DE102007054333A1

DE102007054333A1 - Component for a liquid-conducting appliance and household appliance for the care of laundry with such a component

Info

Publication number: DE102007054333A1
Application number: DE102007054333A
Authority: DE
Inventors: Stephan Malcher
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-11-14
Filing date: 2007-11-14
Publication date: 2009-05-20
Also published as: EP2060670A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Bauteil für ein Flüssigkeit führendes Gerät, mit einer mit der Flüssigkeit in Kontakt tretenden Oberfläche, wobei das Materweise ein Chrom-Molybdän-Stahl mit einer Stabilisierung aus Titan, ist.The invention relates to a component for a liquid-conducting apparatus having a surface in contact with the liquid, the material being a chromium-molybdenum steel with a stabilization of titanium.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauteil für ein Flüssigkeit führendes Gerät, mit einer mit der Flüssigkeit in Kontakt tretenden Oberfläche sowie ein Haushaltgerät zur Pflege von Wäschestücken mit einem derartigen Bauteil.The The invention relates to a component for a liquid leading device, with one with the liquid in Contact kicking surface as well as a household appliance for the care of laundry with such Component.

Ein Heizköper, wie er in Haushaltwaschmaschinen eingesetzt wird, besteht hauptsächlich aus einem Heizkörperrohr bzw. einer Rohrleitung, einem Heizleiter und einer Magnesiumoxid-Isoliermasse sowie den elektrischen Anschlüssen. Das Wesentliche ist das Heizkörperrohr, dessen Oberfläche mit der Waschlauge, Wasser mit unterschiedlichem Härtegrad und Waschhilfsstoffen in Kontakt kommt.One Radiators, as used in household washing machines is mainly consists of a radiator tube or a pipeline, a heating conductor and a magnesium oxide insulating compound as well as the electrical connections. The essence is the radiator tube, the surface of which with the wash liquor, Water with different degrees of hardness and detergents comes into contact.

Hochwertige Heizkörperrohre sind aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl mit einer zusätzlichen Vernickelung, die durch eine Diffusionsglühung zu circa 10 bis 20% der Gesamtnickelschicht in die Chrom-Nickel-Stahloberfläche eindiffundiert und den Stahl mit Nickel anreichert. Diese mit Nickel angereicherte Chrom-Nickel-Stahloberfläche erhöht die Korrosionsbeständigkeit des Materials und reduziert die Anfälligkeit gegen Spannungsrisskorrosion.High quality Radiator pipes are made of austenitic chrome-nickel steel with an additional nickel plating, which by a diffusion annealing too about 10 to 20% of the total nickel layer in the chromium-nickel steel surface diffuses in and enriches the steel with nickel. This with nickel Enriched enriched chrome-nickel steel surface the corrosion resistance of the material and reduced susceptibility to stress corrosion cracking.

Heizkörper mit geringerer Korrosionsbeständigkeit sind aus Chrom-Nickel-Stahl ohne eine derartige zusätzliche Nickel-Diffusionsschicht.radiator with lower corrosion resistance are made of chrome-nickel steel without such an additional nickel diffusion layer.

Heizkörper mit Vernickelung erfahren einen Oberflächenangriff durch organische Säuren, welche beispielsweise in Entkalkern enthalten sind, und Hydrochlorid (Bleiche). Darüber hinaus sind derartige Heizkörper aus Chrom-Nickel-Stahl empfindlich gegenüber Chloriden (Bleiche) und können durch Lochfraß und Spannungsrisskorrosion in ihrer Funktionalität beeinträchtigt werden bzw. komplett ausfallen. Darüber hinaus ist der Verschleiß sehr hoch.radiator with nickel plating undergo surface attack organic acids which, for example, in decalcifiers are included, and hydrochloride (bleach). Furthermore Such radiators are sensitive to chromium-nickel steel towards chlorides (bleach) and can through Pitting and stress corrosion cracking in their functionality be impaired or fail completely. About that In addition, the wear is very high.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein mit Flüssigkeit in Kontakt kommendes Bauteil zu schaffen, welches verschleißärmer ausgebildet werden kann. Entsprechend soll auch ein Haushaltgerät zur Pflege von Wäschestücken verschleißärmer ausgebildet werden.It Object of the present invention, a liquid To create coming into contact component, which wear less can be trained. Accordingly, a household appliance for Care of laundry wear less be formed.

