, inductive coupling or other measures.

Die LED 51 und auch die Platine 50 sind bedeckt von einer Strahlablenkeinrichtung. Diese kann auch im weitesten Sinne als Linse 52 bezeichnet werden.The LED 51 and also the board 50 are covered by a beam deflector. This can also in the broadest sense as a lens 52 be designated.

Die Linse 52 ist weitgehend massiv ausgebildet. Querschnitte der Linse 52 zeigen die 7 und 9. Einen Querschnitt parallel zur Breite des Rotorflügels 25 und im Wesentlichen auch parallel zu dessen Länge zeigt 9. In dieser Ebene weist die Linse 52 einen halbkreisförmigen relativ dicken Querschnitt auf. Eine Außenseite 53 der Linse 52 erstreckt sich von der reflektierenden Schicht 46 bis zur gegenüber liegenden Schicht 45. Eine Innenseite 54 der Linse 52 weist einen geringen Abstand zur LED 51 auf. Der genannten Abstand ist geringer als der Abstand zwischen der Außenseite 53 und der Innenseite 54.The Lens 52 is largely solid. Cross sections of the lens 52 show the 7 and 9 , A cross section parallel to the width of the rotor blade 25 and substantially parallel to its length 9 , In this plane points the lens 52 a semi-circular relatively thick cross section. An outside 53 the lens 52 extends from the reflective layer 46 to the opposite layer 45 , An inside 54 the lens 52 has a small distance to the LED 51 on. The said distance is less than the distance between the outside 53 and the inside 54 ,

Ein mittiger Querschnitt durch die Linse 52, jedoch quer zur Breite der Rotorflügel ist in 7 ersichtlich. Seitenflächen 55, 56 sind konkav ausgebildet, so dass sich im Bereich des Querschnitts gemäß 7 ein kleinster Winkel der Seitenflächen 55, 56 zueinander von etwas weniger als 90° (spitzwinkelig) ergibt, insbesondere von 60-75°. Außerdem sind die Seitenflächen 55, 56 im Bereich des Querschnitts gemäß 7 leicht gekrümmt, nämlich konvex ausgebildet. Das aus dem hier vorgesehenen Leuchtmittel austretende Licht wird an den als optische Grenzflächen fungierenden Seitenflächen 55, 56 teilweise reflektiert und dadurch etwas in Richtung auf eine in 7 gezeichnete optische Achse 57 gebündelt, genau genommen in Richtung parallel zu einer in 7 senkrecht zur Bildebene und entlang der optischen Achse 57 verlaufenden Ebene. Die Linse 52 bewirkt demnach in einer Ebene einen weitgehend freien Austritt des Lichts und in einer hierzu quer angeordneten Ebene eine leichte Bündelung des Lichts.A central cross section through the lens 52 , but across the width of the rotor blade is in 7 seen. faces 55 . 56 are concave, so that in the region of the cross section according to 7 a smallest angle of the side surfaces 55 . 56 to each other from slightly less than 90 ° (acute angle), in particular from 60-75 °. In addition, the side surfaces 55 . 56 in the area of the cross-section according to 7 slightly curved, namely convex. The light emerging from the illuminant provided here becomes the side surfaces which act as optical interfaces 55 . 56 partially reflected and thereby something towards an in 7 drawn optical axis 57 bundled, strictly speaking, parallel to a parallel 7 perpendicular to the image plane and along the optical axis 57 extending level. The Lens 52 thus causes in a plane a largely free exit of the light and in a transverse plane arranged for this an easy bundling of the light.

Das Modulgehäuse 30 weist ausreichenden Raum für die Aufnahme weiterer Bauteile auf. Vorzugsweise ist mindestens eine weitere Platine 58 vorgesehen. Diese und die kleine Platine 50 sind gut wärmeleitend und mit Bauteilen zur Ansteuerung der LED 51 bestückt, gegebenenfalls auch mit weiteren Bauteilen, etwa zur Fehlererkennung, zur Verbindung mit einer zentralen Steuerung oder dergleichen.The module housing 30 has sufficient space for the inclusion of other components. Preferably, at least one other board 58 intended. This and the small board 50 are good heat-conducting and with components for controlling the LED 51 equipped, possibly also with other components, such as for fault detection, for connection to a central control or the like.

