DE102010049684A1

DE102010049684A1 - Flushing device for medical application, has retaining plate or adapter with openings and incisions, and rinse module with groove that are arranged in strainer basket to clean cavity instrument in strainer basket

Info

Publication number: DE102010049684A1
Application number: DE102010049684A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-10-28
Filing date: 2010-10-28
Publication date: 2012-05-03
Anticipated expiration: 2030-10-29
Also published as: DE102010049684B4

Abstract

The device has rinse module (8) that is provided with flushing cylinder to distribute cleaning solution into strainer basket (35). The rinse module is provided with bendable retaining plate (1), strainer basket bracket, clamping yoke. The bendable retaining plate or adapters (26,36) with openings (3,4) and incisions, and rinse module with groove are arranged in strainer basket to clean cavity instruments in strainer basket. An independent claim is included for flushing method for preparing hollow product.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Spülvorrichtung zum Aufbereiten von Produkten sowie ein Spülmodul und Spülverfahren zur Aufbereitung von Hohlraumprodukten, insbesondere für den medizinischen Bereich.The invention relates to a rinsing device for processing products and a rinsing module and rinsing method for the preparation of void products, in particular for the medical field.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die Filterung und Verteilung von wässrigen Flüssigkeiten im Bereich der medizinischen Instrumentenaufbereitung ist weit verbreitet. Vorzugsweise werden Spülleisten, Spülblöcke oder Spülzylinder als Spülvorrichtungen eingesetzt. Allgemein sind Rohrverteiler mit Adaptern üblich, die auch in Siebkörben eingelegt oder mit diesen verbunden sein können. Damit Hohlrauminstrumente reinigbar sind, müssen diese mit geeigneten Adaptern an den Spülmodulen verbunden werden. Dabei können die Spülmodule über Federn oder endständige Halterungen lösbar mit einer Siebkorbwand oder fest mit dieser verbunden sein. Am bekanntesten sind Spülmodule, die fest mit einem Siebkorbboden verbunden sind.The filtering and distribution of aqueous fluids in the field of medical instrument reprocessing is widespread. Preferably, rinse strips, rinse blocks or rinse cylinders are used as rinsing devices. In general, manifolds with adapters are common, which can also be inserted in screen baskets or connected to them. For cavity instruments to be cleaned, they must be connected to the flushing modules with suitable adapters. In this case, the flushing modules via springs or terminal brackets can be releasably connected to a Siebkorbwand or firmly with this. The best known are rinsing modules that are firmly connected to a Siebkorbboden.

Bei den bekannten technischen Ausgestaltungen DE 10 2004 029 970 B3 und DE 10 2004 060 289 B3 wird eine Spülleiste, die drehbare und höhenverstellbar ist, um Produkte zu reinigen, eingesetzt. Dabei kann in dieser Spülleiste auch ein Filter eingesetzt oder vorgeschaltet sein. Neuste Vorrichtungen, wie in DE 10 2009 052 843 A1 , nutzen Spülblöcke mit einer Kopplungseinheit, die in Siebkörben eingebaut oder eingelegt werden können. Alternativ hierzu sind in DE 20 2010 007 924 U1 Haltevorrichtungen als Gestell bekannt, die Motorenhandstücke halten und gleichzeitig reinigen können. Letztere Vorrichtung kann mit einem Siebkorb kombiniert werden. Gestelle, auch in Verbindung mit Siebkörben, gehören jedoch seit Jahren zum Stand der Technik, insbesondere für die Aufbereitung von Augeninstrumenten. Auch hier werden Filter und Siebkörbe in Verbindung mit Spülleisten und Filtermodulen eingesetzt.In the known technical embodiments DE 10 2004 029 970 B3 and DE 10 2004 060 289 B3 A flush bar, which is rotatable and height adjustable to clean products, is used. In this case, a filter can be used or upstream in this purge. Latest devices, as in DE 10 2009 052 843 A1 , use rinsing blocks with a coupling unit, which can be installed or inserted in baskets. Alternatively, in DE 20 2010 007 924 U1 Holding devices known as a frame that hold engine handpieces and can clean at the same time. The latter device can be combined with a strainer basket. However, racks, also in connection with screen baskets, have been part of the state of the art for years, especially for the preparation of eye instruments. Again, filters and baskets are used in conjunction with rinsing and filter modules.

Um zukünftig die große Anzahl von unterschiedlich gestalteten medizinischen und Labor-Instrumenten sicher aufbereiten zu können, werden flexibel einsetzbare Spülmodule benötigt. Diese müssen in den unterschiedlichsten Siebkörben oder Gestellen einsetzbar sein. Dabei wird gewünscht, dass Spülvorrichtungen eingesetzt werden, die den Aufbereitungsprozess wirtschaftlich und geradlinig gestalten. Ein Umpacken sollte dabei weitestgehend vermieden werden. Derzeit sind Spülvorrichtungen im Halterungs- und Lagerungsbereich nicht flexibel genug aufgebaut, um den neueren Anforderungen in den Aufbreitungszentren zu genügen. Darüber hinaus existieren Setbezogene Spülvorrichtungen in Verbindung mit Siebkörben, die nur eine produktbezogene Anschlussmöglichkeit besitzen und dadurch teuer sind.In order to process the large number of differently designed medical and laboratory instruments in the future, flexibly applicable flushing modules are required. These must be usable in different screen baskets or racks. It is desired that rinsing devices are used that make the treatment process economical and straightforward. Repacking should be avoided as far as possible. Currently, rinsing devices in the mounting and storage area are not flexible enough to meet the more recent requirements in the processing centers. In addition, there are set-related flushing devices in connection with screen baskets, which have only a product-related connectivity and are therefore expensive.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, die Produktaufbereitung von Hohlraumprodukten über zumindest ein flexibel nutzbares Halterungselement in Verbindung mit modular aufgebauten Spülmodulen (Spülleisten, Spülblöcke oder Spülzylinder o. ä.) mit oder ohne Filter wirtschaftlicher einzusetzen. Dabei soll die Vorrichtung sterilisierbar sein und so weit erforderlich eine direkte sowie indirekte Produktdurchspülung ermöglichen und das Aufbereitungsverfahren durch einen geradlinigen Prozessverlauf verbessern. Ein Umpacken soll vermeiden werden. Ferner soll die Vorrichtung ein Filterelement aufnehmen können insofern empfindliche Instrumente oder Motorteile gereinigt werden müssen. Um die Vorrichtung effizient nutzen zu können, sollten insbesondere flexible Spülvorrichtungen und bevorzugt änderbare Haltevorrichtungen vorhanden sein. Die Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht eine flexible Nutzung in Reinigungs- und Desinfektionsmaschinen sowie eine Nutzung außerhalb von Maschinen in Verbindung mit Siebkörben. Die Neuerung ist dabei nicht nur auf die Aufbereitung von medizinischen Produkten beschränkt.It is therefore an object of the invention to use the product preparation of void products via at least one flexibly usable mounting element in conjunction with modular flushing modules (rinsing, Spülblöcke or flushing cylinder o. Ä.) With or without filters more economical. In this case, the device should be sterilizable and as far as necessary to allow a direct and indirect product flushing and improve the treatment process by a straight-line process. Repacking should be avoided. Furthermore, the device should accommodate a filter element inasmuch as sensitive instruments or engine parts need to be cleaned. In order to be able to use the device efficiently, in particular flexible flushing devices and preferably changeable holding devices should be present. The embodiment of the invention allows flexible use in cleaning and disinfecting machines and use outside of machines in connection with screen baskets. The innovation is not limited to the preparation of medical products.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Spülvorrichtung nach Anspruch 1 und einem Spülmodul nach Anspruch 9 sowie und durch ein Spülverfahren zur Aufbereitung von Hohlraumprodukten nach Anspruch 11 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.This object is achieved by a flushing device according to claim 1 and a flushing module according to claim 9 and by a flushing process for the preparation of void products according to claim 11. The dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Die Aufgabe wird durch eine Spülvorrichtung zum Aufbereiten von Produkten, insbesondere von medizinischen Hohlrauminstrumenten, die aus zumindest einem Spülmodul mit einem Medienanschluss in Form einer Spülleiste, Spülblock, Spülzylinder o. ä. zum Verteilen der Reinigungslösung und einem Siebkorb oder Gestell o. ä. besteht, dadurch gelöst, dass zuzumindest ein Spülmodul mit einer biegbaren Halteplatte, mit einen Siebkorb- oder Klemmbügel über Durchbrüche und/oder Einschnitte in einer gebogenen Halteplatte oder über Adapter oder Nute am Spülmodul änderbar im Siebkorb anordenbar ist, um damit Hohlrauminstrumente in dem Siebkorb zu reinigen.The object is achieved by a rinsing device for processing products, in particular medical void instruments, which consists of at least one rinsing module with a media connection in the form of a rinse strip, rinse block, rinsing cylinder or the like for distributing the cleaning solution and a screen basket or frame or the like , Solved in that at least one flushing module with a bendable holding plate, with a Siebkorb- or clamping strap on openings and / or cuts in a curved plate or adapter or groove on Spülmodul changeable in the screen basket can be arranged to clean so cavity instruments in the screen basket ,

