DE102008040607A1

DE102008040607A1 - Cover for covering a journal and household appliance equipped therewith

Info

Publication number: DE102008040607A1
Application number: DE102008040607A
Authority: DE
Inventors: Jose Angel Beguiristain Igoa; Alfred Raab; José Manuel Rapun
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-07-22
Filing date: 2008-07-22
Publication date: 2010-02-04
Also published as: PL2307830T3; WO2010010033A1; EP2307830B1; EP2307830A1; CN102099645A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (9), insbesondere ein Kältegerät, sowie einen Deckel (30) zum Abdecken eines ersten freien Endes (14) eines mit im Wesentlichen rechtwinkligem Querschnitt ausgebildeten Lagerzapfens (12) eines Lagerwinkels (10), der zum Lagern einer Tür (9a) des Haushaltsgeräts (9) bestimmt ist, wobei der Lagerzapfen (12) ein vom ersten freien Ende (14) abgewandtes zweites freies Ende (15) aufweist, auf das eine Lagerbuchse (20) aufsteckbar ist, die eine Durchführung (22) für ein elektrisches Kabel (60) umfasst, die im Wesentlichen parallel zur vom ersten zum zweiten freien Ende verlaufenden Richtung ausgerichtet ist, wobei der Deckel (30) einen seitlichen Einlass (32) für das elektrische Kabel (60) umfasst und teilweise formschlüssig auf den Lagerzapfen (12) aufsteckbar ist sowie teilweise einen über den Umriss des Lagerzapfens (12) hinausragenden Durchführungsbereich (35) zum Durchführen des Kabels (60) aufweist.The invention relates to a household appliance (9), in particular a refrigerator, and a lid (30) for covering a first free end (14) of a substantially rectangular cross-section bearing journal (12) of a bearing bracket (10) for supporting a door (9a) of the household appliance (9), wherein the bearing journal (12) has a second free end (15) facing away from the first free end (14), onto which a bearing bush (20) can be plugged, which has a bushing (22). for an electrical cable (60) which is oriented substantially parallel to the direction extending from the first to the second free end, the cover (30) comprising a side inlet (32) for the electrical cable (60) and partially positive locking on the Bearing journal (12) can be plugged and partially has a over the outline of the journal (12) projecting lead-out area (35) for passing the cable (60).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Deckel zum Abdecken eines ersten freien Endes eines mit im Wesentlichen rechtwinkligem Querschnitt ausgebildeten Lagerzapfens eines Lagerwinkels, der zum Lagern einer Tür eines Haushaltsgeräts wie insbesondere eines Kältegeräts bestimmt ist, sowie ein Haushaltsgerät, bei dem der Lagerzapfen mit einem solchen Deckel abgedeckt ist.The The present invention relates to a lid for covering a first one free end of one with a substantially rectangular cross-section trained bearing journal of a bearing angle, which is used for storing a Door one household appliance as determined in particular a refrigeration device is, as well as a household appliance, in which the bearing journal is covered with such a lid.

Bei Haushaltsgeräten, wie insbesondere Kältegeräten, trat immer wieder das Problem auf, dass der Öffnungswinkel der Tür nicht groß genug war und die auftretenden Kräfte beim Türanschlag nicht gut genug aufgenommen wurden. Daher wurde ein Scharniersystem entwickelt, das einen großen Öffnungswinkel der Tür ermöglicht und die auftretenden Kräfte beim Türanschlag aufnimmt.at Household appliances, especially refrigerators, stepped Again and again the problem arises that the opening angle of the door is not was big enough and the forces that occur not at the door stop were recorded well enough. Therefore, a hinge system has been developed that a large opening angle the door allows and the forces that occur at the door stop receives.

