DE10216177A1 - Projecting module for motor vehicle headlamp has reflector with source of light and lens set up in beam alignment with it and high-beam screen for lens - Google Patents

Projecting module for motor vehicle headlamp has reflector with source of light and lens set up in beam alignment with it and high-beam screen for lens

Info

Publication number
DE10216177A1
DE10216177A1 DE10216177A DE10216177A DE10216177A1 DE 10216177 A1 DE10216177 A1 DE 10216177A1 DE 10216177 A DE10216177 A DE 10216177A DE 10216177 A DE10216177 A DE 10216177A DE 10216177 A1 DE10216177 A1 DE 10216177A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
diaphragm
actuator
projection module
switching
additional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10216177A
Other languages
German (de)
Inventor
Roland Lachmayer
Detlef Korff
Franz-Josef Kalze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10216177A priority Critical patent/DE10216177A1/en
Publication of DE10216177A1 publication Critical patent/DE10216177A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
    • B60Q1/1415—Dimming circuits
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/686—Blades, i.e. screens moving in a vertical plane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

An elliptic reflector (1) has an opening in its apex area, in which there is a source of light formed by a Xenon lamp (16). A fixed high-beam screen (4) links to its front edge facing a lens (3) and fits crosswise to the optical axis of a projecting module in a vertical plane. A switching light screen (5) links to the high-beam screen and swivels on a swiveling axis (19).

Description

Die Erfindung betrifft ein Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer dem Reflektor in Abstrahlrichtung vorgelagerten Linse, mit einer zwischen der Lichtquelle und der Linse angeordneten feststehenden Fernlichtblende, mit einer der Fernlichtblende zugeordneten Schaltblende, die mit einem ersten elektrischen Aktor gekoppelt und in einer ersten Stellung unterhalb eines Fernlichtbündels und in einer zweiten Stellung zur Erzeugung von asymmetrischem Abblendlicht in den Strahlengang eingeschwenkt ist und einer der Fernlichtblende zugeordneten Zusatzblende, welche in einer ersten Stellung unterhalb des Fernlichtbündels und in einer zweiten Stellung zusammen mit der Schaltblende zur Erzeugung von symmetrischem Abblendlicht dient. The invention relates to a projection module for a vehicle headlight a reflector, with a light source assigned to the reflector, with a Reflector upstream in the beam direction, with a between the Light source and the lens arranged fixed high beam, with one of the High-beam aperture assigned to the control panel, which has a first electrical Actuator coupled and in a first position below a high beam and in a second position for generating asymmetrical low beam in the Beam path is pivoted in and assigned to the high-beam diaphragm Additional aperture, which in a first position below the high beam and in a second position together with the control panel for generating symmetrical low beam.

Aus der DE 198 58 225 A1 ist ein Projektionsmodul für Fahrzeugscheinwerfer bekannt, das einen Reflektor mit einer ihm zugeordneten Lichtquelle aufweist in dessen Strahlengang eine Linse angeordnet ist. Zwischen Reflektor und Linse ist quer zur optischen Achse des Projektionsmoduls in einer vertikalen ersten Ebene eine feststehende Fernlichtblende angeordnet. Der Fernlichtblende ist zur Linse hin eine quer zur optischen Achse in den Strahlengang einschwenkbare Schaltblende zur Erzeugung eines asymmetrischen Abblendlichtes vorgelagert. Die Schaltblende ist dabei über eine Lagerung, die im wesentlichen aus einer an der Fernlichtblende befestigten Lagerachse besteht, über ein spezielles Befestigungsteil zur axialen Lagesicherung drehbar mit der Fernlichtblende verbunden. Zwischen Fernlichtblende und Schaltblende ist zur Erzeugung von symmetrischem Abblendlicht für eine sogenannte Touristenlösung eine Zusatzblende angeordnet. Durch manuelles Umstellen der Zusatzblende ist zum Beispiel ein Fahrzeug für Rechtsverkehr auch für Linksverkehr geeignet. DE 198 58 225 A1 describes a projection module for vehicle headlights known that has a reflector with a light source assigned to it in whose beam path is arranged a lens. Is between reflector and lens transverse to the optical axis of the projection module in a vertical first plane a fixed high beam aperture arranged. The high beam aperture is towards the lens towards a pivotable into the beam path transversely to the optical axis Switching panel in front to generate an asymmetrical low beam. The Control panel is a storage that essentially consists of one at the High-beam cover attached bearing axis exists, via a special Fastening part for axial position securing rotatably connected to the high beam cover. Between the main beam and the control panel is to generate symmetrical Low beam arranged an additional aperture for a so-called tourist solution. By manually changing the additional cover, for example, a vehicle for Right-hand traffic also suitable for left-hand traffic.

