DE102015211650A1

DE102015211650A1 - CONTROL DEVICE, DEVICE AND METHOD FOR OBTAINING ERROR MESSAGE FROM AN EXTERNAL DEVICE AND / OR BASE SETTING FOR EXTERNAL DEVICE INITIAL START-UP

Info

Publication number: DE102015211650A1
Application number: DE102015211650.6A
Authority: DE
Inventors: Norbert Gehre; Boris Schwalm
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2015-06-24
Filing date: 2015-06-24
Publication date: 2016-12-29

Abstract

Es ist Steuereinrichtung sowie eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren zur Erlangung einer Fehlermeldung (231 bis 233) eines externen Geräts (20) und/oder einer Basiseinstellung (234) zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts (20) bereitgestellt. Die Vorrichtung (10) umfasst eine Ausleseeinrichtung (13; 13A) zum Auslesen mindestens einer Fehlermeldung (231 bis 233) und/oder mindestens einer Basiseinstellung (234) des externen Geräts (20) aus einem nicht-flüchtigen Speicher (23) des externen Geräts (20) mit Hilfe einer Nah- oder Fernfeldkommunikationsverbindung (30; 35) zwischen der Vorrichtung (10) und dem externen Gerät (20), auch wenn das externe Gerät (20) nicht voll funktionstüchtig ist, eine Umsetzeinrichtung (14) zur Umsetzung der ausgelesenen mindestens einen Fehlermeldung (231 bis 233) und/oder mindestens einer Basiseinstellung (234) des externen Geräts (20) in Klartext zur Beschreibung der von der Ausleseeinrichtung (13) ausgelesenen mindestens einen Fehlermeldung (231 bis 233) und/oder mindestens einen Basiseinstellung (234), und eine Bereitstelleinrichtung (15) zur Bereitstellung des von der Umsetzeinrichtung (14) umgesetzten Klartextes und/oder von Handlungsanweisungen (160, 161) für eine Anzeigeeinrichtung (16), um die mindestens eine Fehlermeldung (231 bis 233) und/oder mindestens eine Basiseinstellung (234) des externen Geräts (20) in Klartext und/oder Handlungsanweisungen (160, 161) für einen Benutzer des externen Geräts (20) auf der Anzeigeeinrichtung (11) anzuzeigen.There is provided control means as well as a device (10) and a method for obtaining an error message (231 to 233) of an external device (20) and / or a base setting (234) for initial operation of the external device (20). The device (10) comprises a read-out device (13; 13A) for reading at least one error message (231 to 233) and / or at least one basic setting (234) of the external device (20) from a non-volatile memory (23) of the external device (20) by means of a near- or far-field communication connection (30; 35) between the device (10) and the external device (20), even if the external device (20) is not fully functional, a conversion device (14) for implementing the at least one error message (231 to 233) and / or at least one basic setting (234) of the external device (20) in plain text to describe the at least one error message (231 to 233) read by the readout device (13) and / or at least one base setting (234), and a provision device (15) for providing the clear text converted by the conversion device (14) and / or instructions (160, 161) for a display device (16) to the at least one error message (231 to 233) and / or at least one basic setting (234) of the external device (20) in plain text and / or handling instructions (160, 161) for a user of the external device (20) to display the display device (11).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Steuereinrichtung sowie eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erlangung einer Fehlermeldung eines externen Geräts und/oder einer Basiseinstellung zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts. The present invention relates to a control device and a device and a method for obtaining an error message of an external device and / or a basic setting for the first start-up of the external device.

In einigen Fällen ist eine Steuereinrichtung für eine Maschine mit integriertem Bildschirm (Display) als Anzeigeeinrichtung ausgestattet. Noch dazu verfügt die Steuereinrichtung gegebenenfalls über eine Diagnoseanwendung, welche im Fehlerfall die Fehlermeldungen der Steuereinrichtung beschafft, um die Fehlermeldungen mit dem integrierten Bildschirm anzuzeigen. Damit kann der Anwender mit Blick auf den Bildschirm für die Steuereinrichtung eine Fehlerdiagnose in Klartextmeldungen nach kritischen Fehlern der Steuereinrichtung ausführen. In some cases, a control device for a machine with an integrated screen (display) is equipped as a display device. In addition, if appropriate, the control device has a diagnostic application which, in the event of an error, obtains the error messages of the control device in order to display the error messages with the integrated screen. Thus, the user can perform a fault diagnosis in plain text messages after critical errors of the control device with regard to the screen for the control device.

Nachteilig an einer solchen Lösung ist jedoch, dass die Steuereinrichtung aktiv eine Verbindung mit der Diagnoseanwendung aufnehmen muss. Dazu muss die Steuereinrichtung jedoch selbst voll funktionsfähig sein, was im Fehlerfall bei der Steuereinrichtung in der Regel nicht der Fall ist. A disadvantage of such a solution, however, is that the control device must actively take a connection with the diagnostic application. However, the control device itself must be fully functional, which is usually not the case in the event of a fault in the control device.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass ein Bildschirm die Herstell- und Wartungskosten für die Steuereinrichtung erhöht. Another disadvantage is that a screen increases the manufacturing and maintenance costs for the control device.

Darüber hinaus muss der Anwender den Bildschirm an der Steuereinrichtung ablesen, um eine Fehlerdiagnose in Klartextmeldungen durchzuführen. Der Anwender muss sich also direkt an der Steuereinrichtung befinden. In addition, the user must read the screen on the controller to perform a fault diagnosis in plain text messages. The user must therefore be located directly on the control device.

Ein weiteres Problem besteht darin, dass Basiseinstellung(en) zur Erstinbetriebnahme der Steuereinrichtung, wie beispielsweise deren Netzwerkadresse, direkt von einem Typenschild der Steuereinrichtung abgelesen werden müssen. Damit ist eine Erstinbetriebnahme der Steuereinrichtung nur händisch direkt an der Steuereinrichtung und unter Verwendung des integrierten Bildschirms möglich. Another problem is that base setting (s) for initial operation of the controller, such as its network address, must be read directly from a nameplate of the controller. Thus, a first commissioning of the controller is only possible manually by the control device and using the integrated screen.