Die Reinigung kann so schnell und effizient durchgeführt werden, da insbesondere durch die änderbare und stabile Ausrichtung der Adapter zu den Hohlrauminstrumenten, diese erst effizient z. B. über Schläuche verbunden oder Instrumententeile in diese Adapter eingeführt werden können. Die Halterungen sind so konstruiert, dass nach der Beendigung der Reinigung diese wieder zusammen mit dem Spülmodul entfernbar sind. Letzteres hat den Vorteil, dass diese wieder für andere Siebkörbe zur Verfügung stehen. Ferner sind die Halterungen auch so konstruiert oder können dem Siebkorbdesign angepasst werden, dass diese seitlich verschoben oder an die Siebkorbwand durch biegen angedrückt werden. Über Ausschnitte werden die Spülmodule gehalten und können so leicht eingebracht und wieder entnommen werden. Kommen Bügel zum Einsatz, so können diese Spülmodule aufnehmen und im Siebkorb hoch und runter und/oder vor und zurück bewegbar anordnen. Im Falle von elastischen Klemmbügeln mit einer Halterungsmulde können ein oder mehrere Spülmodule drehbar zum Siebkorbboden angeordnet werden. Alle Lösungen haben den Vorteil, dass das Spülmodul in der Vorrichtung bewegbar und/oder drehbar ist und die hier vorhandenen Adapter so zu den Hohlrauminstrumenten angeordnet werden können, dass diese sicher und wirtschaftlich gereinigt werden können. Die Vorrichtung unterstützt und verbessert und stabilisiert so die Ausrichtung der Adapter und Spülplätze in einem Siebkorb. Auch die spätere Instrumententrockung wird dadurch vereinfacht, da die Instrumentenkanäle mit Druckluft nachträglich trocken geblasen werden können. Dadurch reduziert sich auch der Instrumentenbruch. Werden die Spülmodule nur in die Siebkörbe eingelegt, können sich diese durch den hohen Spüldruck in den Maschinen bewegen und so die Instrumente beschädigen. In Untersuchungen hat sich gezeigt, dass eine Effizientsteigerung bei der Reinigung von Hohlrauminstrumenten von 10–30% erreicht werden kann sowie eine verbesserte Validierung des Reinigungsprozesses.The cleaning can be carried out so quickly and efficiently, as in particular by the changeable and stable orientation of the adapter to the cavity instruments, these only efficient z. B. connected via hoses or instrument parts can be inserted into these adapters. The Brackets are designed so that they can be removed together with the flush module once the cleaning is complete. The latter has the advantage that they are available again for other baskets. Furthermore, the brackets are also designed or can be adapted to the Siebkorbdesign that they are laterally displaced or pressed against the Siebkorbwand by bending. Cuts are used to hold the rinsing modules so they can be easily inserted and removed again. If stirrups are used, they can take up rinsing modules and move them up and down and / or back and forth in the sieve basket. In the case of elastic clamping brackets with a mounting recess one or more flushing modules can be arranged rotatably to Siebkorbboden. All solutions have the advantage that the flushing module in the device is movable and / or rotatable and the existing adapter can be arranged to the cavity instruments that they can be safely and economically cleaned. The device supports and improves and stabilizes the alignment of the adapters and rinse places in a strainer basket. Even the later instrument drying is simplified because the instrument channels can be subsequently blown dry with compressed air. This also reduces the broken instrument. If the rinsing modules are only inserted in the baskets, they can move in the machines due to the high rinsing pressure and thus damage the instruments. Investigations have shown that an efficiency increase in the cleaning of cavity instruments of 10-30% can be achieved as well as an improved validation of the cleaning process.

Grundsätzlich ist es denkbar oder kann vorgesehen sein, dass die Instrumente mit dem Spülmodul im Siebkorb verbunden bleiben oder durch das Spülmodul gehalten werden. Dabei ist auch denkbar, dass Pflegelösungen über das Spülmodul in die Instrumentenkanäle eingebracht werden.In principle, it is conceivable or can be provided that the instruments remain connected to the flushing module in the strainer basket or held by the flushing module. It is also conceivable that care solutions are introduced via the flushing module in the instrument channels.

Die Neuerung sieht insbesondere eine gebogene und/oder biegbare Halterungsplatte vor, die über Durchbrüche und/oder Einschnitte Spülmodule (Spülleisten, Spülblöcke, Spülzylinder o. ä.) hält. Bevorzugt ist vorgesehen, dass aus der Halteplatte eine Spülmodulhalterung gebogen wird, um hiermit Spülmodule lösbar und beweglich mit einem Siebkorb zu verbinden. Um Spülmodule mit dieser Platte z. B. über Schrauben zu verbinden, können Durchbrüche wie Nute, Schlitze oder Löcher in der Fläche vorhanden sein. Eine Ausgestaltung sieht dünne Stege vor, die 0.5 mm dünn sein können, damit die Halteplatte individuell biegbar ist. Dabei ist es von Vorteil, wenn die Stege von langen Durchbrüchen in einer Linie angeordnet sind, um so eine Biegekante auszubilden. Damit die Biegezone stabil genug ist, befinden sich hier mehrere Stege in Reihe bzw. auf einer Linie. Die Stegbreite und deren Anzahl bestimmt dabei, wie gut beispielsweise die Platte bzw. das Blech o. ä. von Hand oder mit einer Zange gebogen werden kann. Dabei wird die Biegeform der Platte auf die benötigte Halterungsart oder Anwendung abgestimmt. Beispielsweise kann die Ausgestaltung und Verformung der Halterungsplatte der Nutzer durch biegen von Hand bestimmen. Der Nutzer kann dabei die Siebkorbwandung als Biegevorlage nutzen und die Halterung exakt auf den Siebkorb abstimmen.The innovation provides, in particular, for a curved and / or bendable mounting plate that holds flushing modules (flushing strips, flushing blocks, flushing cylinders or the like) via openings and / or cuts. It is preferably provided that a rinsing module holder is bent out of the holding plate in order to detachably and movably connect rinsing modules to a sieve basket. To flushing modules with this plate z. B. to connect via screws, breakthroughs such as grooves, slots or holes in the surface may be present. One embodiment provides thin webs, which may be 0.5 mm thin, so that the holding plate is individually bendable. It is advantageous if the webs are arranged by long openings in a line, so as to form a bending edge. So that the bending zone is stable enough, here are several webs in series or on a line. The web width and their number determines how well, for example, the plate or the sheet o. Ä. Can be bent by hand or with a pair of pliers. The bending shape of the plate is matched to the required mounting type or application. For example, the configuration and deformation of the support plate can determine the user by bending by hand. The user can use the Siebkorbwandung as a bending template and tune the bracket exactly on the screen basket.

Grundsätzlich ist es aber auch denkbar, dass die Halteplatte so gebogen wird, dass eine Art Gestell entsteht, um hiermit ein Spülmodule sicher in einem Siebkorb zu lagern. Diese Vorrichtung kann nur in den Siebkorb gelegt werden und hat die Aufgabe, das Spülmodul sicher anzuordnen.In principle, however, it is also conceivable that the holding plate is bent so that a kind of frame is created, so as to store a rinsing safely in a sieve basket. This device can only be placed in the screen basket and has the task to arrange the flushing module safely.

Bevorzugt sind mehre Biegekanten vorgesehen, damit die Halteplatte für Spülzylinder, Spülblöcke oder Spülzylinder nutzbar ist. An den Seiten der Halterungsplatte können wiederum Einkerbungen und/oder tiefere Einschnitte vorhanden sein, um z. B. hiermit Silikonringe oder Haltefedern oder Bügel einen Spülzylinder oder ein rundes Spülrohr halten zu können.Preferably, a plurality of bending edges are provided, so that the holding plate for flushing cylinder, scavenging blocks or flushing cylinder can be used. On the sides of the support plate in turn indentations and / or deeper cuts may be present to z. B. hereby silicone rings or retaining springs or strap to hold a flushing cylinder or a round wash pipe.

Der Nutzen einer auch von Hand biegbaren Haltevorrichtung für Spülmodule hat den Vorteil, dass diese auf den Siebkorb abstimmbar ist und der Nutzer bestimmt, ob die gebogene Halterung leicht seitlich verschiebbar ist und wie stabil die Lagerung des Spülmoduls im Siebkorb ausgebildet werden soll.The advantage of a hand-bendable holding device for rinsing modules has the advantage that it is tuned to the screen basket and the user determines whether the curved bracket is slightly laterally displaced and how stable the storage of Spülmoduls should be formed in the strainer.

Eine Weiterbildung einer Haltevorrichtung in Verbindung mit einem Siebkorb wird durch einen hier bereits vorhandenen Haltebügel ermöglicht. Dieser sollte jedoch vor und zurück bewegbar sein, um diese Aufgabe übernehmen zu können. Alternativ kann aber auch ein Klemmbügel mit Halterungsmulden mit dem Siebkorbboden lösbar verbunden werden. Dadurch, dass diese Ausgestaltung der Haltevorrichtung drehbar ist, wird das Anschließen der Instrumente erleichtert. Vorzugsweise wird die Spülvorrichtung auf einen geeigneten drehbaren Bügel bzw. Handgriff des Siebkorbes abgelegt und erst dann in Position bewegt, wenn die Instrumente im Siebkorb richtig angeordnet sind, damit diese z. B. über Schläuche angeschlossen werden können. Je nach Bauweise erlaubt die Neuerung, dass die Rohrleisten, Spülzylinder- und/oder Spülblöcke auch in der Halterung drehbar sind und trotz dieser Flexibilität für eine stabile Ausrichtung der Adapter und Spülplätze im Siebkorb sorgen. Durch das Vor und Zurückschwenken oder das Drehen in der Halterung wird das Anschließen der Instrumente erleichtert. Vorgesehen ist, dass zumindest ein Spülmodul zumindest, um eine Achse drehbar und/oder vor- und zurückschwenkbar ist.A development of a holding device in conjunction with a strainer basket is made possible by a here already existing headband. However, this should be movable back and forth to take over this task. Alternatively, however, a clamp with mounting troughs with the Siebkorbboden be releasably connected. The fact that this embodiment of the holding device is rotatable, the connection of the instruments is facilitated. Preferably, the flushing device is placed on a suitable rotatable strap or handle of the strainer basket and only then moved into position when the instruments are properly arranged in the strainer, so that z. B. can be connected via hoses. Depending on the design, the new feature allows the tubular strips, Spülzylinder- and / or Spülblöcke are also rotatable in the holder and despite this flexibility for a stable alignment of the adapters and rinse places in the strainer. Panning back and forth or rotating in the holder makes it easier to connect the instruments. It is provided that at least one flushing module is at least pivotable about an axis and / or can be pivoted back and forth.

