DE102011106141A1

DE102011106141A1 - conditioning device

Info

Publication number: DE102011106141A1
Application number: DE102011106141A
Authority: DE
Inventors: Ludger Laumeier
Original assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Current assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Priority date: 2011-06-10
Filing date: 2011-06-10
Publication date: 2012-12-13
Also published as: US8701376B2; AR086650A1; EP2532222A1; EP2532222B1; US20130086879A1

Abstract

Eine Konditioniereinrichtung (1) für eine landwirtschaftliche Erntemaschine mit einer ersten und einer zweiten Walze (10, 20), die jeweils gegenüber einem Gehäuse (30) um deren Längsachse (11, 21) drehbar gelagert sind, um einen von Erntegut durchlaufenen Spalt zu begrenzen, wobei das Gehäuse (30) einen ersten und einen zweiten Gehäuseabschnitt (31, 32) umfasst, von denen der zweite Gehäuseabschnitt (32) relativ zum ersten Gehäuseabschnitt (31) bewegbar ist von einer geschlossenen Stellung, in der das Gehäuse (30) die Walzen (10, 20) gegenüber der Umgebung abschließt, in eine geöffnete Stellung, in der die Walzen (10, 20) von außerhalb des Gehäuses (30) zugänglich sind, wobei die Walzen (10, 20) jeweils mittels einer zwischen den Gehäuseabschnitten (31, 32) verlaufenden Welle gegenüber dem ersten Gehäuseabschnitt (31) gelagert sind.A conditioning device (1) for an agricultural harvesting machine with a first and a second roller (10, 20) which are each mounted rotatably relative to a housing (30) about its longitudinal axis (11, 21) to limit a gap traversed by crop wherein the housing (30) includes first and second housing portions (31, 32), the second housing portion (32) being movable relative to the first housing portion (31) from a closed position in which the housing (30) seats Rolls (10, 20) relative to the environment, in an open position in which the rollers (10, 20) from outside the housing (30) are accessible, wherein the rollers (10, 20) in each case by means of a between the housing sections ( 31, 32) extending shaft relative to the first housing portion (31) are mounted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Konditioniereinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie eine selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine mit einer solchen Konditioniereinrichtung.The invention relates to a conditioning device according to the preamble of patent claim 1 and a self-propelled agricultural harvester with such a conditioning device.

Konditioniereinrichtungen werden in der landwirtschaftlichen Erntetechnik, insbesondere an selbstfahrenden Feldhäckslern verwendet, um im aufgenommenen Erntegut enthaltene Körner zum Zweck der besseren Verdaubarkeit bei der anschließenden Verfütterung an Tiere aufzuschließen.Conditioning devices are used in agricultural harvesting technology, particularly on self-propelled forage harvesters, to trap grains contained in the harvested crop for purposes of better digestibility in subsequent feeding to animals.

Bei selbstfahrenden Feldhäckslern sind solche Konditioniereinrichtungen einem Fläckselaggregat in Bezug auf die Erntgutstromrichtung nachgelagert angeordnet In die Konditioniereinrichtung tritt demnach bereits gehäckseltes Erntegut ein, um nach dortiger Bearbeitung unterstützt von einem nachgelagerten Auswurfbeschleuniger durch eine Überladeeinrichtung in einen Ladebehälter ausgeworfen zu werden.In self-propelled forage harvesters, such conditioning devices are arranged downstream of a vorticing unit with respect to the crop stream direction. Crop material already chopped thus already enters the conditioning device in order to be ejected into a loading container, supported by a downstream ejection accelerator, by a transfer device.

Zur Erfüllung der genannten Funktion des Aufschließens im Erntegut enthaltener Körner umfassen gängige Konditioniereinrichtungen zwei mit einer zur Erntegutbearbeitung geeigneten Profilierung versehene Walzen. Diese sind jeweils gegenüber einem Gehäuse der Konditioniereinrichtung um deren Längsachse drehbar gelagert und werden – beispielsweise durch einen an der Erntemaschine vorhandenen Riementrieb – angetrieben. Aufgrund deren paralleler und definiert beabstandeter Anordnung begrenzen die Walzen einen Spalt, den das zu bearbeitende Erntegut in Erntegutstromrichtung durchläuft und dabei zwischen den profilierten Walzen bearbeitet wird. Zweckmäßigerweise drehen die Walzen dazu gegenläufig, werden jedoch zur Erhöhung der Reibwirkung zwischen den Walzen bevorzugt mit geringfügig unterschiedlich hoher Drehzahl angetrieben.Grains contained in the crop for carrying out the above-mentioned function of digestion comprise common conditioning devices two rolls provided with a profiling suitable for processing crops. These are each mounted rotatably relative to a housing of the conditioning device about its longitudinal axis and are - driven for example by a belt drive present on the harvester. Due to their parallel and defined spaced arrangement, the rollers limit a gap which passes through the crop to be processed in Erntegutstromrichtung and is processed between the profiled rollers. Conveniently, the rollers rotate in opposite directions, but are preferably driven to increase the friction between the rollers with slightly different speeds.

Zunehmender Leistungsbedarf bei Erntemaschinen führt dazu, dass auch deren Konditioniereinrichtungen einen immer höheren Erntegutdurchsatz zu bewältigen haben. Dies erfordert immer stärker dimensionierte Komponenten, wie insbesondere Walzen, Lager, Gehäuse, Antrieb etc.. Gleichzeitig soll ein sicheres und wartungsfreundliches Betreiben und Bedienen gewährleistet sein. Zu Wartungs- und Reparaturzwecken ist es immer wieder erforderlich, auf einfache Weise Zugang zu den hohem Verschleiß ausgesetzten Walzen sowie deren Wellen und Lagern zu erhalten. Andererseits müssen diese während des Erntebetriebs nach außen abgeschlossen sein, um ein Austreten von Erntegutpartikeln bzw. von bei der Bearbeitung aus dem Erntegut austretenden Säften zu vermeiden.Increasing demand for harvesters results in their conditioners having to cope with ever higher crop throughputs. This requires more and more dimensioned components, such as in particular rollers, bearings, housing, drive, etc. At the same time a safe and easy maintenance and operation should be guaranteed. For maintenance and repair purposes, it is always necessary to obtain easy access to the highly worn rollers and their shafts and bearings. On the other hand, these must be completed during the harvesting operation to the outside to avoid leakage of Erntegutpartikeln or exiting during processing from the crop juices.