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Steuereinrichtung sowie eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erlangung einer Fehlermeldung eines externen Geräts und/oder einer Basiseinstellung zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts bereitzustellen, mit welchen die zuvor genannten Probleme gelöst werden können. Insbesondere sollen eine Steuereinrichtung sowie eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erlangung einer Fehlermeldung eines externen Geräts und/oder einer Basiseinstellung zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts bereitgestellt werden, bei welchen die Steuereinrichtung im Fehlerfall nicht voll funktionsfähig sein muss, um Fehlermeldungen und/oder Basiseinstellungen der Steuereinrichtung als das externe Gerät bereitzustellen. Therefore, it is an object of the present invention to provide a control device and a device and a method for obtaining an error message of an external device and / or a basic setting for initial operation of the external device, with which the aforementioned problems can be solved. In particular, a control device and a device and a method for obtaining an error message of an external device and / or a basic setting for initial commissioning of the external device are to be provided, in which the control device does not have to be fully functional in case of error to error messages and / or basic settings of the control device as the external device.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zur Erlangung einer Fehlermeldung eines externen Geräts und/oder einer Basiseinstellung zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts nach Patentanspruch 1 gelöst. Die Vorrichtung hat eine Ausleseeinrichtung zum Auslesen mindestens einer Fehlermeldung und/oder mindestens einer Basiseinstellung des externen Geräts aus einem nicht-flüchtigen Speicher des externen Geräts mit Hilfe einer Nah- oder Fernfeldkommunikationsverbindung zwischen der Vorrichtung und dem externen Gerät, auch wenn das externe Gerät nicht voll funktionstüchtig ist, eine Umsetzeinrichtung zur Umsetzung der ausgelesenen mindestens einen Fehlermeldung und/oder mindestens einer Basiseinstellung des externen Geräts in Klartext zur Beschreibung der von der Ausleseeinrichtung ausgelesenen mindestens einen Fehlermeldung und/oder mindestens einen Basiseinstellung, und eine Bereitstelleinrichtung zur Bereitstellung des von der Umsetzeinrichtung umgesetzten Klartextes und/oder von Handlungsanweisungen für eine Anzeigeeinrichtung, um die mindestens eine Fehlermeldung und/oder mindestens eine Basiseinstellung des externen Geräts in Klartext und/oder Handlungsanweisungen für einen Benutzer des externen Geräts auf der Anzeigeeinrichtung anzuzeigen. This object is achieved by a device for obtaining an error message of an external device and / or a basic setting for initial operation of the external device according to claim 1. The device has a readout device for reading at least one error message and / or at least one basic setting of the external device from a non-volatile memory of the external device by means of a near or far field communication connection between the device and the external device, even if the external device is not full is functional, a conversion device for implementing the read at least one error message and / or at least one basic setting of the external device in plain text to describe the read from the read-out at least one error message and / or at least one base setting, and a provision device for providing the converted by the conversion device Plain text and / or of instructions for a display device to the at least one error message and / or at least one basic setting of the external device in plain text and / or instructions for a Display user of the external device on the display device.

Mit der Vorrichtung kann der Anwender Fehlermeldungen und/oder Basiseinstellungen (z.B. Netzwerkadresse) der Steuereinrichtung aus der Steuereinrichtung abrufen. Dabei muss die Steuereinrichtung nicht funktionsfähig bzw. nicht voll funktionstüchtig sein. Mit der Vorrichtung ist also eine Fehlerdiagnose in Klartextmeldungen nach kritischen Fehlern ohne Betriebsspannung möglich. Die Vorrichtung kann beispielsweise ein Laptop oder ein Smart Device, wie ein Smartphone, ein Tablet-PC (PC = Personalcomputer), usw. und eine produktspezifische App sein. With the device, the user can retrieve error messages and / or base settings (e.g., network address) of the controller from the controller. In this case, the controller must not be functional or not fully functional. With the device so a fault diagnosis in plain text messages after critical errors without operating voltage is possible. The device may be, for example, a laptop or a smart device, such as a smartphone, a tablet PC (PC = personal computer), etc., and a product-specific app.

Mit der Vorrichtung kann der Anwender aussagekräftige Fehlermeldungen in kritischen Fehlersituationen schnell, und ohne mit der Steuereinrichtung als externes Gerät aktiv zu kommunizieren, abrufen und damit eine wesentlich schnellere und damit kostensparende Diagnose vornehmen. Dies hat auch den Vorteil einer Erhöhung der Betriebssicherheit der Steuereinrichtung als externes Gerät und der Maschine, die mit der Steuereinrichtung gesteuert wird. With the device, the user can retrieve meaningful error messages in critical error situations quickly and without actively communicating with the controller as an external device, and thus make a much faster and thus cost-saving diagnosis. This also has the advantage of increasing the reliability of the control device as an external device and the machine that is controlled by the control device.

Dadurch ist es möglich, das externe Gerät bzw. die Steuereinrichtung ohne Einbußen an Sicherheit und Bedienungskomfort nur mit einem im Vergleich zu einem Bildschirm sehr kostengünstig realisierbaren LED-Array bzw. einer LED-Anordnung auszustatten. Mit der LED-Anordnung ist es zusätzlich möglich, eine direkte Diagnoseanzeige beispielsweise über eine im Fehlerfall rot leuchtende LED (LED = light emitting diode = Lichtemissionsdiode), eine im fehlerlosen Betrieb grün leuchtende LED, usw. vorzunehmen. This makes it possible to equip the external device or the control device without sacrificing safety and ease of use only with a LED array or LED array which can be implemented very cost-effectively in comparison to a screen. With the LED arrangement it is additional possible to make a direct diagnostic display, for example via a red in the event of a fault LED (LED = light emitting diode = light emitting diode), a flawless green operation in green LED, etc.

Mit der Vorrichtung wird somit eine flexible, sichere, zeitgemäße und zukunftssichere Alternative zu einem auf dem externen Gerät bzw. der Steuereinrichtung integrierten Bildschirm realisiert. The device thus realizes a flexible, safe, up-to-date and future-proof alternative to a screen integrated on the external device or the control device.

Noch dazu ist es mit der Vorrichtung möglich, Basiseinstellung zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts schnell, und ohne mit dem externen Gerät aktiv zu kommunizieren, abzurufen. Auch damit kann eine wesentlich schnellere und damit kostensparende Erstinbetriebnahme des externen Geräts vorgenommen werden. Auch für das Abrufen der Basiseinstellung(en) zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts muss daher das externe Gerät nicht voll funktionstüchtig sein. Moreover, with the device, it is possible to quickly retrieve basic setting for initial operation of the external device without actively communicating with the external device. Even so, a much faster and thus cost-saving initial commissioning of the external device can be made. Also, retrieving the base setting (s) for initial use of the external device does not require the external device to be fully functional.

Somit ist der Ausdruck „nicht voll funktionstüchtig“ im Sinne dieser Anmeldung zu verstehen als ein Zustand, in welchem entweder ein Gerät noch nicht zum ersten Mal in Betrieb genommen wurde, da das Gerät für den Betrieb noch nicht eingerichtet wurde, auch wenn es prinzipiell funktionsfähig ist, oder in welchem zumindest eine Funktion des Geräts ausgefallen ist. Der zuerst genannte Fall kann auch als Auslieferungszustand bezeichnet werden. Insbesondere ist der zuletzt genannte Fall relevant, wenn die Betriebsspannung des externen Geräts ausgefallen oder für einen Normalbetrieb des externen Geräts unzureichend ist. Thus, the term "not fully functional" in the context of this application is to be understood as a state in which either a device has not been put into operation for the first time, since the device has not been set up for operation, even if it is in principle functional is, or in which at least one function of the device has failed. The first mentioned case can also be called a delivery condition. In particular, the latter case is relevant when the operating voltage of the external device has failed or is insufficient for normal operation of the external device.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der Vorrichtung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. Advantageous further embodiments of the device are specified in the dependent claims.