Das Modulgehäuse 30 ist durch die Gehäuseflächen 42, 43, 44 in zwei Räume unterteilt, nämlich einen auswärts gerichteten Linsenraum 59, in dem die Linse 52 angeordnet ist und der durch die Abdeckung 36 gegen Witterungseinflüsse verschlossen ist. Innenseitig (in Richtung auf die Rotornabe 24) der Gehäuseflächen 42–44 ist ein Innenraum vorhanden, dessen Seitenwände durch die gekrümmte Außenwand 33 gebildet sind. Der Innenraum ist durch eine Trennwand 60, welche senkrecht zu der gekrümmten Außenwand 33 verläuft, unterteilt in einen größeren Innenraum 61 und einen kleineren Innenraum 62. Die weitere Platine 58 ist im kleinen Innenraum 62 angeordnet, beispielsweise eingeklebt. Die Grundplatte 47 liegt im großen Innenraum 61. Die kleine Platine 50 ist im Wesentlichen in der Ebene der mittleren Gehäusefläche 43 angeordnet.The module housing 30 is through the housing surfaces 42 . 43 . 44 divided into two rooms, namely an outward-facing lens room 59 in which the lens 52 is arranged and by the cover 36 is sealed against the effects of weather. Inside (towards the rotor hub 24 ) of the housing surfaces 42 - 44 an interior space is present whose sidewalls through the curved outer wall 33 are formed. The interior is through a partition 60 which is perpendicular to the curved outer wall 33 runs, divided into a larger interior 61 and a smaller interior 62 , The further board 58 is in the small in nenraum 62 arranged, for example, glued. The base plate 47 lies in the large interior 61 , The small board 50 is essentially in the plane of the middle housing surface 43 arranged.

In der Schnittansicht gemäß 9 ist das Modulgehäuse 30 als asymmetrisches Dreieck ausgebildet, ähnlich einem rechtwinkeligen Dreieck, wobei die "Hypotenuse" entlang der Abdeckung 36 verläuft und leicht gekrümmt ist. Die Trennwand 60 erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zur "Hypotenuse" bis in den rechten Winkel 63 hinein, ausgehend von der Gehäusefläche 44 nahe dem Übergang zur mittleren Gehäusefläche 43. Die Gehäusefläche 43 ist demnach dem größeren Innenraum 61 zugeordnet, ebenso die äußere Gehäusefläche 42. Die Gehäuseflächen 42–44 haben demnach auch die Funktion von Wandungen innerhalb des Modulgehäuses 30.In the sectional view according to 9 is the module housing 30 formed as an asymmetrical triangle, similar to a right-angled triangle, with the "hypotenuse" along the cover 36 runs and is slightly curved. The partition 60 extends substantially perpendicular to the "hypotenuse" up to the right angle 63 in, starting from the housing surface 44 near the transition to the middle housing surface 43 , The housing surface 43 is therefore the larger interior 61 assigned, as well as the outer housing surface 42 , The housing surfaces 42 - 44 therefore also have the function of walls within the module housing 30 ,

