DE102007051048A1

DE102007051048A1 - Plant with spatially distributed heat sources with cooling system and method for cooling a system with spatially distributed heat sources

Info

Publication number: DE102007051048A1
Application number: DE102007051048A
Authority: DE
Inventors: Andreas Brinner
Original assignee: Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV
Current assignee: Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV
Priority date: 2007-10-16
Filing date: 2007-10-16
Publication date: 2009-04-23
Also published as: EP2212624A1; WO2009050034A1

Abstract

Es wird eine Anlage mit räumlich verteilt angeordneten Wärmequellen vorgeschlagen, welche mit einem Kühlsystem versehen ist, umfassend einen Aufstellungsraum, in welchem die Wärmequellen angeordnet sind, eine zentrale Abluftöffnung, welche an einer Decke des Aufstellungsraums angeordnet ist, und eine Kaminturmeinrichtung, welche in die zentrale Abluftöffnung mündet.It is proposed a system with spatially distributed heat sources, which is provided with a cooling system comprising a installation space in which the heat sources are arranged, a central exhaust opening, which is arranged on a ceiling of the installation space, and a fireplace tower device, which in the central Exhaust opening opens.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage mit räumlich verteilt angeordneten Wärmequellen, welche mit einem Kühlsystem versehen ist.The The invention relates to a system arranged spatially distributed Heat sources, which with a cooling system is provided.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Kühlung einer Anlage mit räumlich verteilt angeordneten Wärmequellen.The The invention further relates to a method for cooling a system with spatially distributed arranged heat sources.

Ein Beispiel einer solchen Anlage ist ein Rechenzentrum. Die räumlich verteilt angeordneten Wärmequellen sind elektrische Geräte, welche beispielsweise über Lüfter lokal gekühlt sind. Diese Lüfter stellen die Abwärme der Umgebung bereit.One An example of such a system is a data center. The spatially distributed arranged heat sources are electrical appliances, which for example over Fan locally refrigerated are. These fans put the waste heat ready for the environment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der eingangs genannten Art bereitzustellen, welche auf effektive Weise kühlbar ist.Of the Invention is based on the object, a system of the aforementioned To provide a type which is effectively coolable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein Aufstellungsraum vorgesehen ist, in welchem die Wärmequellen angeordnet sind, eine zentrale Abluftöffnung vorgesehen ist, welche in einer Decke des Aufstellungsraums angeordnet ist, und eine Kaminturmeinrichtung vorgesehen ist, welche in die zentrale Abluftöffnung mündet.These Task is inventively characterized solved, that a installation space is provided, in which the heat sources are arranged, a central exhaust port is provided, which is arranged in a ceiling of the installation room, and a chimney tower device is provided, which opens into the central exhaust port.

Um die Wärmequellen steigt erwärmte Luft zu der Decke auf. Diese erwärmte Luft wird über die Abluftöffnung mittels des Kamineffekts der Kaminturmeinrichtung abgesogen.Around the heat sources rises warmed up Air on to the ceiling. This heated Air is over the exhaust opening sucked by the chimney effect of the chimney tower device.

Dadurch lässt sich auf einfache und effektive Weise Abwärme aus der Anlage entfernen. Der dazu nötige Energieaufwand lässt sich gering halten. Es ist sogar möglich, wenn die Kaminturmeinrichtung als Aufwindkraftwerk genutzt wird und eine oder mehrere Turbinenschaufeln (Schaufelräder) vorgesehen werden, elektrischen Strom aus der Abwärme zu generieren.Thereby let yourself Remove waste heat from the system in a simple and effective way. The necessary Energy expenditure leaves keep yourself low. It is even possible if the chimney tower is used as an updraft power plant and one or more turbine blades (Impellers) be provided to generate electrical power from the waste heat.

Das Kühlsystem lässt sich dadurch mit neutraler oder sogar positiver Energiebilanz realisieren.The cooling system let yourself thereby realize with neutral or even positive energy balance.

Das Kühlsystem lässt sich auf einfache Weise konstruieren.The cooling system let yourself construct in a simple way.

Es ist beispielsweise nicht notwendig, eine Kühlmittelzufuhr lokal zu den Wärmequellen zu verwenden; durch die erfindungsgemäße Lösung lässt sich über eine Luftströmung, welche über die zentrale Abluftöffnung abgeführt wird, eine gewissermaßen globale Kühlung erreichen. Durch eine geeignete Ausbildung eines Strömungsfelds mittels einfacher konstruktiver Maßnahmen lässt sich dadurch eine effektive Kühlung erreichen.It For example, it is not necessary to have a coolant supply locally to the heat sources to use; by the solution according to the invention can be via an air flow, which over the central exhaust opening dissipated becomes, so to speak, global cooling to reach. By a suitable formation of a flow field By means of simple constructive measures can be an effective cooling to reach.

Die Ausbildung des Aufstellungsraums außerhalb einer direkten Umgebung der zentralen Abluftöffnung ist nur gering durch die Kaminturmeinrichtung beeinflusst.The Training the installation room outside a direct environment the central exhaust opening is only slightly influenced by the chimney tower.

Günstig ist es, wenn der Aufstellungsraum eine zentrale Höhenachse aufweist, an welcher die zentrale Abluftöffnung angeordnet ist. Dadurch lässt sich ein symmetrisiertes Strömungsfeld erreichen, um eine gleichmäßige Kühlung zu erreichen.Cheap is it, if the installation space has a central elevation axis at which the central exhaust opening is arranged. This can be done a symmetrized flow field achieve uniform cooling to reach.

Insbesondere ist es dann günstig, wenn die zentrale Abluftöffnung rotationssymmetrisch um die zentrale Höhenachse ausgebildet ist. Dadurch lassen sich gleichmäßige Strömungsverhältnisse erreichen und dadurch lässt sich eine große Fläche des Aufstellungsraums mit hohem Homogenitätsgrad effektiv kühlen.Especially is it then cheap if the central exhaust opening is formed rotationally symmetrical about the central elevation axis. Thereby can be uniform flow conditions reach and thereby let a big one area effectively cool the installation room with a high degree of homogeneity.

Aus dem gleichen Grund ist es günstig, wenn ein Innenraum der Kaminturmeinrichtung rotationssymmetrisch zu der zentralen Höhenachse ausgebildet ist. Über den Innenraum wird erwärmte Abluft abgeführt und dann in den Außenraum abgegeben.Out for the same reason it is favorable if an interior of the chimney tower device is rotationally symmetrical to the central elevation axis is trained. about the interior is heated Exhaust air discharged and then outside issued.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn der Aufstellungsraum eine mindestens zweizählige Symmetrie bezogen auf die zentrale Höhenachse aufweist. Im Idealfall ist der Aufstellungsraum kreisrund und rotationssymmetrisch ausgebildet. Dadurch lässt sich ein Strömungsfeld mit hohem Symmetriegrad ausbilden. Üblicherweise weisen Gebäude einen rechteckigen Querschnitt (einschließlich des Sonderfalls eines quadratischen Querschnitts) auf. Durch entsprechende Anordnung der zentralen Abluftöffnungen und der zentralen Höhenachse lässt sich ein optimiertes homogenisiertes Strömungsfeld erreichen.All It is particularly advantageous if the installation space is at least one twofold Symmetry based on the central elevation axis has. Ideally the installation space is circular and rotationally symmetrical. This can be done a flow field form with a high degree of symmetry. Usually, buildings have a rectangular Cross section (including the special case of a square cross-section). By appropriate Arrangement of the central exhaust air openings and the central elevation axis let yourself achieve an optimized homogenized flow field.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Decke geneigt ist und eine Höhe zwischen einem Boden des Aufstellungsraums und der Decke in Richtung der zentralen Abluftöffnungen ansteigt. Die Decke weist dann eine schräge Untersicht in Richtung der zentralen Abluftöffnung auf. Dadurch wird eine effektive Strömungsführung bereitgestellt; erwärmte Abluft lässt sich auf effektive Weise abführen, um so wiederum eine effektive Kühlung in dem Aufstellungsraum zu erreichen.All It is particularly advantageous if the ceiling is inclined and a Height between a floor of the installation room and the ceiling towards the central exhaust air openings increases. The ceiling then has an oblique bottom view in the direction of central exhaust opening on. As a result, an effective flow guidance is provided; heated exhaust air let yourself effectively dissipate, in turn, effective cooling to reach in the room.

Günstig ist es dann, wenn die Decke eine für eine Luftströmung glatte Oberfläche hat. Dadurch erhält man eine aerodynamisch vorteilhafte Strömungsführung, um die Abführung erwärmter Luft zu optimieren.Cheap is it is when the ceiling is one for one airflow smooth surface Has. This preserves one aerodynamically advantageous flow guidance to the removal of heated air to optimize.

Aus dem gleichen Grund ist es günstig, wenn ein Boden des Aufstellungsraums eine glatte Oberfläche hat.Out for the same reason it is favorable if a floor of the installation room has a smooth surface.