Es ist möglich, dass die Ausleseeinrichtung zum Auslesen einer vorbestimmten Zahl der letzten kritischen Fehler als die mindestens eine Fehlermeldung ausgestaltet ist, die entstanden sind, als das externe Gerät noch funktionstüchtig war, und/oder dass die Anzeigeeinrichtung zur optischen und/oder akustischen Anzeige der mit der Ausleseeinrichtung ausgelesenen mindestens einen Fehlermeldung und/oder mindestens einen Basiseinstellung des externen Geräts in Klartext ausgestaltet ist. It is possible that the read-out device is designed to read out a predetermined number of the last critical errors as the at least one error message that has arisen when the external device was still functional, and / or that the display device for optical and / or acoustic display of read out with the read-out device at least one error message and / or at least one basic setting of the external device is configured in plain text.

Vorzugsweise ist die vorbestimmte Zahl der letzten kritischen Fehler mindestens drei, wodurch einfacher auf eine Fehlerursache zum Ausfall des externen Geräts geschlossen werden kann. Preferably, the predetermined number of the last critical errors is at least three, which makes it easier to deduce a cause of failure of the external device.

Die Ausleseeinrichtung kann zum Auslesen eines elektronischen Typenschilds des externen Geräts als die mindestens eine Basiseinstellung zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts ausgestaltet sein. Alternativ oder zusätzlich kann die Bereitstelleinrichtung zur Weiterleitung der ausgelesenen mindestens einen Fehlermeldung und/oder mindestens einen Basiseinstellung für eine relevante Dokumentation ausgestaltet sein. The readout device may be configured to read an electronic nameplate of the external device as the at least one base setting for initial operation of the external device. Alternatively or additionally, the provisioning device can be designed to forward the read-out at least one error message and / or at least one basic setting for a relevant documentation.

Vorzugsweise weist die Vorrichtung eine Einstelleinrichtung zum Einstellen von Steuerungsparametern des externen Geräts unter Verwendung der Nah- oder Fernfeldkommunikationsverbindung auf. Alternativ oder zusätzlich kann die Vorrichtung eine Aufbaueinrichtung aufweisen zum Aufbau einer Nah- oder Fernfeldkommunikationsverbindung zwischen der Vorrichtung und dem externen Gerät, auch wenn das externe Gerät nicht voll funktionstüchtig ist. Alternativ oder zusätzlich kann die Vorrichtung eine weitere Aufbaueinrichtung zum Aufbau einer Ad-hoc-Netzwerkverbindung zu einer Dokumentation aufweisen. Alternativ oder zusätzlich kann die Vorrichtung eine Schalteinrichtung aufweisen zum Abschalten einer Funktion des externen Geräts, gemäß welcher das externe Gerät die mindestens eine Fehlermeldung in den nicht-flüchtigen Speicher des externen Geräts speichert. Preferably, the apparatus comprises adjustment means for adjusting control parameters of the external device using the near field or far field communication connection. Alternatively or additionally, the device may comprise a construction device for establishing a near or far field communication connection between the device and the external device, even if the external device is not fully functional. Alternatively or additionally, the device may have a further setup device for establishing an ad hoc network connection to a documentation. Alternatively or additionally, the device may have a switching device for switching off a function of the external device, according to which the external device stores the at least one error message in the non-volatile memory of the external device.

Die zuvor genannte Aufgabe wird zudem durch eine Steuereinrichtung nach Patentanspruch 6 gelöst. Die Steuereinrichtung umfasst eine Nah- oder Fernfeldkommunikationseinrichtung zur Kommunikation mit einer externen Vorrichtung in Nahfeldkommunikation, und einen nicht-flüchtigen Speicher, der an die Nahfeldkommunikationseinrichtung angeschlossen ist und der mindestens eine Fehlermeldung und/oder mindestens eine Basiseinstellung der Steuereinrichtung speichert. Hierbei ist die Nah- oder Fernfeldkommunikationseinrichtung ausgestaltet, als Reaktion auf eine Anforderung des externen Geräts die mindestens eine Fehlermeldung und/oder mindestens eine Basiseinstellung der Steuereinrichtung an die externe Vorrichtung zu senden. The aforementioned object is also achieved by a control device according to claim 6. The controller includes a near field or far field communication device for communicating with an external device in near field communication, and a nonvolatile memory connected to the near field communication device that stores at least one error message and / or at least one base setting of the controller. Here, the near field or far field communication device is configured to send the at least one error message and / or at least one basic setting of the control device to the external device in response to a request from the external device.

Möglicherweise kann der nicht-flüchtige Speicher auslesbar sein, auch wenn die Steuereinrichtung aufgrund eines Software- oder Hardwarefehlers nicht mehr funktionstüchtig ist. It is possible that the non-volatile memory may be readable even if the controller is no longer functional due to a software or hardware failure.

Die zuvor beschriebene Vorrichtung kann Teil eines Systems sein, welches zudem ein extern von der Vorrichtung angeordnetes Gerät aufweist, das als die zuvor beschriebene Steuereinrichtung ausgestaltet ist. The device described above may be part of a system, which also has a device arranged externally of the device, which is designed as the control device described above.

Vorzugsweise ist das System eine Fertigungs- und/oder Verarbeitungsanlage und/oder eine Behandlungsanlage, ist die Vorrichtung ein Smartdevice, und ist das extern von der Vorrichtung angeordnete Gerät eine Maschinensteuerung. Preferably, the system is a manufacturing and / or processing facility and / or a treatment facility, the device is a smart device, and the device located externally of the device is a machine controller.

Die Aufgabe wird zudem durch ein Verfahren zur Erlangung einer Fehlermeldung eines externen Geräts und/oder einer Basiseinstellung zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts nach Patentanspruch 10 gelöst. Das Verfahren hat die Schritte: Auslesen, mit einer Ausleseeinrichtung der Vorrichtung, mindestens einer Fehlermeldung und/oder mindestens einer Basiseinstellung des externen Geräts aus einem nicht-flüchtigen Speicher des externen Geräts mit Hilfe einer Nah- oder Fernfeldkommunikationsverbindung zwischen der Vorrichtung und dem externen Gerät, auch wenn das externe Gerät nicht voll funktionstüchtig ist, und Umsetzen, mit einer Umsetzeinrichtung der Vorrichtung, der ausgelesenen mindestens einen Fehlermeldung und/oder mindestens einer Basiseinstellung des externen Geräts in Klartext zur Beschreibung der von der Ausleseeinrichtung ausgelesenen mindestens einen Fehlermeldung und/oder mindestens einen Basiseinstellung, und Bereitstellen, mit einer Bereitstelleinrichtung der Vorrichtung, des von der Umsetzeinrichtung umgesetzten Klartextes und/oder von Handlungsanweisungen für eine Anzeigeeinrichtung, um die mindestens eine Fehlermeldung und/oder mindestens eine Basiseinstellung des externen Geräts in Klartext und/oder Handlungsanweisungen für einen Benutzer des externen Geräts auf der Anzeigeeinrichtung anzuzeigen. The task is also performed by a method for obtaining an error message external device and / or a basic setting for initial operation of the external device according to claim 10 solved. The method comprises the steps of: reading out, with a readout device of the device, at least one error message and / or at least one basic setting of the external device from a non-volatile memory of the external device by means of a near or far field communication connection between the device and the external device, even if the external device is not fully functional, and converting, with a conversion device of the device, the read at least one error message and / or at least one basic setting of the external device in plain text to describe the read from the read-out at least one error message and / or at least one Basic setting, and providing, with a provision device of the device, the translated text of the conversion device and / or of instructions for a display device to the at least one error message and / or at least one basic setting of the display external device in plain text and / or instructions for a user of the external device on the display device.