In Weiterbildung der Erfindung werden bevorzugt Kappenanschlüsse und/oder Schlauchanschlüsse und/oder Klappenventile und/oder Steckadapter und/oder Luer Lock Adapter in Verbindung mit dem Spülmodul eingesetzt. Die Adapter können über Silikonkappen oder Luer Lock Verschlusskappen verschlossen werden oder selbstverschließbar sein. Steckmoduladapter, die aus Kappen aufgebaut sind, haben dabei den Vorteil, dass diese Bauart ohne die üblichen Federn auskommt und sehr Wartungsfrei eingesetzt werden können. Hier verschließt zumindest eine Klappe die Vorrichtung von unten. Es können aber auch zwei oder vier Klappen eingesetzt sein. Dabei fixiert eine obere Kappe oder ein Deckel das untenliegende Klappenventil. In a further development of the invention, cap connections and / or hose connections and / or flap valves and / or plug-in adapters and / or Luer lock adapters are preferably used in conjunction with the flushing module. The adapters can be closed with silicone caps or Luer Lock caps or self-closing. Plug module adapter, which are constructed from caps, have the advantage that this design does not require the usual springs and can be used very maintenance-free. Here, at least one flap closes the device from below. But it can also be used two or four flaps. An upper cap or lid fixes the lower flap valve.

Einsetzbare Spülmodule in der Vorrichtung und darüber hinaus, bestehen vorzugsweise aus mehreren Teilen und sind als Zylinder oder als Blöcke ausgebildet. Der Deckel sollte über ein Gewinde drehbar sein, um diesen leichter entfernen zu können und um in den Deckel Adapterscheiben und/oder Filter einbringen zu können. Letzteres wird dadurch ermöglicht, dass der Deckel in der Fläche eine große Öffnung aufweist unter der z. B. eine Scheibe angebracht werden kann. Der Deckel kann dabei selbst Durchbrüche und Gewinde aufweisen, um hier zumindest Kappenanschlüsse und/oder Schlauchanschlüsse und/oder Klappenventile oder Steckadapter einbringen zu können. Dabei können hier auch Luer Lock Adapter o. ä. Adapter eingeschraubt sein. Alternativ kann dabei eine Scheibe oder eine quadratische Platte stirnseitig mit Schrauben mit dem Spülmodul (Zylinder oder Block) verbunden sein. Ein technisch ausgereifter und neuartiger Spülmodulaufbau besitzt eine zusätzliche Verbindungshülse bzw. Verbindungsteil, die innen liegend oder als Verbindungsteil auch außen liegend aufgebaut sein kann. Letztere Ausgestaltung kann über Gewinde die Spülmodulteile miteinander verbinden und gleichzeitig innen liegende Adapterscheiben oder Filter fixieren.Insertable flushing modules in the device and beyond, preferably consist of several parts and are formed as a cylinder or as blocks. The cover should be rotatable via a thread in order to be able to remove it more easily and to be able to introduce adapter disks and / or filters into the cover. The latter is made possible by the fact that the lid in the area has a large opening under the z. B. a disc can be attached. The cover itself can have openings and threads in order to be able to bring in at least cap connections and / or hose connections and / or flap valves or plug-in adapters. Here also Luer Lock adapter o. Ä. Adapters can be screwed. Alternatively, a disk or a square plate can be connected to the front side with screws with the flushing module (cylinder or block). A sophisticated and novel Spülmodulaufbau has an additional connection sleeve or connecting part, which may be constructed lying inside or as a connecting part lying outside. The latter embodiment can connect via thread the Spülmodulteile each other and at the same time fix the inside adapter discs or filter.

Damit das Spülmodul nicht den Boden oder die Seitenwand berührt, kann diese auf einen drehbaren Siebkorbbügel aufliegen und über z. B. einen Silikonring flexibel fixiert werden.Thus, the flushing module does not touch the floor or the side wall, it can rest on a rotatable Siebkorbbügel and z. B. a silicone ring can be flexibly fixed.

Der Silikonring reicht aus, um das Spülmodul am Bügel zu fixieren, damit das Spülmodul beim Drehen des Bügels nicht aus diesen herausgelöst wird. Zur weiteren Stabilisierung sind die Bügelmaße auf das Spülmodul abgestimmt und durch geeignete Adapter wird die Lagerung des Moduls weiter verbessert. Eine Halterungsnute oder beabstandete Adapterteile können dafür sorgen, dass hier der Bügel mechanischen Halt findet.The silicone ring is sufficient to fix the flushing module to the bracket so that the flushing module will not be released from it when turning the bracket. For further stabilization, the bracket dimensions are matched to the flushing module, and the storage of the module is further improved by suitable adapters. A retaining groove or spaced adapter parts can ensure that here the strap mechanical hold.

Grundsätzlich kann vorgesehen sein, dass Filterscheiben oder Filterflächen im Spülmodul eingebaut sind und diese das Spülmodul in unterschiedliche Räume unterteilen. Einen Vorraum, in dem Reinigungslösung einströmt und der daher Partikel enthalten kann und einen Raum hinter dem Filter, bei dem sich partikelfreie Reinigungslösung befindet. Drehbare Filterscheiben sind bevorzugt, da sich mit diesen die Öffnungsbereiche oder Porenstrukturen ändern lassen. Dabei können die Filtergitter übereinander und änderbar angeordnet eine Filtereinheit bilden, die auch so gestaltet sein können, dass die Filterscheiben einzeln auswechselbar und unterschiedlich beabstandet sein können. Letztere Anordnung hat Einfluss auf die Durchtrittsmenge, die über die Vorrichtung geführt wird.In principle, it can be provided that filter disks or filter surfaces are installed in the flushing module and these divide the flushing module into different spaces. An anteroom where cleaning solution flows in and therefore can contain particles and a space behind the filter where there is a particle-free cleaning solution. Rotatable filter discs are preferred because they can be used to change the opening areas or pore structures. In this case, the filter grids arranged one above the other and changeable form a filter unit, which can also be designed so that the filter discs can be individually exchangeable and spaced differently. The latter arrangement has an influence on the passage rate that is passed through the device.

Günstig ist es, wenn Silikonhülsen oder Klappenventile als Austrittsöffnungen für das Reinigungsmedien dienen. Ventile aus Silikon haben den Vorteil, dass diese den Druckverlust im Spülmodul verhindern, wenn in diesen kein Adapter oder ein Produkt eingeführt ist. Es hat sich gezeigt, dass Klappenventile geeignet sind um Instrumentenschäfte z. B. von MIC-Instrumenten aufzunehmen. Dabei wird das Ventil durch das Einbringen der Instrumentenschäfte geöffnet und schließt sich wieder, wenn der Schaft entnommen wird. Ein einfacher Instrumenten- oder Adapteranschluss wird durch Silikonhülsen ermöglicht, die sich nach hinten pyramidenförmig verjüngen.It is favorable if silicone sleeves or flap valves serve as outlet openings for the cleaning media. Silicone valves have the advantage that they prevent the pressure loss in the flushing module when no adapter or product is inserted in them. It has been shown that flap valves are suitable for instrument shafts z. From MIC instruments. The valve is opened by the insertion of the instrument shafts and closes again when the shaft is removed. A simple instrument or adapter connection is made possible by silicone sleeves, which taper towards the back in a pyramid shape.

Ein flexibler Aufbau der Neuerung ist dann gegeben, wenn das Spülmodul mit einem Siebkorb lösbar verbunden ist. Durchbrüche in den Siebkorbwänden erleichtern dabei die Medienzufuhr. Von Vorteil ist auch, wenn die Medienzuleitung des Spülmoduls ein gebogener und drehbarer Schlauchanschluss ist. Damit mehrere Spülmodule in einem Siebkorb eingebracht werden können, wird vorzugsweise ein Bügel mit Halterungsmulden mit dem Siebkorbboden oder mit z. B. beabstandeten Siebkorbseitenwänden lösbar verbunden. Diese Art der Spülmodulfixierung hat den Vorteil, dass sich zumindest zylindrische Spülmodule in der Fixierung drehen können, was die Anordnung der Spülplätze verbessert.A flexible structure of the innovation is given when the flushing module is detachably connected to a strainer basket. Breakthroughs in the Siebkorbwänden facilitate the media supply. It is also advantageous if the media supply line of the flushing module is a bent and rotatable hose connection. Thus, several rinsing modules can be placed in a strainer, preferably a bracket with holding troughs with the Siebkorbboden or z. B. spaced Siebkorbseitenwänden releasably connected. This type of Spülmodulfixierung has the advantage that at least cylindrical rinsing modules can rotate in the fixation, which improves the arrangement of Spülplätzen.