Nachteilig bei dieser Anordnung, die sich grundsätzlich bewährt hat, ist, dass eine Verstellung der Zusatzblende von Hand durchzuführen ist und nur direkt am Projektionsmodul vorgenommen werden kann. The disadvantage of this arrangement, which has proven itself in principle, is that a The additional cover must be adjusted by hand and only directly on Projection module can be made.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, das bekannte Projektionsmodul so zu verbessern, dass die verstellbare Zusatzblende nicht nur für die Touristenlösung verwendbar ist. The object of the present invention is therefore the known projection module to improve so that the adjustable additional cover not only for the Tourist solution is usable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit dem Oberbegriff des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass die Zusatzblende mit einem zweiten elektrischen Aktor gekoppelt ist und der erste und der zweite Aktor getrennt oder zusammen durch eine Steuereinrichtung in ihre Stellungen verstellbar sind. This task is inventively in connection with the preamble of Claim 1 solved in that the additional panel with a second electrical Actuator is coupled and the first and the second actuator separately or together are adjustable in their positions by a control device.

Dadurch kann das symmetrische Abblendlicht nicht nur als Touristenlösung benutzt werden, sondern auch als Basislicht für die Stadt oder die Autobahn. Die Ansteuerung kann manuell über die Steuereinrichtung vom Armaturenbrett des Fahrzeugs her erfolgen oder automatisch durch die Steuereinrichtung. Eine automatische Steuerung kann in Abhängigkeit von unterschiedlichen Parametern wie zum Beispiel von der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs erfolgen. Durch die symmetrische Lichtverteilung kann in einer Ortschaft die Blendung von Fußgängern oder dergleichen verhindert werden. As a result, the symmetrical low beam can not only be used as a tourist solution be used, but also as a basic light for the city or the highway. The Control can be done manually via the control device from the dashboard of the Vehicle or done automatically by the control device. A automatic control can depend on different parameters such as for example from the driving speed of the vehicle. Through the symmetrical light distribution can dazzle in a locality Pedestrians or the like can be prevented.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Zusatzblende bei unbestromtem Aktor durch eine Rückstellfeder in eine seiner Stellungen gehalten ist. It is also advantageous if the additional diaphragm is switched off when the actuator is not energized a return spring is held in one of its positions.

Dadurch ist bei einem Stromausfall sicher, dass die Zusatzblende bei einem Stromausfall in einer gewünschten Stellung gehalten ist. Der zweite Aktor baut klein, wenn der zweite Aktor ein Drehmagnet mit integrierter Rückstellfeder ist. This ensures that in the event of a power failure, the additional cover in the event of a Power failure is held in a desired position. The second actuator is building small if the second actuator is a rotary magnet with an integrated return spring.