Das Verfahren erzielt die gleichen Vorteile, wie sie zuvor in Bezug auf die Vorrichtung genannt sind. The method achieves the same advantages as previously mentioned with respect to the device.

Weitere mögliche Implementierungen der Erfindung umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmale oder Ausführungsformen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der Erfindung hinzufügen. Further possible implementations of the invention also include not explicitly mentioned combinations of features or embodiments described above or below with regard to the exemplary embodiments. The skilled person will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the invention.

Nachfolgend ist die Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung und anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigen: The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings and to exemplary embodiments. Show it:

1 ein Blockschaltbild eines Systems aus einer Vorrichtung und einem externen Gerät gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; 1 a block diagram of a system of a device and an external device according to a first embodiment;

2 ein Blockschaltbild eines Systems aus einer Vorrichtung und einem externen Gerät gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel; 2 a block diagram of a system of a device and an external device according to a second embodiment;

3 ein Blockschaltbild eines Systems aus einer Vorrichtung und einem externen Gerät gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel; und 3 a block diagram of a system of a device and an external device according to a third embodiment; and

4 ein Blockschaltbild eines Systems aus einer Vorrichtung und einem externen Gerät gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel. 4 a block diagram of a system of a device and an external device according to a fourth embodiment.

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente, sofern nichts anderes angegeben ist, mit denselben Bezugszeichen versehen. In the figures, identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals, unless stated otherwise.

1 zeigt ein System 1 mit einer Vorrichtung 10, einer Steuereinrichtung als externes Gerät 20. Einer Nahfeldkommunikationsverbindung 30, einer optionalen Ad-hoc-Netzwerkverbindung 40, einer Dokumentation 50, und einer weiteren optionalen Ad-hoc-Netzwerkverbindung 60. 1 shows a system 1 with a device 10 , a control device as an external device 20 , A near field communication connection 30 , an optional ad hoc network connection 40 , a documentation 50 , and another optional ad hoc network connection 60 ,

Das System 1 kann beispielsweise eine Fertigungs- und/oder Verarbeitungsanlage und/oder eine Behandlungsanlage sein, wie beispielsweise eine Druckanlage, eine chemische Anlage, eine Transportanlage, usw. Die Vorrichtung 10 kann beispielsweise ein Smartdevice, wie ein Smartphone, ein Tablet-PC, usw. oder ein Laptop, usw. sein. Das externe Gerät 20 ist ein von der Vorrichtung 10 extern angeordnetes Gerät. Umgekehrt ist also vom Gerät 20 aus betrachtet die Vorrichtung 10 eine externe Vorrichtung. Beispielsweise ist das externe Gerät 20 eine Maschinensteuerung, wie beispielsweise eine Werkzeugsteuerung, die insbesondere eine Schweißsteuerung, eine Steuerung eines Nietwerkzeugs, eine Steuerung eines Stanzwerkzeugs, usw. sein kann. Das externe Gerät 20 kann jedoch auch eine Steuerung eines beliebigen anderen, extern von der Vorrichtung 10 angeordneten Geräts oder Maschine sein, wie beispielsweise einer Druckmaschine, eines Rührgeräts, usw. Ganz allgemein wird hierfür nachfolgend der Begriff Maschinensteuerung verwendet. The system 1 For example, it may be a manufacturing and / or processing plant and / or a treatment plant, such as a printing plant, a chemical plant, a transport facility, etc. The device 10 may be, for example, a smart device, such as a smartphone, a tablet, etc., or a laptop, and so on. The external device 20 is one of the device 10 externally arranged device. The other way around is from the device 20 looks at the device 10 an external device. For example, the external device 20 a machine control, such as a tool control, which may be in particular a welding control, a control of a riveting tool, a control of a punching tool, etc. The external device 20 however, it may also be a control of any other, external to the device 10 arranged device or machine, such as a printing press, an agitator, etc. In general, the term machine control is used hereafter.

Die Vorrichtung 10 hat eine erste Aufbaueinrichtung 11, eine optionale zweite Aufbaueinrichtung 12, eine Ausleseeinrichtung 13, eine Umsetzeinrichtung 14, eine Bereitstelleinrichtung 15 und eine Anzeigeeinrichtung 16. Auf der Anzeigeeinrichtung 16 sind Handlungsanweisungen 160, 161 angezeigt. Die Einrichtungen 11 bis 15 können jeweils zumindest teilweise oder auch ganz als Software ausgeführt sein. The device 10 has a first setup 11 , an optional second setup 12 , a readout device 13 , a conversion device 14 , a provisioning device 15 and a display device 16 , On the display 16 are instructions 160 . 161 displayed. The facilities 11 to 15 can each be at least partially or completely executed as software.

Das externe Gerät 20 hat eine zentrale Verarbeitungseinrichtung (CPU) 21, eine Speichereinrichtung 22, einen nicht-flüchtigen Speicher 23, eine Nahfeldkommunikationseinrichtung 24, ein LED-Array 25 und eine optionale weitere Kommunikationseinrichtung 26. Das externe Gerät 20 wird im Betrieb mit einer Betriebsspannung U versorgt. Der nicht-flüchtige Speicher 23 und die Nahfeldkommunikationseinrichtung 24 bilden zusammen einen Transponder 23, 24. Das LED-Array 25 hat eine Vielzahl von Lichtemissionsdioden 251 bis 253, die auch als LEDs 251 bis 253 bezeichnet werden können. The external device 20 has a central processing facility (CPU) 21 , a storage device 22 , a non-volatile memory 23 , a near field communication device 24 , an LED array 25 and an optional further communication device 26 , The external device 20 is supplied with an operating voltage U during operation. The non-volatile memory 23 and the near field communication device 24 together form a transponder 23 . 24 , The LED array 25 has a variety of light emitting diodes 251 to 253 which are also called LEDs 251 to 253 can be designated.

In der Speichereinrichtung 22 sind beispielsweise die Steuerparameter 221, 222 oder weitere nicht dargestellte Steuerparameter und eine Geräte-Firmware 225 gespeichert. In dem nicht-flüchtigen Speicher 23 sind beispielsweise Fehlermeldungen 231, 232, 233 oder weitere Fehlermeldungen gespeichert, wie durch die Punkte in 1 dargestellt. Hierbei dient die Geräte-Firmware 225 zum Protokollieren der kritischen Fehler in dem nicht-flüchtigen Speicher 23. In the storage device 22 are for example the control parameters 221 . 222 or other control parameters, not shown, and a Device firmware 225 saved. In the non-volatile memory 23 are for example error messages 231 . 232 . 233 or other error messages stored as indicated by the dots in 1 shown. Here the device firmware serves 225 to log the critical errors in the non-volatile memory 23 ,

Alternativ oder zusätzlich zu mindestens einer der Fehlermeldungen 231, 232, 233 oder weiteren Fehlermeldungen sind in der Speichereinrichtung 22 Basiseinstellung(en) 234 des externen Geräts 20 gespeichert. Solche Basiseinstellung(en) 234 sind beispielsweise eine Netzwerkadresse des externen Geräts 20, eine Kennung des externen Geräts 20, usw. und können bei der Inbetriebnahme des externen Geräts 20, insbesondere seiner Erstinbetriebnahme, Verwendung finden. Alternatively or in addition to at least one of the error messages 231 . 232 . 233 or other error messages are in the memory device 22 Base setting (s) 234 of the external device 20 saved. Such basic attitude (s) 234 are, for example, a network address of the external device 20 , an identifier of the external device 20 , etc., and can when commissioning the external device 20 , in particular its initial operation, find use.