Bei einer aus dem Stand der Technik bekannten Konditioniereinrichtung gemäß dem U.S.-Patent 7,681,384 B2 wird ein Zugang zu den Walzen für Wartungs- und Reparaturzwecke dadurch geschaffen, dass das Gehäuse der Konditioniereinrichtung zweigeteilt aufgebaut ist, wobei eine erste Walze an einem ersten Rahmenteil und eine zweite Walze an einem zweiten Rahmenteil gelagert ist und die beiden Rahmenteile gegeneinander aus einer geschlossenen Stellung in eine geöffnete Stellung verschwenkbar sind, so dass in letzterer eine leichte Zugänglichkeit zu jeder der beiden Walzen besteht. Insbesondere lassen sich die Walzen in der geöffneten Gehäusestellung in radialer Richtung aus dem Gehäuse entnehmen.In a known from the prior art conditioning according to the U.S. Patent 7,681,384 B2 access to the rollers for maintenance and repair purposes is provided in that the housing of the conditioning device is constructed in two parts, wherein a first roller on a first frame part and a second roller is mounted on a second frame part and the two frame parts against each other from a closed position can be pivoted in an open position, so that in the latter there is easy accessibility to each of the two rollers. In particular, the rollers can be removed in the open housing position in the radial direction of the housing.

Nachteilig an der Konstruktion ist, dass sich das jeweilige im Einbauzustand in eine Erntemaschine oben liegende Rahmenteil aufgrund des hohen Gewichts heute verwendeter Walzen nur unter hohem Aufwand durch einen Bediener verschwenken lässt. Eine Demontage der Walzen im engen Wartungsraum eines Feldhäckslers erfordert daher viel Kraft und Geschick, wobei aufgrund der Möglichkeit des unkontrollierten Herunterklappens des oberen Rahmenteils eine nicht unerhebliche Verletzungsgefahr besteht.A disadvantage of the construction is that the respective in the installed state in a harvester overhead frame part can be pivoted by an operator only at great expense due to the high weight of rolls used today. A disassembly of the rollers in the tight maintenance room of a forage harvester therefore requires a lot of strength and skill, with a considerable risk of injury due to the possibility of uncontrolled folding down the upper frame part.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Konditioniereinrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die sich unter Vermeidung des Austritts von Erntegut mit hoher Leistung betreiben lässt, wobei ein sicherer und bedienungsfreundlicher Zugang zu Funktionselementen der Konditioniereinrichtung, insbesondere den Walzen zu Wartungs- und Reparaturzwecken gewährt werden soll.The present invention is therefore an object of the invention to provide a conditioning of the type mentioned, which can be operated while avoiding the emergence of crop with high performance, with a safe and easy to use access to functional elements of the conditioning, in particular the rollers for maintenance and repair purposes should be granted.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Konditioniereinrichtung gemäß Patentanspruch 1. Demnach weist die Konditioniereinrichtung erfindungsgemäß ein zweigeteiltes Gehäuse mit zwei Gehäuseabschnitten auf, von denen ein zweiter Gehäuseabschnitt gegenüber einem ersten – ortsfesten – Gehäuseabschnitt von einer geschlossenen Stellung in eine geöffnete Stellung (und zurück) bewegbar ist. Eine solche Anordnung gewährleistet, dass in der geschlossenen Stellung das Gehäuse die Walzen gegenüber der Umgebung abschließt, so dass während des Erntebetriebs den Spalt durchlaufendes Erntegut bzw. daraus austretende Säfte nicht aus dem Gehäuse in die Umgebung austreten und dort zu Verschmutzung oder einfach zu Erntegutverlusten führen. Die beiden Gehäuseabschnitte haben demnach neben einer tragenden Funktion auch eine abdichtende Funktion.According to the invention, the conditioning device has a two-part housing with two housing sections, of which a second housing section can be moved from a closed position to an open position (and back) relative to a first stationary housing section , Such an arrangement ensures that in the closed position the housing closes the rollers against the environment, so that during harvesting the gap passing crop or leaking juices do not escape from the housing into the environment and there lead to contamination or simply to Erntegutverlusten , The two housing sections therefore have a sealing function in addition to a supporting function.

Erfindungsgemäß sind weiterhin die Walzen jeweils mittels einer zwischen den Gehäuseabschnitten verlaufenden Welle an dem ersten – ortsfesten – Gehäuseabschnitt gelagert. Eine derartige Anordnung, zunächst der Verlauf der Wellen zwischen den Gehäuseabschnitten, gewährleistet, dass die Walzen bei geöffnetem Gehäuse auf einfache Weise zugänglich sind, da die zueinander geöffneten Gehäuseabschnitte zwangsläufig die Walzen, deren Wellen und Lagerstellen freigeben. Eine bequeme Demontage bzw. Montage in radialer Richtung zur Walzenlängsachse ist damit möglich. Die weiterhin vorgesehene Lagerung beider Wellen an dem ersten – ortsfesten – Gehäuseabschnitt bedingt, dass erfindungsgemäß an dem zweiten Gehäuseabschnitt keine Walze gelagert ist. Die Funktion des zweiten Gehäuseabschnitts ist damit erfindungsgemäß im Wesentlichen auf die eines Deckels reduziert, der zur Abdichtung des Gehäuses im Erntebetrieb dient sowie zur Versteifung des Gehäuses beiträgt. Daraus ergibt sich die vorteilhafte Wirkung, dass der zweite Gehäuseabschnitt gewichtsmäßig deutlich entlastet ist und sich somit erheblich einfacher und sicherer öffnen lässt.According to the invention, furthermore, the rollers are in each case stationary by means of a shaft extending between the housing sections - Housing section stored. Such an arrangement, initially the course of the waves between the housing sections, ensures that the rollers are easily accessible when the housing is open, since the mutually open housing sections inevitably release the rollers whose shafts and bearings. A convenient disassembly or assembly in the radial direction to the roll longitudinal axis is thus possible. The further intended storage of both shafts on the first stationary housing section implies that, according to the invention, no roller is mounted on the second housing section. The function of the second housing portion is thus inventively reduced substantially to that of a lid, which serves to seal the housing in the harvesting operation and contributes to the stiffening of the housing. This results in the advantageous effect that the second housing section is significantly relieved by weight and thus can be opened much easier and safer.