Das Projektionsmodul baut bei der Verwendung eines Drehmagneten platzsparend, wenn der von dem zweiten elektrischen Aktor gebildete Drehmagnet an einer parallel zum Strahlengang verlaufenden seitlichen Lasche der Fernlichtblende gehaltert ist und mit seiner Drehachse mit der Schwenkachse der Zusatzblende zusammenfällt, wobei die Drehachse quer zur optischen Achse des Reflektors und etwa horizontal verläuft und die Zusatzblende zur Linse hin der Schaltblende und der Fernlichtblende vorgelagert ist. Dadurch ist eine sichere Funktion bei einfachem Aufbau des Projektionsmoduls gegeben. The projection module builds when using a rotating magnet saves space when the rotary magnet formed by the second electrical actuator is on a side flap of the high beam diaphragm running parallel to the beam path is supported and with its axis of rotation with the pivot axis of the additional panel coincides, the axis of rotation transverse to the optical axis of the reflector and runs approximately horizontally and the additional diaphragm towards the lens of the switching diaphragm and the main beam is in front. This ensures a safe function given the simple structure of the projection module.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Projektionsscheinwerfer mit einer Leuchtweiteregelungseinrichtung gekoppelt, durch die das Projektionsmodul in mindestens zwei Schaltstellungen schwenkbar ist, wobei in einer der Schaltstellungen das von der Schaltblende und der Zusatzblende erzeugte symmetrische Abblendlicht in der Reichweite absenkt ist. Das abgesenkte symmetrische Abblendlicht kann als Schlechtwetterlicht (Nebellicht) oder als Basislicht für die Stadt oder die Autobahn dienen. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn durch die Steuereinrichtung zur Erzeugung von Fernlicht der zweite Aktor für die Zusatzblende unbestromt und der erste Aktor für die Schaltblende bestromt ist und zur Erzeugung von symmetrischem Abblendlicht der zweite Aktor bestromt und die erste Aktor unbestromt ist, wobei die Schaltblende in der zweiten Stellung durch eine Rückstellfeder gehalten ist und zur Erzeugung von asymmetrischen Abblendlicht der erste und zweite Aktor unbestromt ist. Dadurch ist bei einem Stromausfall sicher, dass die Schaltblende ihre zweite Stellung einnimmt und asymmetrisches Abblendlicht erzeugt. In a particularly advantageous development of the invention Projection headlights coupled to a headlamp leveling device through which the Projection module is pivotable in at least two switching positions, wherein in one of the switch positions that of the switch panel and the additional panel generated symmetrical low beam is lowered in range. The lowered one symmetrical low beam can be used as bad weather light (fog light) or as Basic light for the city or the highway. In this context it is further advantageous if by the control device for generating High beam the second actuator for the auxiliary cover is de-energized and the first actuator for the Switch panel is energized and to generate symmetrical low beam the second actuator is energized and the first actuator is de-energized, the control panel is held in the second position by a return spring and for generation the first and second actuators are de-energized by asymmetrical low beam. This ensures that the control panel is in its second position in the event of a power failure occupies and generates asymmetrical low beam.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung veranschaulicht ist. Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in which a preferred Embodiment of the invention is illustrated.

In den Zeichnungen zeigen: The drawings show:

Fig. 1 eine räumliche Darstellung eines Projektionsmoduls für einen Fahrzeugscheinwerfer, Fig. 1 is a perspective view of a projection module for a vehicle headlamp,

Fig. 2 eine Schnittansicht auf eine Fernlicht-, Schalt- und Zusatzblende und zwei elektrische Aktoren des Projektionsscheinwerfers, wobei die Schaltblende und die Zusatzblende symmetrisches Abblendlicht erzeugen, Fig. 2 is a sectional view of a high beam, switching and additional diaphragm and two electric actuators of the projection type headlamp, wherein the switching the aperture and the additional aperture symmetrical passing beam generate

Fig. 3 eine Schnittansicht auf die Fernlicht-, Schalt- und Zusatzblende und die zwei Aktoren des Projektionsscheinwerfers, wobei die Schaltblende asymmetrisches Abblendlicht erzeugt und die Zusatzblende nach unten geschwenkt ist und Fig. 3 is a sectional view of the high beam, switching and additional diaphragm and the two actuators of the projection headlamp, the switching diaphragm generating asymmetrical low beam and the additional diaphragm is pivoted down and

Fig. 4 eine Schnittansicht auf die Fernlicht-, Schalt- und Zusatzblende und die zwei Aktoren des Projektionsscheinwerfers, wobei die Schalt- und Zusatzblende unterhalb des Fernlichtbündels geschwenkt sind. Fig. 4 is a sectional view of the high beam, switching and additional diaphragm and the two actuators of the projection headlamp, the switching and additional diaphragm being pivoted below the high beam.

Ein Projektionsmodul besteht im wesentlichen aus einem Reflektor 1, einer Lichtquelle 2, einer Fernlichtblende 4, einer Schaltblende 5, einer Zusatzblende 9 und einer Linse 3. A projection module essentially consists of a reflector 1 , a light source 2 , a high-beam diaphragm 4 , a switching diaphragm 5 , an additional diaphragm 9 and a lens 3 .

