DE102013110860A1

DE102013110860A1 - Endoscope with a supply cable attached to the endoscope

Info

Publication number: DE102013110860A1
Application number: DE201310110860
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: EndoChoice GmbH
Current assignee: EndoChoice GmbH
Priority date: 2013-10-01
Filing date: 2013-10-01
Publication date: 2015-04-02
Also published as: WO2015050829A1

Abstract

Endoskop mit einer Steuereinheit, einem an der Steuereinheit befestigten Einführschlauch und einem Versorgungskabel (10), das mit seinem einen Ende (20) an der Steuereinheit befestigt ist und an seinem anderen Ende (30) einen Versorgungsstecker aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Versorgungskabel (10) zwischen seinen beiden Enden (20, 30) eine das Versorgungskabel (10) in zwei gegeneinander verdrehbare Abschnitte (10a 10b) unterteilende Kupplung (40) aufweist.Endoscope comprising a control unit, an insertion hose attached to the control unit and a supply cable (10) which is fastened with its one end (20) to the control unit and has a supply plug at its other end (30), characterized in that the supply cable ( 10) between its two ends (20, 30) has a the supply cable (10) in two mutually rotatable portions (10 a 10 b) dividing coupling (40).

Description

Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einer Steuereinheit, einem an der Steuereinheit befestigten Einführschlauch und einem Versorgungskabel, das mit seinem einen Ende an der Steuereinheit befestigt ist und an seinem anderen Ende einen Versorgungsstecker aufweist. The invention relates to an endoscope with a control unit, an insertion hose attached to the control unit and a supply cable which is fastened with its one end to the control unit and has a supply plug at its other end.

Die Erfindung betrifft insbesondere ein medizinisches Endoskop mit den vorgenannten Merkmalen, beispielsweise ein Gastroskop, Koloskop oder Bronchoskop. In particular, the invention relates to a medical endoscope having the aforementioned features, for example a gastroscope, colonoscope or bronchoscope.

Bei der Handhabung derartiger Endoskope besteht – wie in der US 6 520 908 B1 ausführlich dargestellt – das Problem, dass das Versorgungskabel aufgrund einer Drehung der Steuereinheit tordiert wird und die im Versorgungskabel verlaufenden Leitungen daher einem erhöhten Stress ausgesetzt sind. Zur Lösung wird daher in derselben Druckschrift eine an der Steuereinheit vorgesehene Kupplung vorgeschlagen, an der das Versorgungskabel bis zu einem gewissen Grad drehbar angelenkt im Übrigen aber an seinem Versorgungsstecker fixiert ist. In the handling of such endoscopes - as in the US Pat. No. 6,520,908 B1 shown in detail - the problem that the supply cable is twisted due to a rotation of the control unit and therefore the lines running in the supply cable are exposed to increased stress. For the solution, a coupling provided on the control unit is therefore proposed in the same document, to which the supply cable is to some extent pivotally connected but, moreover, is fixed to its supply plug.

Wenngleich durch diese Ausbildung die Gefahr von Torsionen gemindert ist, stellt sich beim Bediener beim Erreichen der maximalen Drehung ein Gefühl der Anstrengung ein, die für die Untersuchung sehr ermüdend sein kann. Gleichzeitig entstehen starke auf die Kupplung und das Gehäuse der Bedieneinheit wirkende Kräfte, denen durch eine entsprechende Auslegung bzw. Verstärkung der Bedieneinheit entgegen gewirkt werden muss, die allerdings wiederum den Bedienkomfort mindert. Although this design reduces the risk of torsion, when the operator reaches the maximum rotation, the operator experiences a feeling of effort that can be very tedious to examine. At the same time strong forces acting on the clutch and the housing of the operating unit, which must be counteracted by an appropriate design or reinforcement of the control unit, which, however, in turn reduces the ease of use.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine einfache, den Bediener von Endoskopen möglichst wenig beanspruchende Lösung zur Vermeidung von Torsionen des Versorgungskabels bereitzustellen. It is therefore the object of the present invention to provide a simple solution that minimizes stress on the operator of endoscopes in order to avoid torsions of the supply cable.

Diese Aufgabe wird durch das Endoskop mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Die Unteransprüche geben vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wieder. This object is achieved by the endoscope with the features of claim 1. The subclaims reflect advantageous embodiments of the invention.

Grundgedanke der Erfindung ist es, das Versorgungskabel mittels einer Kupplung in zwei gegeneinander verdrehbare Abschnitte zu unterteilen, wobei die Kupplung das Versorgungskabel bevorzugt in zwei gleich lange Abschnitte unterteilt. Damit wird erreicht, dass sich die Kräfte ausgehend von der bevorzugt mittig angeordneten Kupplung nicht – wie beim Vorschlag der US 6 520 908 B1 – unmittelbar auf die Steuereinheit auswirken und dem Bediener daher ein angenehmeres Arbeiten ermöglicht ist. The basic idea of the invention is to subdivide the supply cable into two mutually rotatable sections by means of a coupling, wherein the coupling preferably divides the supply cable into two sections of equal length. This ensures that the forces starting from the preferably centrally arranged clutch not - as in the proposal of US Pat. No. 6,520,908 B1 - Immediately affect the control unit and therefore the operator is allowed to work more pleasant.