Das Modulgehäuse 30 weist eine weitere Asymmetrie auf, siehe hierzu 6 und 8, die eine Draufsicht und eine Rückansicht (Unteransicht) zeigen. Danach sind um die gekrümmten Bereiche 34 herum gebildete Konturen 64, 65 unterschiedlich gekrümmt. Die Kontur 65 des großen Innenraums 61 ist etwas spitzer ausgebildet als die Kontur 64 des kleinen Innenraums 62. Üblicherweise sind auch die Flügelspitzen 28 entsprechend der Drehrichtung der Rotorflügel leicht asymmetrisch gestaltet. Die Konturen 64, 65 sind hieran angepasst.The module housing 30 has another asymmetry, see 6 and 8th showing a top view and a rear view (bottom view). After that are around the curved areas 34 Contours formed around 64 . 65 differently curved. The contour 65 of the big interior 61 is a bit sharper than the contour 64 of the small interior 62 , Usually also the wing tips are 28 slightly asymmetrical according to the direction of rotation of the rotor blades. The contours 64 . 65 are adapted to this.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung wird anhand der 11-18 erläutert. Auch hier sind Lichtaustritte im Bereich der Flügelspitzen 28 vorgesehen. Das Licht wird aber mit Abstand zum Lichtaustritt erzeugt und über Lichtleitern, bzw. Lichtleittasern zum Lichtaustritt hingeführt.Another embodiment of the invention will be described with reference to FIGS 11 - 18 explained. Again, there are light leaks in the area of the wing tips 28 intended. However, the light is generated at a distance from the light exit and led via light guides or light-guiding fibers to the light exit.

In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel wird das Licht einer Halogenlampe 66 in Lichtleittasern 67 eingespeist. Die Lampe 66 ist in der drehende Rotornabe 24 angeordnet. Für jeden Rotorflügel sind eigene Lichtleittasern 67 und eine eigene Lampe 66 vorgesehen. An Stelle der Halogenlampe können auch andere Lampentypen verwendet werden, etwa Xenon-Lampen, Leuchtstofflampen, LEDs oder dergleichen.In the present embodiment, the light of a halogen lamp 66 in light-guiding fibers 67 fed. The lamp 66 is in the rotating rotor hub 24 arranged. Each rotor blade has its own light-conducting fibers 67 and a separate lamp 66 intended. In place of the halogen lamp, other types of lamps can be used, such as xenon lamps, fluorescent lamps, LEDs or the like.

Bei Anordnung der Lampen 66 in der drehenden Rotornabe 24 kann eine geeignete Übertragung der elektrischen Energie in die drehende Rotornabe 24 hinein vorgesehen sein, etwa über Schleifringe oder durch induktive Kopplung.When arranging the lamps 66 in the rotating rotor hub 24 may be a suitable transfer of electrical energy into the rotating rotor hub 24 be provided in, for example via slip rings or by inductive coupling.

Die bei diesem Ausführungsbeispiel im Einzelnen vorhandenen Bauteile zeigt 13. Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der 1-10 sind hier keine Grundplatte und keine Platine mit Lampe vorgesehen. Stattdessen sind die Lichtleittasern 67 bis in das Modulgehäuse 30 hineingeführt. Eine Austrittfläche 68 der Lichtleittasern liegt mit geringem Abstand benachbart zur mittleren Gehäusefläche 43 und parallel zu dieser. Das Modulgehäuse 30 kann deshalb dieselbe Form und dieselben Abmessungen aufweisen wie in dem Ausführungsbeispiel der 1-10. Dies gilt auch für die Abdeckung 36 und die Linse 52. Gleichwohl kann die Linse 52 an die Charakteristik des aus der Austrittfläche 68 austretenden Lichts angepasst sein.The present in detail in this embodiment components shows 13 , In contrast to the embodiment of 1 - 10 here are no base plate and no board with lamp provided. Instead, the light-conducting fibers 67 into the module housing 30 ushered. An exit surface 68 the light-guiding fibers is located at a small distance adjacent to the central housing surface 43 and parallel to this. The module housing 30 can therefore have the same shape and dimensions as in the embodiment of 1 - 10 , This also applies to the cover 36 and the lens 52 , Nevertheless, the lens can 52 to the characteristic of the exit surface 68 be adapted to leaking light.

Die Lichtleitfasern 67 sind durch Hülsen 69 und/oder nicht gezeigten Außenschichten zusammengehalten und zumindest über einen Teilabschnitt ihrer Länge gegen mechanische Einflüsse geschützt und/oder im Rotorflügel oder an anderer Stelle der Windkraftanlage gehalten.The optical fibers 67 are through pods 69 and / or external layers (not shown) held together and protected at least over a portion of its length against mechanical influences and / or held in the rotor blade or elsewhere in the wind turbine.