Der zweite Gehäuseabschnitt kann grundsätzlich auf unterschiedliche Weise gegenüber dem ersten Gehäuseabschnitt bewegbar sein. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung sind die Gehäuseabschnitte um eine parallel zu den Wellen verlaufende Achse schwenkbar miteinander verbunden.The second housing section can in principle be movable in different ways with respect to the first housing section. In an advantageous embodiment of the invention, the housing sections are pivotally connected to one another about an axis extending parallel to the shafts axis.

Bevorzugt ragen die Wellen jeweils beidseitig aus dem Gehäuse hinaus, um an außerhalb des Gehäuses angeordneten Lagern gelagert zu sein. Durch eine solche Anordnung können die Lagerstellen der Wellen gut geschützt werden vor der starken Verschmutzung, die innerhalb des Gehäuses durch bearbeitetes Erntegut hervorgerufen wird.The shafts preferably protrude out of the housing on both sides in order to be mounted on bearings arranged outside the housing. By such an arrangement, the bearings of the waves can be well protected from the heavy pollution caused by machined crop within the housing.

Zur Ermöglichung einer unterschiedlich intensiven Bearbeitung durch die Konditioniereinrichtung ist zweckmäßigerweise zumindest eine der Walzen derart gelagert, dass sich der Abstand zwischen den Walzen verändern lässt. Durch Veränderung des Walzenabstands lässt sich das damit korrespondierende Spaltmaß des vom Erntegut durchlaufenen Spalts beeinflussen.In order to allow a different intensive processing by the conditioning, at least one of the rollers is expediently mounted such that the distance between the rollers can be changed. By changing the roll spacing, the gap size corresponding thereto of the gap traversed by the crop can be influenced.

Konstruktiv vorteilhaft umsetzen ließe sich eine Abstandänderung indem zur Lagerung der zweiten Walze Drehlager dienen, die mittels einer Linearführung an dem ersten Gehäuseabschnitt verschiebbar gelagert sind. Durch Verwendung einer Linearführung kann die zweite Walze auch bei hohen wirkenden Kräften sicher und präzise in eine gewünschte Abstandsposition geführt werden.Constructively advantageous implement a distance change by serving for supporting the second roller pivot bearing, which are mounted by means of a linear guide on the first housing portion slidably. By using a linear guide, the second roller can be safely and precisely performed in a desired distance position, even with high forces acting.

Zum Aufbringen der Stellkraft können Aktoren unterschiedlicher Art zum Einsatz kommen. Vorteilhaft dient zur Abstandsänderung zwischen den Walzen ein Hydraulikzylinder, der die Welle der zweiten Walze gegen Vorspannung eines Federelements verschiebt. Eine solche Aktor-Federanordnung sorgt für eine präzise, ruckfreie Verstellbarkeit der Welle.To apply the force actuators of different types can be used. Advantageously used to change the distance between the rollers, a hydraulic cylinder, which shifts the shaft of the second roller against bias of a spring element. Such an actuator-spring arrangement ensures a precise, jerk-free adjustability of the shaft.

Zur Ermöglichung einer Wellenlagerung außerhalb des Gehäuses sind vorteilhaft am ersten und/oder zweiten Gehäuseabschnitt den Wellen zugeordnete und zu deren Durchführung durch das Gehäuse geformte Ausnehmungen ausgebildet. Für die Durchführung einer Welle können in aufeinandertreffenden Bereichen des ersten und zweiten Gehäuseabschnitts zur Gehäusetrennungslinie spiegelsymmetrische Ausnehmungen ausgebildet sein, die bei geschlossenem Gehäuse beispielsweise ein Rundloch oder Langloch in der Gehäusewand bilden. Zweckmäßigerweise bilden der zweiten Welle zugeordnete Ausnehmungen des ersten und/oder zweiten Gehäuseabschnitts zur Gewährleistung der Verschiebbarkeit der Welle bei geschlossenem Gehäuse ein Langloch.To enable a shaft bearing outside of the housing are advantageously formed on the first and / or second housing portion of the waves and formed for their implementation by the housing shaped recesses. For the implementation of a wave mirror-symmetrical recesses may be formed in clashing areas of the first and second housing portion to the housing separation line, which form a round hole or slot in the housing wall, for example, with closed housing. Appropriately, the second shaft associated recesses of the first and / or second housing portion to ensure the displaceability of the shaft with the housing closed form a slot.

Um im geschlossenen Zustand des Gehäuses, d. h. während des Konditionierbetriebs, den Austritt von Erntegut zu vermeiden, bildet das Gehäuse vorteilhaft zwischen den Gehäuseabschnitten eine umlaufende Gehäusetrennkante, die mit einer Dichtung versehen ist.In the closed state of the housing, d. H. During the conditioning operation, to avoid the escape of crop, the housing advantageously forms between the housing sections a circumferential housing separation edge, which is provided with a seal.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Konditioniereinrichtung dient zur Abdichtung des Gehäuses im Bereich der Durchführung einer Welle durch das Gehäuse eine Dichtscheibe mit einem darin ausgebildeten Durchgang, wobei die jeweilige Welle den Durchgang der Dichtscheibe in einem Abschnitt zwischen der Walze und einem außerhalb des Gehäuses liegenden Lager durchdringt. Mittels einer solchen Dichtscheibe lässt sich das getrennte Gehäuse auch im Bereich des Wellendurchgangs sicher abdichten.According to an advantageous development of the conditioning device serves to seal the housing in the field of carrying a shaft through the housing a sealing washer with a passage formed therein, wherein the respective shaft penetrates the passage of the sealing disc in a portion between the roller and a bearing located outside of the housing , By means of such a sealing disc, the separate housing can be sealed securely even in the area of the shaft passage.