Das Projektionsmodul ist in einem nicht dargestellten Scheinwerfergehäuse eines Kraftfahrzeuges angeordnet. Der Reflektor 1 ist elliptisch ausgebildet und weist in seinem Scheitelbereich eine Reflektoröffnung auf, in welcher die von einer Xenonlampe 16 gebildete Lichtquelle 2 angeordnet ist. Der Reflektor 1 kann grundsätzlich auch als Freiformreflektor ausgebildet sein. Mit seinem der Linse 3 zugewandten vorderen Rand 17 ist die feststehende Fernlichtblende 4 verbunden. wandten vorderen Rand 17 ist die feststehende Fernlichtblende 4 verbunden. Die Fernlichtblende 4 ist somit quer zur optischen Achse des Projektionsmoduls 1 in einer etwa vertikalen Ebene angeordnet. Die Fernlichtblende 4 weist eine Fernlichtblendenkante 18 auf. The projection module is arranged in a headlight housing, not shown, of a motor vehicle. The reflector 1 is elliptical and has in its apex region a reflector opening in which the light source 2 formed by a xenon lamp 16 is arranged. The reflector 1 can in principle also be designed as a free-form reflector. The fixed high beam diaphragm 4 is connected to its front edge 17 facing the lens 3 . turned front edge 17 , the fixed high beam 4 is connected. The high-beam diaphragm 4 is thus arranged transversely to the optical axis of the projection module 1 in an approximately vertical plane. The high-beam diaphragm 4 has a high-beam diaphragm edge 18 .

Die Schaltblende 5 ist an ihrem achsseitigen Ende um eine Schwenkachse 19 verschwenkbar mit der Fernlichtblende 4 verbunden. Zu diesem Zweck weisen die Schaltblende 5 und die Fernlichtblende 4 ein Lager 20 auf. Die Schwenkachse 19 verläuft parallel zur optischen Achse des Reflektors 1. The switching panel 5 is connected to the high-beam aperture 4 at its axis-side end so as to be pivotable about a pivot axis 19 . For this purpose, the control panel 5 and the high-beam panel 4 have a bearing 20 . The pivot axis 19 runs parallel to the optical axis of the reflector 1 .

In der eingeschwenkten aktiven zweiten Stellung 8 dient die Schaltblende 5 zur Erzeugung eines Abblendlichts mit asymmetrischer Hell-Dunkel-Grenze. Über ein Stellglied 21 ist die Schaltblende 5 mit einem elektrischen ersten Aktor 6 verbunden. Als erster Aktor 6 dient ein Hubmagnet, das mit einer nicht dargestellten Rückstellfeder versehen ist und unterhalb von Schaltblende 5 und Zusatzblende 9 an der Fernlichtblende 4 befestigt ist. Die Schaltblende 5 ist in der ersten Stellung 7 unterhalb des Fernlichtbündels angeordnet und der erste Aktor 6 ist in dieser Stellung 7 bestromt. In der zweiten Stellung 8 ist der erste Aktor unbestromt. In the swiveled-in active second position 8 , the switching diaphragm 5 is used to generate a low beam with an asymmetrical cut-off line. The control panel 5 is connected to an electrical first actuator 6 via an actuator 21 . A solenoid serves as the first actuator 6 , which is provided with a return spring (not shown) and is attached to the high-beam diaphragm 4 below the switching diaphragm 5 and the additional diaphragm 9 . The control panel 5 is arranged in the first position 7 below the high beam and the first actuator 6 is energized in this position 7 . In the second position 8 , the first actuator is deenergized.