Es ist ferner günstig, wenn ein Übergangsbereich zwischen der Kaminturmeinrichtung der Abluftöffnung trichterförmig ausgebildet ist. Es lassen sich dadurch Wirbel und dergleichen vermeiden. Man erhält dadurch eine effektive Abfuhr von erwärmter Abluft, um so wiederum eine effektive Kühlung zu erreichen.It is also advantageous if a transition region between the chimney tower of the exhaust air Opening funnel-shaped. It can be avoided by vortex and the like. This gives an effective removal of heated exhaust air, so in turn to achieve effective cooling.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn dem Aufstellungsraum eine Zuführungsseinrichtung zur Zuführung von Frischluft in den Aufstellungsraum zugeordnet ist. Dadurch lässt sich eine ausgeglichene Luftbilanz erreichen; die abgeführte erwärmte Abluft wird durch zugeführte Frischluft ersetzt.All It is particularly advantageous if the installation space has a feed device to the feeder of fresh air is assigned to the installation room. This can be done achieve a balanced air balance; the discharged heated exhaust air is supplied by Fresh air replaced.

Günstigerweise ist die Zuführungseinrichtung an einer oder mehreren Wänden, welche den Aufstellungsraum umgeben, angeordnet. Dadurch lässt sich auf einfache Weise eine Strömungsführung erreichen, bei welcher die Strömungsrichtung zu der zentralen Abluftöffnung gerichtet ist. Dadurch wiederum lässt sich auf effektive Weise eine Kühlung erreichen.conveniently, is the feeder on one or more walls, which surround the installation space arranged. This can be done easily achieve flow guidance, at which the flow direction to the central exhaust port is directed. This in turn can be done effectively a cooling to reach.

Bei einer einfachen Ausführungsform weist die Zuführungseinrichtung mindestens eine Öffnung auf, welche den Außenraum mit dem Aufstellungsraum fluidwirksam verbindet. Über die mindestens eine Öffnung kann Frischluft aus dem Außenraum in den Aufstellungsraum strömen.at a simple embodiment has the feeding device at least one opening, which the outside space fluidly connected with the installation space. About the at least one opening can fresh air from the outside space pour into the installation room.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn eine maximale Öffnungsfläche der Zuführungseinrichtung mindestens so groß ist wie eine Öffnungsfläche einer Kaminöffnung der Kaminturmeinrichtung in den Außenraum. Dadurch ist sichergestellt, dass durch die Abführung von erwärmter Abluft kein Unterdruck in dem Aufstellungsraum entstehen kann.All It is particularly advantageous if a maximum opening area of Feeding device at least so big as an opening area of a chimney opening the Chimney tower in the outdoor area. This ensures that the removal of heated exhaust air no negative pressure can occur in the installation room.

Es kann vorgesehen sein, dass eine Öffnungsweite der mindestens einen Öffnung durch eine Einstelleinrichtung einstellbar ist. Dadurch lässt sich der Gesamtvolumenstrom von Frischluft, welche in den Aufstellungsraum einströmt, steuern. Dadurch ist eine Anpassung beispielsweise an bestimmte Witterungsverhältnisse möglich.It can be provided that an opening width the at least one opening is adjustable by an adjustment. This allows the Total flow of fresh air, which in the installation room flows, Taxes. This is an adaptation, for example, to certain weather conditions possible.

Günstig ist es, wenn die mindestens eine Öffnung oberhalb eines Bodens des Aufstellungsraums benachbart zu dem Boden angeordnet ist. Dadurch lässt sich Frischluft an oder in der Nähe des Bodens in den Aufstellungsraum einkoppeln. Dadurch erhält man eine effektive Kühlung.Cheap is it if the at least one opening above a floor of the installation room adjacent to the floor is arranged. By doing so leaves fresh air at or near of the ground into the installation room. This gives you a effective cooling.

Insbesondere ist dann der Abstand der mindestens einen Öffnung zu dem Boden kleiner als der Abstand zu der Decke, um eine effektive Kühlung zu erreichen.Especially then the distance between the at least one opening to the bottom is smaller as the distance to the ceiling, to achieve effective cooling.

Es ist ferner vorteilhaft, wenn eine Gesamtlänge der Öffnung oder Öffnungen mindestens 70% der Umfangslänge des Aufstellungsraums beträgt. Dadurch lässt sich gleichmäßig über einen großen Umfangsbereich des Aufstellungsraums Frischluft einkoppeln.It is also advantageous if an overall length of the opening or openings at least 70% of the circumferential length of the installation room amounts to. Thereby let yourself evenly over one large peripheral area of the installation room to inject fresh air.

Günstig ist es, wenn die Kaminturmeinrichtung über eine Kaminöffnung in den Außenraum mündet. Dadurch lässt sich auf einfache Weise erwärmte Abluft in den Außenraum abgeben.Cheap is it when the chimney tower over a chimney opening in the outside space opens. Thereby let yourself heated in a simple manner Exhaust air in the outdoor area submit.

Zur Erzielung eines Kamineffekts, über welchen erwärmte Abluft aus dem Aufstellungsraum abgesogen wird, ist günstigerweise ein Abstand zwischen der Abluftöffnung und der Kaminöffnung mindestens dreifach so groß wie der Abstand zwischen der Abluftöffnung und einem Boden des Aufstellungsraums. Die Dimensionierung bezüglich des Abstands zwischen der Abluftöffnung und der Kaminöffnung und dem Durchmesser eines Innenraums der Kaminturmeinrichtung hängen von den lokalen Gegebenheiten ab.to Achieving a chimney effect, over which heated Exhaust air is sucked out of the room, is conveniently a distance between the exhaust port and the fireplace opening at least three times as big as the distance between the exhaust port and a floor of the installation room. The dimensioning regarding the Distance between the exhaust opening and the fireplace opening and the diameter of an interior of the chimney tower depend on the local conditions.

Insbesondere ist ein Innenraum der Kaminturmeinrichtung, über welchen erwärmte Abluft abgeführt wird und in den Außenraum abgegeben wird, bezogen auf die Schwerkraftrichtung vertikal orientiert. Dadurch lässt sich ein Kamineffekt erreichen.Especially is an interior of the chimney tower over which heated exhaust air dissipated will and in the outdoor space is discharged, based on the direction of gravity vertically oriented. By doing so leaves to reach a chimney effect.

Günstig ist es, wenn in einem Innenraum der Kamineinrichtung mindestens ein Schaufelrad angeordnet ist. Das Schaufelrad ist insbesondere als Rotorrad ausgebildet. Es kann durch Abluft, welche durch die Kaminturmeinrichtung strömt, in Rotation versetzt werden. Dadurch kann mechanische Energie in elektrische Energie gewandelt werden. Falls der Kamineffekt nicht ausreicht, kann das Schaufelrad auch angetrieben werden, um eine zusätzliche Sogwirkung zu erreichen.Cheap is it, if in an interior of the fireplace at least one Paddle wheel is arranged. The paddle wheel is in particular as Rotor wheel formed. It can be exhausted through the chimney tower flows, be set in rotation. This allows mechanical energy in electrical energy to be converted. If the chimney effect is not sufficient, the paddle wheel can also be driven to a additional suction effect to reach.

Es ist dann günstig, wenn dem mindestens einen Schaufelrad ein Generator zur Erzeugung elektrischer Energie zugeordnet ist. Es lässt sich dann durch das Kühlsystem zusätzlich elektrische Energie erzeugen. Dadurch lässt sich eine positive Energiebilanz für das Kühlsystem erreichen.It is then cheap, if the at least one paddle wheel, a generator for generating electrical Energy is assigned. It leaves then through the cooling system additionally generate electrical energy. This leaves a positive energy balance for the cooling system to reach.

Es ist auch möglich, dass dem mindestens einen Schaufelrad ein Antrieb zur Rotation des mindestens einen Schaufelrads zugeordnet ist. Dadurch kann beispielsweise ein Anfahren des Kühlsystems erleichtert werden oder, wenn beispielsweise aufgrund externer Witterungsbedingungen der Kamineffekt nicht ausreicht, kann für eine zusätzliche Sogwirkung gesorgt werden.It is possible, too, that the at least one paddle wheel, a drive for rotation of the associated with at least one paddle wheel. This can, for example a startup of the cooling system easier or, for example, due to external weather conditions the chimney effect is insufficient, can provide for an additional suction effect become.

Es ist dabei möglich, dass der Generator und/oder der Antrieb in einem Innenraum der Kaminturmeinrichtung angeordnet sind.It is possible that the generator and / or the drive in an interior of the chimney tower device are arranged.

Insbesondere ist dann dem Generator und/oder dem Antrieb eine Strömungsverkleidung zugeordnet, damit die Strömung der erwärmten Abluft möglichst gering beeinflusst wird und insbesondere sowenig Wirbel wie möglich ausgebildet werden.In particular, then the generator and / or the drive is a flow lining assigned, so that the flow of heated exhaust air is minimized and in particular as little vortex formed as possible.

Es ist alternativ möglich, dass der Generator und/oder der Antrieb in dem Aufstellungsraum angeordnet sind. Dadurch wird die Luftströmung in einem Innenraum der Kaminturmeinrichtung minimal beeinflusst.It is alternatively possible that the generator and / or the drive in the installation space are arranged. As a result, the air flow in an interior of the Kaminturmeinrichtung minimally influenced.

Es ist ferner günstig, wenn eine Rotationsachse des mindestens einen Schaufelrads im Wesentlichen vertikal bezogen auf die Schwerkraftrichtung orientiert ist. Dadurch lässt sich das Schaufelrad auf einfache Weise durch Strömung der erwärmten Abluft in Rotation versetzen bzw. es lässt sich auf einfache Weise ein Sogeffekt erzeugen.It is also cheap when an axis of rotation of the at least one paddle wheel substantially oriented vertically with respect to the direction of gravity. Thereby let yourself the paddle wheel in a simple manner by the flow of heated exhaust air set in rotation or leaves it Create a Sogeffekt in a simple way.