Dabei kann die Dichtscheibe vorteilhaft drehfest gegenüber dem Gehäuse angeordnet und mittels einer Wellendichtung, beispielsweise einem Radialwellendichtring, gegenüber der Welle abgedichtet sein.In this case, the sealing disc can advantageously be arranged rotationally fixed relative to the housing and sealed against the shaft by means of a shaft seal, for example a radial shaft sealing ring.

Zusätzlich kann vorteilhaft die Dichtscheibe in zumindest einem radial von deren Durchgang beabstandeten Bereich eine umlaufende Dichtung aufweisen, die bei geschlossenem Gehäuse die Dichtscheibe gegenüber dem Gehäuse, insbesondere gegenüber den aneinandergrenzenden Gehäuseabschnitten, abdichtet.In addition, advantageously, the sealing disc in at least one radially spaced from the passage area have a circumferential seal which seals the sealing disc with respect to the housing, in particular with respect to the adjacent housing sections, when the housing is closed.

Vorteilhaft ist weiterhin am Umfang der Dichtscheibe eine zur Aufnahme eines Kantenbereichs des Gehäuses geeignete Nut ausgebildet. Durch Aufnahme eines Kantenbereichs des Gehäuses in der Nut ergibt sich – abhängig von der Tiefe der Nut – eine beidseitige Überdeckung durch Dichtscheibe, wodurch eine besonders effektive labyrinthartige Abdichtung geschaffen ist. Durch zusätzliche Dichtringe zwischen Gehäuse und Dichtscheibe – diese können aufgrund der labyrinthartig die Gehäusekante umgreifenden Dichtscheibe innerhalb und/oder außerhalb des Gehäuses angeordnet sein – lässt sich eine hohe Abdichtwirkung erzielen.Furthermore, a groove suitable for receiving an edge region of the housing is advantageously formed on the circumference of the sealing disk. By receiving an edge portion of the housing in the groove results - depending on the depth of the groove - a two-sided overlap by sealing disc, creating a particularly effective labyrinthine Seal is created. By additional sealing rings between the housing and the sealing disk - these can be arranged inside and / or outside of the housing due to the labyrinth-like sealing disc enclosing the housing edge - a high sealing effect can be achieved.

Die Verwendung einer wie zuvor beschriebenen Dichtscheibe, die der zweiten Welle zugeordnet ist, erweist sich als besonders zweckmäßig, wenn diese parallel zur Linearführung der zweiten Welle verschiebbar gegenüber dem Gehäuse ist. Eine solche Ausgestaltung gewährleistet eine sichere Abdichtung des Gehäuses auch bei abstandveränderlicher zweiter Walze.The use of a sealing disc as described above, which is associated with the second shaft, proves to be particularly useful if it is parallel to the linear guide of the second shaft displaceable relative to the housing. Such a design ensures a secure seal of the housing even with distance variable second roller.

Zweckmäßigerweise sollte dabei die umlaufende Dichtung der Dichtscheibe der zweiten Welle ein vom ersten und/oder zweiten Gehäuseabschnitt gebildetes Langloch in sämtlichen Walzenabstandspositionen überdecken.Expediently, the circumferential seal of the sealing washer of the second shaft should cover a slot formed by the first and / or second housing section in all roller spacing positions.

Zur Gewährleistung einer möglichst sicheren und einfachen Bedienung der Konditioniereinrichtung sollte der zweite Gehäuseabschnitt bei geschlossenem Gehäuse oberhalb des ersten Gehäuseabschnitts angeordnet sein. Der zweite Gehäuseabschnitt bildet in diesem Fall einen auf dem ersten Gehäuseabschnitt aufliegenden Deckel, wodurch bereits schwerkraftbedingt Dichtungskräfte auf die Gehäusetrennungslinie aufgebracht werden.To ensure the most secure and easy operation of the conditioning device, the second housing section should be arranged with the housing closed above the first housing section. In this case, the second housing section forms a cover resting on the first housing section, whereby sealing forces are already applied to the housing-separating line by gravity.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine, insbesondere einen selbstfahrenden Feldhäcksler, der mit einer wie zuvor beschriebenen Konditioniereinrichtung ausgestattet ist, wobei die Konditioniereinrichtung im Erntegutkanal der Erntemaschine angeordnet ist.Furthermore, the invention relates to a self-propelled agricultural harvester, in particular a self-propelled forage harvester, which is equipped with a conditioning device as described above, wherein the conditioning is arranged in Erntegutkanal the harvester.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Hinweis auf die beigefügten Figuren anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Daraus ergeben sich auch weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the attached figures using an exemplary embodiment. This also results in further details and advantages of the invention. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht eines selbstfahrenden Feldhäckslers, 1 a schematic side view of a self-propelled forage harvester,

2 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Konditioniereinrichtung gemäß dem einzigen Ausführungsbeispiel der Erfindung in geöffneter Gehäusestellung, 2 a perspective view of a conditioning device according to the invention according to the single embodiment of the invention in the open housing position,

3 eine perspektivische der Konditioniereinrichtung aus 2, wobei zur besseren Sichtbarkeit einer Dichtscheibe das in der Ansicht vordere Lager der zweiten Welle nicht dargestellt ist, 3 a perspective of the conditioning from 2 in which, for better visibility of a sealing disk, the front bearing of the second shaft is not shown in the view,

4 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Konditioniereinrichtung in geschlossener Gehäusestellung, 4 a side view of the conditioning device according to the invention in the closed housing position,

5 eine Schnittansicht der erfindungsgemäßen Konditioniereinrichtung gemäß der Schnittlinie B-B aus 4. 5 a sectional view of the conditioning device according to the invention according to the section line BB 4 ,