Die Neuerung ermöglicht ferner eine wirtschaftliche Instrumentenreinigung auch da, wo gleichzeitig die Lösung gefiltert werden muss. Es filtert das Spülmodul die Reinigungslösung direkt am Ort der Abnahme und verteilt diese sinnvoll und auf direktem Wege in die angeschlossenen Instrumentenkanäle. Diese Art des Spül- bzw. Reinigungsverfahrens hat den weiteren Vorteil, dass in einem Siebkorb unterschiedliche Instrumentenarten gereinigt werden können, ohne diese auf unterschiedliche Instrumententräger zu verteilen. Es können je nach Aufbau des Spül- bzw. Filtermoduls sehr kleine Instrumentenkanäle oder größere Instrumentenkanäle nebeneinander gereinigt werden. Die Durchspülung der Instrumentenkanäle wird so auf die jeweiligen Reinigungsansprüche der Instrumente sinnvoll abgestimmt und ist darüber hinaus änderbar. Sinnvollerweise bestehen die Filtereinheiten aus sterilisierbaren Materialien und können so sterilisiert werden. Ferner wird ebenfalls die Instrumententrocknung in der Art verbessert, dass nach dem Reinigen die Restfeuchtigkeit über das Spülmodul herausgedrückt werden kann. Auch hier müssen die Instrumente nicht umgepackt oder angefasst werden.The innovation also enables economical instrument cleaning even where the solution needs to be filtered at the same time. The flushing module filters the cleaning solution directly at the point of acceptance and distributes it to the connected instrument channels in a sensible and direct way. This type of rinsing or cleaning process has the further advantage that different types of instruments can be cleaned in a sieve basket, without distributing them to different instrument carriers. Depending on the design of the rinsing or filter module, very small instrument channels or larger instrument channels can be cleaned side by side. The flushing of the instrument channels thus makes sense on the respective cleaning requirements of the instruments and is also changeable. It makes sense to filter units consist of sterilizable materials and can be sterilized. Furthermore, the instrument drying is also improved in the way that after cleaning the residual moisture can be pushed out through the flushing module. Again, the instruments do not have to be repackaged or handled.

Das neuheitliche Spülverfahren für die Aufbereitung von Hohlraumprodukten, insbesondere für medizinische Produkte, ist dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Schritt zumindest ein Spülmodul von außen in einen Siebkorb mit Instrumenten über eine gebogene Halteplatte oder Bügel in einem Siebkorb fixiert, beweglich oder erhöht eingebracht ist, um die hier vorhandenen Hohlrauminstrumente direkt oder über Schläuche mit dem Spülmodul zu verbinden und in einem zweiten Schritt die Spülvorrichtung zumindest über eine Medienzuführleitung oder direkt an einer Maschinenleiste einer Reinigungsmaschine anzuschließen, ohne dabei die Instrumente aus dem Siebkorb zu entfernen.The novel rinsing method for the preparation of void products, in particular for medical products, is characterized in that in the first step at least one rinsing module is introduced from the outside into a sieve basket with instruments fixed on a curved holding plate or bracket in a sieve basket, movable or raised connect the cavity instruments present here directly or via hoses to the flushing module and, in a second step, connect the flushing device at least via a media supply line or directly to a machine strip of a cleaning machine, without removing the instruments from the screen basket.

Denkbar ist, dass die Spülmodule in den Siebkorb als Instrumentenhalterung verbleiben und sterilisiert werden. Erst im OP wird das Spülmodul aus dem Siebkorb genommen oder werden die am Spülmodul gelagerten Instrumente entfernt.It is conceivable that the rinsing modules remain in the screen basket as an instrument holder and sterilized. Only in the OR, the flushing module is removed from the screen basket or the instruments mounted on the flushing module are removed.

Als Reinigungsmaschinen können alle bekannten Reinigungs- und Desinfektionsautomaten oder Ultraschallbäder mit einer Pumpe eingesetzt werden. Die anschließende Produkttrocknung kann auch außerhalb dieser Maschinen von Hand über das Spülmodul erfolgen.As cleaning machines, all known cleaning and disinfecting machines or ultrasonic baths can be used with a pump. The subsequent product drying can also be done outside of these machines by hand on the rinsing module.

Diese Ausgestaltung des Verfahrens ist insbesondere für kleinere Produkte, wie z. B. für Augen-, HNO-, Dental- oder neurologische Instrumente geeignet, um diese nach dem Reinigen ohne Umpacken aufzubereiten. Über geeignete Adapter können aber auch lange Instrumententeile, wie von MIC-Instrumenten oder Markraumbohrer, oder Maschinenteile, wie z. B. Dentalhandstücke, aufbereitet werden.This embodiment of the method is particularly for smaller products, such. B. for ophthalmology, ENT, dental or neurological instruments suitable to prepare this after cleaning without repacking. About suitable adapter but also long instrument parts, such as MIC instruments or Markraumbohrer, or machine parts, such as. As dental handpieces, be processed.

Damit unterscheiden sich die Vorrichtung und das Verfahren von bekannten Vorrichtungen und Verfahren, da die Reinigungsleistung auf die zu reinigenden Produkte direkt am Ort der Lagerung abgestimmt werden kann. Die Modularität wird weiter erhöht, wenn die Spülmodule teilbar sind und aus genormten Einheiten bestehen, und diese miteinander auf unterschiedlichster Weise verbunden werden können. Hier kann beispielsweise ein Zylinderteil (Deckel oder Verbindungsteil) mit Blöcken oder Spülrohren verbunden werden. Ebenfalls verbessert die Teilbarkeit der Spülmodule dessen Reinigung und Wartung.Thus, the device and the method of known devices and methods differ, since the cleaning performance can be matched to the products to be cleaned directly at the place of storage. The modularity is further increased when the rinsing modules are divisible and consist of standardized units, and these can be connected to each other in a variety of ways. Here, for example, a cylinder part (cover or connecting part) can be connected to blocks or rinsing pipes. Also, the divisibility of the rinse modules improves its cleaning and maintenance.

Einsatzgebiete und AusführungsformenFields of application and embodiments

Es ist vorgesehen, die erfinderische Vorrichtung und das Verfahren insbesondere im Bereich der Augeninstrumentenaufbreitung einzusetzen, da hier mit definierten Instrumentensets gearbeitet wird. Bevorzugt sind auch Einsatzgebiete im Bereich der Bohreraufbereitung, da hier Bohrer, Fräsen und Bohrerhandstücke eingesetzt werden. Durch die Ausgestaltung geeigneter Adapter können über einen Zylinder bis zu 12 Schläuche abgeführt werden. Dadurch wird eine kompakte Zuführung von Reinigungsmedien auf kleinstem Raum ermöglicht. Die Spülmodule können aber auch direkt mit Rohrverteilern, Spülleisten oder mit Spülblöcken in einen Reinigungs- und Desinfektionsautomaten verbunden sein.It is envisaged to use the inventive device and the method, in particular in the field of Augeninstrumentenaufbreitung, since it works with defined instrument sets. Fields of application in the field of drill preparation are also preferred, since drills, milling cutters and drill handpieces are used here. By designing suitable adapters, up to 12 hoses can be removed via a cylinder. This enables a compact supply of cleaning media in a small space. However, the flushing modules can also be connected directly to manifolds, flushing strips or flushing blocks in a washer-disinfector.

Die Einsatzgebiete der Vorrichtung sind jedoch nicht nur auf medizinische Produkte beschränkt, sondern überall dort einsetzbar, wo Medien gefiltert werden und dabei zusätzlich ein Filter und/oder eine Produkthalterung und -lagerung sinnvoll ist.However, the areas of application of the device are not limited to medical products, but can be used anywhere where media are filtered and additionally a filter and / or a product holder and storage makes sense.

Beispielsweise sind folgende Einsatzarten möglich:

1. Reinigung von empfindlichen Hohlrauminstrumenten.
2. Reinigung von Hohlraumprodukten aller Art in einem Siebkorb ohne Umpacken.
3. Filterung von Reinigungsmedien und direkte Medienzuführung.
4. Verteilung der Reinigungsmedien über Schläuche.
5. Reinigung von Hohlrauminstrumenten mit unterschiedlichen Anforderungen an die Reinigung und in direkter Orientierung zur Instrumentenlagerung im Siebkorb.
6. Reinigung von Produkten durch Einstecken in selbstverschließbaren Spülplätzen.
7. Trocknung der gereinigten Instrumentenkanäle außerhalb einer Maschine.
8. Unterstützung der Sterilisierung durch Zuführung von Sterilisationsmedien in die Instrumentenkanäle besonders empfindlicher Instrumente, die sich nicht mit Dampf sterilisieren lassen.
9. Unterstützung der Instrumentenlagerung und Halterung durch das Spülmodul.
10. Nutzung von Spülmodulen, z. B. in einem Siebkorb, um nach dem Gebrauch oder vor der Maschinenreinigung eine Vorspülung oder eine Vorreinigung zu ermöglichen.

For example, the following types of use are possible:

1. Cleaning of delicate cavity instruments.
2. Cleaning of void products of all kinds in a sieve basket without repacking.
3. Filtering of cleaning media and direct media feed.
4. Distribution of the cleaning media via hoses.
5. Cleaning of cavity instruments with different cleaning requirements and in direct orientation to the instrument storage in the screen basket.
6. Cleaning of products by plugging in self-closing rinse places.
7. Drying the cleaned instrument channels outside a machine.
8. Sterilization support by introducing sterilization media into the instrument channels of particularly sensitive instruments that can not be steam sterilized.
9. Support for instrument storage and retention through the flushing module.
10. Use of flushing modules, eg. B. in a strainer to allow after use or before the machine cleaning a pre-rinse or pre-cleaning.

Die Erfindung ist in seiner Gestaltungsfreiheit fast unbeschränkt und ermöglicht die unterschiedlichsten Spülvorrichtungen. Hierzu gehören Spülrohre, Spülzylinder, Spülblöcke o. ä. Spülmodule, die eine Halterungsnute oder Mulde besitzen können. Alternativ können weitere Teile mit dem Modul verbunden werden, damit die Fixierung des Moduls im Siebkorb verbessert wird.The invention is almost unlimited in its design freedom and allows a variety of flushing devices. These include flushing pipes, flushing cylinders, flushing blocks o. Ä. Rinsing modules, which may have a Halterungsnute or trough. Alternatively, additional parts can be connected to the module, so that the fixation of the module in the screen basket is improved.