Es ist günstig, wenn ein Schaufelrad oberhalb der Abluftöffnung benachbart zu dieser angeordnet ist. An der Abluftöffnung ist die Strömungsgeschwindigkeit der Luft am größten. Es lässt sich dort eine effektive Rotation des Schaufelrads erreichen.It is cheap, if a paddle wheel above the exhaust port adjacent to this is arranged. At the exhaust port is the flow velocity the largest air. It let yourself reach there an effective rotation of the paddle wheel.

Insbesondere ist das mindestens eine Schaufelrad in einem laminaren Strömungsbereich der Kaminturmeinrichtung angeordnet. Dadurch lässt sich eine gleichmäßige Rotation und dadurch eine effektive Erzeugung von elektrischer Energie erreichen.Especially is the at least one paddle wheel in a laminar flow region of Chimney tower arranged. This allows a uniform rotation and thereby achieve effective generation of electrical energy.

Günstig ist es, wenn dem Aufstellungsraum eine Einrichtung zur Erhöhung der Wärmekapazität der Anlage zugeordnet ist. Die Einrichtung stellt thermische Massen bereit. Durch eine erhöhte Wärmekapazität lassen sich Temperaturschwankungen ausgleichen. Die Einrichtung ist beispielsweise durch entsprechende Elemente aus einem Material hoher Wärmekapazität gebildet.Cheap is it, if the installation room a means of increasing the Heat capacity of the plant assigned. The device provides thermal masses. By an increased Leave heat capacity compensate for temperature fluctuations. The device is for example formed by appropriate elements of a material of high heat capacity.

Günstig ist es, wenn in dem Aufstellungsraum unterhalb der Abluftöffnung ein Strömungskegel angeordnet ist. Durch diesen lässt sich die Wirbelbildung beim Eintritt der Strömung in die Kaminturmeinrichtung gering halten.Cheap is it, if in the installation room below the exhaust opening flow cone is arranged. Through this leaves the vortex formation at the entrance of the flow in the chimney tower device keep low.

Beispielsweise ist der Strömungskegel als Hausung für einen Generator und/oder Antrieb eines Schaufelrads ausgebildet. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau der Anlage.For example is the flow cone as a houshold for formed a generator and / or drive a paddle wheel. This results in a simple structure of the system.

Es ist ferner günstig, wenn eine Kegelachse koaxial zu einer zentralen Höhenachse des Aufstellungsraums ist. Dadurch ergibt sich eine effektive Strömungsführung mit hohem Symmetriegrad, wodurch sich wiederum der Aufstellungsraum effektiv und homogen kühlen lässt.It is also cheap when a cone axis coaxial with a central elevation axis of the showroom is. This results in an effective flow control with high degree of symmetry, which in turn results in the installation space cool effectively and homogeneously leaves.

Insbesondere ist der Strömungskegel an einem Boden des Aufstellungsraums angeordnet, um eine möglichst wirbelfreie Einkopplung von erwärmter Abluft in die Kaminturmeinrichtung zu ermöglichen.Especially is the flow cone arranged on a floor of the installation room to a possible vortex-free coupling of heated To allow exhaust air in the chimney tower device.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn in dem Aufstellungsraum benachbarte Schränke (Racks) für die Wärmequellen angeordnet sind.All it is particularly advantageous if adjacent in the room Cabinets (racks) for the heat sources are arranged.

Insbesondere stehen die Schränke auf einem Boden des Aufstellungsraums. Dadurch ist auf einfache Weise eine Ausrüstung möglich.Especially stand the cabinets on a floor of the installation room. This is easy on Way an equipment possible.

Es ist ferner günstig, wenn zwischen Schränken Installationswege angeordnet sind. Dadurch ist eine Wartung von elektronischen Geräten oder dergleichen in den Schränken auf einfache Weise möglich, da ein Zugang auf einfache Weise ermöglicht ist.It is also cheap if between cabinets Installation paths are arranged. This is a maintenance of electronic devices or the like in the cabinets easily possible, because access is easily possible.

Es ist ferner günstig, wenn zwischen Strömungen Strömungswege liegen, welche auf die zentrale Abluftöffnung ausgerichtet sind und/oder von mindestens einer Öffnung in dem Außenraum ausgehen. Dadurch ergibt sich eine effektive Strömungsführung, wobei erwärmte Abluft abgeführt wird und Frischluft definiert die Schränke anströmen kann.It is also cheap when between currents flow paths lie, which are aligned with the central exhaust opening and / or from at least one opening in the outside space out. This results in an effective flow guidance, wherein heated exhaust air dissipated is defined and fresh air can flow to the cabinets.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn Strömungswege diagonal oder radial zu dem Aufstellungsraum angeordnet sind. Dadurch ergibt sich eine effektive Kühlung mit hohem Homogenisierungsgrad.All it is particularly advantageous if flow paths diagonal or radial are arranged to the installation room. This results in an effective cooling with a high degree of homogenization.

Es ist ferner günstig, wenn die Schränke sektorweise angeordnet sind, um eine effektive Abführung von erwärmter Abluft und eine Kühlung zu ermöglichen.It is also cheap if the cabinets are arranged sector by sector to ensure effective discharge of heated Exhaust air and cooling to enable.

Insbesondere liegen zwischen benachbarten Sektoren ein oder mehrere Strömungswege. Durch entsprechende Anordnung und Ausbildung der Sektoren lässt sich eine effektive Abluftabführung und effektive Kühlung erreichen.Especially lie between adjacent sectors one or more flow paths. By appropriate arrangement and training of the sectors can be an effective exhaust air discharge and effective cooling to reach.

Es ist ferner günstig, wenn Strömungswege zwischen Sektoren auf die zentrale Abluftöffnung orientiert sind, um eine effektive Abführung von erwärmter Abluft zu ermöglichen.It is also cheap if flow paths between Sectors on the central exhaust port are oriented to an effective removal of heated exhaust air to enable.

Es ist ferner günstig, wenn an den Schränken passive Kühleinrichtungen angeordnet sind. Diese sind insbesondere autark ausgebildet. Dadurch lässt sich die Kühlung auf einfache Weise ermöglichen. Durch die passiven Kühleinrichtungen lässt sich die Strömungskühlung effektiver nutzen.It is also cheap when at the cupboards passive cooling equipment are arranged. These are especially self-sufficient. This can be done the cooling in a simple way. Through the passive cooling devices let yourself the flow cooling more effective use.

Beispielsweise sind die Kühleinrichtungen als Lamellenkühler ausgebildet. Es lässt sich dadurch eine große Fläche über einen Luftstrom kühlen.For example are the cooling devices as finned radiator educated. It leaves This is a big one Surface over one Cool airflow.

Bei einem Ausführungsbeispiel sind Kühleinrichtungen schwenkbar angeordnet. Dadurch ist auf einfache Weise ein Zugang zu den Schränken ermöglicht. Im Betriebsfall sind die Kühleinrichtungen ausgeschwenkt und dem Luftstrom in dem Aufstellungsraum ausgesetzt, um eine effektive Kühlung zu ermöglichen. Wenn ein Zugang zu den Schränken notwendig wird, können diese weggeklappt werden, um Installationswege freizugeben.at an embodiment are cooling facilities arranged pivotally. This is an easy way to access to the cabinets allows. In case of operation, the cooling devices are swung out and the air flow in the installation space exposed to an effective cooling to enable. If an access to the cabinets necessary will, can these are folded away to release installation paths.

Kühleinrichtungen können dabei an einer Oberseite der Schränke und/oder an einer oder mehreren Längsseiten angeordnet sein. Vorzugsweise sind sie sowohl an der Oberseite als auch an den gegenüberliegenden Längsseiten von Schränken angeordnet.cooling equipment can doing so on an upper side of the cabinets and / or on one or several long sides be arranged. Preferably, they are both at the top than also to the opposite long sides from cabinets arranged.

Insbesondere sind die Wärmequellen elektrische Geräte wie beispielsweise Computer und Server.Especially are the heat sources electronical devices such as computers and servers.

Beispielsweise ist die Anlage als Rechenzentrum ausgebildet. Durch die erfindungsgemäße Lösung lässt sich effektiv Wärme abführen mit neutraler oder positiver Energiebilanz.For example the system is designed as a data center. By the solution according to the invention can be effectively heat lead away with neutral or positive energy balance.

Erfindungsgemäß wird eine Aufwind-Kaminturmeinrichtung zur Kühlung einer Anlage mit räumlich verteilt angeordneten Wärmequellen verwendet.According to the invention is a Aufwind-Kaminturmeinrichtung for cooling a system with spatially distributed arranged heat sources used.

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Kühlung einer Anlage mit räumlich verteilt angeordneten Wärmequellen bereitzustellen, welches auf einfache und effektive Weise durchführbar ist.Of the Invention is also the object of a method for cooling a Plant with spatial distributed heat sources to provide, which is feasible in a simple and effective manner.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Verfahren erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in einem Aufstellungsraum der Wärmequellen Abluft über eine zentrale Abluftöffnung abgeführt wird, welche in eine Kaminturmeinrichtung mündet.These The object is achieved according to the invention in the method mentioned solved that in a room of the heat sources exhaust air over a central exhaust opening is discharged, which opens into a chimney tower.