Darüber hinaus besteht keine Notwendigkeit die Steuereinheit bautechnisch zu verändern. Stattdessen werden die grundsätzlich flexiblen Eigenschaften des Versorgungskabels genutzt, die bei einem „Überdrehen“ der Kupplung in Anspruch genommen werden. Erfindungsgemäß wirkt sich das „Überdrehen“ aber aufgrund der Flexibilität des Versorgungskabels und dem Abstand von Steuereinheit zur Kupplung nicht so stark wie bisher auf die Bedienung aus. Gleichzeitig führt auch der Abstand zwischen Kupplung und Versorgungsstecker dazu, dass nicht etwa das gesamte Versorgungskabel gedreht werden muss wie bei einer Ausgestaltung bei der die Drehkupplung direkt am Versorgungsstecker vorgesehen wäre. In addition, there is no need to change the control unit structurally. Instead, the basically flexible properties of the supply cable are used, which are used in a "over-turning" of the clutch. According to the invention, the "over-turning" but due to the flexibility of the supply cable and the distance from the control unit to the coupling does not affect as much as before on the operation. At the same time, the distance between the coupling and the supply plug also means that not all of the supply cable has to be rotated, as in a configuration in which the rotary coupling would be provided directly on the supply plug.

Zur Ausbildung der Kupplung ist speziell vorgesehen, dass der eine Abschnitt an seinem Ende eine am Umfang des Abschnitts umlaufende Nut und einen in der Nut beweglichen Schlitten aufweist, wobei der andere Abschnitt mit seinem dem einen Abschnitt zugewandten Ende am Schlitten befestigt ist. To form the coupling is specifically provided that the one section has at its end a circumferential groove on the circumference of the portion and a slide movable in the groove, wherein the other portion is fixed with its one end portion facing the carriage.

Der andere Abschnitt ist dabei bevorzugt über das Ende des einen Abschnitts gestülpt und weist eine die Wandung durchstoßende Öffnung zur Aufnahme eines mit dem Schlitten verbundenen Befestigungsmittels auf. The other section is preferably slipped over the end of the one section and has a wall piercing the opening for receiving a fastener connected to the carriage.

Schließlich ist besonders bevorzugt ein die Drehbarkeit der Abschnitte begrenzendes Begrenzungsmittel vorgesehen, um eine die im Versorgungskabel geführten Leitungen und Kanäle schädigende Torsion zu vermeiden. Dieses kann beispielsweise dadurch bewerkstelligt sein, dass die Nut nicht vollständig umlaufend ausgebildet ist oder in der Nut ein die Bewegung des Schlittens unterbindender Körper eingebracht ist. Das Begrenzungsmittel sollte dabei so angeordnet sein, dass eine Verdrehung der beiden Abschnitte zueinander bis maximal 360°, nicht aber darüber hinaus möglich ist. Finally, it is particularly preferable to provide limiting means which limit the rotatability of the sections, in order to avoid torsion damaging the lines and channels guided in the supply cable. This can be accomplished, for example, that the groove is not formed completely encircling or in the groove is introduced a movement of the carriage-preventing body. The limiting means should be arranged so that a rotation of the two sections to each other up to a maximum of 360 °, but not beyond possible.

Die Erfindung wird anhand eines in den beigefügten Zeichnungen dargestellten, besonders bevorzugt ausgestalteten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the attached drawings, particularly preferred embodiment. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Versorgungskabels für ein Endoskop nach der Erfindung; 1 a perspective view of a supply cable for an endoscope according to the invention;

2 eine Schnittansicht durch die Kupplung des Versorgungskabels; 2 a sectional view through the coupling of the supply cable;

3 eine perspektivische Ansicht des einen Versorgungskabelabschnitts; und 3 a perspective view of a supply cable section; and

4 eine Schnittansicht des Versorgungskabels des Endoskops im Bereich der Versorgungskabelkupplung. 4 a sectional view of the supply cable of the endoscope in the area of the power cable coupling.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht des Versorgungskabels eines Endoskops mit den Merkmalen von Anspruch 1, wobei die Steuereinheit, der an der Steuereinheit befestigte Einführschlauch und der Versorgungsstecker nicht dargestellt sind. 1 shows a perspective view of the supply cable of an endoscope with the features of claim 1, wherein the control unit, attached to the control unit insertion tube and the power connector are not shown.