Bei einer Ausgestaltung einer Spülvorrichtung wird ein Bügel, der mehrere Halterungsmulden aufweist, zusammen mit ein oder mehren zylindrischen oder eckigen Spülmodulen nebeneinander über Hacken mit einem Siebkorbboden lösbar verbunden. Dabei wird von Hand der Bügel nach innen gedrückt und so der Haken mit den Durchbrüchen im Boden verbunden. Damit die Instrumente in dem Siebkorb stabil und sicher liegen, befinden sich hier z. B. Noppenstreifen in paralleler und beabstandeter Anordnung. Alternativ oder in Kombination können auch Silikonringe zur Instrumentenfixierungen eingesetzt sein. In one embodiment of a flushing device, a bracket, which has a plurality of support troughs, together with one or more cylindrical or angular flushing modules, is detachably connected next to one another via hooks with a screen basket bottom. The clip is pressed inwards by hand, thus connecting the hook to the openings in the bottom. So that the instruments in the screen basket are stable and secure, here are z. B. knob strips in parallel and spaced arrangement. Alternatively or in combination, silicone rings may also be used for instrument fixation.

Eine weitere Ausgestaltung der Vorrichtung wird dadurch ermöglicht, dass zumindest beim ersten Einsatz eine von Hand biegbare Halteplatte so gebogen wird, dass ein Spülzylinder oder Spülblock oder eine Spülleiste mit der gebogenen Halterung gehalten werden kann. Die Halterung kann dabei über eine Biegung mit der Siebkorbwand lösbar und beweglich verbunden werden. Dadurch, dass derartige biegbare Platten dünne Stege in Reihe besitzen, entsteht eine oder mehrere eckig ausgebildete und geradlinige Biegekanten. Je mehr Biegezonen vorhanden sind, desto flexibler nutzbar sind derartige Halteplatten. Bei der Anwendung kann die gebogene Halterung nachgebogen werden, damit ein besserer und stabilerer Sitz mit einer Siebkorbwand ermöglicht wird.A further embodiment of the device is made possible in that, at least during the first use, a hand-bendable holding plate is bent so that a rinsing cylinder or rinsing block or a rinsing strip can be held with the curved holder. The holder can be connected via a bend with the Siebkorbwand solvable and movable. Because such bendable plates have thin webs in series, one or more angular and rectilinear bending edges are formed. The more bending zones are present, the more flexible such holding plates are. In use, the curved bracket can be flexed to provide a better and more stable fit with a basket wall.

Bei einer anderen Ausgestaltungsform in Verbindung mit einer biegbaren Platte kann beispielsweise eine Spülleiste, die einen Halterungsblock aufweist, über Schrauben mit dieser Platte verbunden werden. Die Platte wird bei der Erstanwendung auf das Siebkorbdesign abgestimmt bzw. so gebogen, so dass diese in oder von einer Siebkorbwand gehalten werden kann. Die Drehbewegung am Halteblock ist bevorzugt feststellbar, was die reproduzierbare Positionierung der Adapter des Spülmoduls im Siebkorb verbessert. Eine Schrägstellung des Spülmoduls im Siebkorb reduziert den Restwasseranteil nach der Reinigung in der Vorrichtung.In another embodiment, in conjunction with a bendable plate, for example, a flush bar, which has a support block, are connected by screws with this plate. The plate is tuned during initial application to the Siebkorbdesign or bent so that it can be held in or by a Siebkorbwand. The rotational movement on the holding block is preferably detectable, which improves the reproducible positioning of the adapter of the flushing module in the screen basket. An inclination of the rinsing module in the strainer reduces the residual water content after cleaning in the device.

Die einfachste Art der Ausführungsform einer Spülvorrichtung, besitzt der Siebkorb bereits mit einem bewegbaren Bügel an einen der gegenüberliegenden Siebkorbwände bzw. Abkantungen. Ein geeigneter Spülzylinder wird in den nach innen geklappten Bügel gelegt.The simplest type of embodiment of a flushing device, the screen basket already has a movable bracket to one of the opposite Siebkorbwände or folds. A suitable flushing cylinder is placed in the inwardly folded bracket.

Werden Adapter eingesetzt, die beabstandet von einer der Spülmodulfläche anordenbar sind oder selbst eine Halterungsnute aufweisen, so kann hier der Bügel eingebracht werden. Somit erhält das Spülmodul in der Vorrichtung genügend Halt, der zusätzlich mit Hilfsmitteln wie Silikonringe oder Klemmbügel stabilisierbar ist. Weiterer Vorteil dieser Ausführungsform ist, dass das Spülmodul vor- und zurückschwenkbar ist.If adapters are used which can be arranged at a distance from one of the flushing module surfaces or even have a retaining groove, the bracket can be introduced here. Thus, the flushing module receives sufficient support in the device, which is additionally stabilized with aids such as silicone rings or clamps. Another advantage of this embodiment is that the flushing module can be pivoted forward and backward.

Bei den Ausführungsformen der Spülvorrichtungen werden Spülmodule mit runden oder geometrischen Querschnitt aus Metall oder Kunststoff, die modular aufgebaut sind, bevorzugt eingesetzt. Das Modul ist dabei nicht fest mit einem Siebkorb, Gestell o. ä. verbunden. Beispielsweise kann das Instrumenten-Adapterteil auch für die Produktsterilisierung, den Produkttransport und zur Produktlagerung, beispielsweise von Bohrern oder Kanülen, z. B. in Siebkörben genutzt werden. In dem Spülmodul sorgen z. B. Silikonringe für die Dichtigkeit der Vorrichtung. Weiter kann vorgesehen sein, die Silikonringe auch als Farbleitsystem zu nutzen. Dabei soll durch die Ringfarbe signalisiert werden, ob eine oder welche Art von Filtereinheit enthalten ist. Ringe sind weiter nutzbar, um die Filterteile mit vorzugsweise einen drehbaren Bügel lösbar zu verbinden. Der Bügel kann dabei Bestandteil des Siebkorbes sein, was den Vorteil hat, dass keine weitere Halterungsvorrichtung notwendig ist.In the embodiments of the flushing devices flushing modules with round or geometric cross section of metal or plastic, which are modular, are preferably used. The module is not firmly connected to a screen basket, frame o. Ä. For example, the instrument adapter part for product sterilization, product transport and product storage, such as drills or cannulas, z. B. be used in baskets. In the rinsing provide z. B. silicone rings for the tightness of the device. Further, it can be provided to use the silicone rings as a color guide system. It should be signaled by the ring color, whether one or some type of filter unit is included. Rings are still usable to releasably connect the filter parts with preferably a rotatable bracket. The bracket can be part of the screen basket, which has the advantage that no further mounting device is necessary.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Spülmodulteile kommen änderbare Luer Lock Adapter, Ventilteile, Steckadapter, Stecklanzenansätze, o. ä. zum Einsatz, um hieran Kanülen oder Schläuche oder Kappen oder Kappen mit Schläuchen anzuschließen oder hiermit das Spülmodul mit einer Hautleitung zu verbinden. Um die Verbindung zu einem Instrument herzustellen, können hier auch nur Schlauchadapter vorhanden sein. Der Vorteil von Schläuchen ist, dass hiermit die Instrumente in der Lagerungshalterung verbleiben und die Produkte außerhalb einer Maschine einfacher angeschlossen werden können. Alternativ können die Adapter auf auswechselbare Scheiben oder Platten angebracht und über einen Deckel fixiert sein. Diese Ausgestaltung erhöht die Flexibilität des Spülmoduls um ein Vielfaches und reduziert die Kosten in der Art, dass keine unterschiedlichen Spülmodule notwendig sind.In a further embodiment of the Spülmodulteile come changeable Luer Lock adapter, valve parts, plug adapters, plug lances approaches, o. Ä. Used to connect cannulas or hoses or caps or caps with hoses or hereby connect the flushing module with a skin line. To connect to an instrument, only hose adapter can be present here. The advantage of hoses is that they allow the instruments to remain in the storage rack and make it easier to connect products outside a machine. Alternatively, the adapters may be mounted on replaceable discs or plates and fixed over a lid. This embodiment increases the flexibility of the flushing module by a multiple and reduces the cost in the way that no different flushing modules are necessary.

Weiter kann vorgesehen sein, dass teilbare Filtereinsätze oder eine Filterscheibe unter einer Lochscheibe mit geeigneten Durchbrüchen zum Einsatz kommen, um die Durchflussmenge und Art des Medienaustritts auf die Produktgeometrie abzustimmen. Ziel ist, den Austritt der Reinigungslösung zu definieren oder gegebenen falls auf ein Mindestmaß zu reduzieren.Furthermore, it can be provided that divisible filter inserts or a filter disk are used under a perforated disk with suitable openings in order to match the flow rate and type of media outlet to the product geometry. The aim is to define the exit of the cleaning solution or, if necessary, to reduce it to a minimum.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Wahl der Produkte, die aufbereitet werden sollen sowie der kombinierten Bauteile und Materialien sowie aus der Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen.Other advantages of the invention will be apparent from the choice of products to be treated as well as the combined components and materials, as well as from the specification and the accompanying drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehenden genannten und die nachstehenden noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern zum Teil auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellungen verwendbar sind und den Rahmen der Erfindung erweitern.It is understood that the features mentioned above and the following still to be explained not only in the combination given, but partly in others Combinations or alone can be used and extend the scope of the invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in den nachfolgenden Beschreibungen näher erläutert.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following descriptions.

Es zeigen:Show it:

1. Biegbare Halterungsplatte mit Durchbrüchen und Biegekanten für fixierbare Spülmodule in Verbindung mit einem Siebkorb. 1 , Bendable mounting plate with openings and bending edges for fixable rinsing modules in conjunction with a strainer basket.