Bei vielen Geräten ist ein elektrisches Kabel von dem so genannten Control Panel an der Vorderseite des Haushaltsgeräts in die Türe zu führen, damit an der Vorderseite der Türe angebrachte Bedienelemente mit dem Control Panel elektrisch verbunden oder dort angebrachte Anzeigeelemente mit Strom versorgt werden. Bei einem vorgenannten Scharniersystem mit einem Lagerzapfen mit rechtwinkligem Querschnitt – wozu z. B. auch ein quadratischer Querschnitt zu zählen ist – kann es vorkommen, dass der Deckel bei seiner Montage auf das entsprechende freie Ende des Lagerzapfens um 180° verdreht aufgesetzt wird. Falls dieser Fehler nicht baldmöglichst erkannt wird, entsteht unnötiger Arbeitsaufwand.at many devices is an electrical cable from the so-called control panel the front of the household appliance in the door respectively, so that at the front of the door attached controls electrically connected to the control panel or there attached display elements are powered. In an aforementioned hinge system with a journal with right-angled cross-section - why z. B. also a square cross-section is to count - it may happen that the Cover when mounted on the corresponding free end of the journal rotated by 180 ° is put on. If this error is not detected as soon as possible, arises unnecessary work.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, das bestehende Scharniersystem so weiterzuentwickeln, dass ein solcher Fehler bei der Montage erst gar nicht vorkommt oder zumindest frühestmöglich erkannt wird.Of the The present invention is based on the object, the existing To develop the hinge system so that such an error in the assembly does not occur at all or at least recognized as early as possible becomes.

Diese Aufgabe wird mit einem Deckel zum Abdecken eines ersten freien Endes eines mit im Wesentlichen rechtwinkligem Querschnitt ausgebildeten Lagerzapfens sowie mit einem entsprechenden Haushaltsgerät gelöst, bei dem dessen Lagerzapfen mit einem solchen Deckel abgedeckt ist. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.These Task is with a lid to cover a first free end a bearing pin formed with a substantially rectangular cross-section and solved with a corresponding household appliance, wherein the bearing journal with covered by such a lid. Advantageous developments The invention is the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß weist der Deckel einen seitlichen Einlass auf, durch den das elektrische Kabel in den Deckel eintreten kann. Außerdem ist der Deckel teilweise formschlüssig auf das erste freie Ende des Lagerzapfens aufsteckbar, was einen sicheren Verbleib des Deckels auf dem Lagerzapfen gewährleistet. Ferner weist der Deckel einen teilweise über den Umriss des Lagerzapfens hinausragenden Durchführungsbereich zum Durchführen des Kabels auf. Dadurch wird das Kabel an der Außenseite des Lagerzapfens geführt. Der Lagerwinkel, auf dessen erstes freies Ende der Deckel aufzustecken ist, weist außerdem ein vom ersten freien Ende abgewandtes zweites freies Ende auf, auf das vorzugsweise eine Lagerbuchse für die Türe aufsteckbar ist. Diese Lagerbuchse weist eine Durchführung für ein elektrisches Kabel auf, die im Wesentlichen parallel zur vom ersten zum zweiten freien Ende verlaufenden Richtung – also im normalen Aufstellungszustand eines Haushaltsgeräts im Wesentlichen vertikal – ausgerichtet ist. Hierbei bedeutet ”im Wesentlichen”, dass es nicht auf die genaue Einhaltung einer Richtungs- oder Größenangabe ankommt, sondern dass übliche Fertigungstoleranzen oder unerhebliche Abweichungen keine Probleme bereiten. Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird üblicherweise die Montage aufgrund der Formgestaltung des Deckels intuitiv richtig ausgeführt; anderenfalls kann sichergestellt werden, dass bei einer verdrehten Montage des Deckels dieser Fehler sofort im nächsten Montageschritt bemerkt wird. In anderen Worten gibt es einen Deckel für die Montage links am Haushaltsgerät und einen für die Montage rechts am Haushaltsgerät.According to the invention the lid has a side inlet through which the electric Cable can enter the lid. In addition, the lid is partial form-fitting aufsteckbar on the first free end of the journal, what a ensures safe whereabouts of the cover on the journal. Furthermore, the cover has a part over the outline of the journal outstanding implementation area to perform of the cable. This will guide the cable to the outside of the journal. Of the Bearing angle, on the first free end of the cover aufzustecken is, points as well a second free end facing away from the first free end, on the preferably a bearing bush for the door can be plugged. This bushing has an implementation for an electric Cable on, which is substantially parallel to the first to the second free end running direction - ie in the normal state of installation of a household appliance essentially vertically aligned is. Hereby means "im Substantially " that it does not depend on the exact compliance of a direction or size arrives, but that usual Manufacturing tolerances or insignificant deviations no problems prepare. By the arrangement according to the invention is usually the Installation intuitively correct due to the design of the lid performed; otherwise it can be ensured that when a twisted Mounting the cover of these errors immediately noticed in the next assembly step becomes. In other words, there is a lid for mounting on the left of the appliance and a for the Mounting on the right of the household appliance.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Deckels ist der Einlass an dessen Umfang oberhalb des Lagerwinkels angeordnet, wodurch das Kabel auf dem Lagerwinkel aufliegen kann und dadurch zusätzlich gegen eine vertikale Verschiebung gesichert ist.According to one preferred embodiment of according to the invention covers if the inlet is arranged at its circumference above the bearing angle, whereby the cable can rest on the bearing bracket and thereby additionally is secured against vertical displacement.