1 zeigt in schematischer Seitenansicht einen selbstfahrenden Feldhäcksler 2 bei der Ernte auf dem Feld. Der Feldhäcksler 2 erntet Pflanzen vom Feld, um das erhaltene Erntegut 3 in Form eines Erntegutstroms (in 1 als mit Pfeilen versehene Linie angedeutet) durch die Bearbeitungs- und Förderorgane des Feldhäckslers 2 zu führen und mittels einer Überladeeinrichtung in einen – nicht dargestellten – Ladebehälter abzuwerfen. Die Bearbeitungs- und Förderorgane des Feldhäckslers 2 umfassen unter anderem ein Häckselaggregat 4, das mittels einer rotierenden, mit Messern ausgestatteten Häckseltrommel das Erntegut in Zusammenwirkung mit einer Gegenschneide zerkleinert, eine dem Häckselaggregat 4 in einem Förderschacht in Gutstromrichtung nachgelagerte Konditioniereinrichtung 1, die nachfolgend im Detail beschrieben wird, sowie einen der Konditioniereinrichtung 1 im Förderschacht in Gutstromrichtung nachgelagerten Auswurfbeschleuniger 5, welcher das Erntegut 3 mittels rotierender Wurfpaddel für den sicheren Auswurf durch die Überladeeinrichtung beschleunigt. Bei der zwischen dem Häckselaggregat 4 und dem Auswurfbeschleuniger 5 im Erntgutkanal angeordneten Konditioniereinrichtung 1 handelt es sich bevorzugt um eine nachfolgend anhand der weiteren Fig. zu beschreibende erfindungsgemäße Konditioniereinrichtung 1. 1 shows a schematic side view of a self-propelled forage harvester 2 at harvest on the field. The forage harvester 2 Harvest plants from the field to harvest the crop 3 in the form of a crop stream (in 1 as indicated by arrows line) by the processing and conveying organs of the forage harvester 2 lead and dump by means of a transfer device in a - not shown - loading container. The processing and conveying equipment of the forage harvester 2 include, among others, a chopper 4 which shreds the crop by means of a rotating cutterhead equipped with knives in cooperation with a counterblade, a chopper aggregate 4 in a conveyor shaft in Gutstromrichtung downstream conditioning 1 , which will be described in detail below, as well as one of the conditioning device 1 in the production shaft in Gutstromrichtung downstream ejection accelerator 5 which the crop 3 accelerated by means of rotating throw paddles for safe ejection through the Überladeeinrichtung. When between the chopper 4 and the ejection accelerator 5 arranged in the crop channel conditioning 1 it is preferably a conditioner according to the invention to be described below with reference to the further FIG 1 ,

2 zeigt eine erfindungsgemäße Konditioniereinrichtung 1 in perspektivische Ansicht. Die Konditioniereinrichtung 1 umfasst im Wesentlichen ein Walzenpaar, bestehend aus einer ersten Walze 10 und einer zweiten Walze 20, die jeweils gegenüber einem Gehäuse 30 um deren Längsachse 11 bzw. 21 drehbar gelagert sind. Zum Antrieb der Walzen 10, 20 dienen zwei Riemenrollen 6, 7. Die Riemenrolle 6 steht über eine Welle 12 mit der ersten Walze 10, die Riemenrolle 7 über eine Welle 22 mit der zweiten Walze 20 in Antriebsverbindung. 2 shows a conditioning device according to the invention 1 in perspective view. The conditioning device 1 essentially comprises a roller pair consisting of a first roller 10 and a second roller 20 , each opposite a housing 30 around its longitudinal axis 11 respectively. 21 are rotatably mounted. For driving the rollers 10 . 20 serve two belt rollers 6 . 7 , The belt pulley 6 is about a wave 12 with the first roller 10 , the pulley 7 over a wave 22 with the second roller 20 in drive connection.

Die Walzen 10, 20 sind parallel zueinander und derart beabstandet voneinander angeordnet, dass diese einen im Betrieb der Konditioniereinrichtung 1 von Erntegut durchlaufenen Spalt begrenzen. Zur Förderung des Ernteguts in eine Gutstromrichtung sind die Walzen 10, 20 gegenläufig angetrieben, wobei aufgrund der profilierten Oberflächen der Walzen 10, 20 sowie eines geringfügigen Drehzahlunterschieds der Wellen 12, 22 das Erntegut zwischen den Walzen bearbeitet (gerieben, gequetscht, zerfasert) wird, um darin enthaltene Körner aufzuschließen.The rollers 10 . 20 are parallel to each other and spaced from each other so that they one in the operation of the conditioning 1 limit the gap traveled by the crop. To promote the crop in a Gutstromrichtung the rollers 10 . 20 driven in opposite directions, due to the profiled surfaces of the rollers 10 . 20 and a slight difference in the speed of the waves 12 . 22 the crop is processed (rubbed, squeezed, shredded) between the rollers to break up grains contained therein.

Das Gehäuse 30 ist zweigeteilt und umfasst einen ersten Gehäuseabschnitt 31, mit dem ein zweiter Gehäuseabschnitt 32 um eine parallel zu den Wellen 12, 22 verlaufende Achse 33 schwenkbar verbunden ist. Der zweite (obere) Gehäuseabschnitt 32 bildet so einen Deckel für den als Tragrahmen für Funktionselemente der Konditioniereinrichtung 1 dienenden Gehäuseabschnitt 31. In den 2 und 3 befindet sich der zweite Gehäuseabschnitt 32 gegenüber dem ersten Gehäuseabschnitt 31 in einer angehobenen Stellung, das Gehäuse 30 ist geöffnet, wodurch die Walzen 10, 20 sowie sonstige Funktionselemente von außerhalb des Gehäuses 30 beispielsweise zu Wartungs- und Reparaturzwecken zugänglich sind. The housing 30 is divided into two parts and comprises a first housing section 31 with which a second housing section 32 around a parallel to the waves 12 . 22 extending axis 33 pivotally connected. The second (upper) housing section 32 thus forms a cover for as a support frame for functional elements of the conditioning 1 serving housing section 31 , In the 2 and 3 is the second housing section 32 opposite the first housing section 31 in a raised position, the housing 30 is open, causing the rollers 10 . 20 as well as other functional elements from outside the housing 30 for example, are accessible for maintenance and repair purposes.