In 1 sind die Vorrichtung 10 und das externe Gerät 20 über die Nahfeldkommunikationsverbindung 30 miteinander verbunden. Unter Nahfeldkommunikation wird ein kontaktloser Datenaustausch über kürzere Strecken im Zentimeterbereich verstanden, beispielsweise bis zu 10 Zentimeter. Die Trägerfrequenz des Funksignals liegt hierbei üblicherweise im unteren MHz-Bereich, insbesondere bei 13,56 MHz. Die Datenübertragung erfolgt unter Verwendung einer aktiven Leseeinheit, der Ausleseeinrichtung 13, und des passiven Transponders 23, 24, der den nicht-flüchtigen Speicher 23 als Datenspeicher und die Nahfeldkommunikationseinrichtung 24 als Antenne aufweist. Die Ankopplung der Ausleseeinrichtung 13 an die Nahfeldkommunikationseinrichtung 24 als Antenne erfolgt mittels Magnetfelder, welche die Ausleseeinrichtung 13 erzeugt. Mittels der Magnetfelder werden Daten übertragen und der oder die Transponder 23, 24 mit Energie versorgt. Mittels der Magnetfeldstärke ist die Reichweite beeinflussbar. In 1 are the device 10 and the external device 20 over the near field communication link 30 connected with each other. Near field communication is understood to mean contactless data exchange over shorter distances in the centimeter range, for example up to 10 centimeters. The carrier frequency of the radio signal is usually in the lower MHz range, in particular at 13.56 MHz. The data transmission takes place using an active reading unit, the read-out device 13 , and the passive transponder 23 . 24 that the non-volatile memory 23 as a data memory and the near field communication device 24 as an antenna. The coupling of the readout device 13 to the near field communication device 24 as an antenna by means of magnetic fields, which the readout device 13 generated. The magnetic fields transmit data and the transponder or transponders 23 . 24 energized. The range can be influenced by means of the magnetic field strength.

Alternativ können auch aktive Transponder 23, 24 mit eigener Stromversorgung eingesetzt werden. Die Stromversorgung der aktiven Transponder 23, 24 sollte jedoch vorteilhafterweise separat von der Stromversorgung des externen Geräts 20 erfolgen. Dadurch kann der nicht-flüchtige Speicher 23 des externen Geräts 20 auch ohne Betriebsspannung U des externen Geräts 20 von der Vorrichtung 10 erreicht und ausgelesen werden, unabhängig davon ob ein passiver oder aktiver Transponder 23, 24 zum Einsatz kommt. Alternatively, active transponders can be used 23 . 24 be used with its own power supply. The power supply of the active transponder 23 . 24 however, should advantageously be separate from the power supply of the external device 20 respectively. This allows the non-volatile memory 23 of the external device 20 even without operating voltage U of the external device 20 from the device 10 be reached and read, regardless of whether a passive or active transponder 23 . 24 is used.

Die Transponder 23, 24 können NFC-Chips (NFC = Near Field Communication = Nahfeldkommunikation) und/oder RFID-Tags (RFID = radio-frequency identification = Identifizierung mit Hilfe elektromagnetischer Wellen) sein. The transponders 23 . 24 can be NFC chips (NFC = near field communication) and / or RFID tags (RFID = radio-frequency identification = identification by means of electromagnetic waves).

Somit sind bei der Nahfeldkommunikation der Transponder 23, 24 und die Ausleseeinrichtung 13 bei einer Kommunikation mit Hilfe von Funktechnik nur über kurze Strecken voneinander entfernt angeordnet. Die Kommunikation kann hierbei den ISO-Standards ISO 7816 bzw. ISO 14443A entsprechen. Thus, in the near field communication, the transponder 23 . 24 and the readout device 13 when communicating using radio technology only a short distance apart. The communication can be the ISO standards ISO 7816 respectively. ISO 14443A correspond.

Ganz allgemein sind die Ausleseeinrichtung 13 und der Transponder 23, 24 derart ausgestaltet, dass die Ausleseeinrichtung 13 die Fehlermeldungen 231, 232, 233 oder weitere Fehlermeldungen und/oder Basiseinstellungen 234 als Daten aus dem Transponder 23, 24 ausliest. In general, the readout device 13 and the transponder 23 . 24 configured such that the readout device 13 the error messages 231 . 232 . 233 or further error messages and / or basic settings 234 as data from the transponder 23 . 24 reads.

Die Nahfeldkommunikationsverbindung 30 kann von der ersten Aufbaueinrichtung 11 der Vorrichtung 10 mit Hilfe der Nahfeldkommunikationseinrichtung 24 des externen Geräts 20 aufgebaut werden. Bei bestehender Nahfeldkommunikationsverbindung 30 kann die Vorrichtung 10 unter Verwendung der Ausleseeinrichtung 13 mindestens eine der Fehlermeldungen 231, 232, 233 und/oder mindestens eine Basiseinstellung 234 aus dem nicht-flüchtigen Speicher 23 auslesen. Die Fehlermeldung(en) 231, 232, 233 und/oder Basiseinstellung(en) 234 sind beispielsweise Codes in Zahlenform, die beispielsweise im Binär-, Dezimal, Hexadezimalsystem, usw. vorliegen. Die Fehlermeldung(en) 231, 232, 233 und/oder Basiseinstellung(en) 234 können auch direkt in Klartext vorliegen. The near field communication link 30 can from the first setup 11 the device 10 with the help of the near field communication device 24 of the external device 20 being constructed. With existing near field communication connection 30 can the device 10 using the readout device 13 at least one of the error messages 231 . 232 . 233 and / or at least one basic setting 234 from the non-volatile memory 23 read. The error message 231 . 232 . 233 and / or basic setting (s) 234 For example, codes are in numerical form, such as binary, decimal, hexadecimal, and so on. The error message 231 . 232 . 233 and / or basic setting (s) 234 can also be directly in plain text.

Als Reaktion darauf setzt die Umsetzeinrichtung 14 die Fehlermeldung(en) 231, 232, 233 und/oder die Basiseinstellung(en) 234 des externen Geräts 20 in Klartext um, wenn die Fehlermeldung(en) 231, 232, 233 und/oder die Basiseinstellung(en) 234 des externen Geräts 20 nicht bereits in Klartext vorliegen. Der Klartext beschreibt die ausgelesene(n) Fehlermeldung(en) 231, 232, 233 und/oder die Basiseinstellung(en) 234 des externen Geräts 20 in einer für den Benutzer des externen Geräts verständlichen Sprache. Klartext wird allgemein verstanden als für einen Benutzer des Systems 1 verständliche Anweisung in Sprachform. Es werden also unter Klartext Texte, wie „Betriebsspannung ausgefallen“, „Taste 1 betätigen“ usw. verstanden. In response, the converting device sets 14 the error message (s) 231 . 232 . 233 and / or the basic setting (s) 234 of the external device 20 in plain text if the error message (s) 231 . 232 . 233 and / or the basic setting (s) 234 of the external device 20 not already in clear text. The plain text describes the read error message (s) 231 . 232 . 233 and / or the basic setting (s) 234 of the external device 20 in a language understandable to the user of the external device. Plain text is generally understood as being for a user of the system 1 understandable statement in language form. Thus, texts such as "operating voltage failed", "key 1", etc. are understood in plain text.