Die Zusatzblende 9 ist der Schaltblende 5 zur Linse 3 hin vorgelagert. Über einen angeformten abgewinkelten Hebel ist die Zusatzblende 9 an einer seitlichen Lasche 13 der Fernlichtblende 4 gelagert und um eine in etwa horizontaler Richtung quer zur optischen Achse des Projektionsmoduls angeordnete Schwenkachse verschwenkbar. Die Schwenkachse fällt mit der Drehachse 14 eines zweiten Aktors 12 zusammen. Als zweiter Aktor 12 dient ein Drehmagnet mit integrierter Rückstellfeder. Der zweite Aktor 12 ist an der Lasche 13 der Fernlichtblende 4 befestigt ist. Die Zusatzblende 9 ist zwischen der Fernlichtblende 4 und der Reflektoröffnung 15 angeordnet. Die Lagerung der Zusatzblende 9 an der Lasche 13 und das Lager 20 der Schaltblende 5 sind auf sich diametral gegenüberliegenden Seiten der Fernlichtblende 4 angeordnet. The additional diaphragm 9 is arranged in front of the switching diaphragm 5 towards the lens 3 . Via an integrally formed angled lever, the additional diaphragm is mounted on a lateral tongue 13 of the long-distance diaphragm 4 and 9 around a horizontal direction approximately transverse to the optical axis of the projection module pivot axis pivot. The pivot axis coincides with the axis of rotation 14 of a second actuator 12 . A rotary magnet with an integrated return spring serves as the second actuator 12 . The second actuator 12 is attached to the tab 13 of the high-beam diaphragm 4 . The additional diaphragm 9 is arranged between the high beam diaphragm 4 and the reflector opening 15 . The mounting of the additional diaphragm 9 on the tab 13 and the bearing 20 of the switching diaphragm 5 are arranged on diametrically opposite sides of the high beam diaphragm 4 .

In der eingeschwenkten aktiven zweiten Stellung 11, in der der zweite Aktor 12 bestromt ist, dient die Zusatzblende 6 zusammen mit der Schaltblende 5 zur Erzeugung eines Abblendlichts mit symmetrischer Hell-Dunkel-Grenze. Hierzu überlagert die Zusatzblende 6 mit einem Abblendfinger die obere Blendenkante der Schaltblende 5, so dass sich ein Abblendlicht mit symmetrischer Hell-Dunkel- Grenze ergibt. In der ersten Stellung 10, in der der zweite Aktor 12 unbestromt ist, ist die Zusatzblende 9 unterhalb des Fernlichtbündels angeordnet. In the pivoted-in active second position 11 , in which the second actuator 12 is energized, the additional diaphragm 6 together with the switching diaphragm 5 is used to generate a low beam with a symmetrical light-dark boundary. For this purpose, the additional diaphragm 6 overlaps the upper diaphragm edge of the switching diaphragm 5 with a dimming finger, so that a dipped beam with a symmetrical light-dark boundary results. In the first position 10 , in which the second actuator 12 is de-energized, the additional diaphragm 9 is arranged below the high beam.

Beim Wechsel von Rechts- zu Linksverkehr wird so durch Einschwenken der Zusatzblende 6 in den Strahlengang eine Blendung des Gegenverkehrs vermieden. When changing from right-hand to left-hand traffic, dazzling oncoming traffic is avoided by pivoting the additional aperture 6 into the beam path.

Die Aktoren 6 und 12 sind mit einer nicht dargestellten Steuereinrichtung gekoppelt, durch die die Schaltblende 5 und die Zusatzblende 9 einzeln oder zusammen schaltbar sind. The actuators 6 and 12 are coupled to a control device, not shown, by means of which the switching panel 5 and the additional panel 9 can be switched individually or together.

Das Projektionsmodul kann auch mit einer nicht dargestellten Leuchtweiteregelungsanlage verbunden sein, durch die das Projektionsmodul bei symmetrischem Abblendlicht ferngelenkt um eine horizontale Achse in eine obere und untere Stellung schwenkbar ist. In der unteren Stellung weist das symmetrische Lichtbündel eine kleinere Reichweite auf und dient dann beispielsweise als Schlechtwetterlicht. Bezugszeichenliste 1 Reflektor
2 Lichtquelle
3 Linse
4 Fernlichtblende
5 Schaltblende
6 erste Aktor
7 erste Stellung
8 zweite Stellung
9 Zusatzblende
10 erste Stellung
11 zweite Stellung
12 zweite Aktor
13 Lasche
14 Drehachse
15 Reflektoröffnung
16 Xenonlampe
17 vorderer Rand
18 Fernlichtblendenkante
19 Schwenkachse
20 Lager
21 Stellglied
The projection module can also be connected to a headlamp leveling system, not shown, by means of which the projection module can be remotely pivoted about a horizontal axis into an upper and lower position in the case of symmetrical low beam. In the lower position, the symmetrical light beam has a smaller range and then serves as bad weather light, for example. REFERENCE NUMERALS 1 reflector
2 light source
3 lens
4 high beam cover
5 control panel
6 first actuator
7 first position
8 second position
9 additional cover
10 first position
11 second position
12 second actuator
13 tab
14 axis of rotation
15 reflector opening
16 xenon lamp
17 front edge
18 High beam edge
19 swivel axis
20 bearings
21 actuator