Diese Aufgabe wird durch ein Bauteil, welches die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist, und ein Haushaltgerät, welches die Merkmale nach Anspruch 10 aufweist, gelöst.These The object is achieved by a component which has the features of claim 1, and a household appliance, which has the features according to claim 10, solved.

Ein erfindungsgemäßes Bauteil für ein Flüssigkeit führendes Gerät umfasst zumindest eine mit der Flüssigkeit in Kontakt tretende Oberfläche, wobei das Material im Bereich der mit der Flüssigkeit in Kontakt tretenden Oberfläche ein nickelfreier Stahl ist. Dabei kann das Bauteil vollständig oder nur in einer entsprechenden Oberflächenschicht aus dem nickelfreien Stahl bestehen. Durch eine derartige Ausgestaltung kann der Verschleiß des Bauteils deutlich reduziert werden.One Inventive component for a liquid leading device includes at least one with the Liquid contacting surface, wherein the Material in the area in contact with the liquid passing surface is a nickel-free steel. there the component can be completely or only in a corresponding Surface layer made of nickel-free steel. By such a configuration, the wear of the Component be significantly reduced.

Vorzugsweise ist das für das Bauteil verwendete Material ein nickelfreier, ferritischer und nicht rostender Stahl.Preferably the material used for the component is a nickel-free, ferritic and stainless steel.

Insbesondere weist das Material Chrom, Molybdän und Titan auf. Bevorzugt weist der Stahl lediglich Zusatzstoffe, welche aus diesen drei Elementen aufgebaut sind bzw. bestehen.Especially the material has chromium, molybdenum and titanium. Prefers the steel merely has additives which are built up from these three elements are or exist.

Vorzugsweise beträgt der Anteil von Chrom zwischen 13% und 24%, insbesondere zwischen 17% und 20%.Preferably the proportion of chromium is between 13% and 24%, in particular between 17% and 20%.

Bevorzugt beträgt der Anteil von Molybdän zwischen 1% und 3%, insbesondere zwischen 1,5% und 2,5%.Prefers the proportion of molybdenum is between 1% and 3%, in particular between 1.5% and 2.5%.

Das Bauteil, welches insbesondere ein Heizkörper oder von einem Heizkörper umfasst sein kann, kann somit aus einem preiswerten, nickelfreien und korrosionsbeständigen Material oder Rohrmaterial gefertigt werden.The Component, which in particular a radiator or of a Radiator can be included can thus be made from a cheap, made of nickel-free and corrosion-resistant material or pipe material become.

Insbesondere erweist es sich als vorteilhaft, wenn das Material zwischen 17 bis 20% Chrom und zwischen 1,5 und 2,5% Molybdän sowie eine zusätzliche Titan-Stabilisierung aufweist. Ein solcher Werkstoff ist der Werkstoff 1.4521 (Bezeichnung gemäß DIN EN 10088-2 ), welcher gegenüber den herkömmlichen Vernickelungen der Heizkörper eine höhere Beständigkeit gegenüber organischen Säuren und Chlorbleichen aufweist. Gegenüber den Chrom-Nickel-Basiswerkstoffen weist dieses Material eine höhere Lochfraßbeständigkeit auf. Ferner ist das ferritische Gefüge des Werkstoffs 1.4521 vergleichsweise geringer anfällig gegenüber chloridinduzierte Spannungsrisskorrosion als der austenitische Chrom-Nickel-Stahl.In particular, it proves to be advantageous if the material has between 17 to 20% chromium and between 1.5 and 2.5% molybdenum and an additional titanium stabilization. Such a material is the material 1.4521 (designation according to DIN EN 10088-2 ), which has a higher resistance to organic acids and chlorine bleaching compared to the conventional nickel plating of the radiator. Compared with the chromium-nickel base materials, this material has a higher pitting resistance. Furthermore, the ferritic structure of the material 1.4521 is comparatively less susceptible to chloride-induced stress corrosion cracking than the austenitic chromium-nickel steel.