Das erfindungsgemäße Verfahren weist die bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Anlage erläuterten Vorteile auf.The inventive method has the already in connection with the inventive system explained Advantages.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen wurden ebenfalls bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Anlage erläutert.Further advantageous embodiments were also already in connection with the plant according to the invention explained.

Insbesondere wird Frischluft dem Aufstellungsraum über mindestens eine Öffnung in einer oder mehreren Wänden zugeführt. Dadurch lässt sich auf einfache Weise Luft, welche als erwärmte Abluft abgeführt wurde, ersetzen.Especially Fresh air is introduced to the installation room via at least one opening one or more walls fed. This can be done in a simple way air, which was removed as heated exhaust air, replace.

Es ist ferner günstig, wenn einem Arbeitspunktbetrieb soviel Frischluft zugeführt wird, wie über die Kaminturmeinrichtung abgeführt wird. Dadurch kann sich in dem Aufstellungsraum kein Unterdruck ausbilden.It is also cheap if so much fresh air is supplied to a working point operation, how about the Chimney tower removed becomes. As a result, no negative pressure can form in the installation space.

Bei einer Ausführungsform wird durch die Abluft mindestens ein Schaufelrad in der Kaminturmeinrichtung angetrieben. Es lässt sich dadurch über die Abluft elektrische Energie erzeugen, die genutzt werden kann. Dadurch lässt sich ein Kühlsystem mit positiver Energiebilanz bereitstellen, das heißt für den Betrieb des Kühlsystems wird keine Energie benötigt und das Kühlsystem selber stellt noch elektrische Energie bereit.at an embodiment By the exhaust air is at least one paddle wheel in the chimney tower device driven. It leaves thereby over the Exhaust air generate electrical energy that can be used. Thereby let yourself a cooling system provide a positive energy balance, that is, for operation of the cooling system no energy is needed and the cooling system itself still provides electrical energy.

Insbesondere sind in dem Aufstellungsraum definierte Strömungswege zu der zentralen Abluftöffnung gebildet. Dadurch lässt sich eine effektive Kühlung erreichen.Especially are defined in the installation space flow paths to the central exhaust vent educated. By doing so leaves an effective cooling to reach.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:The The following description of preferred embodiments is used in conjunction with the drawings of the closer explanation the invention. Show it:

1 eine schematische Schnittdarstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Anlage mit räumlich verteilten Wärmequellen; 1 a schematic sectional view of an embodiment of a system according to the invention with spatially distributed heat sources;

2 eine Draufsicht auf die Anlage gemäß 1 in der Richtung A; 2 a plan view of the system according to 1 in direction A;

3 eine Schnittansicht längs der Linie 3-3 gemäß 1; 3 a sectional view taken along line 3-3 according to 1 ;

4 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs B gemäß 3 in einer Seitenansicht; und 4 an enlarged view of the area B according to 3 in a side view; and

5 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs B gemäß 3 in einer Vorderansicht. 5 an enlarged view of the area B according to 3 in a front view.

Ein Beispiel einer Anlage mit räumlich verteilten Wärmequellen ist ein Rechenzentrum; die Wärmequellen sind dann elektrische Geräte und insbesondere Computer beispielsweise in der Form von Servern.One Example of a plant with spatial distributed heat sources is a data center; the heat sources are then electrical devices and in particular computers, for example in the form of servers.

Ein Ausführungsbeispiel eines Rechenzentrums, welches in 1 schematisch in einer Schnittansicht gezeigt und dort mit 10 bezeichnet ist, umfasst einen Aufstellungsraum 12. Der Aufstellungsraum 12 ist durch einen Boden 14, eine Decke 16 und Wände 18 begrenzt. Der Aufstellungsraum 12 hat eine zentrale Höhenachse 20, welche bezogen auf die Schwerkraftrichtung g vertikal ausgerichtet ist. Der Aufstellungsraum 12 weist bezogen auf die zentrale Höhenachse 20 eine mindestens zweizählige Symmetrie auf. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel hat der Aufstellungsraum 12 einen rechteckigen Querschnitt (3). Im Idealfall hat der Aufstellungsraum 12 einen Kreisquerschnitt.An embodiment of a data center, which in 1 schematically shown in a sectional view and there with 10 is designated comprises a room 12 , The installation room 12 is through a floor 14 , A blanket 16 and walls 18 limited. The installation room 12 has a central elevation axis 20 which is oriented vertically with respect to the direction of gravity g. The installation room 12 points relative to the central elevation axis 20 an at least twofold symmetry. In the embodiment shown has the installation space 12 a rectangular cross section ( 3 ). Ideally, the installation room has 12 a circular cross section.

Ein Durchstoßpunkt der zentralen Höhenachse 20 auf dem Boden 14 ist ein Schnittpunkt von Diagonalen 22a, 22b des Aufstellungsraums 12. Im Idealfall eines kreisrunden Aufstellungsraums 12 liegt der Schnittpunkt der Höhenachse 20 an dem Boden 14 am Kreismittelpunkt.A puncture point of the central heights axis 20 on the ground 14 is an intersection of diagonals 22a . 22b of the installation room 12 , Ideally, a circular installation room 12 is the intersection of the elevation axis 20 on the ground 14 at the center of the circle.

Der Boden 14 ist im Wesentlichen eben ausgebildet mit einer glatten Oberfläche 24. In dem Aufstellungsraum 12 sind auf dem Boden 14 Schränke 26 und insbesondere Racks aufgestellt, welche die elektrischen Geräte aufnehmen; diese geben im Betrieb Wärme ab.The floor 14 is essentially flat with a smooth surface 24 , In the installation room 12 are on the ground 14 cabinets 26 and in particular, racks that house the electrical appliances; These give off heat during operation.

Dem Aufstellungsraum 12 ist ein Doppelboden zugeordnet mit dem Boden 14 und einem Unterboden 28 (4). Zwischen dem Unterboden 28 und dem Boden 14 liegt ein Zwischenraum 30. Der Zwischenraum 30 dient zur Anordnung von Installationsleitungen; insbesondere sind elektrische Leitungen in dem Zwischenraum 30 angeordnet. Es können auch Fluidführungsleitungen und/oder weitere Einrichtungen in dem Zwischenraum 30 angeordnet sein.The installation room 12 is a raised floor associated with the floor 14 and an underbody 28 ( 4 ). Between the subsoil 28 and the floor 14 there is a gap 30 , The gap 30 serves to arrange installation cables; In particular, electrical lines are in the gap 30 arranged. It may also fluid routing lines and / or other facilities in the gap 30 be arranged.

Die Decke 16 ist gegenüber einer Horizontalen (bezogen auf die Schwerkraftrichtung g) geneigt, das heißt sie weist eine schräge Untersicht auf. Die Decke 16 steigt von den Wänden 18 ausgehend zu der zentralen Höhenachse 20 hin an. Eine Höhe des Aufstellungsraums 12 nimmt in Richtung der zentralen Höhenachse 20 hin zu.The ceiling 16 is inclined with respect to a horizontal (with respect to the direction of gravity g), that is, it has an oblique bottom view. The ceiling 16 gets off the walls 18 starting to the central elevation axis 20 towards. A height of the installation room 12 takes in the direction of the central elevation axis 20 towards.

Die Decke 16 hat eine Oberfläche 32, welche glatt ausgebildet ist.The ceiling 16 has a surface 32 which is smooth.

An der Decke 16 ist um die zentrale Achse 20 eine Abluftöffnung 34 gebildet. Diese hat einen Kreisquerschnitt, wobei ein Mittelpunkt des Kreises auf der zentralen Höhenachse 20 liegt. An die zentrale Abluftöffnung 34 schließt sich eine Kaminturmeinrichtung 36 an. Die Kaminturmeinrichtung 36 weist eine Wandung 38 beispielsweise in Form eines Rohrs auf, welche sich in vertikaler Richtung (bezogen auf die Schwerkraftrichtung g) nach oben erstreckt. Über eine Kaminöffnung 40 mündet die Kamineinrichtung 36 in den Außenraum.On the ceiling 16 is around the central axis 20 an exhaust port 34 educated. This has a circular cross section, with a center of the circle on the central elevation axis 20 lies. To the central exhaust opening 34 closes a chimney tower 36 at. The chimney tower 36 has a wall 38 For example, in the form of a tube which extends in the vertical direction (relative to the direction of gravity g) upwards. Over a chimney opening 40 the fireplace opens 36 in the outside space.

Die Kamineinrichtung 36 hat einen Innenraum 42, welcher im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildet ist. Eine Zylinderachse liegt dabei koaxial zur zentralen Höhenachse 20.The fireplace equipment 36 has an interior 42 , which is formed substantially hollow cylindrical. A cylinder axis lies coaxially to the central elevation axis 20 ,

Die Kamineinrichtung 36 mündet über die zentrale Abluftöffnung 34 in den Aufstellungsraum 12.The fireplace equipment 36 flows through the central exhaust opening 34 in the installation room 12 ,

Eine Querschnittsfläche bzw. ein Durchmesser des Innenraums 42 ist kleiner als eine Querschnittsfläche bzw. ein Durchmesser der zentralen Abluftöffnung 34.A cross-sectional area or a diameter of the interior 42 is smaller than a cross-sectional area or a diameter of the central exhaust opening 34 ,

An einem Übergangsbereich der zentralen Abluftöffnung 34 erweitert sich der Innenraum 42 trichterförmig; an dem Übergangsbereich 44 hat der Innenraum 42 die Gestalt eines Hohl-Kegelstumpfs.At a transition area of the central exhaust opening 34 the interior expands 42 funnel-shaped; at the transition area 44 has the interior 42 the shape of a hollow truncated cone.