Vorzugsweise weist der Deckel eine Führungsrippe auf, die von seiner dem Haushaltsgerät zugewandten Seite hervorragt und sich im Wesentlichen parallel zu dem entsprechenden Teil des Lagerwinkels erstreckt. Dadurch kann sichergestellt werden, dass das elektrische Kabel bei der späteren Montage einer Abdeckung für den Lagerwinkel nicht ausweichen kann, sondern an Ort und Stelle bleibt und somit nicht eigens gesichert, festgehalten oder in eine gesonderte Führung eingelegt werden muss.Preferably the lid has a guide rib on, which protrudes from his household appliance-facing side and substantially parallel to the corresponding part of the Bearing angle extends. This can ensure that the electrical cable during later assembly a cover for can not avoid the bearing angle, but on the spot remains and therefore not specifically secured, detained or in one separate leadership must be inserted.

Wenn der Durchführungsbereich einen Abschnitt aufweist, dessen Querschnitt die Form eines Kreisbogens aufweist, kann in ästhetisch ansprechender Weise ein Übergang dieses Abschnitts zu einem entsprechenden Abschnitt einer Lagerbuchse mit kreisförmigem Querschnitt geschaffen werden.If the implementation area a section whose cross section is in the shape of a circular arc can, in aesthetics appealing way a transition this section to a corresponding section of a bearing bush with circular Cross section are created.

Da der Lagerwinkel in der Regel gekrümmt ist, ist es für eine gute Führung des Kabels vorteilhaft, dass die Führungsrippe im Wesentlichen die gleiche Krümmung aufweist wie der Lagerwinkel.There The bearing angle is usually curved, it is for a good guide the cable advantageous that the guide rib in essence the same curvature has like the bearing angle.

Das Kabel kann noch besser geführt werden, wenn der Deckel im Bereich des Einlasses einen Kabelhalteabschnitt – vorzugsweise in Form einer Verlängerung der Stirnwand des Deckels – aufweist. Das Kabel wird dann zwischen diesem Kabelhalteabschnitt und dem Lagerwinkel präzise positioniert.The cable can be guided even better if the cover in the region of the inlet has a cable holding portion - preferably in the form of an extension of the end wall of the lid - has. The Cable is then precisely positioned between this cable holding section and the bearing bracket.

Ein für die Anwendung der vorliegenden Erfindung verwendeter Lagerwinkel mit einem Lagerzapfen, der einen im Wesentlichen rechtwinkligen Querschnitt aufweist, kann in vorteilhafter Weise als einfaches Stanzteil hergestellt werden, das durch geeignete Biegevorgänge geformt wird. Bei früheren Modellen konnte dagegen aus Gründen der Kabelführung nur eine kompliziertere Form des Lagerzapfens gewählt werden, die nicht als Stanz-/Biegeteil herstellbar war.One for the Use of the present invention used bearing angle with a journal having a substantially rectangular cross-section has, can be prepared in an advantageous manner as a simple stamped part which is formed by suitable bending operations. For earlier models could for reasons the cable management only a more complicated shape of the journal can be chosen which was not produced as a punched / bent part.

Ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät wie insbesondere ein Kältegerät umfasst einen Lagerwinkel zum Lagern einer Tür des Haushaltsgeräts, der einen mit im Wesentlichen rechtwinkligem Querschnitt ausgebildeten Lagerzapfen aufweist, der ein erstes freies Ende sowie ein zweites freies Ende aufweist, das vom ersten freien Ende abgewandt ist. Des Weiteren weist das Haushaltsgerät eine Lagerbuchse auf, die auf das zweite freie Ende des Lagerzapfens aufgesteckt ist und eine Durchführung für ein elektrisches Kabel umfasst, die im Wesentlichen parallel zu der Richtung ausgerichtet ist, die durch eine durch das erste und das zweite freie Ende verlaufende Linie definiert ist. Hierbei bedeutet ”im Wesentlichen”, dass es nicht auf die genaue Einhaltung einer Richtungs- oder Größenangabe ankommt, sondern dass übliche Fertigungstoleranzen oder unerhebliche Abweichungen keine Probleme bereiten. Darüber hinaus umfasst das Haushaltsgerät einen Deckel zum Abdecken des ersten freien Endes, der einen seitlichen Einlass für das elektrische Kabel umfasst. Außerdem ist der Deckel teilweise formschlüssig auf das erste freie Ende des Lagerzapfens aufsteckbar, was einen sicheren Verbleib des Deckels auf dem Lagerzapfen gewährleistet. Ferner weist der Deckel einen teilweise über den Umriss des Lagerzapfens hinausragenden Durchführungsbereich zum Durchführen des Kabels auf. Dadurch wird das Kabel an der Außenseite des Lagerzapfens geführt. Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird normalerweise die Montage aufgrund der Formgestaltung des Deckels automatisch richtig ausgeführt; anderenfalls kann sichergestellt werden, dass dieser Fehler bei einer verdrehten Montage des Deckels im nächsten Montageschritt sogleich bemerkt wird.One Household appliance according to the invention, in particular includes a refrigerator a bearing angle for supporting a door of the household appliance, the a formed with a substantially rectangular cross-section Bearing journal having a first free end and a second having free end facing away from the first free end. Of Further indicates the household appliance a bearing bush on the second free end of the journal is plugged and an implementation for an electric Cable includes, which are aligned substantially parallel to the direction passing through a through the first and the second free end Line is defined. Here, "essentially" means that it does not depend on the exact observance of a direction or size arrives, but that usual Manufacturing tolerances or insignificant deviations no problems prepare. About that In addition, the household appliance includes a lid for covering the first free end, which is a lateral Inlet for includes the electrical cable. In addition, the lid is partial form-fitting aufsteckbar on the first free end of the journal, what a ensures safe whereabouts of the cover on the journal. Furthermore, the cover has a part over the outline of the journal outstanding implementation area to perform of the cable. This will guide the cable to the outside of the journal. By the inventive arrangement Usually the assembly is due to the design of the lid automatically executed correctly; otherwise can be ensured that this error in a twisted Mounting the lid in the next Assembly step is noticed immediately.

Es ist von Vorteil, wenn die Lagerbuchse einen mit dem Durchführungsbereich des Deckels korrespondierenden Abschnitt als Kabelkanal für das Kabel aufweist, da dies eine besonders einfache Führung des Kabels ermöglicht.It is advantageous if the bearing bush one with the lead-through area the lid corresponding portion as a cable channel for the cable has, as this allows a particularly simple guidance of the cable.

Weitere Vorteile, Merkmale und Besonderheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform. Es zeigen:Further Advantages, features and peculiarities of the invention arise from the following description of an advantageous embodiment. Show it:

1 ein Haushaltsgerät mit einer über einen Lagerwinkel angelenkten Tür, bei dem die vorliegende Erfindung eingesetzt werden kann, in perspektivischer Darstellung, 1 a domestic appliance with a hinged door via a bearing angle, in which the present invention can be used, in perspective,

2 eine der 1 ähnliche Ansicht, bei der weder Deckel noch Lagerbuchse bereits vollständig aufgesetzt sind, 2 one of the 1 similar view, in which neither cover nor bearing bush are already completely set,

3 einen links montierten Lagerwinkel mit vorbereiteter Abdeckung, und 3 a left-mounted bearing bracket with prepared cover, and

4 einen rechts montierten Lagerwinkel mit vorbereiteter Abdeckung. 4 a right-mounted bearing bracket with prepared cover.