Das Versorgungskabel 10 weist eine Kupplung 40 auf, die das Versorgungskabel 10 in zwei gleich lange Abschnitte 10a, 10b unterteilt. An den Enden des Versorgungskabels 20, 30 sind jeweils Anschlüsse an den Versorgungsstecker bzw. an die Steuereinheit des Endoskops angeordnet, wobei diese Anschlüsse bevorzugt nicht drehbar ausgebildet sind. The supply cable 10 has a coupling 40 on that the supply cable 10 in two equally long sections 10a . 10b divided. At the ends of the supply cable 20 . 30 In each case, connections are arranged on the supply plug or on the control unit of the endoscope, wherein these connections are preferably non-rotatable.

Erfindungsgemäß ist nämlich vorgesehen, dass ausschließlich die Kupplung 40 des Versorgungskabels 10 ein Verdrehen des ersten Abschnitts 10a gegenüber dem zweiten Abschnitt 10b erlaubt. In accordance with the invention, it is provided that only the clutch 40 of the supply cable 10 a twisting of the first section 10a opposite the second section 10b allowed.

Die Kupplung 40 ist dabei bevorzugt wie in den 2–4 dargestellt ausgebildet:
Das eine Ende des einen Abschnitts 10a weist eine an dessen Umfang verlaufende Nut 50 auf, in der ein in der Nut 50 beweglicher Schlitten 60 eingelassen ist. Der Schlitten 60 ist mittels der Schrauben 70 mit dem anderen Abschnitt 10b verbunden. Hierzu ist der Durchmesser des anderen Abschnitts 10b im Bereich der Kupplung 40 größer als der des einen Abschnitts 10a, sodass der eine Abschnitt 10a in den anderen Abschnitt 10b bei im Übrigen bevorzugt gleichem Durchmesser gesteckt werden kann. Durch in der Wandung des anderen Abschnitts 10b vorgesehene Öffnungen können die Schrauben 70 radial in der Kupplung eingesetzt und mit im Schlitten 60 vorgesehenen Gewindebohrungen verschraubt werden. Dadurch wird eine formschlüssige Verbindung der Abschnitte 10a, 10b erreicht. The coupling 40 is preferred as in the 2 - 4 shown formed:
The one end of the one section 10a has a groove extending on its circumference 50 on, in the one in the groove 50 mobile sled 60 is admitted. The sled 60 is by means of screws 70 with the other section 10b connected. This is the diameter of the other section 10b in the area of the coupling 40 larger than the one section 10a so that the one section 10a in the other section 10b at the same time preferably the same diameter can be plugged. Through in the wall of the other section 10b provided openings, the screws 70 used radially in the clutch and with in the carriage 60 provided threaded holes are screwed. This will form a positive connection of the sections 10a . 10b reached.

Die Verfahrbarkeit des Schlittens 60 und damit die relative Drehbarkeit der beiden Abschnitte 10a, 10b des Versorgungskabels 10 zueinander ist bevorzugt durch das Begrenzungsmittel 80 auf weniger als 360° begrenzt. Im einfachsten Fall ist hierfür vorgesehen, dass die Nut nicht vollständig umlaufend ausgebildet ist, sondern beim Herstellungsvorgang ein Steg als Anschlag für den Schlitten 60 verbleibt. The mobility of the carriage 60 and thus the relative rotation of the two sections 10a . 10b of the supply cable 10 to each other is preferred by the limiting means 80 limited to less than 360 °. In the simplest case, this is provided that the groove is not formed completely encircling, but in the manufacturing process a web as a stop for the carriage 60 remains.

Die Kupplung 40 kann darüber hinaus noch weitere Elemente, z. B. Abdeckungen und Dichtungen, aufweisen, die die Kupplung vor schädigenden Einflüssen, wie etwa Feuchtigkeit oder Staub, schützt. The coupling 40 In addition, other elements, such. As covers and seals, which protects the coupling from harmful influences, such as moisture or dust.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 6520908 B1 [0003, 0007]

Claims

Endoscope with a control unit, an insertion hose attached to the control unit and a supply cable ( 10 ), with its one end ( 20 ) is attached to the control unit and at its other end ( 30 ) has a supply plug, characterized in that the supply cable ( 10 ) between its two ends ( 20 . 30 ) one the power cable ( 10 ) in two mutually rotatable sections ( 10a 10b ) dividing coupling ( 40 ) having.

Endoscope according to claim 1, characterized in that the coupling ( 40 ) the supply cable ( 10 ) into two equally long sections ( 10a . 10b ).

Endoscope according to one of the preceding claims, characterized in that the one section ( 10a ) at his the clutch ( 40 ) forming one at the periphery of the section ( 10a ) circumferential groove ( 50 ) and one in the groove ( 50 ) movable carriage ( 60 ) and the other section ( 10b ) with his the clutch ( 40 ) forming end of the carriage ( 60 ) is attached.

Endoscope according to claim 3, characterized in that the other section ( 10b ) the end of the one section ( 10a ) and a wall piercing opening for receiving a with the carriage ( 60 ) connected fastener ( 70 ) having.

Endoscope according to one of the preceding claims, characterized by the rotatability of the sections ( 10a . 10b ) limiting means ( 80 ).