Bei einem sogenannten Rohrheizkörper, dessen Heizelement aus dem Rohrmaterial mit eingebettetem Heizleiter ausgebildet ist, ist es von Vorteil, dass zur Erzielung einer größeren Heizfläche das Heizelement ein oder mehrere Biegungen aufweist. Der Werkstoff 1.4521 hat im Vergleich zu den Chrom-Nickel-Stählen eine etwas geringere Umformbarkeit, welche gegebenenfalls durch eine Vergrößerung der Biegeradien bei den Haarnadelbiegungen berücksichtigt werden kann.at a so-called tubular heater whose heating element the tube material is formed with embedded heating conductor is It is beneficial that to achieve a larger Heating surface, the heating element has one or more bends. Of the Material 1.4521 has compared to the chromium-nickel steels a slightly lower formability, which optionally by considered an increase in the bending radii in the hairpin bends can be.

Das Bauteil kann auch von einem von der Flüssigkeit durchströmbaren Durchlauferhitzer umfasst sein.The Component can also be flowed through by a liquid Flow heater includes his.

Die Schweißbarkeit sowie die Beständigkeit gegenüber interkristalliner Korrosion des Werkstoffs 1.4521 sind durch die Titanstabilisierung ebenfalls gut gegeben.Weldability and resistance to intercrystalline corrosion of the material 1.4521 are also good for titanium stabilization.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Haushaltgerät zur Pflege von Wäschestücken, welches zumindest ein erfindungsgemäßes Bauteil oder eine vorteilhafte Ausgestaltung davon aufweist. Insbesondere ist das Haushaltgerät als Waschmaschine ausgebildet und die Oberfläche des Bauteils ist zumindest zeitweise in Kontakt mit Waschlauge und/oder Wasser mit verschiedenen Härtegraden und/oder mit Waschhilfsstoffen. Vorzugsweise ist das Bauteil ein Heizkörper der Waschmaschine.Of Furthermore, the invention relates to a household appliance for care of laundry, which at least one inventive Having component or an advantageous embodiment thereof. Especially The household appliance is designed as a washing machine and the surface of the component is at least temporarily in Contact with washing liquor and / or water with different degrees of hardness and / or with laundry aids. Preferably, the component is a radiator of the washing machine.

Darüber hinaus kann das Bauteil auch vorteilhaft eine in dem Haushaltgerät angeordnete Trommel, welche die zu pflegende Wäsche aufnehmen kann, oder ein Behälter, der zur Aufnahme der Trommel und der Flüssigkeit ausgebildet ist, sein.About that In addition, the component can also be advantageous in the household appliance arranged drum, which receive the laundry to be nursed can, or a container, which holds the drum and the liquid is formed, be.

Bei einem derartigen Haushaltgerät kann der Verschleiß somit reduziert werden.at Such a household appliance can thus wear be reduced.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN EN 10088-2 [0014]

Claims

Component for a liquid-conducting device, having a surface in contact with the liquid, characterized in that the material is a nickel-free steel at least in the region of the surface in contact with the liquid.

Component according to claim 1, characterized that the material is a nickel-free, ferritic and stainless Steel is.

Component according to claim 1 or 2, characterized that the material comprises chromium, molybdenum and titanium, in particular the steel comprises only additives consisting of the three elements.

Component according to claim 3, characterized that the proportion of chromium is between 13% and 24%, especially between 17% and 20%, respectively.

Component according to claim 3 or 4, characterized that the proportion of molybdenum between 1% and 3%, in particular between 1.5% and 2.5%.

Component according to one of the preceding claims, characterized in that the material is weldable.

Component according to one of the preceding claims, which as an element, in particular as a heating element, a Radiator is formed.

Component according to claim 7, characterized that the element consists of a tube material.

Component according to claim 8, characterized in that the pipe material has at least one bend.

Household appliance for the care of laundry items, which at least one component according to one of the preceding claims having.

Domestic appliance according to claim 10, characterized that in the household appliance arranged drum, which the laundry to be cared for, or a container, formed for receiving the drum and the liquid is a component according to one of claims 1 to 6.

Domestic appliance according to claim 10 or 11, which is designed as a washing machine and in which the surface the component with wash liquor and / or water with different degrees of hardness and / or at least temporarily in contact with detergents.