1 zeigt ein Haushaltsgerät 9 mit geöffneter Türe 9a. Am Haushaltsgerät 9 ist ein Lagerwinkel 10 befestigt, an dessen freiem Ende 11 ein Lagerzapfen 12 angeordnet ist. Der Lagerwinkel 10 mit dem Lagerzapfen 12 ist spiegelsymmetrisch um seine horizontale Längsachse ausgebildet. Das heißt, es braucht nur eine Bauform des Lagerwinkels 10 hergestellt zu werden, die dann rechts oder links am Haushaltsgerät 9 befestigt werden kann. Der Lagerzapfen 12 weist einen in Horizontalrichtung im Wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt auf. 1 shows a household appliance 9 with open door 9a , On the household appliance 9 is a bearing angle 10 attached, at its free end 11 a journal 12 is arranged. The bearing angle 10 with the journal 12 is mirror-symmetrical about its horizontal longitudinal axis. That is, it only needs a design of the bearing angle 10 to be produced, which is then right or left on the household appliance 9 can be attached. The journal 12 has a horizontally substantially rectangular cross-section.

Auf das untere freie Ende 15 (vgl. 3) des Lagerzapfens 12 ist eine Lagerbuchse 20 aufgesteckt, welche die Tür 9a drehbar lagert. Durch die Lagerbuchse 20 hindurch ist über eine Durchführung 22 ein elektrisches Kabel 60 geführt, das ins Innere des Haushaltsgeräts 9 zu einem sogenannten Control Panel geführt ist, mit dem unter anderem Steuer- und Regelfunktionen ausgeführt werden können. Im Bereich des Control Panels ist eine Aussparung 6 vorgesehen, in die eine Abdeckung für den Lagerwinkel 10 eingerastet werden kann. Eine Frontblende 8 deckt zumindest einen Teil des Control Panels ab.On the lower free end 15 (see. 3 ) of the journal 12 is a bearing bush 20 plugged the door 9a rotatably supports. Through the bearing bush 20 through is a passage 22 an electrical cable 60 led into the interior of the household appliance 9 is led to a so-called control panel, with which, among other things, control and regulation functions can be performed. In the area of the control panel is a recess 6 provided, in which a cover for the bearing angle 10 can be locked. A front panel 8th covers at least part of the control panel.

Ein Deckel 30 kann in der durch den Pfeil A gezeigten Richtung auf das erste, obere freie Ende 14 des Lagerzapfens 12 aufgesteckt werden. Der Deckel 30 ist innen so geformt, dass er formschlüssig auf den Lagerzapfen 12 aufgesteckt werden kann. An der dem Haushaltsgerät 9 zugewandten Seite des Deckels 30 ragt eine Führungsrippe 34 hervor, die im Wesentlichen die gleiche Krümmung wie der Lagerwinkel 10 in diesem Bereich aufweist. Dadurch kann erreicht werden, dass das Kabel 60 in seitlicher, also horizontaler Richtung nicht zum Haushaltsgerät 9 hin verrutschen kann, sondern sicher geführt ist. Der Deckel 30 weist an seiner dem Kabel 60 zugewandten Seite einen Einlass 32 für das Kabel 60 auf, welches dann weiter durch die Lagerbuchse 20 hindurch nach unten verläuft. Um dem Kabel 60 auch eine Abstützung bzw. Führung nach oben zu gewährleisten, weist der Deckel 30 einen Kabelhalteabschnitt 33 auf, der als die Stirnseite bzw. Oberseite des Deckels 30 verlängernde Fläche ausgebildet ist.A lid 30 can in the direction shown by the arrow A on the first, upper free end 14 of the journal 12 be plugged. The lid 30 is internally shaped so that it fits positively on the journal 12 can be plugged. At the home appliance 9 facing side of the lid 30 sticks out a leadership rib 34 showing essentially the same curvature as the bearing angle 10 in this area. This can be achieved that the cable 60 in lateral, ie horizontal direction not to the household appliance 9 can slip out, but is guided safely. The lid 30 indicates at its the cable 60 facing side an inlet 32 for the cable 60 on, which then continues through the bushing 20 passes down through it. To the cable 60 also to ensure a support or guidance upwards, the lid has 30 a cable holding section 33 on, as the front side or top of the lid 30 extending surface is formed.

