DE1030049B

DE1030049B - Liquid level indicators on transport or storage containers, especially on iron barrels

Info

Publication number: DE1030049B
Application number: DEB38722A
Authority: DE
Inventors: Erich Knieb
Original assignee: BLEFA BLECHWAREN und FASSFABRI
Current assignee: BLEFA BLECHWAREN und FASSFABRI
Priority date: 1956-01-14
Filing date: 1956-01-14
Publication date: 1958-05-14

Description

Flüssigkeitsstandanzeiger an Transport- oder Lagerbehältern, insbesondere an Eisenfässern Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsstandanzeiger an Transport- oder Lagerbehältern, insbew sondere an Eisenfässern. Liquid level indicators on transport or storage containers, in particular on iron barrels The invention relates to a liquid level indicator on transport or storage containers, especially on iron barrels.

Bei Transport- oder Lagerbehältern, insbesondere Eisenfässern, ist es im allgemeinen zweckdienlich und erwünscht, die im Behälter vorhandene Flüssigkeitsmenge von außen erkennen zu können. Dies geschieht in der Regel durch Flüssigkeitsstandanzeiger in Form VOII Glasröhrchen. die mit einer Meßskala versehen und außen auf dem Behälter angebracht sind. Bei derartigen Flüssigkeitsstandanzeigern besteht der Nachteil, daß sie gegenüber dem Faß hervorstehen. sie könneu daher leicht beschädigt werden und behindern beim Transport des Fasses. so daß sie für den Transport entfernt und erst nach erfolgter Lagerung des Fasses wieder aufgebracht werden müssen. For transport or storage containers, especially iron barrels, is it is generally expedient and desirable to use the amount of liquid present in the container to be able to recognize from the outside. This is usually done using liquid level indicators in the form of VOII glass tubes. which are provided with a measuring scale and on the outside of the container are appropriate. Such liquid level indicators have the disadvantage that they protrude from the barrel. they can therefore be easily damaged and interfere with the transport of the barrel. so that they can be removed for transportation and only have to be reapplied after the barrel has been stored.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile dadurch. daß im Faßboden Sichtöffnungen angebracht und durch durchsichtige, unzerl)rechliche Kunststoffenster verschlossen sind. Hier bildet der Flüssigkeitsstandanzeiger einen im Faßboden eingelassenen festen Bestandteil des Bodens. der gegenüber der Faßkontur nicht hervorsteht und daher auch dem Faßtransport nicht hinderlich ist. Dabei besteht der Flüssigkeitsstandanzeiger aus einem unzerbrechlichen, durchsichtigen Iunsstoff so daß der Flüssigl;eitsstandanzeiger nicht nur vermöge seiner Lage vor Beschädigungen geschützt, sondern auch noch zusätzlich durch die Wahl des Werkstoffes erhöhte Sicherheit gegen Bruch gegeben ist. Mit diesem Flüssigkeitsstandanzeiger werden die Fässer bei ihrer Herstellung verschen, er verbleibt ständig im Faßboden. wodurch eine Übervachung des Inhaltes bei lagerung und Transport möglich ist. The invention thereby avoids these disadvantages. that in the barrel bottom Inspection openings attached and through transparent, indistinguishable plastic windows are locked. Here the liquid level indicator forms one embedded in the bottom of the barrel an integral part of the floor. which does not protrude from the barrel contour and therefore the barrel transport is not a hindrance. There is the liquid level indicator Made of an unbreakable, transparent material so that the liquid level indicator not only protected from damage because of its location, but also additionally the choice of material provides increased security against breakage. With this Liquid level indicators are given away by the barrels when they are made, it remains constantly in the barrel bottom. thus monitoring the contents during storage and transport is possible.

Die Sichtöffnungen können in Form eines durchgehenden länglichen Schlitzes angeordnet sein. sie können auch in Form mehrerer einzelner, durch Stege unterbroche1ler Öffnungen ausgebildet sein, wobei sich der Vorteil ergibts daß die Schwächung des Faßbodens durch die Sichtöffnungen eine geringere ist als hei einem durchgehenden Schlitz. Die Kunststo,izrfenster sind größer als die Sichtöffumigen ausgebildet und mit ihrem die Öffnungen überragenden Teil um Faßboden befestigt. Die Kunststoffenster besitzen mit Vorteil eine Meßskala, die eingraviert oder auf andere Art markiert ist. Es ist auch beabsichtigt. Füll- und Zapfspund innerhalb der Sichtöffnung oder der Sichtöffnungen anzuordnen. The viewing openings can be in the form of a continuous elongated Be arranged slot. they can also be in the form of several individual ones, through webs interrupted openings be formed, with the advantage that the The weakening of the barrel bottom through the viewing openings is less than that of one continuous slot. The plastic windows are larger than the viewing openings formed and fastened with their part protruding over the openings to the barrel base. The plastic windows advantageously have a measuring scale that is engraved or on other type is marked. It is also by design. Filling and dispensing bung inside to arrange the viewing opening or openings.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen mit Hilfe von Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen stellen dar: Fig. 1 die Ansicht eines Faßbodens mit eingearbeitetem Flüssigkeitsstandanzeiger Fig. 1 a einen dazu gehörigen Vertikalschnitt. In the following, the invention is illustrated by means of exemplary embodiments explained in more detail with the help of drawings. The drawings show: Fig. 1 the View of a barrel bottom with incorporated liquid level indicator Fig. 1 a associated vertical section.