Die Höhe der Kaminturmeinrichtung 36 (gemessen von der zentralen Abluftöffnung 34 ab) ist mindestens dreifach größer als die Höhe des Aufstellungsraums 12 an der zentralen Höhenachse 20. Die Kamineinrichtung 36 ist bezüglich Höhe des Innenraums 40 und Querschnittsfläche des Innenraums 42 an die erwartete Abwärmeleistung angepasst, wobei Witterungsverhältnisse und Umgebungsverhältnisse des Rechenzentrums 10 (wie beispielsweise Temperatur, Windbelastung, Geländegegebenheiten, Vegetation, Bebauung) und die erforderliche Frischluftzufuhr in den Aufstellungsraum 12 berücksichtigt werden.The height of the chimney tower 36 (measured from the central exhaust port 34 ab) is at least three times larger than the height of the installation room 12 at the central elevation axis 20 , The fireplace equipment 36 is regarding height of the interior 40 and cross-sectional area of the interior 42 adapted to the expected waste heat output, weather conditions and environmental conditions of the data center 10 (such as temperature, wind load, terrain, vegetation, development) and the required fresh air supply in the room 12 be taken into account.

Das Rechenzentrum 10 ist in einem Gebäude 46 angeordnet, welches ein Gebäudedach 48 hat. Die Kaminturmeinrichtung 36 ragt über das Gebäudedach 48 mit einem Bereich 50 hinaus. Dieser Bereich 50 kann in dem Gebäude 46 über zusätzliche Fixierungselemente 51 wie Drahtseile fixiert sein.The data center 10 is in a building 46 arranged, which is a building roof 48 Has. The chimney tower 36 protrudes above the building roof 48 with an area 50 out. This area 50 can in the building 46 via additional fixing elements 51 How wire ropes are fixed.

Es ist grundsätzlich möglich, dass das Gebäude 46 zusätzlich zu dem Aufstellungsraum 12 weitere Stockwerke 52 aufweist. An einem Stockwerk 52 können dabei eine oder mehrere Abluftöffnungen 54 vorgesehen sein, über welche Stockwerksabluft in den Innenraum 42 strömen kann und über die Kaminturmeinrichtung 36 abgeführt werden kann.It is basically possible that the building 46 in addition to the installation room 12 more floors 52 having. On one floor 52 can one or more exhaust openings 54 be provided on which floor exhaust into the interior 42 can flow and over the chimney tower 36 can be dissipated.

Die Kaminturmeinrichtung 36 ist so angeordnet und ausgebildet, dass sich ein Kamineffekt ausbilden kann.The chimney tower 36 is arranged and designed so that a chimney effect can form.

In dem Innenraum der Kaminturmeinrichtung 36 ist ein Schaufelrad 56 angeordnet. Eine Rotationsachse 57 des Schaufelrads 56 ist koaxial zur zentralen Höhenachse 20. Das Schaufelrad 56 ist in dem zylindrischen Bereich des Innenraums 42 direkt oberhalb der Abluftöffnung 34 angeordnet. Dem Schaufelrad 56 ist ein Generator 58 zur elektrischen Energieerzeugung zugeordnet. Weiterhin kann dem Schaufelrad 56 ein Antrieb 60 zum Rotationsantrieb zugeordnet sein. Es ist dabei grundsätzlich möglich, dass der Generator 58 und/oder der Antrieb 60 in dem Innenraum 42 mit entsprechender Strömungsverkleidung angeordnet sind. Der Generator 58 und der Antrieb 60 können durch dieselbe elektrische Maschine realisiert sein.In the interior of the chimney tower 36 is a paddle wheel 56 arranged. An axis of rotation 57 of the paddle wheel 56 is coaxial with the central elevation axis 20 , The paddle wheel 56 is in the cylindrical area of the interior 42 directly above the exhaust opening 34 arranged. The paddle wheel 56 is a generator 58 assigned to the electric power generation. Furthermore, the paddle wheel 56 a drive 60 be assigned to the rotary drive. It is basically possible that the generator 58 and / or the drive 60 in the interior 42 are arranged with corresponding flow lining. The generator 58 and the drive 60 can be realized by the same electric machine.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist an dem Boden 14 unterhalb der Abluftöffnung 34 ein Strömungskegel 62 angeordnet. Dieser weist eine Kegelachse auf, welche koaxial zur zentralen Höhenachse 20 ist. Der Strömungskegel 62 dient zur Strömungsführung von Abluft in Richtung der Abluftöffnung 34. Der Strömungskegel 62 bildet eine Hausung 64 für den Generator 58 und den Antrieb 60. Das Schaufelrad 56 sitzt an einer Welle 66, welche von diesem zu dem Generator 58 und dem Antrieb 60 innerhalb der Hausung 64 führt.In the embodiment shown is at the bottom 14 below the exhaust opening 34 a flow cone 62 arranged. This has a cone axis, which is coaxial with the central elevation axis 20 is. The flow cone 62 serves to Strö tion of exhaust air in the direction of the exhaust port 34 , The flow cone 62 makes a home 64 for the generator 58 and the drive 60 , The paddle wheel 56 sits on a wave 66 which from this to the generator 58 and the drive 60 inside the house 64 leads.

Durch die Luftströmung an dem Schaufelrad 56 vorbei kann dieses in Rotation um die Rotationsachse 57 versetzt werden. Die mechanische Rotationsenergie kann durch den Generator 58 in elektrische Energie gewandelt werden.By the air flow on the paddle wheel 56 This can rotate past the axis of rotation 57 be offset. The mechanical rotation energy can be generated by the generator 58 be converted into electrical energy.

Es ist auch möglich, durch den Antrieb 60 das Schaufelrad 56 in Rotation zu versetzen, um beispielsweise bei entsprechenden äußeren Witterungsverhältnissen einen verstärkten Abluftstrom zu erzeugen.It is also possible by the drive 60 the paddle wheel 56 to set in rotation, for example, to produce a reinforced exhaust air flow at appropriate external weather conditions.

An der Kamineinrichtung 36 können auch noch ein oder mehrere weitere Schaufelräder 68 angeordnet sein. Einem entsprechenden weiteren Schaufelrad 68 ist ein Generator 70 und/oder ein Antrieb 72 zugeordnet. Diese können getrennt sein oder in einer Maschine integriert sein. Das weitere Schaufelrad 68 ist oberhalb des Schaufelrads 56 angeordnet.At the fireplace 36 can also have one or more other paddle wheels 68 be arranged. A corresponding further paddle wheel 68 is a generator 70 and / or a drive 72 assigned. These can be separate or integrated in one machine. The further paddle wheel 68 is above the paddle wheel 56 arranged.

Der Generator 70 und/oder der Antrieb 72 sind in dem Innenraum 42 der Kamineinrichtung 36 angeordnet und durch eine Strömungsverkleidung 74 abgedeckt. Eine Rotationsachse des weiteren Schaufelrads 68 ist koaxial zur zentralen Höhenachse 20 ausgerichtet.The generator 70 and / or the drive 72 are in the interior 42 the fireplace equipment 36 arranged and through a flow lining 74 covered. A rotation axis of the further paddle wheel 68 is coaxial with the central elevation axis 20 aligned.

Über das weitere Schaufelrad 68 lässt sich zusätzlich elektrischer Strom erzeugen bzw. die Abluftabführung, wenn das Schaufelrad 68 über den Antrieb 72 angetrieben wird, bei ungünstigen Witterungsverhältnissen verbessern.About the further paddle wheel 68 In addition, electrical power can be generated or the exhaust air discharge, if the paddle wheel 68 over the drive 72 is driven, improve in adverse weather conditions.

Ein maximaler Durchmesser des Schaufelrads 56 und des Schaufelrads 68 ist etwas kleiner als der Innendurchmesser des Innenraums 42.A maximum diameter of the paddle wheel 56 and the paddle wheel 68 is slightly smaller than the inside diameter of the interior 42 ,

Dem Aufstellungsraum 12 ist eine Zuführungseinrichtung 76 für die Frischluftzuführung zugeordnet. Die Zuführungseinrichtung 76 umfasst eine oder mehrere Öffnungen 78, welche an den Wänden 18 gebildet sind und den Außenraum fluidwirksam mit dem Aufstellungsraum 12 verbinden. Die Öffnung oder Öffnungen 78 sind dabei vorzugsweise direkt an dem Boden 14 oder in der Nähe des Bodens 14 gebildet. Ein Abstand einer Öffnung 78 zu dem Boden 14 ist kleiner als der Abstand zu der Decke 16.The installation room 12 is a feeder 76 assigned for the fresh air supply. The feeder 76 includes one or more openings 78 which on the walls 18 are formed and the exterior space fluidly effective with the installation space 12 connect. The opening or openings 78 are preferably directly on the ground 14 or near the ground 14 educated. A distance of an opening 78 to the ground 14 is smaller than the distance to the ceiling 16 ,

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel umgeben die Öffnungen 78 allseitig den Aufstellungsraum 12. Es ist vorgesehen, dass eine Gesamtlänge der Öffnung oder Öffnungen 78 mindestens 70% der Umfangslänge des Aufstellungsraums 12 beträgt.In a preferred embodiment, the openings surround 78 on all sides the installation room 12 , It is envisaged that a total length of the opening or openings 78 at least 70% of the circumferential length of the installation space 12 is.