2 zeigt den Deckel 30 vor dem Aufsetzen auf das obere, erste freie Ende 14 des Lagerzapfens 12. Sowohl die Führungsrippe 34 als auch der Kabelhalteabschnitt 33 können das Kabel 60 auf dem entsprechenden Bereich des Lagerwinkels 10 fixieren. Somit ist nicht zu befürchten, dass sich das Kabel 60 beim Aufstecken einer Abdeckung 40 (vgl. 3 und 4) für den Lagerwinkel 10 verschieben könnte. 2 zeigt auch die Lagerbuchse 20 vor dem Aufsetzen auf das untere, zweite freie Ende 15 des Lagerzapfens 12. Im Inneren der Lagerbuchse 20 ist die Durchführung 22 für das elektrische Kabel 60 erkennbar. 2 shows the lid 30 before putting on the upper, first free end 14 of the journal 12 , Both the leadership rib 34 as well as the cable holding section 33 can the cable 60 on the corresponding area of the bearing angle 10 fix. Thus, there is no fear that the cable 60 when attaching a cover 40 (see. 3 and 4 ) for the bearing angle 10 could move. 2 also shows the bushing 20 before putting on the lower, second free end 15 of the journal 12 , Inside the bearing bush 20 is the implementation 22 for the electrical cable 60 recognizable.

In dem Deckel 30 ist ein Durchführungsbereich 35 vorgesehen, der sich an den Einlass 32 anschließt und zur Durchführung des Kabels 60 bestimmt ist. Hieran schließt sich ein Abschnitt 36 an, der teilweise einen kreisförmigen Querschnitt aufweist und in dem das Kabel 60 nach unten verläuft. Durch einen entsprechend geformten Abschnitt 26 der Lagerbuchse 20 wird das Kabel 60 dann weiter nach unten geführt. In 2 ist ersichtlich, dass die Führungsrippe 34 in etwa die gleiche Höhe aufweist wie das auf dem Lagerwinkel 10 aufliegende Kabel 60. Hierdurch wird sichergestellt, dass in einem nachfolgenden Schritt eine Abdeckung problemlos auf den Lagerwinkel 10 mit dem darauf angeordneten Kabel 60 aufgeschoben werden kann.In the lid 30 is an implementation area 35 provided, which is connected to the inlet 32 connects and to carry the cable 60 is determined. This is followed by a section 36 partially having a circular cross-section and in which the cable 60 goes down. By a correspondingly shaped section 26 the bearing bush 20 becomes the cable 60 then continue down. In 2 you can see that the guiding rib 34 approximately the same height as that on the bearing angle 10 overlying cables 60 , This ensures that in a subsequent step, a cover easily on the bearing angle 10 with the cable arranged thereon 60 can be deferred.

Gemäß Darstellung in 3 und 4 kann eine Abdeckung 40 über einen links bzw. rechts am Haushaltsgerät befestigen Lagerwinkel 10 geschoben worden. Die Abdeckung 40 weist Rasthaken 44 auf, die in die in 3 dargestellte Aussparung 6 an der Vorderseite des Haushaltsgeräts 9 eingerastet werden. Die Rasthaken 44 bilden eine Verbindungseinrichtung 42.As shown in 3 and 4 can a cover 40 via a left or right on the household appliance attach bearing bracket 10 been pushed. The cover 40 has snap hooks 44 on that in the in 3 illustrated recess 6 at the front of the household appliance 9 be locked. The locking hooks 44 form a connection device 42 ,