Claims (7)

1. Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor (1), mit einer dem Reflektor (1) zugeordneten Lichtquelle (2), mit einer dem Reflektor (1) in Abstrahlrichtung vorgelagerten Linse (3), mit einer zwischen der Lichtquelle (2) und der Linse (3) angeordneten feststehenden Fernlichtblende (4), mit einer der Fernlichtblende (4) zugeordneten Schaltblende (5), die mit einem ersten elektrischen Aktor (6) gekoppelt und in einer ersten Stellung (7) unterhalb eines Fernlichtbündels und in einer zweiten Stellung (8) zur Erzeugung von asymmetrischem Abblendlicht in den Strahlengang eingeschwenkt ist und einer der Fernlichtblende (4) zugeordneten Zusatzblende (9), welche in einer ersten Stellung (10) unterhalb des Fernlichtbündels und in einer zweiten Stellung (11) zusammen mit der Schaltblende (5) zur Erzeugung von symmetrischem Abblendlicht dient, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (9) mit einem zweiten elektrischen Aktor (12) gekoppelt ist und der erste und der zweite Aktor (6 und 12) getrennt oder zusammen durch eine Steuereinrichtung in die Stellungen (7, 8, 10 bzw. 12) verstellbar sind. 1. Projection module for a vehicle headlight with a reflector ( 1 ), with a light source ( 2 ) assigned to the reflector ( 1 ), with a lens ( 3 ) upstream of the reflector ( 1 ) in the radiation direction, with a between the light source ( 2 ) and the lens ( 3 ) arranged fixed high beam aperture ( 4 ), with a high beam aperture ( 4 ) associated switching aperture ( 5 ), which is coupled to a first electrical actuator ( 6 ) and in a first position ( 7 ) below a high beam and in a second Position ( 8 ) for generating asymmetrical low beam is pivoted into the beam path and an additional diaphragm ( 9 ) assigned to the high beam diaphragm ( 4 ), which in a first position ( 10 ) below the high beam and in a second position ( 11 ) together with the switching diaphragm ( 5 ) is used to generate symmetrical low beam, characterized in that the additional diaphragm ( 9 ) with a second electrical actuator ( 12 ) is coupled and the first and second actuators ( 6 and 12 ) can be adjusted separately or together into a position ( 7 , 8 , 10 or 12 ) by a control device. 2. Projektionsmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (9) bei unbestromten Aktor (12) durch eine Rückstellfeder in eine seiner Stellungen (10 und 11) gehalten ist. 2. Projection module according to claim 1, characterized in that the additional diaphragm ( 9 ) is held in a non-energized actuator ( 12 ) by a return spring in one of its positions ( 10 and 11 ). 3. Projektionsmodul nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite elektrische Aktor (12) ein Drehmagnet mit integrierter Rückstellfeder ist. 3. Projection module according to claim 1 or 2, characterized in that the second electrical actuator ( 12 ) is a rotary magnet with an integrated return spring. 