Eine maximale Öffnungsfläche der Öffnungen 78 ist so groß, dass in dem Aufstellungsraum 12 kein Unterdruck entstehen kann; durch den Kamineffekt wird Abluft über die zentrale Abluftöffnung 34 und die Kaminturmeinrichtung 36 abgeführt. Durch die Zuführungseinrichtung 76 ist die Frischluftzuführung ohne Entstehung eines Unterdrucks im Aufstellungsraum 12 gewährleistet.A maximum opening area of the openings 78 is so big that in the showroom 12 no negative pressure can occur; through the chimney effect is exhaust air through the central exhaust port 34 and the chimney tower 36 dissipated. By the feeding device 76 is the fresh air supply without creating a negative pressure in the installation room 12 guaranteed.

Es kann dabei eine Einstelleinrichtung 80 vorgesehen sein, über welche die Größe der Öffnung oder Öffnungen 78 einstellbar ist. Dadurch ist eine Anpassung an Witterungsverhältnisse möglich.It can be an adjustment 80 be provided over which the size of the opening or openings 78 is adjustable. This makes it possible to adapt to weather conditions.

Die Einstelleinrichtung 80 umfasst beispielsweise eine einer jeweiligen Öffnung 78 zugeordnete Klappe oder Klappen 82, welche schwenkbar angeordnet sind. Eine Schwenkachse ist vorzugsweise parallel zum Boden 14.The adjustment device 80 for example, includes one of a respective opening 78 associated flap or flaps 82 , which are arranged pivotally. A pivot axis is preferably parallel to the ground 14 ,

In dem Aufstellungsraum 12 ist eine Mehrzahl von Schränken 26 aufgestellt. Die Schränke 26 wiederum nehmen jeweils Wärmequellen auf und insbesondere Computer auf. Die Wärmequellen weisen lokale Kühler und insbesondere Lüfter auf.In the installation room 12 is a plurality of cabinets 26 established. The closets 26 Heat sources in turn, and in particular, computers. The heat sources have local coolers and especially fans.

Die Schränke 26 sind in einer definierten Anordnung positioniert. Im Idealfall eines kreisrunden Aufstellungsraums 12 sind die Schränke radial ausgerichtet, wobei benachbarte Schränke beabstandet zueinander sind. Zwischen benachbarten Schränken sind Strömungswege gebildet, welche in Richtung der Abluftöffnung 34 führen.The closets 26 are positioned in a defined arrangement. Ideally, a circular installation room 12 the cabinets are radially aligned with adjacent cabinets spaced from each other. Between adjacent cabinets flow paths are formed, which are in the direction of the exhaust port 34 to lead.

Wenn der Aufstellungsraum 12 eine n-zählige Symmetrie aufweist (mit n ≥ 2 eine natürliche Zahl), dann ist der Aufstellungsraum 12 in Sektoren wie Sektoren 82a, 82b, 82c, 82d bei zweizähliger Symmetrie unterteilt, wobei die Schränke 26 in den jeweiligen Sektoren 82a, 82b, 82c, 82d definiert angeordnet sind.When the showroom 12 has an n-fold symmetry (with n ≥ 2 a natural number), then the space is 12 in sectors such as sectors 82a . 82b . 82c . 82d divided by two-fold symmetry, with the cabinets 26 in the respective sectors 82a . 82b . 82c . 82d are arranged defined.

Wenn ein Aufstellungsraum 12 rechteckig ist (einschließlich des Sonderfalls der quadratischen Ausbildung), dann sind die Sektoren 82a, 82b, 82c, 82d durch die Diagonalen 22a, 22b getrennt. Auf den Diagonalen 22a, 22b sind zwischen dem Boden 14 und der Decke 16 Strömungswege 86 gebildet, welche auf die zentrale Abluftöffnung 34 ausgerichtet sind.When a showroom 12 rectangular (including the special case of quadratic training), then the sectors are 82a . 82b . 82c . 82d through the diagonals 22a . 22b separated. On the diagonal 22a . 22b are between the ground 14 and the ceiling 16 flow paths 86 formed, which on the central exhaust opening 34 are aligned.

In den einzelnen Sektoren 82a, 82b, 82c, 82d sind die Schränke 26 parallel aufgestellt, wobei sie quer und insbesondere senkrecht zu einer Öffnungsfläche der Öffnung oder Öffnungen 78, welche dem jeweiligen Sektor zugeordnet sind, ausgerichtet sind. Dadurch sind Strömungswege 84 zwischen parallel aufgestellten Schränken 26 eines Sektors gebildet. Die Strömungswege 84 führen von einer Öffnung 78 zu einem Diagonalen-Strömungsweg.In the individual sectors 82a . 82b . 82c . 82d are the cabinets 26 placed in parallel, being transversely and in particular perpendicular to an opening area of the opening or openings 78 , which are assigned to the respective sector, are aligned. These are flow paths 84 between pa rallel set up cabinets 26 of a sector. The flow paths 84 lead from an opening 78 to a diagonal flow path.

Die Strömungswege 84 bilden auch Wege, durch welche ein Zugang zu den Schränken 26 ermöglicht ist.The flow paths 84 also form paths through which access to the cabinets 26 is possible.

Es können ferner verbreiterte Installationswege 88 vorgesehen sein, welche beispielsweise in einem mittleren Bereich des Aufstellungsraums 12 angeordnet sind.It can also widened installation paths 88 be provided, which, for example, in a central region of the installation space 12 are arranged.

An den Schränken 26 sind passive Kühleinrichtungen 90 angeordnet (4 und 5). An diesen kann Luft, welche über die zentrale Abluftöffnung 34 dann abgeführt wird, vorbeiströmen und eine lokale Kühlung direkt an dem jeweiligen Schrank 26 ermöglichen.At the cupboards 26 are passive cooling devices 90 arranged ( 4 and 5 ). At this can air, which over the central exhaust air opening 34 is then drained, passing and a local cooling directly to the respective cabinet 26 enable.

Kühleinrichtungen 90 sind dabei beispielsweise an einer Oberseite 92 der jeweiligen Schränke 26 angeordnet. Insbesondere ist dann an einem Schrank 26 an der Oberseite 92 eine Mehrzahl von beabstandeten Kühleinrichtungen 90 angeordnet.cooling equipment 90 are for example on an upper side 92 the respective cabinets 26 arranged. In particular, then is on a cabinet 26 at the top 92 a plurality of spaced cooling devices 90 arranged.

Es können auch einseitig oder beidseitig eines Schranks 26 an Längsseiten Kühleinrichtungen 90 angeordnet sein. Diese sind insbesondere um eine Schwenkachse 94 schwenkbar. Die Schwenkachse 94 ist eine vertikale Achse (bezogen auf die Schwerkraftrichtung g). Wenn ein Zugang zu einem Schrank 26 notwendig ist, dann lassen sich die entsprechenden Kühleinrichtungen 90 über die Schwenkachse 94 wegschwenken ("einklappen"), um einen Zugangsweg zwischen benachbarten Schränken 26 bereitzustellen.It can also be one-sided or two-sided of a cabinet 26 on long sides cooling equipment 90 be arranged. These are in particular about a pivot axis 94 pivotable. The pivot axis 94 is a vertical axis (with respect to the direction of gravity g). If an access to a closet 26 is necessary, then let the corresponding cooling devices 90 over the pivot axis 94 swing away ("fold in") to an access path between adjacent cabinets 26 provide.

Die Kühleinrichtungen 90 sind beispielsweise als Lamellenkühler ausgebildet, welche eine Strömungsführung für eine Kühlungsflüssigkeit in einem geschlossenen Kreislauf aufweisen. Die vorbeiströmende Luft kühlt die Flüssigkeit ab, welche durch die Wärmequelle oder Wärmequellen an dem Schrank 26 aufgewärmt wurde. Die Luft, welche an der Kühleinrichtung 90 vorbeigeführt wird, erwärmt sich dadurch. Diese Wärme wird über die Kaminturmeinrichtung 36 abgeführt.The cooling equipment 90 For example, they are designed as lamella coolers, which have a flow guidance for a cooling liquid in a closed circuit. The passing air cools the liquid, which flows through the heat source or heat sources on the cabinet 26 was warmed up. The air, which at the cooling device 90 is passed, thereby warms. This heat is transmitted through the chimney tower 36 dissipated.

Insbesondere sind zwischen parallel beabstandeten Rohren 96 der Kühleinrichtungen 90 Zwischenräume gebildet, durch die Luft durchströmen kann, um eine effektive Kühlwirkung zu erzielen.In particular, between parallel spaced tubes 96 the cooling equipment 90 Gaps formed through which air can flow through to achieve an effective cooling effect.

Die Kühleinrichtungen 90 sind autark; sie benötigen keine Energiezuführung.The cooling equipment 90 are self-sufficient; they do not require energy supply.