Fig. 2 die Ansicht eines Faßbodens mit einem Flüssigkeitsstandanzeiger, der auch die Füll- und Spundöffnung umfaßt, Fig. 2a einen Vertikalschnitt durch die Anordnung nach Fig. 2, Fig 3 die .4usl)l1dung n Stegcv 2 Bei der Ausführung gemäß den Fig. 1 und 1 a is: mit 1 der den Flüssigkeitsstandanzeiger aufnehmende Faßboden bezeichnet, der gegenüber dem Faß rand etwas zurückliegt. In dem Faßboden 1 sind Sichtöffnungen 2 in Form von Langschlitzen vorgesehen.Fig. 2 is a view of a barrel bottom with a liquid level indicator, which also includes the filling and bung opening, Fig. 2a is a vertical section through the arrangement according to Fig. 2, 3 the .4usl) l1dung n webs 2 In the embodiment according to FIGS. 1 and 1 a is: with 1 denotes the barrel bottom receiving the liquid level indicator, which is slightly behind the barrel edge. In the barrel bottom 1 viewing openings 2 are provided in the form of elongated slots.

Diese Schlitze werden durch unzerbrechliche, durchsichtige Kunststoffenster 3 verschlossen, die im Bereich der Fenster eine Meßskala 4 tragen, die in den Kunststoff beispielsweise eingraviert ist. Die Fenster 3 aus dem durchsichtigen Kunststoff überdecken innen und/oder außen flanschmäßig die Sichtöffnungen 2, wobei die Überdeckung zur Befestigung auf dem Faßhoden 1 dient. Beispielsweise sind die Fenster 3 auf den Faßboden 1 aufgenietet. aufgeschraubt oder sonstwie befestigt. notfalls unter Zwischenlage einer Dichtung. Um dabei den Faßboden so wenig wie möglich zu schwächen. ist es zweckmäßig, in bestimmten Al)-ständen Rippen 5 vorzusehen, die bei der Herstellung im Bodenmaterial belassen werden. Der Bodenschlitz setzt sich also in diesem Falle aus mehreren fensterartigen Ausnehmungen 2 zusammen.These slots are made by unbreakable, clear plastic windows 3 closed, which carry a measuring scale 4 in the area of the window, which is in the plastic for example is engraved. Windows 3 made of transparent plastic cover the inspection openings 2 on the inside and / or outside in a flange-like manner, the overlap is used for fastening on the barrel testicle 1. For example, the windows 3 are open the barrel bottom 1 riveted. screwed on or otherwise attached. if necessary under Interlayer of a seal. In order to weaken the barrel bottom as little as possible. it is advisable to provide ribs 5 in certain Al) stands that are used during manufacture be left in the soil material. The bottom slot is set in this case from several window-like recesses 2 together.

Die in den Fig. 2 und 2 a dargestellte Ausführungsform entspricht im wesentlichen der Darstellung in den Fig. 1 und 1 a, es sind jedoch hier Füll- 7 und Zapfspund 6 innerhalb der Sichtöffnungen angeordnet. Hie4>ei sind ihre Fassungen und vorzugsweise auch die Stopfen gleichfalls aus durchsichtigem Werkstoff. Es ergibt sich dabei der erhebliche fertigungstechnische Fortschritt, daß keine gesonderten Spunde angeordnet werden müssen, sondern die leicht herstellbaren Kunststoffenster entsprechend geformt werden. Bestehen dabei alle Fenster aus einem durchgehenden Kunststoffkörper, wie in den Fig. 2 und 2 a dargestellt, so ergibt sich weiterhin noch der Vorteil der beschleunigten und erleichterten Montage. The embodiment shown in FIGS. 2 and 2a corresponds essentially the illustration in FIGS. 1 and 1 a, but here there are filling 7 and tapping bung 6 arranged within the viewing openings. Here are yours Sockets and preferably also the stoppers are also made of transparent material. This results in the considerable manufacturing technology Progress, that no separate bungs have to be arranged, but those that are easy to manufacture Plastic windows are shaped accordingly. All windows consist of one continuous plastic body, as shown in FIGS. 2 and 2a, so results there is still the advantage of accelerated and easier assembly.

PATENTANSPR0CHE 1. Flüssigkeitsstandanzeiger an Transpoft- oder Lagerbehältern, insbesondere Eisenfässeru, dadurch gekennzeichnet, daß im Faßboden (1) Sichtöffnungen (2) angebracht und durch durchsichtige, unierbrechhche Kunststoffenster (3) verschlossen sind. PATENT CLAIM 1. Liquid level indicators on transpoft or storage containers, in particular iron barrels, characterized in that viewing openings in the barrel bottom (1) (2) attached and closed by transparent, unbreakable plastic windows (3) are.

2. Flüssigkeitsstandanzeiger nach Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtöffnungen (2) in Form eines länglichen Schlitzes angeordnet sind. 2. Liquid level indicator according to claim, characterized in that that the viewing openings (2) are arranged in the form of an elongated slot.

Claims

3. Liquid level indicator according to claim 1, characterized in that that the viewing openings in the form of several individual, interrupted by webs (5) Openings are formed.

4. Liquid level indicator according to claim 1 to 3, characterized in that that the plastic window or windows are designed to be larger than the viewing openings and are attached to their protruding part on the barrel bottom.

5. liquid level indicator according to claim 1 to 4, characterized in that that the plastic windows (3) have an engraved measuring scale (4).

6. Liquid level indicator according to claim 1 to 5, characterized in that that filling (7) and tapping bung (6) within the viewing opening or openings are arranged.