Die Bereitstelleinrichtung 15 kann dann den von der Umsetzeinrichtung 14 umgesetzten Klartext für die Anzeigeeinrichtung 16 bereitstellen. Noch dazu stellt die Bereitstelleinrichtung 15 die Handlungsanweisungen 160, 161 für die Anzeigeeinrichtung 16 bereit. Die Handlungsanweisungen 160, 161 geben einem Benutzer des externen Geräts 20 Hilfestellung zur Behebung der von der Ausleseeinrichtung 13 ausgelesenen ausgelesene(n) Fehlermeldung(en) 231, 232, 233 und/oder zur Weiterleitung der ausgelesene(n) Fehlermeldung(en) 231, 232, 233 für eine relevante Dokumentation. Hierbei sind die Handlungsanweisungen 160, 161 vorzugsweise ebenfalls in Klartext ausformuliert. The provisioning device 15 can then that of the conversion device 14 implemented plain text for the display device 16 provide. In addition, the provisioning device 15 the instructions 160 . 161 for the display device 16 ready. The instructions 160 . 161 give a user of the external device 20 Assistance for the removal of the readout device 13 read out error message (s) 231 . 232 . 233 and / or forwarding the read error message (s) 231 . 232 . 233 for a relevant documentation. in this connection are the instructions 160 . 161 preferably also formulated in plain text.

Die Anzeigeeinrichtung 16 kann dann die Fehlermeldung(en) 231, 232, 233 und/oder die Basiseinstellung(en) 234 des externen Geräts 20 in Klartext und die Handlungsanweisungen 160, 161 für einen Benutzer des externen Geräts 20 auf der Anzeigeeinrichtung 11 anzeigen. Die Anzeige kann optisch und/oder akustisch, insbesondere als Textausgabe und/oder Sprachausgabe, erfolgen. The display device 16 can then the error message (s) 231 . 232 . 233 and / or the basic setting (s) 234 of the external device 20 in plain language and the instructions 160 . 161 for a user of the external device 20 on the display device 11 Show. The display can be made visually and / or acoustically, in particular as text output and / or voice output.

Die Ausleseeinrichtung 13 ist also in der Lage, über die Verbindung 30 die letzten kritischen Fehler als Fehlercode aus dem nicht-flüchtigen Speicher 22 auszulesen. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn mehr als ein kritischer Fehler auslesbar ist, beispielsweise drei oder auch zwanzig usw. kritische Fehler. Die Anzahl der kritischen Fehler ist abhängig von der Größe des jeweils verwendeten nicht-flüchtigen Speichers 23. The readout device 13 So is able to over the connection 30 the last critical errors as error code from the non-volatile memory 22 read. In this case, it is particularly advantageous if more than one critical error can be read out, for example three or even twenty etc. critical errors. The number of critical errors depends on the size of the non-volatile memory used 23 ,

Auf diese Weise kann einfacher auf den Grund für den letztendlichen kritischen Fehler, einen Ausfall der Steuereinrichtung als externes Gerät 20, geschlossen werden oder es kann einfacher verhindert werden, dass die bereits vorhandenen kritischen Fehler zu einem Ausfall der Steuereinrichtung als externes Gerät 20 führen. In this way, it is easier to get to the bottom of the ultimate critical fault, a failure of the controller as an external device 20 , be closed or it can be more easily prevented that the already existing critical errors to a failure of the control device as an external device 20 to lead.

Dadurch wird es möglich, auch bei einer nicht mehr (voll) funktionstüchtigen Steuereinrichtung als externes Gerät 20 die Fehlerursache zu ermitteln. Die Fehler des externen Geräts 20 können Software- oder Hardwarefehler sein. Wie bereits erwähnt, ist der nicht-flüchtige Speicher 22 auch ohne Betriebsspannung U am externen Gerät 20 auslesbar. This makes it possible, even with a no longer (fully) functional control device as an external device 20 determine the cause of the error. The errors of the external device 20 can be software or hardware errors. As already mentioned, is the non-volatile memory 22 even without operating voltage U on the external device 20 read.

Die beschriebene Ausgestaltung des Systems 1 ermöglicht dem Kunden vor Ort und auch Wartungspersonal bei Rücklieferung des defekten externen Geräts 20 eine detaillierte und schnellere Diagnose. The described embodiment of the system 1 allows the customer on site and also maintenance personnel upon return of the defective external device 20 a detailed and faster diagnosis.

Zusätzlich kann optional mit der zweiten Aufbaueinrichtung 12 die Netzwerkverbindung 40 aufgebaut werden, um mit der Vorrichtung 10 die Dokumentation 50 zu erreichen. Zusätzlich kann optional mit der weiteren Kommunikationseinrichtung 26 die weitere Netzwerkverbindung 60 aufgebaut werden, um auch mit dem externen Gerät 20 die Dokumentation 50 zu erreichen. Über die Netzwerkverbindung 60 ist jedoch keine Kommunikation mit dem externen Gerät 20 ohne Betriebsspannung möglich. Analoges gilt für die Kommunikation über die Netzwerkverbindung 40 zu der Vorrichtung 10. Die Dokumentation 50 kann beispielsweise durch einen Server realisiert sein. In der Dokumentation 50 können die Fehlermeldung 231, 232, 233 und/oder Basiseinstellungen 234 dokumentiert und damit gespeichert werden. In addition, optionally with the second construction means 12 the network connection 40 to be set up with the device 10 the documentation 50 to reach. In addition, optionally with the further communication device 26 the further network connection 60 be built to work with the external device 20 the documentation 50 to reach. Over the network connection 60 however, it is not communicating with the external device 20 without operating voltage possible. The same applies to communication via the network connection 40 to the device 10 , The documentation 50 can be realized for example by a server. In the documentation 50 can the error message 231 . 232 . 233 and / or basic settings 234 documented and saved with it.