Die Kühleinrichtungen 90 auf der Oberseite 92 der Schränke 26 sind vorzugsweise feststehend.The cooling equipment 90 on the top 92 the cabinets 26 are preferably fixed.

Das Rechenzentrum 10 als Anlage mit räumlich verteilten Wärmequellen, welche in den Schränken 26 angeordnet sind, ist mit einem Kühlsystem versehen, welches mittels der Kaminturmeinrichtung 36 gebildet ist.The data center 10 as a plant with spatially distributed heat sources, which in the cabinets 26 are arranged, is provided with a cooling system, which by means of the chimney tower device 36 is formed.

Dem Aufstellungsraum 12 ist eine Einrichtung 98 zur Erhöhung der Wärmekapazität (der thermischen Masse) zugeordnet. Beispielsweise sind dazu ein oder mehrere Materialblöcke aus einem Material mit hoher Wärmekapazität in dem Zwischenraum 30 unterhalb des Bodens 14 angeordnet. Der Boden 14 ist aus einem solchen Material hergestellt, dass ein genügend hoher Wärmedurchgang möglich ist.The installation room 12 is a facility 98 assigned to increase the heat capacity (the thermal mass). For example, one or more blocks of material of high heat capacity material are in the gap 30 below the ground 14 arranged. The floor 14 is made of such a material that a sufficiently high heat transfer is possible.

Durch die Einrichtung 98 lassen sich Leistungsschwankungen in der Abwärmeabführung in einem gewissen Bereich (welcher beispielsweise in der Größenordnung bis zu 15% liegt) ausgleichen.By the device 98 can be performance fluctuations in the waste heat dissipation in a certain range (which, for example, on the order of up to 15%) compensate.

Das Kühlsystem funktioniert wie folgt:
Im Betrieb geben die elektrischen Geräte, welche in den Schränken 26 angeordnet sind, Wärme ab. Es erfolgt eine lokale Kühlung über in die elektrischen Geräte integrierte Lüfter. Über die Kühleinrichtungen 90 erfolgt eine lokale Kühlung an den Schränken 26. Die erwärmte Luft steigt auf.The cooling system works as follows:
In operation, give the electrical equipment, which in the cabinets 26 are arranged, heat off. There is a local cooling via built-in electrical appliances fan. About the cooling facilities 90 local cooling takes place on the cabinets 26 , The heated air rises.

Erwärmte Luft wird über die zentrale Abluftöffnung 34 abgeführt. Diese wird aufgrund des Kamineffekts eingesogen und steigt in der Kaminturmeinrichtung 36 auf und wird über die Kaminöffnung 40 an die Umgebungsluft abgegeben.Heated air is released via the central exhaust port 34 dissipated. This is sucked in because of the chimney effect and rises in the chimney tower 36 up and over the chimney opening 40 released into the ambient air.

Innerhalb des Aufstellungsraums 12 bildet sich ein Strömungsfeld aus; es erfolgt gewissermaßen eine zentrale Absaugung von Warmluft durch die zentrale Abluftöffnung 34.Inside the booth room 12 a flow field is formed; In a sense, there is a central extraction of warm air through the central exhaust opening 34 ,

Die Luftströmung zu der Abluftöffnung 34 wird im Aufstellungsraum 12 durch die schräge Untersicht der Decke 16 befördert. Ferner sind definierte Strömungswege 84, 86 bereitgestellt. Die Schränke 26 sind so angeordnet, dass sich eine optimierte Kühlleistung ergibt.The air flow to the exhaust port 34 will in the showroom 12 through the sloping underside of the ceiling 16 promoted. Furthermore, there are defined flow paths 84 . 86 provided. The closets 26 are arranged so that there is an optimized cooling performance.

Das oder die Schaufelräder 56, 68 an der Kaminturmeinrichtung 36 werden durch die in der Kaminturmeinrichtung 36 hochsteigende erwärmte Luft angetrieben. Über den jeweiligen zugeordneten Generator 58 bzw. 70 kann elektrischer Strom erzeugt werden.The or the paddle wheels 56 . 68 at the chimney tower 36 be through the in the chimney tower 36 driven by high rising heated air. About the respective assigned generator 58 respectively. 70 Electricity can be generated.

Die Kaminturmeinrichtung 36 mit dem oder den Schaufelrädern 56 und 68 bildet ein Aufwindkraftwerk, über welches eine Kühlung der Wärmequellen in dem Aufstellungsraum 12 erfolgt und gleichzeitig elektrischer Strom erzeugt wird.The chimney tower 36 with the or the paddle wheels 56 and 68 forms an updraft power plant, via which a cooling of the heat sources in the installation space 12 takes place and at the same time electrical power is generated.

Über den oder die Antriebe 60, 72 kann ein Sogeffekt erzeugt werden, wenn der Kamineffekt beispielsweise aufgrund äußerer Witterungsverhältnisse nicht ausreichend ist.About the drive (s) 60 . 72 a Sogeffekt can be generated when the chimney effect is not sufficient, for example, due to external weather conditions.

Frischluft strömt über die Öffnung oder Öffnungen 78 in den Aufstellungsraum 12. Die glatte Ausbildung der Decke 16 und des Bodens 14 unterstützt die definierte Ausbildung eines Strömungsfelds zur optimierten Kühlung in dem Aufstellungsraum 12. Durch Verstellung der Öffnungsweite mittels der Einstelleinrichtung 80 ist eine Anpassung an die aktuell vorliegenden Verhältnisse (insbesondere beeinflusst durch Witterungsbedingungen) möglich.Fresh air flows over the opening or openings 78 in the installation room 12 , The smooth design of the ceiling 16 and the soil 14 supports the defined formation of a flow field for optimized cooling in the installation room 12 , By adjusting the opening width by means of the adjustment 80 is an adaptation to the currently available conditions (especially influenced by weather conditions) possible.

Durch entsprechende Ausbildung der Öffnung 78 ist ferner dafür gesorgt, dass in dem Aufstellungsraum 12 kein Unterdruck aufgrund der Abführung von Abwärmeluft entstehen kann.By appropriate training of the opening 78 is also ensured that in the installation room 12 no negative pressure due to the discharge of waste heat air may occur.

Aufgrund der geringeren Wichte der erwärmten Luft steigt diese von den Wärmequellen zu der Decke 16 auf und wird an der Deckenunterseite gesammelt. Über den Kamineffekt wird diese erwärmte Luft abgesaugt. Die abströmende Warmluft wird durch nachströmende Frischluft, welche durch die Öffnung oder Öffnungen 78 eintritt, ersetzt.Due to the lower weight of the heated air, this rises from the heat sources to the ceiling 16 on and is collected at the ceiling bottom. About the chimney effect, this heated air is sucked. The outgoing hot air is supplied by fresh air, which flows through the opening or openings 78 enters, replaces.

Die Warmluft strömt durch den Innenraum 42 und wird über die Kaminöffnung 40 an den Außenraum abgegeben.The hot air flows through the interior 42 and gets over the chimney opening 40 delivered to the outside.

Durch den Strömungskegel 62 unterhalb der zentralen Abluftöffnung 34 lassen sich Wirbel und andere Strömungsverluste am Einlauf in die Kaminturmeinrichtung 36 zumindest erniedrigen.Through the flow cone 62 below the central exhaust opening 34 can be vortex and other flow losses at the inlet to the chimney tower device 36 at least to humiliate.

Es ist grundsätzlich auch möglich, Abwärme auch an weiteren Stockwerken 52, welche oberhalb des Aufstellungsraums 12 liegen, abzuführen.It is also possible in principle, waste heat on other floors 52 , which above the installation room 12 lie, dissipate.

Durch die erfindungsgemäße Lösung lässt sich ein Kühlsystem bereitstellen, welches im Wesentlichen autark betreibbar ist, das heißt welches in der Energiebilanz neutral ist oder sogar positiv ist, wenn die durch den Generator 58, 70 erzeugte elektrische Energie berücksichtigt wird.The solution according to the invention makes it possible to provide a cooling system which can be operated essentially autonomously, that is to say which is neutral in the energy balance or even positive when generated by the generator 58 . 70 generated electrical energy is taken into account.

Durch die erfindungsgemäße Lösung lässt sich eine effektive, energiesparende Kühlung erreichen, wenn Wärmequellen beispielsweise in der Form von elektrischen Geräten in einem großflächigen flachen Aufstellungsraum 12 verteilt über die Raumfläche aufgestellt sind. Die Abwärme lässt sich zur Rückgewinnung von elektrischer Energie nutzen.The inventive solution can be an effective, energy-saving cooling can be achieved when heat sources, for example in the form of electrical equipment in a large flat installation space 12 distributed over the room area are placed. The waste heat can be used for the recovery of electrical energy.

Es ist keine aufwendige lokalisierte bzw. dezentrale Kühlmittelzuführung zu den elektrischen Geräten notwendig. Entsprechende Systemkomponenten wie Kühlmittelverteiler usw. sind dann nicht mehr notwendig. Ein Aufstellungsbereich des Aufstellungsraums 12 für die elektrischen Geräte wird durch das Kühlsystem nicht beeinflusst; lediglich ein Bereich unterhalb der zentralen Abluftöffnung 34 muss freigehalten werden. Durch eine angepasste Anordnung der Schränke 26 erhält man eine für die Kühlwirkung optimierte Luftströmung.There is no expensive localized or decentralized coolant supply to the electrical equipment necessary. Corresponding system components such as coolant distributors etc. are then no longer necessary. A lineup of the showroom 12 for the electrical appliances is not affected by the cooling system; only one area below the central exhaust opening 34 must be kept free. By an adapted arrangement of the cabinets 26 one obtains an optimized for the cooling effect of air flow.