Durch Absenken des zweiten Gehäuseabschnitts 32 lässt sich das Gehäuse 30 in eine geschlossene Stellung (vgl. 4) bringen, in der das Gehäuse 30 die Walzen 10, 20 gegenüber der Umgebung abschließt. Die geschlossene Gehäusestellung 30 wird zum einsatzgemäßen Betrieb der Konditioniereinrichtung 1 bei der Ernte gewählt, um zu verhindern, dass bei der Erntegutbearbeitung entstehende Säfte oder sonstige Erntegutbestandteile aus dem Arbeitsbereich der Walzen 10, 20 nach außerhalb des Gehäuses 30 gelangen und dort weitere Funktionselemente oder beispielsweise den Wartungsraum eines Feldhäckslers 2 verschmutzen. Zum manuellen Öffnen und Schließen des Gehäuses 30 ist am zweiten Gehäuseabschnitt 32 ein Handgriff 37 angebracht, der – bei eingebauter Konditioniereinrichtung 1 in einen Feldhäcksler 2 gemäß 1 – von einem hinter der Konditioniereinrichtung 1 befindlichen Wartungsraum leicht zuganglich ist.By lowering the second housing section 32 leaves the case 30 in a closed position (cf. 4 ) bring in the case 30 the rollers 10 . 20 completes towards the environment. The closed housing position 30 becomes the operational operation of the conditioning device 1 selected at harvest to prevent juices or other crop constituents resulting from crop processing from being removed from the work area of the rolls 10 . 20 outside the case 30 get there and there more functional elements or, for example, the maintenance room of a forage harvester 2 pollute. For manual opening and closing of the housing 30 is on the second housing section 32 a handle 37 attached, the - with built conditioner 1 in a forage harvester 2 according to 1 From one behind the conditioner 1 located maintenance room is easily accessible.

Wie in 2 und 3 zu sehen, sind die Walzen 10 und 20 jeweils auf eine ersten Welle 12 bzw. einer zweiten Welle 22 montiert. Die Wellen 12 und 22 ragen jeweils beidseitig aus dem Gehäuse 30 und sind in außerhalb des Gehäuses 30 angeordneten baugleichen ersten Drehlagern 13 bzw. zweiten Drehlagern 23 gelagert. Die der ersten Welle 12 zugeordneten Drehlager 13 sind dabei direkt am ersten Gehäuseabschnitt 31 befestigt.As in 2 and 3 to see are the rollers 10 and 20 each on a first wave 12 or a second wave 22 assembled. The waves 12 and 22 each protrude from both sides of the housing 30 and are in outside the case 30 arranged identically constructed first pivot bearings 13 or second pivot bearings 23 stored. The first wave 12 associated pivot bearing 13 are directly on the first housing section 31 attached.

Im Unterschied dazu sind die der zweiten Welle 22 zugeordneten Drehlager 23 mittels einer Linearführung 24 gegenüber dem ersten Gehäuseabschnitt 31 gelagert. Die Linearführung 24 ist, wie besser in 3 zu erkennen, in der ein Lager 23 zwecks besserer Sichtbarkeit weggelassen wurde, als T-Führung ausgeführt und ermöglicht damit ein Verschieben der zweiten Welle 22 quer zu deren Längsachse 21, wodurch sich der Abstand zwischen den Walzen 10 und 20 und damit die für die Erntegutbearbeitung relevante Spalteweite verändern lässt.In contrast, those of the second wave 22 associated pivot bearing 23 by means of a linear guide 24 opposite the first housing section 31 stored. The linear guide 24 is how better in 3 to recognize in which a camp 23 has been omitted for better visibility, designed as a T-guide and thus allows a displacement of the second shaft 22 transverse to its longitudinal axis 21 , which increases the distance between the rollers 10 and 20 and thereby change the relevant column width for crop processing.

4 zeigt in einer Seitenansicht der Konditioniereinrichtung 1, dass zur Abstandsänderung zwischen den Walzen 10, 20 ein Hydraulikzylinder 25 dient, der zwischen dem ortsfest angeordneten Lager 13 und dem verschiebbaren Lager 23 angeordnet ist. Zur präzisen und ruckfreien Positionsverstellung des Lagers 23 wirkt der Hydraulikzylinder 25 gegen die Vorspannkraft eines als Tellerfederanordnung ausgeführten Federelements 26. 4 shows in a side view of the conditioning 1 in that to change the distance between the rollers 10 . 20 a hydraulic cylinder 25 serves, which between the stationary arranged camp 13 and the sliding bearing 23 is arranged. For precise and smooth position adjustment of the bearing 23 the hydraulic cylinder acts 25 against the biasing force of a designed as a plate spring assembly spring element 26 ,

3 zeigt, dass für die Durchführung der ersten Welle 12 und der zweiten Welle 22 durch das Gehäuse 30 Ausnehmungen 34, 35 im ersten und zweiten Gehäuseabschnitt 31, 32 ausgebildet sind. Für die erste Welle 12 sind die Ausnehmungen 34 im ersten und zweiten Gehäuseabschnitt 31, 32 jeweils etwa halbkreisförmig und ergeben bei geschlossenem Gehäuse 30 einen runden Durchgang für die Welle 12. Für die zweite Welle 22 sind die Ausnehmungen 35 im ersten und zweiten Gehäuseabschnitt 31, 32 jeweils derart ausgebildet, dass sich bei geschlossenem Gehäuse 30 ein Langloch als Durchgang für die Welle 22 ergibt. Damit ist eine Verschiebbarkeit der Welle 22 parallel zur Linearführung 24 zur Änderung des Walzenabstands gewährleistet. 3 shows that for the implementation of the first wave 12 and the second wave 22 through the housing 30 recesses 34 . 35 in the first and second housing sections 31 . 32 are formed. For the first wave 12 are the recesses 34 in the first and second housing sections 31 . 32 each about semicircular and yield with the housing closed 30 a round passage for the shaft 12 , For the second wave 22 are the recesses 35 in the first and second housing sections 31 . 32 each designed such that when the housing is closed 30 a slot as a passage for the shaft 22 results. This is a displacement of the shaft 22 parallel to the linear guide 24 to change the roller distance guaranteed.