Es ist festzuhalten, dass die Abdeckung 40 nicht auf den Lagerwinkel 10 selbst aufgesteckt bzw. aufgeklemmt ist, sondern mit der Aussparung 6 in der Frontblende 8 des Haushaltsgeräts 9 verrastet ist. Die Abdeckung greift dabei bündig, passgenau und ohne störende Fugen bzw. Schlitze in die Frontblende ein. Dies kann selbst dann gewährleistet werden, wenn der Lagerwinkel 10 aufgrund von Lagetoleranzen vertikal, horizontal oder in einer schrägen Richtung versetzt angeordnet ist. Als zusätzliche Stütze weist die Abdeckung 40 an ihrem freien Ende 41 einen über eine elastische Rippe 46 mit ihr verbundenen Rasthaken 45 auf, der locker, also mit Spiel, in eine entsprechende (nicht dargestellte) Ausnehmung der Lagerbuchse 20 eingreift und damit den Abschnitt 26 der Lagerbuchse 20, der einen kreisbogenförmigen Querschnitt aufweist, untergreift. Dadurch ist die Abdeckung 40 nicht an dem Lagerwinkel 10 bzw. der auf ihn aufgesteckten Lagerbuchse 20 nach oben oder unten fixiert, und es kommt selbst bei eventuell auftretenden Lagetoleranzen des Lagerwinkels 10 nicht zu einem Verziehen der Abdeckung 40 oder zu deren Verrutschen. Somit stellt der Deckel 30 eine vorläufige Positionierung des Kabels 60 sicher, während die Abdeckung 40 das Kabel 60 endgültig positioniert bzw. fixiert.It should be noted that the cover 40 not on the bearing angle 10 itself plugged or clamped, but with the recess 6 in the front panel 8th of the household appliance 9 is locked. The cover engages flush, accurate and without disturbing joints or slots in the front panel. This can be guaranteed even if the bearing angle 10 due to positional tolerances is arranged vertically, horizontally or offset in an oblique direction. As an additional support, the cover 40 at her free end 41 one over an elastic rib 46 with her locking hook connected 45 on, the loose, so with game, in a corresponding (not shown) recess of the bearing bush 20 engages and thus the section 26 the bearing bush 20 , which has a circular arc-shaped cross section, engages under. This is the cover 40 not at the bearing angle 10 or the mounted on it bushing 20 fixed up or down, and it comes even in case of possibly occurring position tolerances of the bearing angle 10 not to a distortion of the cover 40 or to their slippage. Thus, the lid provides 30 a preliminary positioning of the cable 60 sure while the cover 40 the cable 60 finally positioned or fixed.

Gemäß 3 und 4 sind die Lagerbuchse 20 und der Deckel 30 so ausgestaltet, dass sie den Lagerzapfen – jedenfalls auf der für einen Betrachter zugänglichen Seite – vollständig umschließen. Somit kann eine Lackierung des Lagerzapfens, die ansonsten aus ästhetischen Gründen geboten wäre, unterbleiben.According to 3 and 4 are the bearing bush 20 and the lid 30 designed so that they completely enclose the bearing pin - at least on the side accessible to a viewer - completely. Thus, a painting of the journal, which would otherwise be required for aesthetic reasons, omitted.

Aus 3 und 4 kann außerdem entnommen werden, dass die Abdeckung 40 die Führungsrippe 34 des Deckels 30 übergreift bzw. umgreift und somit verhindert, dass der Deckel 30 bei einer entsprechenden Belastung durch beispielsweise einen Stoß nach oben ausweichen kann.Out 3 and 4 can also be seen that the cover 40 the leadership rib 34 of the lid 30 overlaps or embraces and thus prevents the lid 30 can dodge at a corresponding load by, for example, a shock upwards.

Ferner ist zu bemerken, dass die Abdeckung 40 symmetrisch zu ihrer horizontalen Längsachse ist. Somit braucht nur eine Ausführung der Abdeckung 40 hergestellt zu werden, und diese wird durch einfaches Drehen um 180° in die richtige Lage für die Montage links bzw. rechts am Haushaltsgerät 9 gebracht. Für die jeweilige Montage des Deckels 30 links oder rechts sind jedoch zwei verschiedene Bauformen des Deckels 30 erforderlich.It should also be noted that the cover 40 is symmetrical to its horizontal longitudinal axis. Thus, only one embodiment of the cover needs 40 To be manufactured, and this is by simply turning 180 ° in the correct position for mounting left or right on the appliance 9 brought. For the respective assembly of the lid 30 left or right, however, are two different types of lid 30 required.