Wie oben erwähnt, können auch Abwärmeanteile in weiteren Stockwerken 52 des Gebäudes 46 mittels entsprechender Zuluftöffnungen in einem Stockwerk 52 und Abluftöffnungen 54 in die Kaminturmeinrichtung 36 zumindest zu einem gewissen Anteil auch für die Gewinnung elektrischer Energie berücksichtigen.As mentioned above, also waste heat shares in other floors 52 of the building 46 by means of appropriate supply air openings in one floor 52 and exhaust vents 54 in the chimney tower 36 account, at least to a certain extent, for the production of electrical energy.

Bei einem Hochleistungs-Rechenzentrum geht man heutzutage von einer mittleren Wärmebelastung von ca. 1 kW pro m² aus. Durch die erfindungsgemäße Lösung lässt sich eine effektive Kühlung über Abwärmeabführung erreichen.In a high-performance data center today, one assumes an average heat load of about 1 kW per m ² . By means of the solution according to the invention, effective cooling via waste heat removal can be achieved.

Claims

Plant with spatially distributed heat sources, which is provided with a cooling system comprising a installation space ( 12 ), in which the heat sources are arranged, a central exhaust opening ( 34 ), which on a ceiling ( 16 ) of the installation room ( 12 ), and a chimney tower ( 36 ), which in the central exhaust port ( 34 ) opens.

Installation according to claim 1, characterized in that the installation space ( 12 ) a central elevation axis ( 20 ), on which the central exhaust air opening ( 34 ) is arranged.

Plant according to claim 2, characterized in that the central exhaust air opening ( 34 ) rotationally symmetrical about the central height axis ( 20 ) is trained.

Plant according to claim 2 or 3, characterized in that an interior ( 42 ) of the chimney tower ( 36 ) rotationally symmetric to the central elevation axis ( 20 ) is trained.

Installation according to one of claims 2 to 4, characterized in that the installation space ( 12 ) an at least twofold symmetry with respect to the central elevation axis ( 20 ) having.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the ceiling ( 16 ) and a height between a floor ( 14 ) of the installation room ( 12 ) and the ceiling ( 16 ) in the direction of the central exhaust opening ( 34 ) increases.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the ceiling ( 16 ) has a smooth surface for an air flow.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that a floor ( 14 ) of the installation room ( 12 ) has a smooth surface for an air flow.

Plant according to one of the preceding claims, characterized in that a transition region ( 44 ) between the chimney tower ( 36 ) and the central exhaust opening ( 34 ) is funnel-shaped.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the installation space ( 12 ) a feeding device ( 76 ) for supplying fresh air into the installation space ( 12 ) assigned.

Plant according to claim 10, characterized in that the feeding device ( 76 ) on one or more walls ( 18 ), which the space ( 12 ), is arranged.

Plant according to claim 10 or 11, characterized in that the feeding device ( 76 ) at least one opening ( 78 ), which the space ( 12 ) and fluidly connects the outer space.

Plant according to claim 12, characterized in that a maximum opening area of the feed device ( 76 ) is at least as large as an opening area of a chimney opening ( 40 ) of the chimney tower ( 36 ) in the outdoor area.

Plant according to claim 12 or 13, characterized in that an opening width of the at least one opening ( 78 ) by an adjustment device ( 80 ) is adjustable.

Installation according to one of claims 12 to 14, characterized in that the at least one opening ( 78 ) above a floor ( 14 ) of the installation room ( 12 ) adjacent to the ground ( 14 ) is arranged.

Plant according to claim 15, characterized in that the distance of the at least one opening ( 78 ) to the ground ( 14 ) is smaller than the distance to the ceiling ( 16 ).

Installation according to one of claims 12 to 16, characterized in that a total length of the opening or openings ( 78 ) at least 70% of the circumferential length of the installation space ( 12 ) is.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the chimney tower ( 36 ) over a chimney opening ( 40 ) opens into the outside space.

Plant according to claim 18, characterized in that a distance between the central exhaust air opening ( 34 ) and the chimney opening ( 40 ) is at least three times as large as the distance between the central exhaust opening ( 34 ) and a floor ( 14 ) of the installation room ( 12 ).

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the chimney tower ( 36 ) is vertically oriented with respect to the direction of gravity (g).

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that in an interior ( 42 ) of the chimney tower ( 36 ) at least one paddle wheel ( 56 ; 68 ) is arranged.

Plant according to claim 21, characterized in that the at least one paddle wheel ( 56 ; 68 ) a generator ( 58 ; 70 ) is assigned to generate electrical energy.

Plant according to claim 21 or 22, characterized in that the at least one paddle wheel ( 56 ; 68 ) a drive ( 60 ; 72 ) for rotation of the at least one paddle wheel ( 56 ; 68 ) assigned.

Plant according to claim 22 or 23, characterized in that the generator ( 70 ) and / or the drive ( 72 ) in an interior ( 42 ) of the chimney tower ( 36 ) is arranged.

Plant according to claim 24, characterized in that the generator ( 58 ; 70 ) and / or the drive ( 60 ; 72 ) is associated with a flow lining.

Plant according to claim 22 or 23, characterized in that the generator ( 58 ) and / or the drive ( 60 ) in the installation room ( 12 ) is arranged.

Installation according to one of claims 21 to 26, characterized in that a rotation axis ( 57 ) of the at least one paddle wheel ( 56 ) is oriented substantially vertically with respect to the direction of gravity (g).

Installation according to one of claims 21 to 27, characterized in that a paddle wheel ( 56 ) above the central exhaust opening ( 34 ) is arranged adjacent to this.

Plant according to one of claims 21 to 28, characterized in that the at least one paddle wheel ( 56 ; 68 ) in a laminar flow area of the chimney tower ( 36 ) is arranged.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the installation space ( 12 ) An institution ( 98 ) is assigned to increase the heat capacity of the system.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that in the installation space ( 12 ) below the central exhaust opening ( 34 ) a flow cone ( 62 ) is arranged.

Plant according to claim 31, characterized in that the flow cone ( 62 ) as a house ( 64 ) for a generator ( 58 ) and / or a drive ( 60 ) for a paddle wheel ( 56 ) is trained.

Plant according to claim 31 or 32, characterized in that a cone axis coaxial to a central elevation axis ( 20 ) of the installation room ( 12 ).

Installation according to one of claims 31 to 33, characterized in that the flow cone ( 62 ) on a floor ( 14 ) of the installation room ( 12 ) is arranged.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that in the installation space ( 12 ) adjacent cabinets ( 26 ) are arranged for the heat sources.

Plant according to claim 35, characterized in that the cabinets ( 26 ) on a floor ( 14 ) of the installation room ( 12 ) stand.

Plant according to claim 35 or 35, characterized in that between cabinets ( 26 ) Installation ways ( 88 ) are arranged.

Installation according to one of claims 35 to 37, characterized in that between cabinets ( 26 ) Flow paths ( 86 ) aligned with the central exhaust opening ( 34 ) and / or flow paths ( 84 ) starting from one or more openings ( 78 ) are in the outdoor area.

Plant according to claim 38, characterized in that flow paths ( 86 ) diagonally or radially with respect to the installation space ( 12 ) are arranged.

Installation according to one of claims 35 to 39, characterized in that cabinets ( 26 ) are arranged sector by sector.

Installation according to claim 40, characterized in that between adjacent cabinets within a sector ( 82a ; 82b ; 82c ; 82d ) one or more flow paths ( 84 ) lie.

Plant according to claim 41, characterized in that flow paths ( 84 ) between adjacent sectors ( 82a ; 82b ; 82c ; 82d ) to the central exhaust opening ( 34 ) are oriented.

Installation according to one of claims 35 to 42, characterized in that on the cabinets ( 26 ) passive cooling devices ( 90 ) are arranged.

Plant according to claim 43, characterized in that cooling devices ( 90 ) are designed as lamella cooler.

Plant according to claim 43 or 44, characterized in that on an upper side ( 92 ) of cabinets ( 26 ) and / or on one or more long sides cooling devices ( 90 ) are arranged.

Installation according to one of claims 43 to 45, characterized in that cooling devices ( 90 ) are pivotally mounted.

Plant according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the heat sources electronical devices are.

Installation according to one of the preceding claims, characterized by a design as a data center ( 10 ).

Use of an updraft Kaminturmeinrichtung for cooling a plant with spatial distributed heat sources.

Method of cooling a plant with spatial distributed heat sources, at the location of the heat sources exhaust air over a central exhaust opening, which discharges into a chimney tower device, is discharged.

Method according to claim 50, characterized in that fresh air enters the room through at least one opening one or more walls supplied becomes.

Process according to claim 51, characterized in that that in a working point operation at least as much fresh air supplied how about the Chimney tower removed becomes.

Method according to one of Claims 50 to 52, characterized that by the exhaust air at least one rotor blade in the chimney tower device is driven.

Method according to one of claims 50 to 53, characterized in that defined in the installation space flow paths are formed to the central exhaust port.