2. Biegbare Halterungsplatte mit Durchbrüchen, seitlichen Ausschnitten und Biegekanten für einlegbare Spülmodule in Verbindung mit einem Siebkorb. 2 , Bendable mounting plate with openings, side cut-outs and bending edges for insertable flushing modules in conjunction with a strainer basket.

3. Seitenansicht einer Reinigungsvorrichtung mit einem Spülzylinder in Verbindung mit einem drehbaren Bügel und einem Siebkorb. 3 , Side view of a cleaning device with a flushing cylinder in conjunction with a rotatable bracket and a strainer basket.

4 Draufsicht einer Reinigungsvorrichtung mit Spülmodulen, die über einen Bügel über einen Siebkorbboden angeordnet sind. 4 Top view of a cleaning device with flushing modules, which are arranged via a bracket on a Siebkorbboden.

5. Seitenansichten einfacher gebogener Bügel zur Fixierung von Spülmodulen. 5 , Side views of a simple curved bracket for fixing rinsing modules.

6. Schnittdarstellung eines neuartigen Spülmoduls mit einem Zwischenadapter, einem Filterelement und einer austauschbaren Adapterscheibe. 6 , Sectional view of a novel flushing module with an intermediate adapter, a filter element and an exchangeable adapter disc.

1. zeigt eine biegbare Halterungsplatte mit Durchbrüchen und Biegekanten für fixierbare Spülmodule in Verbindung mit einem Siebkorb. In A. ist eine Halterungsplatte 1 abgebildet. Diese besitzt Durchbrüche in Form von Längsschnitten 57 und Durchbrüche in Form von Löchern 4 und Nute 3. Dünne Stege 2 verbinden die Plattenflächen, wovon jedoch nur eine Fläche Durchbrüche 3 und 4 zum Anbringen von Spülmodulen aufweist. Die dünnen Stege 2 orientieren sich an den Längsschnitten 57. B. zeigt eine gebogene Halterungsplatte 1, die zusammen mit einer Spülleiste 8 und einem Siebkorb 35 eine Spülvorrichtung 10 bildet. Die Halterungsplatte 1 wurde zweimal über die Stege 2 rechtwinklig gebogen, so dass diese mit einer Siebkorbwand 5 lös- und verschiebbar verbunden ist (mit Pfeilen a angedeutet) und kann so einfach ein- und wieder ausgebracht werden. Durch Andrücken von außen kann die Halteplatte 1 (zumindest im Biegebereich, U-förmige Biegung) stabiler mit der Siebkorbwand 5 verbunden werden (dargestellt durch Pfeil e.). Die gebogene Haltevorrichtung 1 fixiert z. B. über Schrauben einen Spülleistenblock 6 in dem ein Spülrohr 8 dreh- und fixierbar eingebracht ist. Dadurch werden die Adapter 26 und 36 drehbar angeordnet und können durch die Fixierungsschraube 7 auch schräg gestellt werden. Um die Spülvorrichtung mit einer Maschine anzuschließen, besitzt das Spülrohr 8 bzw. die Spülleiste einen vorderen Luer Lock oder Schlaucheingang bzw. einen Schlauchadapter 17. Durch die Schlitze in der Halterungsplatte ist das Spülrohr 8 auch in der Anordnungshöhe zum Boden des Siebkorbs 35 änderbar (dargestellt durch den Pfeil c.). 1 , shows a bendable mounting plate with openings and bending edges for fixable Spülmodule in conjunction with a screen basket. In A. is a mounting plate 1 displayed. This has breakthroughs in the form of longitudinal sections 57 and breakthroughs in the form of holes 4 and groove 3 , Thin bars 2 connect the plate surfaces, of which, however, only one surface breakthroughs 3 and 4 for attaching rinsing modules. The thin webs 2 are based on the longitudinal sections 57 , B. shows a curved support plate 1 That along with a rinse strip 8th and a strainer basket 35 a flushing device 10 forms. The mounting plate 1 was twice over the jetties 2 bent at right angles, so this with a Siebkorbwand 5 is detachably and slidably connected (indicated by arrows a) and can be so easily applied and again. By pressing from the outside, the holding plate 1 (at least in the bending area, U-shaped bend) more stable with the Siebkorbwand 5 be connected (represented by arrow e.). The curved holding device 1 fixed z. B. via screws a Spülleistenblock 6 in which a flushing pipe 8th is introduced rotatable and fixable. This will make the adapters 26 and 36 rotatably mounted and can through the fixing screw 7 also be tilted. To connect the flushing device with a machine, has the flushing pipe 8th or the rinsing strip a front Luer Lock or hose inlet or a hose adapter 17 , Through the slots in the mounting plate is the flushing pipe 8th also in the arrangement height to the bottom of the screen basket 35 changeable (represented by the arrow c.).

2. zeigt eine biegbare Halterungsplatte mit Durchbrüchen, seitlichen Ausschnitten und Biegekanten für einlegbare Spülmodule in Verbindung mit einem Siebkorb. In Darstellung A. ist eine biegbare Halterungsplatte 1 mit mehreren Biegezonen 2 bzw. Längsschnitten 57 abgebildet. Die so entstandenen Stege 2 ermöglichen eine Biegung auch von Hand. Ferner besitzt die Halterungsplatte 1 an den äußeren Kanten Ausschnitte 2 für Silikonringe, Klemmbügel o. ä.. An einer Kante der Platte 1 befinden sich große Ausschnitte 9. In diese können Spülmodule oder Adapter von Spülmodulen eingelegt oder eingebracht werden, wenn diese durch Biegen entsprechend angeordnet werden. B. zeigt eine Spülvorrichtung 20 in Verbindung mit einem Siebkorb 35 und einem Spülmodul 8. Die Halterung wurde mehrfach rechtwinklig über die Stege 2 gebogen, damit diese mit einer Siebkorbwand 5 lös- und bewegbar (z. B. verschiebbar) verbunden werden kann (dargestellt durch die Pfeile a). Durch das Biegen sind zwei umgekehrt orientierte U-Profile entstanden, in dem ein Spülrohr 8 mit Adaptern 26/36 eingelegt ist. Das Spülrohr 8 wird dabei durch die Adapter 26 und 36 sowie über die Ausschnitte 9 in der Halterung zum Siebkorbboden 35 drehbar positioniert. Durch das runde Spülrohr 8 ist die Anordnung der Adapter 26 und 36 nach oben und unten änderbar (dargestellt durch den Pfeil b.). C. zeigt eine Spülvorrichtung 30 in Verbindung mit einem Siebkorb 35 bzw. Siebkorbwand 5 und einem Spülmodul 21 bzw. 60 und wird über eine Medienzuführleitung 33 mit Reinigungslösung versorgt. Durch Biegen wurden zwei umgekehrt zueinander orientierte U-Profile ausgebildet, wovon eine Wand des U-Profils erhöht ist. Über die vorhandenen Einschnitte 9 in dieser Wandfläche und einer Nute 42 am Spülzylinder 21 bzw. 60 wird diese in der Halterung 1 sicher gehalten. Denkbar ist auch eine Halterung des Spülzylinders mit einem größeren Ausschnitt in der Halterungsplatte. Dabei kann die Nute zur Halterung am Spülzylinderkörper angeordnet sein. Über kleinere seitliche Ausschnitte 11 in der Halterung 1 können Silikonringe oder Klemmbügel das Spülmodul 21 in der Höhe verstellbar fixieren. Das Spülmodul besitzt an der Vorderseite Luer Lock Adapter 24 und Steck- und/oder Kappenadapter 26 und/oder 36. Die gebogene Halterung 1 ist so gewählt, dass das Modul im Ausschnitt 9 drehbar gelagert ist (durch Pfeil c. dargestellt). Die Spülvorrichtung 30 ist auf der Siebkorbwand verschiebbar anordenbar und kann einfach eingebracht und entnommen werden (durch Pfeile a angezeigt). 2 , shows a bendable support plate with apertures, side cut-outs and bending edges for insertable flushing modules in conjunction with a strainer basket. In illustration A. is a bendable support plate 1 with several bending zones 2 or longitudinal sections 57 displayed. The resulting webs 2 allow a bend also by hand. Furthermore, the support plate has 1 at the outer edges cutouts 2 for silicone rings, clamps, etc. At one edge of the plate 1 there are large cutouts 9 , In this rinsing modules or adapters of rinsing modules can be inserted or introduced, if they are arranged by bending accordingly. B. shows a flushing device 20 in conjunction with a strainer basket 35 and a rinsing module 8th , The holder was repeatedly rectangular over the webs 2 bent so that this with a Siebkorbwand 5 detachably and movably (eg displaceably) can be connected (represented by the arrows a). By bending two reverse oriented U-profiles have arisen, in which a flushing pipe 8th with adapters 26 / 36 is inserted. The flushing pipe 8th is doing through the adapter 26 and 36 as well as the cutouts 9 in the holder to the strainer bottom 35 rotatably positioned. Through the round flush pipe 8th is the arrangement of adapters 26 and 36 upwards and downwards changeable (represented by the arrow b.). C. shows a flushing device 30 in conjunction with a strainer basket 35 or screen basket wall 5 and a rinsing module 21 respectively. 60 and is via a media supply line 33 supplied with cleaning solution. By bending two inverted U-profiles were formed, of which one wall of the U-profile is increased. About the existing cuts 9 in this wall surface and a groove 42 on the rinsing cylinder 21 respectively. 60 this will be in the holder 1 kept safe. It is also conceivable a holder of the rinsing cylinder with a larger section in the mounting plate. In this case, the groove can be arranged for mounting on Spülzylinderkörpererk. About smaller side cutouts 11 in the holder 1 Silicone rings or clamps can do the flushing module 21 fix adjustable in height. The flush module has Luer Lock adapters on the front 24 and plug and / or cap adapter 26 and or 36 , The curved bracket 1 is chosen so that the module in the cutout 9 is rotatably mounted (represented by arrow c.). The flushing device 30 is slidably arranged on the Siebkorbwand and can be easily inserted and removed (indicated by arrows a).