Um bei geschlossenem Gehäuse 30, insbesondere beim Betrieb der Konditioniereinrichtung 1, dessen Dichtheit sicherzustellen, weist die Konditioniereinrichtung 1 verschiedene weitere Merkmale auf.To closed case 30 , in particular during operation of the conditioning device 1 To ensure its tightness, the conditioning device 1 various other features on.

3 zeigt, dass der erste und zweite Gehäuseabschnitt 31, 32 über einen Umfangsbereich außer im Bereich der Wellendurchgänge durch das Gehäuse 30, eine gemeinsame Gehäusetrennkante bilden. Diese umlaufende, nur von den Wellendurchgängen unterbrochene Gehäusetrennkante, ist mit einer Dichtung 36 versehen. 3 shows that the first and second housing section 31 . 32 over a peripheral area except in the area of the shaft passages through the housing 30 , form a common Gehäusetrennkante. This circumferential, separated only by the shaft passages housing separation edge, is with a seal 36 Mistake.

Im besonderen Bereich der Wellendurchgänge dient zur Abdichtung des Gehäuses 30 eine Dichtscheibe 40, wie in den Ansichten der 2, 3 und 5 zu sehen. Die Dichtscheibe 40 weist, wie am besten in 5 zu sehen, einen Durchgang 41 auf, den die jeweilige Welle 22 (bzw. gleichermaßen Welle 12) in einem Abschnitt zwischen der Walze 20 (bzw. 10) und dem außerhalb des Gehäuses 30 angeordneten Lager 23 (bzw. 13) durchdringt. Die Dichtscheibe 40 ist jeweils drehfest gegenüber dem Gehäuse 30 angeordnet und mittels einer Wellendichtung 42 gegenüber der Welle (hier: zweite Welle 22) abgedichtet. Auf grundsätzlich gleiche Weise dichtet eine für die erste Welle 12 vorgesehene Dichtscheibe gegenüber der Welle 12 ab.In the special area of the shaft passages serves to seal the housing 30 a sealing washer 40 as in the views of 2 . 3 and 5 to see. The sealing washer 40 indicates how best in 5 to see a passage 41 on which the respective wave 22 (or equally wave 12 ) in a section between the roller 20 (respectively. 10 ) and outside the case 30 arranged bearings 23 (respectively. 13 ) penetrates. The sealing washer 40 is in each case rotationally fixed relative to the housing 30 arranged and by means of a shaft seal 42 opposite the shaft (here: second shaft 22 ) sealed. In basically the same way seals one for the first wave 12 provided sealing washer relative to the shaft 12 from.

Wie am besten den 3 und 5 zu entnehmen, weist die Dichtscheibe 40 neben der Wellendichtung 42 in zumindest einem radial von deren Durchgang 41 (für die Welle) beabstandeten Bereich eine umlaufende Dichtung 43 auf. Diese kann als Dichtring ausgeführt sein und dichtet bei geschlossenem Gehäuse 30 die Dichtscheibe 40 gegenüber dem Gehäuse 30, insbesondere dem ersten Gehäuseabschnitt 31 und dem zweiten Gehäuseabschnitt 32 ab.How best that 3 and 5 refer, has the gasket 40 next to the shaft seal 42 in at least one radial of its passage 41 (For the shaft) spaced area a circumferential seal 43 on. This can be designed as a sealing ring and seals closed housing 30 the sealing washer 40 opposite the housing 30 , in particular the first housing section 31 and the second housing portion 32 from.

5 zeigt, dass in einem Umfangsbereich der Dichtscheibe 40 eine zur Aufnahme der Kantenbereiche der Gehäuseabschnitte 31 und 32 geeignete Nut 44 ausgebildet ist. Demnach wird das Gehäuse 30 durch die Dichtscheibe 40 sowohl nach innen als auch nach außen überdeckt. Neben der hier innen umlaufenden Dichtung 43 konnte wegen der labyrinthartigen Anordnung der Dichtscheibe 40 zum Gehäuse 30 auch eine – nicht dargestellte – gehäuseaußenseitig umlaufende Dichtung vorgesehen sein, um die Dichtwirkung nochmals zu erhöhen. 5 shows that in a peripheral region of the gasket 40 one for receiving the edge regions of the housing sections 31 and 32 suitable groove 44 is trained. Accordingly, the case becomes 30 through the sealing washer 40 both inside and outside covered. In addition to the encircling seal inside 43 could because of the labyrinthine arrangement of the gasket 40 to the housing 30 Also, a - not shown - exterior housing surrounding seal be provided to increase the sealing effect again.

3 zeigt, dass die der zweiten Welle 22 zugeordnete Dichtscheibe 40 in deren außerhalb des Gehäuses 30 liegendem Bereich am Umfang zwei gegenüberliegende Abflachungen aufweist. Diese Abflachungen, die – bei geschlossenem Gehäuse 30 – mit einem länglichen Vorsprung am zweiten Gehäuseabschnitt 32 in Gleitkontakt stehen, sorgen dafür, dass die Dichtscheibe 40 zwar drehfest gegenüber dem Gehäuse 30, jedoch mit der zweiten Welle 22 gegenüber dem Gehäuse 30 verschiebbar ist. 3 shows that the second wave 22 assigned sealing washer 40 in the outside of the case 30 lying region at the periphery has two opposite flats. These flats, the - with closed housing 30 - With an elongated projection on the second housing portion 32 In sliding contact, ensure that the sealing disc 40 while rotatably against the housing 30 but with the second wave 22 opposite the housing 30 is displaceable.

Anhand 3 ist weiterhin verständlich, dass zweckmäßigerweise die umlaufende Dichtung 43 der Dichtscheibe 40 das vom ersten und zweiten Gehäuseabschnitt 31, 32 gebildete Langloch in sämtlichen Walzenabstandspositionen überdecken sollte, um bei sämtlichen Abstandspositionen eine Abdichtung des Gehäuses 30 zu erzielen.Based 3 is further understood that expediently the circumferential seal 43 the sealing disc 40 that of the first and second housing sections 31 . 32 should cover formed slot in all roll spacing positions to seal at all the distance positions of the housing 30 to achieve.