Ein der Lampe 66 zugewandten Ende der Lichtleitfasern 67 weist eine Lichteintrittsfläche 70 auf, die mit geringem Abstand zur Lampe 66 und senkrecht zu einer mittleren Lichtrichtung ausgerichtet ist.One of the lamp 66 facing the end of the optical fibers 67 has a light entry surface 70 on, the short distance to the lamp 66 and is oriented perpendicular to a central direction of light.

2020: WindkraftanlageWind turbine
2121: Mastmast
2222: Mastkopfmasthead
2323: Achseaxis
2424: Rotornaberotor hub
2525: Rotorflügelrotor blades
2626: Rotorflügelrotor blades
2727: Rotorflügelrotor blades
2828: Flügelspitzenwingtips
2929: Leuchtenmodullamp module
3030: Modulgehäusemodule housing
3131: Ebenelevel
3232: Ebenelevel
3333: Außenwandouter wall
3434: gekrümmter Bereichcurved area
3535: Ausnehmungrecess
3636: Abdeckungcover
3737: Einbauebeneinstallation level
3838: Einbauebeneinstallation level
3939: Einbauebeneinstallation level
4040: Zapfenspigot
4141: AufnahmenRecordings
4242: Gehäuseflächehousing area
4343: Gehäuseflächehousing area
4444: Gehäuseflächehousing area
4545: reflektierende Schichtreflective layer
4646: reflektierende Schichtreflective layer
4747: Grundplattebaseplate
4848: Bohrungdrilling
4949: Bohrungdrilling
5050: kleine Platinesmall circuit board
5151: LEDLED
5252: Linselens
5353: Außenseiteoutside
5454: Innenseiteinside
5555: Seitenflächeside surface
5656: Seitenflächeside surface
5757: optische Achseoptical axis
5858: weitere PlatineFurther circuit board
5959: Linsenraumlens space
6060: Trennwandpartition wall
6161: großer Innenraumbig interior
6262: kleiner Innenraumsmaller inner space
6363: Winkelangle
6464: Konturcontour
6565: Konturcontour
6666: Lampelamp
6767: Lichtleitfasernoptical fibers
6868: Austrittsflächeexit area
6969: Hülsensleeves
7070: LichteintrittsflächeLight entry surface

Claims

Wind turbine ( 20 ) with at least one rotor blade ( 25 . 26 . 27 ) and a lighting system, characterized by a light emission on the rotor blade.

Wind turbine according to claim 1, characterized by a light emission at a tip ( 28 ) of the rotor blade ( 25 - 27 ).

Wind turbine according to claim 1 or 2, characterized by a light emission between a tip ( 28 ) of the rotor blade ( 25 - 27 ) and a connection of the rotor blade to a hub ( 24 ).

Wind power plant according to claim 1 or one of the further claims, characterized in that as the light source one or more LEDs ( 51 ) are provided.

Wind turbine according to claim 1 or one of the others Claims, characterized in that the light source is arranged at the light exit is.

Wind power plant according to claim 1 or one of the further claims, characterized in that the light source in the rotor blade ( 25 - 27 ) is arranged.

Wind power plant according to claim 1 or one of the further claims, characterized in that the light source in one with the rotor blade ( 25 - 27 ) rotating hub ( 24 ) is arranged and that the light of the light source is guided to the light exit.

Wind power plant according to claim 1 or one of the further claims, characterized in that the light source via light-guiding fibers ( 67 ) is connected to the light exit.

Wind turbine according to claim 1 or one of the others Claims, characterized in that in the region of the light exit at least a beam deflecting device for targeted guidance of the light provided is.

Wind power plant according to claim 1 or one of the further claims, characterized in that the light source in a lighting module ( 29 ), which in the rotor wing ( 25 - 27 ) is used.