66: Aussparungrecess
77: Control PanelControl panel
88th: Frontblendefront panel
99: Haushaltsgeräthousehold appliance
9a9a: Türdoor
1010: Lagerwinkelbearing angle
1111: freies Endefree The End
1212: Lagerzapfenpivot
1414: erstes freies Endefirst free end
1515: zweites freies Endesecond free end
2020: Lagerbuchsebearing bush
2222: Durchführungexecution
2626: Abschnittsection
3030: Deckelcover
3232: Einlassinlet
3333: KabelhalteabschnittCable holding portion
3434: Führungsrippeguide rib
3535: DurchführungsbereichThrough region
3636: Abschnittsection
4040: Abdeckungcover
4141: freies Endefree The End
4242: Verbindungseinrichtungconnecting device
4444: Rasthakenlatch hook
4545: Rasthakenlatch hook
4646: elastische Rippeelastic rib
6060: Kabelelectric wire
AA: Montagerichtungmounting direction

Claims

Cover ( 30 ) for covering a first free end ( 14 ) of a substantially rectangular cross-section bearing journal ( 12 ) of a bearing angle ( 10 ), which is used to store a door ( 9a ) of a household appliance ( 9 ), in particular a refrigeration device, is determined, wherein the bearing journal ( 12 ) one from the first free end ( 14 ) facing away from the second free end ( 15 ), wherein an electrical cable ( 60 ) along the trunnion ( 12 ) between the first and second free ends ( 14 ; 15 ) is feasible, and wherein the lid ( 30 ) a lateral inlet ( 32 ) for the electrical cable ( 60 ) and partially positive fit on the journal ( 12 ) is plugged and partially over the outline of the journal ( 12 ) ( 35 ) for passing the cable ( 60 ) having.

Cover ( 30 ) according to claim 1, characterized in that the inlet ( 32 ) on the circumference of the lid ( 30 ) above the bearing angle ( 10 ) is arranged.

Cover ( 30 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the lid ( 30 ) on his home appliance ( 9 ) facing side a guide rib ( 34 ) substantially parallel to the bearing angle ( 10 ).

Cover ( 30 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the execution area ( 35 ) a section ( 36 ) having a circular arc-shaped cross-section.

Cover ( 30 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is located in the region of the inlet ( 32 ) a cable holding section ( 33 ), wherein the cable ( 60 ) between the cable holding section ( 33 ) and the bearing angle ( 10 ) is positionable.

Cover ( 30 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the second free end ( 15 ) a bearing bush ( 20 ), which is an implementation ( 22 ) for the electrical cable ( 60 ) aligned substantially parallel to the direction extending from the first to the second free end.

Household appliance ( 9 ), in particular refrigerator, comprising a bearing angle ( 10 ) for storing a door ( 9a ) of the household appliance ( 9 ), which has a substantially rectangular cross-section bearing journal ( 12 ) having a first free end ( 14 ) and one from the first free end ( 14 ) facing away from the second free end ( 15 ), a bearing bush ( 20 ) pointing to the second free end ( 15 ) of the journal ( 12 ) and an implementation ( 22 ) for an electrical cable ( 60 ), which is aligned substantially parallel to the direction extending from the first to the second free end, and a lid (FIG. 30 ) for covering the first free end ( 14 ), the lid ( 30 ) a lateral inlet ( 32 ) for the electrical cable ( 60 ) and partially positive fit on the journal ( 12 ) and partly over the outline of the bearing journal ( 12 ) ( 35 ) for the implementation ( 22 ) of the cable.

Household appliance ( 9 ) according to claim 7, characterized in that the inlet ( 32 ) on the circumference of the lid ( 30 ) above the bearing angle ( 10 ) is arranged.

Household appliance ( 9 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the lid ( 30 ) on his home appliance ( 9 ) facing side a guide rib ( 34 ) substantially parallel to the bearing angle ( 10 ).

Household appliance ( 9 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the execution area ( 35 ) a section ( 36 ) having a circular arc-shaped cross-section.

Household appliance ( 9 ) according to claim 10, characterized in that the bearing bush ( 20 ) one with the execution area ( 35 ) corresponding section ( 26 ) as a cable channel for the cable ( 60 ) having.

Household appliance ( 9 ) according to one of claims 7 to 11, characterized in that the lid ( 30 ) in the area of the inlet ( 32 ) a cable holding section ( 33 ), wherein the cable ( 60 ) between the cable holding section ( 33 ) and the bearing angle ( 10 ) is arranged.