Die in 5 eingezeichneten breiten Pfeile ober- und unterhalb der Konditioniereinrichtung 1 geben die Stromrichtung des Ernteguts durch die Konditioniereinrichtung 1 an. In bevorzugter Weise ist die so beschriebene Konditioniereinrichtung 1 in eine selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine in Form eines Feldhäckslers eingebaut.In the 5 drawn wide arrows above and below the conditioning 1 give the flow direction of the crop through the conditioning 1 at. In a preferred manner, the conditioning device thus described 1 built into a self-propelled agricultural harvester in the form of a forage harvester.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Konditioniereinrichtungconditioning device
22: FeldhäckslerForage
33: Erntegutcrop
44: Häckselaggregatchopping
55: Auswurfbeschleunigerdischarge accelerator
66: Riemenrollebelt pulley
77: Riemenrollebelt pulley
1010: erste Walzefirst roller
1111: Längsachse (erste Walze)Longitudinal axis (first roller)
1212: erste Wellefirst wave
1313: erstes Lagerfirst camp
2020: zweite Walzesecond roller
2121: Längsachse (zweite Walze)Longitudinal axis (second roller)
2222: zweite Wellesecond wave
2323: zweites Lagersecond camp
2424: Linearführunglinear guide
2525: Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
2626: TellerfederanordnungDisc spring arrangement
3030: Gehäusecasing
3131: erster Gehäuseabschnittfirst housing section
3232: zweiter Gehäuseabschnittsecond housing section
3333: Schwenkachseswivel axis
3434: Ausnehmungrecess
3535: Ausnehmungrecess
3636: Dichtungpoetry
3737: GriffHandle
4040: Dichtscheibesealing washer
4141: Durchgangpassage
4242: Wellendichtungshaft seal
4343: Dichtungpoetry

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 7681384 B2 [0006]

Claims

Conditioning device ( 1 ) for an agricultural harvester ( 2 ) with a first and a second roller ( 10 . 20 ), each opposite a housing ( 30 ) about its longitudinal axis ( 11 . 21 ) are rotatably mounted to one of crop ( 3 ) through the gap, the housing ( 30 ) a first and a second housing portion ( 31 . 32 ), of which the second housing section ( 32 ) relative to the first housing section ( 31 ) is movable from a closed position in which the housing ( 30 ) the rolls ( 10 . 20 ) in relation to the environment, in an open position in which the rollers ( 10 . 20 ) from outside the housing ( 30 ), characterized in that the rollers ( 10 . 20 ) each by means of a between the housing sections ( 31 . 32 ) wave ( 12 . 22 ) on the first housing section ( 31 ) are stored.

Conditioning device according to claim 1, characterized in that the housing sections ( 31 . 32 ) around a parallel to the waves ( 12 . 22 ) extending axis ( 33 ) are pivotally connected together.

Conditioning device according to claim 1 or 2, characterized in that the waves ( 12 . 22 ) each on both sides of the housing ( 30 ) to outside of the housing ( 30 ) ( 13 . 23 ) to be stored.

Conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the rollers ( 20 ) is mounted such that the distance between the rollers ( 10 . 20 ) can change.

Conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that for storage of the second roller ( 20 ) Pivot bearing ( 23 ), which by means of a linear guide ( 24 ) on the first housing section ( 31 ) are mounted displaceably.

Conditioning device according to claim 4 or 5, characterized in that for the change in distance between the rollers ( 10 . 20 ) a hydraulic cylinder ( 25 ) which serves the wave ( 22 ) of the second roller ( 20 ) against bias of a spring element ( 26 ) shifts.

Conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that on the first and / or second housing section ( 31 . 32 ) the waves ( 12 . 22 ) and for their passage through the housing ( 30 ) shaped recesses ( 34 . 35 ) are formed.

Conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the second shaft ( 20 ) associated recesses ( 35 ) of the first and / or second housing section ( 31 . 32 ) to ensure the displaceability of the shaft ( 20 ) with the housing closed ( 30 ) form a slot.

Conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that when the housing is closed ( 30 ) between the housing sections ( 31 . 32 ) a peripheral housing separating edge is formed, which with a seal ( 36 ) is provided.

Conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that for sealing the housing ( 30 ) in the area of a wave ( 12 . 22 ) through the housing ( 30 ) a sealing washer ( 40 ) having a passage formed therein ( 41 ), whereby the respective wave ( 12 . 22 ) the passage ( 41 ) of the sealing disc ( 40 ) in a section between the roller ( 10 . 20 ) and one outside the housing ( 30 ) ( 13 . 23 ) penetrates.

Conditioning device according to claim 10, characterized in that the sealing disc ( 40 ) against the housing ( 30 ) and by means of a shaft seal ( 42 ) opposite the shaft ( 12 . 22 ) is sealed.

Conditioning device according to claim 10 or 11, characterized in that the sealing disc ( 40 ) in at least one radial of its passage ( 41 ) spaced area a circumferential seal ( 43 ), which when the housing is closed ( 30 ) the sealing disc ( 40 ) opposite the housing ( 30 ) seals.

Conditioning device according to one of claims 10 to 12, characterized in that on the circumference of the sealing disc ( 40 ) one for receiving an edge portion of the housing ( 30 ) suitable groove ( 44 ) is trained.

Conditioning device according to one of claims 10 to 13, characterized in that one of the second shaft ( 22 ) associated sealing disc ( 40 ) parallel to the linear guide ( 24 ) of the second wave ( 22 ) displaceable relative to the housing ( 30 ).

Conditioning device according to claim 14, characterized in that the circumferential seal ( 43 ) of the sealing disc ( 40 ) of the second wave ( 22 ) from the first and / or second housing section ( 31 . 32 ) formed slot is covered in all roller spacing positions.

Conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the second housing section ( 32 ) when closed Casing ( 30 ) above the first housing section ( 31 ) is arranged.

Self-propelled agricultural harvesting machine with a conditioning device arranged in its crop channel ( 1 ) according to one of the preceding claims.