3. zeigt eine Seitenansicht einer Reinigungsvorrichtung mit einem Spülzylinder in Verbindung mit einem drehbaren Bügel und einem Siebkorb. Die Darstellung 40 zeigt eine Reinigungsvorrichtung, die aus zumindest einem Siebkorb 35 mit einem Bügel 32 und einem zylindrischen Spülmodul 21 bzw. 60 gebildet wird. Der Bügel 32 ist dabei auf und ab bewegbar (mit Pfeil a dargestellt). Das Spülmodul 21 bzw. 60 ist in dem Bügel 32 eingelegt und berührt dabei nicht den Boden oder die Siebkorbseitenwand 5 (hier nur die Abkantung). Damit das Spülmodul mit dem Bügel 32 lösbar fixiert werden kann, besitzt das Modul 21 ein Fixierelement 41 mit einer Halterungsnute 42. Über einen Silikonring o. ä. kann hier das Modul 21 mit dem Bügel 32 dreh- und lösbar verbunden werden. Über geeignete Luer Lock Adapter 24 oder Kappenadapter 23 können Produkte direkt oder über Schläuche 28 die Instrumentenkanäle mit Reinigungsmedium versorgt werden. Am Adapter 24 (z. B. Luer Lock Adapter) wird eine Kanüle 31 und über den Kappenadapter 23 wird beispielsweise ein Phaco-Instrument 29 mit Reinigungsmedium versorgt. Von Vorteil sind Kappenadapter 23, die so viel Abstand zwischen Spülmoduloberfläche und Kappenanschluss 26 aufweisen, dass hiermit der Bügel eingebracht werden kann. Damit wird sichergestellt, dass ein Schlauch 33 von hinten auf den Schlauchanschluss des Spülmoduls 21 geschoben werden kann, ohne, das dabei das Modul sich nach vorne schiebt. Der Kappenadapter 26 ist hier aus einer Silikonkappe gefertigt und besitzt z. B. zwei Schläuche 28, um beispielsweise Phaco-Instrumente mit mehreren Kanälen zu versorgen. Alternativ können hier auch drei Schläuche vorhanden sein. Damit können Instrumente mit zwei und mehr Kanälen wirtschaftlicher gereinigt werden. Weiter ist über einen Farbring 22 am Spülmodul dargestellt, dass das über die Zuführleitung 33 einströmende Medium erst über einen innen liegenden Filter gefiltert wird, bevor es in die Instrumentenkanäle strömt. Ist kein Farbring vorhanden, so besitzt das Spülmodul keinen innen liegenden Filter. Die hier gezeigte Reinigungsvorrichtung 40 kann in einer Reinigungsmaschine oder in einem Ultraschallbad eingebracht sein. Alternativ können die Instrumente im Siebkorb liegend zusätzlich fixiert sein. 3 , shows a side view of a cleaning device with a flushing cylinder in conjunction with a rotatable bracket and a strainer basket. The representation 40 shows a cleaning device consisting of at least one screen basket 35 with a strap 32 and a cylindrical flushing module 21 respectively. 60 is formed. The coat hanger 32 is movable up and down (shown with arrow a). The flushing module 21 respectively. 60 is in the temple 32 inserted and does not touch the bottom or Siebkorbseitenwand 5 (here only the fold). So that the flushing module with the bracket 32 can be releasably fixed, has the module 21 a fixing element 41 with a retaining groove 42 , About a silicone ring o. Ä. Here can the module 21 with the strap 32 be connected rotatable and detachable. Over suitable Luer lock adapters 24 or cap adapter 23 can products directly or via hoses 28 the instrument channels are supplied with cleaning medium. On the adapter 24 (eg Luer lock adapter) becomes a cannula 31 and over the cap adapter 23 becomes, for example, a phaco instrument 29 supplied with cleaning medium. Advantageous cap adapters 23 that is so much space between flushing module surface and cap connection 26 have, that hereby the bracket can be introduced. This will ensure that a hose 33 from behind onto the hose connection of the flushing module 21 can be pushed without, while the module pushes forward. The cap adapter 26 Here is made of a silicone cap and has z. B. two hoses 28 for example, to supply multi-channel Phaco instruments. Alternatively, there may also be three tubes here. This allows instruments with two or more channels to be cleaned more economically. Next is about a color ring 22 shown on the flushing module, that via the supply line 33 inflowing medium is first filtered through an internal filter before it flows into the instrument channels. If no color ring is present, the flushing module has no internal filter. The cleaning device shown here 40 may be incorporated in a cleaning machine or in an ultrasonic bath. Alternatively, the instruments lying in the screen basket can be additionally fixed.

4. zeigt eine Draufsicht einer Reinigungsvorrichtung mit Spülmodulen, die über einen Bügel über einen Siebkorbboden angeordnet sind. Die zeigt ebenfalls einen Siebkorb 35, in dem mindestens zwei unterschiedliche Spülmodule 21 bzw. 60 über einen Halterungsbügel 37 von oben fixiert sind. Der Halterungsbügel 37 ist hier lösbar mit dem Siebkorbboden verbunden. Halterungsmulden am Spülmodul 21 nehmen dabei den Bügel 37 auf und halten das Modul in Position. Dadurch, dass die Module nur geklemmt sind, ist das Spülmodul 21 drehbar fixiert (dargestellt durch die Pfeile a). Alternativ können hier auch andere Klemmfixierungen und Halterungen zum Einsatz kommen. Der Klemmbügel 37 hat jedoch den Vorteil, dass nur ein Bügel notwendig ist um mehrere Module nebeneinander zu fixieren. Ein Spülmodul besitzt Luer Lock Adapter 24 und das andere Modul Steckverbinder 36. Diese Steckverbinder 36 können über eine innen liegende Kappe mit ein oder mehreren Klappen selbstverschließbar sein und benötigen dazu keine Feder o. ä.. Mit Pfeil c ist dargestellt, das hier Instrumentenschäfte oder Instrumentenspitzen direkt eingeschoben werden können. Die bevorzugt selbstverschließbaren Adapter 36 reduzieren die Gefahr eines zu großen Druckverlustes im Reinigungsmodul 21 bzw. 60 und ermöglichen eine erhöhte Anzahl von Adaptern am Spülmodul. Damit die Instrumente sicher und stabil liegen, sind im Siebkorb 35 Silikonbänder 44 mit seitlichen beweglichen Flügeln mit Durchbrüchen 43 in der Siebkorbwand 5 lösbar verbunden. Mit 38 ist eine Siebkorbabkantung mit beabstandeten Durchbrüchen zum Anbringen von Bügeln dargestellt. Der Siebkorb 35 besitzt zumindest vorne Durchbrüche, durch die die Spülmodule 21 mit Reinigungslösung über Leitungen versorgt werden können (durch Pfeile b. dargestellt). Die Versorgung kann z. B. über einen Schlauch erfolgen. 4 , shows a plan view of a cleaning device with Spülmodulen, which are arranged via a bracket over a Siebkorbboden. The also shows a strainer basket 35 in which at least two different rinsing modules 21 respectively. 60 via a mounting bracket 37 are fixed from above. The mounting bracket 37 is here releasably connected to the Siebkorbboden. Holding troughs on the rinsing module 21 take the strap 37 and hold the module in position. The fact that the modules are only clamped, is the flushing module 21 rotatably fixed (represented by the arrows a). Alternatively, other clamping fixtures and brackets can be used here. The clamp 37 However, it has the advantage that only one bracket is necessary to fix several modules next to each other. A flushing module has a Luer Lock adapter 24 and the other module connector 36 , These connectors 36 can be self-closing via an inner cap with one or more flaps and do not require any spring o. Ä .. With arrow c is shown here instrument shafts or instrument tips can be inserted directly. The preferred self-closing adapter 36 reduce the risk of excessive pressure loss in the cleaning module 21 respectively. 60 and allow an increased number of adapters on the flushing module. The instruments are safe and stable in the strainer basket 35 silicone bands 44 with lateral moving wings with openings 43 in the strainer basket wall 5 releasably connected. With 38 a Siebkorbabkantung is shown with spaced openings for attaching brackets. The sieve basket 35 has at least front breakthroughs through which the rinsing modules 21 be supplied with cleaning solution via lines (indicated by arrows b.). The supply can z. B. via a hose.

5 zeigt Seitenansichten einfacher gebogener Bügel zur Fixierung von Spülmodulen. Darstellung A. zeigt einen Bügel 37 aus einem gebogenen Draht, der gerundete Halterungsmulden 45 für Zylindermodule zeigt. Darstellung B. zeigt geometrisch eckige Halterungsmulden 45 für Spülblöcke. Damit die Bügel 37 mit einer Siebkorbwand lösbar verbunden werden können, besitzen diese beabstandete Haken 39, die über die Biegung bzw. Elastizität des Bügels (dargestellt mit Pfeil d.) mit dem Boden eines Siebkorbes o. ä. verbunden werden können. 5 shows side views of simple curved bracket for fixing rinsing modules. Illustration A. shows a hanger 37 from a bent wire, the rounded support troughs 45 for cylinder modules shows. Representation B. shows geometrically angular support troughs 45 for rinse blocks. So that the hanger 37 can be detachably connected to a Siebkorbwand, these have spaced hooks 39 , which can be connected via the bending or elasticity of the bracket (shown with arrow d.) With the bottom of a strainer basket o. Ä.