4. Projektionsmodul nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der von dem zweiten elektrischen Aktor (12) gebildete Drehmagnet an einer parallel zum Strahlengang verlaufenden seitlichen Lasche (13) der Fernlichtblende (4) gehaltert ist und mit seiner Drehachse (14) mit der Schwenkachse der Zusatzblende (9) zusammenfällt, wobei die Drehachse (14) quer zur optischen Achse des Reflektors (1) und horizontal verläuft und die Zusatzblende (9) zur Linse (3) hin der Schaltblende (5) und der Fernlichtblende (4) vorgelagert ist. 4. Projection module according to claim 3, characterized in that the rotary magnet formed by the second electrical actuator ( 12 ) is held on a side tab ( 13 ) of the high-beam diaphragm ( 4 ) running parallel to the beam path and with its axis of rotation ( 14 ) with the pivot axis the additional diaphragm ( 9 ) coincides, the axis of rotation ( 14 ) extending transversely to the optical axis of the reflector ( 1 ) and horizontally, and the additional diaphragm ( 9 ) in front of the lens ( 3 ) upstream of the switching diaphragm ( 5 ) and the high-beam diaphragm ( 4 ) , 5. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Projektionsmodul mit einer Leuchtweiteregelungseinrichtung gekoppelt ist, durch die das Projektionsmodul in mindestens zwei Schaltstellungen schwenkbar ist, wobei in einer der Schaltstellungen das von der Schaltblende (5) und der Zusatzblende (9) erzeugte symmetrische Abblendlicht in der Reichweite absenkt ist. 5. Projection module according to one of claims 1 to 4, characterized in that the projection module is coupled to a headlamp leveling device, by means of which the projection module can be pivoted in at least two switching positions, one of the switching positions being that of the switching panel ( 5 ) and the additional panel ( 9 ) generated symmetrical low beam is lowered in the range. 6. Projektionsmodul nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das abgesenkte symmetrische Abblendlicht ein Schlechtwetterlicht, oder ein Basislicht für die Stadt oder die Autobahn ist. 6. Projection module according to claim 5, characterized in that the lowered symmetrical low beam a bad weather light, or a basic light for the city or the freeway. 7. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Steuereinrichtung zur Erzeugung von Fernlicht der zweite Aktor (12) für die Zusatzblende (9) unbestromt und der erste Aktor (6) für die Schaltblende (5) bestromt ist und zur Erzeugung von symmetrischem Abblendlicht der zweite Aktor (12) bestromt und der erste Aktor (6) unbestromt ist, wobei die Schaltblende (5) in der zweiten Stellung (8) durch eine Rückstellfeder gehalten ist und zur Erzeugung von asymmetrischen Abblendlicht der erste und zweite Aktor (6 und 12) unbestromt ist. 7. Projection module according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second actuator ( 12 ) for the additional panel ( 9 ) is deenergized and the first actuator ( 6 ) for the switching panel ( 5 ) is energized by the control device for generating high beam and to generate symmetrical low beam, the second actuator ( 12 ) is energized and the first actuator ( 6 ) is deenergized, the switching diaphragm ( 5 ) being held in the second position ( 8 ) by a return spring and the first and. to produce asymmetrical low beam second actuator ( 6 and 12 ) is de-energized.
DE10216177A 2002-04-12 2002-04-12 Projecting module for motor vehicle headlamp has reflector with source of light and lens set up in beam alignment with it and high-beam screen for lens Withdrawn DE10216177A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10216177A DE10216177A1 (en) 2002-04-12 2002-04-12 Projecting module for motor vehicle headlamp has reflector with source of light and lens set up in beam alignment with it and high-beam screen for lens