Demzufolge hat das System 1 die folgende technische Ausgestaltung. Die Nahfeldkommunikationseinrichtung 24 und der nicht-flüchtige Speicher 23 sind als Transponder 23, 24 auf dem externen Gerät 20 vorgesehen. Die Geräte-Firmware 25 protokolliert die letzten kritischen Fehler als Fehlermeldungen 231 bis 233 im durch NFC auslesbaren nicht-flüchtigen Speicher 23. Der nicht-flüchtige Speicher 23 ist auch ohne Betriebsspannung U an dem externen Gerät 20 auslesbar. Die Vorrichtung 10 mit entsprechenden Einrichtungen 11 bis 16 mit der zuvor beschriebenen Funktionalität steht zur Verfügung, d.h. die Vorrichtung 10 bzw. entsprechende Software der Vorrichtung 10 kann mindestens folgende Funktionen ausführen: Lesen des an NFC angeschlossenen Speichers 23; Interpretation der gespeicherten Fehlermeldungen 231 bis 233, beispielsweise durch Umsetzung von Fehlercode in Klartext; Bereitstellung von ersten Handlungsanweisungen 160, 161 zur Behebung des Fehlers oder Weiterleitung an relevante Dokumentation 50. As a result, the system has 1 the following technical embodiment. The near field communication device 24 and the non-volatile memory 23 are as a transponder 23 . 24 on the external device 20 intended. The device firmware 25 logs the last critical errors as error messages 231 to 233 in non-volatile memory readable by NFC 23 , The non-volatile memory 23 is also without operating voltage U on the external device 20 read. The device 10 with appropriate facilities 11 to 16 with the functionality described above is available, ie the device 10 or corresponding software of the device 10 can perform at least the following functions: Reading the memory connected to NFC 23 ; Interpretation of the stored error messages 231 to 233 for example, by converting error code into plain text; Provision of first instructions 160 . 161 to correct the error or forward to relevant documentation 50 ,

Für eine Erlangung der Basiseinstellung(en) 234 zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts 20 ist ebenfalls mindestens ein Lesen des an NFC angeschlossenen Speichers 23 und eine Bereitstellung der Basiseinstellung(en) 234 auf der Anzeigeeinrichtung 16 oder eine Weiterleitung an relevante Dokumentation 50 erforderlich. For obtaining the basic setting (s) 234 to commission the external device for the first time 20 is also at least one read of the memory connected to NFC 23 and a provision of the base setting (s) 234 on the display device 16 or forwarding to relevant documentation 50 required.

Die Funktionen der Vorrichtung 10 bzw. deren entsprechender Software, die mit den Einrichtungen 11 bis 15 ausgeführt werden, werden als Verfahren zur Erlangung einer Fehlermeldung 231 bis 233 eines externen Geräts 20 und/oder einer Basiseinstellung 234 zur Erstinbetriebnahme des externen Geräts 20 ausgeführt. The functions of the device 10 or their corresponding software with the facilities 11 to 15 are executed as a method of obtaining an error message 231 to 233 an external device 20 and / or a base setting 234 to commission the external device for the first time 20 executed.

2 zeigt ein System 2 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. Das System 2 ist in weiten Teilen auf die gleiche Weise ausgestaltet, wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel hat die Vorrichtung 10 bei dem System 2 jedoch zusätzlich eine Schalteinrichtung 17. Mit der Schalteinrichtung 17 schaltet die Vorrichtung 10 die Funktion des externen Geräts 20 ab oder an, gemäß welcher das externe Gerät 20 die mindestens eine Fehlermeldung 231, 232, 233 in den nicht-flüchtigen Speicher 23 des externen Geräts 20 speichert. Die genannte Funktion des Speicherns ist durch den Anwender abschaltbar, d.h. er kann verhindern, dass die Fehler in den über NFC abrufbaren Speicher 23 geschrieben werden. 2 shows a system 2 according to a second embodiment. The system 2 is largely designed in the same way as described in the first embodiment. Unlike the first embodiment, the device has 10 at the system 2 but additionally a switching device 17 , With the switching device 17 turns off the device 10 the function of the external device 20 off or on, according to which the external device 20 the at least one error message 231 . 232 . 233 in the non-volatile memory 23 of the external device 20 stores. The named function of saving can be switched off by the user, ie he can prevent the errors in the memory that can be called up via NFC 23 to be written.

3 zeigt ein System 3 gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel. Das System 3 ist in weiten Teilen auf die gleiche Weise ausgestaltet, wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel hat die Vorrichtung 10 bei dem System 3 jedoch zusätzlich eine Einstelleinrichtung 17 zum Einstellen der Steuerungsparameter 221, 222 des externen Geräts 20. Die Steuerungsparameter 221, 222 können beispielsweise Netzwerkparameter eines im System 3 genutzten Netzwerks, eine Steuerungskennzeichnung, usw. sein. Das Einstellen kann unter Verwendung der Nahfeldkommunikationsverbindung 30 erfolgen, die von der ersten Aufbaueinrichtung 11 aufgebaut wurde. 3 shows a system 3 according to a third embodiment. The system 3 is largely designed in the same way as described in the first embodiment. Unlike the first embodiment, the device has 10 at the system 3 however in addition an adjustment 17 for setting the control parameters 221 . 222 of the external device 20 , The control parameters 221 . 222 For example, network parameters of one in the system 3 used network, a control label, etc. The tuning can be done using the near field communication link 30 carried out by the first setup 11 was built.

4 zeigt ein System 4 gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel. Das System 4 ist in weiten Teilen auf die gleiche Weise aufgebaut, wie in Bezug auf das erste Ausführungsbeispiel beschrieben. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel baut hier eine Aufbaueinrichtung 11A anstelle einer Nahfeldkommunikationsverbindung 30 jedoch eine Fernfeldkommunikationsverbindung 35 auf. Unter Fernfeldkommunikation wird ein funkbasierter und kontaktloser Datenaustausch mit gegenüber dem Nahfeldbereich für die Nahfeldkommunikation größerer oder kleinerer Frequenz verstanden. Beispielsweise können hier Entfernungen ab 35 Zentimeter bis zu mehreren Metern überbrückt werden. Die Trägerfrequenz des Funksignals liegt üblicherweise im kHz-Bereich oder im Bereich von 900 MHz bis 2,45 GHz. Die Datenübertragung erfolgt unter Verwendung einer aktiven Leseeinheit, einer Ausleseeinrichtung 13A, und eines passiven Transponders 23, 24A, der den nicht-flüchtigen Speicher 23 als Datenspeicher und eine Fernfeldkommunikationseinrichtung 24A als Antenne aufweist. Die Ankopplung der Ausleseeinrichtung 13A als Leseeinheit erfolgt mittels Magnetfelder, welche die aktive Leseeinheit, die Ausleseeinrichtung 13A, erzeugt. Mittels der Magnetfelder werden Daten übertragen und der oder die Transponder 23, 24A mit Energie versorgt. Mittels der Magnetfeldstärke ist die Reichweite beeinflussbar. 4 shows a system 4 according to a fourth embodiment. The system 4 is largely constructed in the same way as described with respect to the first embodiment. In contrast to the first embodiment builds here a setup 11A instead of a near field communication connection 30 however, a far-field communication connection 35 on. Remote field communication is understood to be a radio-based and contactless data exchange with respect to the near field area for the near field communication of greater or smaller frequency. For example, distances of 35 centimeters to several meters can be bridged here. The carrier frequency of the radio signal is usually in the kHz range or in the range of 900 MHz to 2.45 GHz. The data transmission takes place using an active reading unit, a read-out device 13A , and a passive transponder 23 . 24A that the non-volatile memory 23 as a data memory and a far field communication device 24A as an antenna. The coupling of the readout device 13A as a reading unit by means of magnetic fields, which the active reading unit, the read-out device 13A , generated. The magnetic fields transmit data and the transponder or transponders 23 . 24A energized. The range can be influenced by means of the magnetic field strength.

Alternativ können auch aktive Transponder 23, 24A mit eigener Stromversorgung eingesetzt werden. Die Stromversorgung der aktiven Transponder 23, 24A sollte jedoch vorteilhafterweise separat von der Stromversorgung des externen Geräts 20 erfolgen. Dadurch kann der nicht-flüchtige Speicher 23 des externen Geräts 20 auch ohne Betriebsspannung U des externen Geräts 20 von der Vorrichtung 10 erreicht und ausgelesen werden, unabhängig davon ob ein passiver oder aktiver Transponder 23, 24A zum Einsatz kommt. Alternatively, active transponders can be used 23 . 24A be used with its own power supply. The power supply of the active transponder 23 . 24A however, should advantageously be separate from the power supply of the external device 20 respectively. This allows the non-volatile memory 23 of the external device 20 even without operating voltage U of the external device 20 from the device 10 be reached and read, regardless of whether a passive or active transponder 23 . 24A is used.

Die Transponder 23, 24A können auch bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel NFC-Chips (NFC = Near Field Communication = Nahfeldkommunikation) und/oder RFID-Tags sein. The transponders 23 . 24A can also be in the present embodiment NFC chips (NFC = Near Field Communication = Near Field Communication) and / or RFID tags.

Alle zuvor beschriebenen Ausgestaltungen der Systeme 1, 2, 3, 4, der Vorrichtung 10, des externen Geräts 20, der Dokumentation 50 und des Verfahrens können einzeln oder in allen möglichen Kombinationen Verwendung finden. Insbesondere können alle Merkmale und/oder Funktionen der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele beliebig kombiniert werden. Zusätzlich sind insbesondere folgende Modifikationen denkbar. All previously described embodiments of the systems 1 . 2 . 3 . 4 , the device 10 , the external device 20 , the documentation 50 and the method can be used individually or in all possible combinations. In particular, all features and / or functions of the embodiments described above can be combined as desired. In addition, the following modifications are conceivable, in particular.

Die in den Figuren dargestellten Teile sind schematisch dargestellt und können in der genauen Ausgestaltung von den in den Figuren gezeigten Formen abweichen, solange deren zuvor beschriebenen Funktionen gewährleistet sind. The parts shown in the figures are shown schematically and may differ in the exact embodiment of the shapes shown in the figures, as long as their functions described above are guaranteed.

Die Systeme 1, 2, 3, 4 können auch jeweils mehr als ein externes Gerät 20 aufweisen. The systems 1 . 2 . 3 . 4 can each have more than one external device 20 exhibit.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

ISO standards ISO 7816 [0042]
ISO 14443A [0042]

Claims

Contraption ( 10 ) to obtain an error message ( 231 to 233 ) of an external device ( 20 ) and / or a basic setting ( 234 ) for the first commissioning of the external device ( 20 ), with a readout device ( 13 ; 13A ) for reading at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) of the external device ( 20 ) from a non-volatile memory ( 23 ) of the external device ( 20 ) by means of a near or far field communication connection ( 30 ; 35 ) between the device ( 10 ) and the external device ( 20 ), even if the external device ( 20 ) is not fully functional, a conversion device ( 14 ) to implement the at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) of the external device ( 20 ) in plain text for the description of the readout device ( 13 ) read at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ), and a provisioning device ( 15 ) for the provision of the transfer device ( 14 ) converted plaintext and / or instructions ( 160 . 161 ) for a display device ( 16 ), the at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) of the external device ( 20 ) in plain text and / or instructions ( 160 . 161 ) for a user of the external device ( 20 ) on the display device ( 11 ).

Contraption ( 2 ) according to claim 1, wherein the read-out device ( 13 ; 13A ) for reading a predetermined number of the last critical errors as the at least one error message ( 231 to 233 ), which originated as the external device ( 20 ) was still functional, and / or wherein the display device ( 16 ) for the optical and / or acoustic display of the read-out device ( 13 ) read at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) of the external device ( 20 ) is configured in plain text.

Contraption ( 2 ) according to claim 2, wherein the predetermined number of the last critical errors is at least three.

Contraption ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the read-out device ( 13 ) for reading an electronic nameplate ( 25 ) of the external device ( 20 ) than the at least one basic setting ( 234 ) for the first commissioning of the external device ( 20 ), and / or wherein the providing device ( 15 ) for forwarding the read at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) for a relevant documentation ( 50 ) is configured.

Contraption ( 2 ) according to any one of the preceding claims, further comprising an adjusting device ( 17 ) for setting control parameters ( 221 . 222 ) of the external device using the near or far field communication link ( 30 ; 35 ), and / or a setup device ( 11 ; 11A ) for establishing a near or far-field communication connection ( 30 ; 35 ) between the device ( 10 ) and the external device ( 20 ), even if the external device ( 20 ) is not fully functional, and / or a further set-up device ( 12 ) to establish an ad hoc network connection ( 40 ) to a documentation ( 50 ), and / or a switching device ( 18 ) to turn off a function of the external device ( 20 ) according to which the external device ( 20 ) the at least one error message ( 231 to 233 ) into the non-volatile memory ( 23 ) of the external device ( 20 ) stores.

Control device, with a near or far field communication device ( 24 ; 24A ) for communication with an external device ( 10 ) in near-field communication, and a non-volatile memory ( 23 ) connected to the near field communication device ( 24 ; 24A ) and the at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) stores the control device, wherein the near or far field communication device ( 24 ; 24A ) in response to a request from the external device ( 20 ) the at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) of the control device to the external device ( 10 ) to send.

Control device according to claim 8, wherein the non-volatile memory ( 23 ), even if the control device is no longer functional due to a software or hardware error, is readable.

System ( 1 ; 2 ; 3 ; 4 ), with a device ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, and one externally of the device ( 10 ) arranged device ( 20 ), which is designed as a control device according to claim 6 or 7.

The system of claim 8, wherein the system ( 1 ; 2 ; 3 ; 4 ) is a production and / or processing plant and / or a treatment plant, wherein the device ( 10 ) is a smart device, and which is external to the device ( 10 ) arranged device ( 20 ) is a machine control.

Procedure for obtaining an error message ( 231 to 233 ) of an external device ( 20 ) and / or a basic setting ( 234 ) for the first commissioning of the external device ( 20 ), with the steps readout, with a readout device ( 13 ; 13A ) of the device ( 10 ), at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) of the external device ( 20 ) from a non-volatile memory ( 23 ) of the external device ( 20 ) by means of a near or far field communication connection ( 30 ; 35 ) between the device ( 10 ) and the external device ( 20 ), even if the external device ( 20 ) is not fully functional, and implementing, with a conversion device ( 14 ) of the device ( 10 ), the at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) of the external device ( 20 ) in plain text for the description of the readout device ( 13 ) read at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ), and providing with a provisioning device ( 15 ) of the device ( 10 ), of the converter ( 14 ) converted plaintext and / or instructions ( 160 . 161 ) for a display device ( 16 ), the at least one error message ( 231 to 233 ) and / or at least one basic setting ( 234 ) of the external device ( 20 ) in plain text and / or instructions ( 160 . 161 ) for a user of the external device ( 20 ) on the display device ( 11 ).