6. zeigt in einer Schnittdarstellung ein neuartiges Spülmodul mit einem Zwischenadapter, einem Filterelement und einer austauschbaren Adapterscheibe. Das Spülmodul 60 besteht aus einem unteren Teil 48 mit einem Schlauchanschluss 17, einem Verbindungsteil 47 mit Gewindeabschnitte und einem Deckel 46. Die Teile 46 und 48 sind über das Zwischenteil 47 miteinander lösbar verbunden. Das Verbindungsteil 47 fixiert nach oben eine austauschbare Adapterscheibe 56 und nach unten einen austauschbares Filterelement 12. Dabei kann auch vorgesehen sein, dass das Zwischenelement anstatt Außengewinde, Innengewinde aufweist. Ferner ist denkbar, dass das untere Teil anstelle eines Schlauchadapters eine Steglanze (bzw. einen Stecklanzenadapter oder einen Steckansatz) aufweist, damit das Spülmodul über einen geeigneten Steckadapter lösbar verbunden werden kann. Das Filterelement 12 ist übereinander teilbar und durch übereinandergelagerte Filterscheiben aufgebaut und lässt sich so einfach reinigen. Alternativ kann hier auch ein separates Filtermodul vorgeschaltet sein. Vorgeschaltete oder vorgelagerte Filterelemente sind auch für Spülleisten und Spülblöcke denkbar. Nach unten und oben dichten z. B. Silikonringe 49 die Spülmodulteile ab. Der Deckel 46 besitzt eine große Öffnung 55. Unter dem Deckel 46 ist eine Adapterscheibe 56 fixiert. Je nach Art der Fixierung kann diese Scheibe 56 in dem Deckel 46 drehbar sein (mit Pfeil a dargestellt). Die Adapterscheibe besitzt Durchbrüche oder Gewinde für Schlauchadapter 53 oder Silikonklappenventile 54. Dabei sorgen Klappen 34 für einen sicheren Verschluss derartiger Ventile. Über die Ventile 54 können aber auch direkt Instrumentenschäfte eingeführt werden. Alternativ können Kappenadapter oder Luer Lock Adapter vorhanden sein. Durch Teilen der Vorrichtung können die Filterelemente 12 und Adapterscheiben 56 ausgetauscht werden. Damit das Spülmodul 60 mit einem Bügel oder einem Silikonring fixierbar ist, besitzt die Vorrichtung einen Fixierungsadapter 41 mit einer Halterungsnute 42, die auch wie hier gezeigt zusätzlich eingebracht werden können. Alternativ kann eine Halterungsnute 42 auch am Verbindungsteil 52 oder an einem der anderen Zylinderteile angeordnet sein. Um eine Filterung von Reinigungsmedium zu gewährleisten, befinden sich geeignete Räumlichkeiten 52 und 51 in dem Modul. Der Raum 52 ist dabei größer als der Raum 51 ausgeführt, da über sogenannte Steckadapter oder Klappenadapter 54 Produktschäfte direkt eingebracht werden können. Damit ermöglicht die Neuerung eine direkte Produktreinigung am Spülmodul 60. 6 , shows a sectional view of a novel flushing module with an intermediate adapter, a filter element and a replaceable adapter disc. The flushing module 60 consists of a lower part 48 with a hose connection 17 , a connecting part 47 with threaded sections and a lid 46 , The parts 46 and 48 are about the intermediate part 47 releasably connected together. The connecting part 47 fixes up an exchangeable adapter disc 56 and down a replaceable filter element 12 , It can also be provided that the intermediate element has, instead of external thread, internal thread. Further, it is conceivable that the lower part instead of a hose adapter has a ridge lance (or a plug-in lance adapter or a plug-in approach), so that the flushing module can be detachably connected via a suitable plug-in adapter. The filter element 12 is divisible and constructed by stacked filter discs and can be cleaned easily. Alternatively, a separate filter module can also be connected upstream here. Upstream or upstream filter elements are also conceivable for rinsing and Spülblöcke. At the top and bottom, z. B. silicone rings 49 the Spülmodulteile from. The lid 46 has a large opening 55 , Under the lid 46 is an adapter disc 56 fixed. Depending on the type of fixation, this disc can 56 in the lid 46 be rotatable (shown by arrow a). The adapter disc has openings or threads for hose adapter 53 or silicone flap valves 54 , This is ensured by flaps 34 for a secure closure of such valves. About the valves 54 but also instrument shafts can be introduced directly. Alternatively, cap adapters or luer lock adapters may be present. By dividing the device, the filter elements 12 and adapter discs 56 be replaced. So that the flushing module 60 can be fixed with a bracket or a silicone ring, the device has a fixing adapter 41 with a retaining groove 42 , which can also be introduced as shown here. Alternatively, a Halterungsnute 42 also at the connection part 52 or be arranged on one of the other cylinder parts. In order to ensure a filtration of cleaning medium, there are suitable premises 52 and 51 in the module. The space 52 is bigger than the room 51 executed, because of so-called plug-in adapter or flap adapter 54 Product shafts can be introduced directly. This innovation allows direct product cleaning on the flushing module 60 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004029970 B3 [0003]
DE 102004060289 B3 [0003]
DE 102009052843 A1 [0003]
DE 202010007924 U1 [0003]

Claims

Rinsing device for processing products, in particular medical cavity instruments, comprising at least one rinsing module with a media connection in the form of a rinsing strip ( 8th ), Rinsing block, rinsing cylinder ( 21 ) o. Ä. For distributing the cleaning solution and a strainer ( 35 ) or frame or the like, characterized in that at least one rinsing module ( 8th . 21 . 60 ) with a bendable retaining plate ( 1 ) or with a basket strainer ( 32 ) or with a clamp ( 37 ) about breakthroughs ( 3 . 4 ) and / or cuts ( 9 . 11 ) in a curved retaining plate ( 1 ) or via adapters ( 17 . 24 . 26 . 36 . 53 ) or groove ( 42 ) on the flushing module ( 21 . 60 ) changeable in the screen basket can be arranged in order to clean so cavity instruments in the screen basket.

Flushing device according to claim 1, characterized in that with an at least U-shaped bent mounting plate ( 1 ) a holder for a flushing module ( 8th . 21 . 60 ) with a Siebkorbwand ( 5 ) or at least one rinsing module ( 8th . 21 . 60 ) with a rotatable headband ( 32 ) arranged away from the basket bottom or with a clamping bracket ( 37 ) is releasably connected to the Siebkorbboden and thereby introduced the flushing modules ( 8th . 21 . 60 ) are movable.

Flushing device according to claim 1 and 2, characterized in that the holder ( 1 . 32 . 37 ) detachable with a Siebkorbwand ( 5 ) or floor is connected while the rinsing modules ( 8th . 21 . 60 ) in or with the holder ( 1 . 32 . 37 ) are pivotable and / or rotatable and / or displaceable or at least, are rotatable about an axis and / or forward and zurückschwenkbar.

Flushing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bendable retaining plate ( 1 ) Webs ( 2 ) and longitudinal sections ( 57 ) in order to bend them and breakthroughs ( 3 . 4 ) and / or cutouts ( 9 . 11 ), so that rinsing modules ( 8th . 21 . 60 ) or mounted loose and the rinsing modules held, inserted and can be removed again.

Flushing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that Halterungsnute ( 42 ) are present, at least over silicone rings or clamp ( 37 ) Rinsing modules ( 8th . 21 . 60 ) releasably fix.

Flushing device ( 10 . 20 . 30 . 40 . 50 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holder ( 1 . 32 . 37 ) or at least one hand bendable mount ( 1 . 37 ) the orientation of the rinsing modules ( 8th . 21 . 60 ) as well as the existing adapter ( 17 . 24 . 26 . 36 . 53 . 54 ) are supported and / or stabilized in a strainer basket and flushing modules can be used, which are a filter element ( 12 ) or connected to a filter.

Flushing device ( 10 . 20 . 30 . 40 . 50 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that this at least one flushing module ( 8th . 21 . 60 ) lockable plug adapters ( 8th . 36 ) and / or cap adapters ( 26 ) with at least two outgoing hoses ( 28 ) having.

Flushing device ( 10 . 20 . 30 . 40 . 50 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that modular flushing modules ( 8th . 21 . 60 ) and / or in the strainer basket ( 37 ) Silicone parts ( 44 ) are stored to store instruments or the flushing module ( 8th . 21 . 60 ) itself takes over the storage.

Rinsing module ( 60 ) at least in a flushing device ( 10 . 20 . 30 . 40 . 50 ), characterized in that this at least one connecting part ( 47 ) and can be fixed on or over the cover, cap connections ( 23 ), Hose connections ( 17 . 26 . 53 ), Flap valves ( 54 ), Plug-in adapter ( 36 ), Plug-in lance adapters, sockets and / or luer lock adapters ( 24 ) available.

Rinsing module ( 60 ) according to claim 9, characterized in that a replaceable plate ( 56 ) or disc with openings or threads over a lid ( 46 ) is fixable and lying inside one or more filter discs or filter modules ( 12 ) can be arranged.

Rinsing process for the preparation of void products, in particular for medical products, characterized in that in the first step at least one rinsing module ( 8th . 21 . 60 ) from the outside into a strainer basket ( 37 ) with instruments via a curved retaining plate ( 1 ) or hanger ( 32 . 37 ) in a strainer basket ( 37 ) fixed, movable or elevated is introduced to the cavity instruments here directly or via hoses with the flushing module ( 8th . 21 . 60 ) and in a second step, the flushing device at least via a Medienzuführleitung ( 33 ) or directly to a machine bar of a cleaning machine, without removing the instruments from the screen basket.

Flushing method according to claim 11, characterized in that the supplied cleaning solution with internal filters ( 12 ) in the rinsing module ( 8th . 21 . 60 ) is filtered to distribute them directly into the connected instrument channels and / or lockable adapters are used to prevent pressure loss.