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10216177A DE10216177A1 (en) 2002-04-12 2002-04-12 Projecting module for motor vehicle headlamp has reflector with source of light and lens set up in beam alignment with it and high-beam screen for lens

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10216177A1 true DE10216177A1 (en) 2003-11-13

Family

ID=29224479

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10216177A Withdrawn DE10216177A1 (en) 2002-04-12 2002-04-12 Projecting module for motor vehicle headlamp has reflector with source of light and lens set up in beam alignment with it and high-beam screen for lens

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10216177A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005021706A1 (en) * 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlights for vehicles
DE102005021707A1 (en) * 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlights for vehicles
EP2090821A1 (en) * 2008-02-14 2009-08-19 Valeo Vision Elliptic module for an automobile
EP2357400A1 (en) * 2010-02-09 2011-08-17 Raiderson Enterprise Co.,Ltd. Control device of a headlamp's high and low beam
DE102004034838B4 (en) * 2004-07-19 2015-07-23 Daimler Ag Vehicle headlight system with variable beam shape
CN106043105A (en) * 2016-07-07 2016-10-26 郴州智上光电科技有限公司 High beam and low beam-integrated automobile headlight

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4436684A1 (en) * 1993-10-13 1995-05-04 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlight (headlamp) which produces a dipped light whose separation line is controlled in accordance with the conditions of a carriageway which has bends in its course
DE19807153A1 (en) * 1998-02-20 1999-08-26 Bosch Gmbh Robert Headlights for vehicles according to the projection principle
DE19858225A1 (en) * 1998-12-17 2000-06-21 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4436684A1 (en) * 1993-10-13 1995-05-04 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlight (headlamp) which produces a dipped light whose separation line is controlled in accordance with the conditions of a carriageway which has bends in its course
DE19807153A1 (en) * 1998-02-20 1999-08-26 Bosch Gmbh Robert Headlights for vehicles according to the projection principle
DE19858225A1 (en) * 1998-12-17 2000-06-21 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004034838B4 (en) * 2004-07-19 2015-07-23 Daimler Ag Vehicle headlight system with variable beam shape
DE102005021706A1 (en) * 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlights for vehicles
DE102005021707A1 (en) * 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlights for vehicles
EP1722161A3 (en) * 2005-05-11 2008-08-27 Hella KG Hueck & Co. Headlamp of the projection type for vehicles
EP1722162A3 (en) * 2005-05-11 2008-08-27 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlamp
EP2090821A1 (en) * 2008-02-14 2009-08-19 Valeo Vision Elliptic module for an automobile
FR2927689A1 (en) * 2008-02-14 2009-08-21 Valeo Vision Sa ELLIPTICAL MODULE FOR MOTOR VEHICLE
EP2357400A1 (en) * 2010-02-09 2011-08-17 Raiderson Enterprise Co.,Ltd. Control device of a headlamp's high and low beam
CN106043105A (en) * 2016-07-07 2016-10-26 郴州智上光电科技有限公司 High beam and low beam-integrated automobile headlight

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19860461B4 (en) Headlamp system for vehicles for generating light bundles with different characteristics
EP0935728B1 (en) Headlight for vehicles
DE10201425B4 (en) vehicle headlights
DE10221433B4 (en) A vehicle headlamp having an improved composite light distribution pattern
EP2039567B1 (en) Projection headlight assembly for vehicles
DE10044392B4 (en) vehicle headlights
DE10040573B4 (en) Headlamp for vehicles for generating a dipped beam and at least one light beam with a longer range
DE202010018337U1 (en) Optical device for motor vehicles
EP2062775B1 (en) Projection headlight assembly for vehicles
DE102006061873A1 (en) Vehicle front light
DE19914417B4 (en) Headlamp system for vehicles with at least two headlamps for dipped beam
DE19843817A1 (en) Motor vehicle head lamp unit produces bend, dipped beams in separate light units forming projection modules, each with reflector, lamp and projection lens, mutually inclined optical axes
DE102005061094A1 (en) Car headlamp with light beam width regulator for vertical adjustment of light distributor with light-dark transition line, which extends horizontally
DE102007021773B4 (en) Projector type headlamp assembly with reduced overall length
DE10218733B4 (en) vehicle headlights
DE10216177A1 (en) Projecting module for motor vehicle headlamp has reflector with source of light and lens set up in beam alignment with it and high-beam screen for lens
DE19854616A1 (en) Headlamp system for vehicle with dipped and main beam lamps uses fog lamp instead of dipped beam lamp if dipped beam lamp range is detected as incorrect in dipped mode
DE10019232A1 (en) Bi-functional motor vehicle headlight with a single light source and a stable lens system has a light source linked to optical devices to let a stable, fanned out pencil of rays complement a dipped beam from another headlight.
DE60113467T2 (en) vehicle headlights
DE69925966T2 (en) Headlight for motor vehicles
EP0923695B2 (en) Low beam headlamps and high beam headlamps for vehicles
DE102007008623A1 (en) Vehicle headlight controlling system, has ambient sensor for controlling electromechanical actuator, which is provided in headlights of vehicle to adjust distribution of beam of headlights, based on brightness detected by sensor
DE102005059861A1 (en) Headlights for vehicles
EP1260761B1 (en) Projection module for vehicle headlamp
DE102013216584A1 (en) Headlight for a motorcycle

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee