DE102007042828A1

DE102007042828A1 - Lighting device for illuminating note material during musical choir show, has clamping body with support and sides that are manufactured from plastic in single piece, where base is engaged with surface in form-fit/friction-fit manner

Info

Publication number: DE102007042828A1
Application number: DE102007042828A
Authority: DE
Inventors: Wassili Geiger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-09-10
Filing date: 2007-09-10
Publication date: 2009-04-02
Anticipated expiration: 2027-09-11
Also published as: DE102007042828B4

Abstract

The device has an illuminating body i.e. light, holding an electrically illuminating unit e.g. LED and cold cathode lamp, and a clamping body (20). The illuminating body has a cylindrical base fastened with an illuminating unit support that is transverse to its cylinder axis. The body (20) has an open support with an inner surface (221), where the base is engaged with the surface in a form-fit or friction-fit manner. The body (20) has a support (22) and clamping sides (241, 242) that are manufactured from form-stable and easily flexible plastic in a single piece.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsvorrichtung, umfassend einen elektrisch speisbare Leuchtmittel halternden Leuchtenkörper sowie einen mit dem Leuchtenkörper gekoppelten Klemmkörper der an einen flächigen Träger anklemmbar ist, sodass die Leuchtmittel den flächigen Träger und/oder von diesem getragenes Material beleuchten.The The invention relates to a lighting device comprising an electrically powered light bulbs holder lamp body and a clamping body coupled to the lamp body which can be clamped to a flat carrier, so the bulbs the flat carrier and / or illuminate material worn by this.

Die Erfindung bezieht sich weiter auf einen Klemmkörper und eine Leuchte, insbesondere zur Verwendung im Rahmen einer Beleuchtungsvorrichtung.The Invention further relates to a clamping body and a lamp, in particular for use in the context of a lighting device.

Beispielsweise bei musikalischen Darbietungen von Chören oder Orchestern stellt sich häufig das Problem der angemessenen Beleuchtung des Notenmaterials. Sehr häufig finden nämlich musikalische Darbietungen bei gedämpftem Raumlicht statt. Dies schafft für das Publikum eine angenehme Atmosphäre, ist jedoch im Hinblick auf die Erkennbarkeit des Notenmaterials durch die Musizierenden nachteilig.For example in musical performances by choirs or orchestras Often the problem of adequate lighting arises of the score material. That's very common musical performances in subdued ambient light. This creates a pleasant atmosphere for the audience, is, however, in view of the recognizability of the sheet music disadvantageous by the musicians.

Aus der DE 1 109 788 ist eine sogenannte Buchleuchte bekannt, wie sie derzeit zur Lösung des vorgenannten Problems herangezogen werden kann. Die genannte Druckschrift offenbart eine gattungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung, bestehend aus einem Leuchtkörper und einem mit diesem starr verbundenen Klemmkörper. Der Leuchtkörper umfasst ein halbzylindrisches Gehäuse, in dem eine Leuchtröhre gehaltert und elektrisch kontaktiert ist. Die elektrische Versorgung der Leuchtröhre erfolgt mittels ebenfalls in dem Gehäuse angeordneter Batterien oder Akkumulatoren. Durch seine halbzylindrische Form wirkt das Gehäuse zugleich als Reflektor und Blendschutz. Starr an einer der Längskanten des Gehäuses befestigt befindet sich ein Klemmkörper, bestehend aus zwei Paaren paralleler Klemmlaschen. Die Klemmlaschen sind elastisch gegeneinander vorgespannt, sodass sie einen dazwischen geschobenen, starren, flächigen Träger, wie beispielsweise einen Buchdeckel oder den Deckel einer Notenmappe zwischen sich einklemmen und so die Beleuchtungsvorrichtung an dem Träger fixieren können. Bei Benutzung kann der Klemmkörper an die beiden Deckel eines aufgeschlagenen Buches oder einer Notenmappe angeklemmt werden, sodass die Buchseiten bzw. das Notenmaterial beleuchtet wird. Grundsätzlich ist es auch denkbar, die bekannte Beleuchtungsvorrichtung an die Oberkante eines bekannten Notenständers anzuklemmen, um auf dem Ständer stehendes Notenmaterial zu beleuchten.From the DE 1 109 788 is a so-called book light known, as it can currently be used to solve the above problem. The cited document discloses a generic lighting device consisting of a luminous element and a rigidly connected to this clamping body. The luminous body comprises a semi-cylindrical housing in which a luminous tube is held and electrically contacted. The electrical supply of the arc tube by means also arranged in the housing batteries or accumulators. Due to its semi-cylindrical shape, the housing also acts as a reflector and glare protection. Fixedly attached to one of the longitudinal edges of the housing is a clamping body consisting of two pairs of parallel clamping straps. The clamping tabs are resiliently biased against each other so that they sandwich a rigid, sheet-like support, such as a book cover or the lid of a music book, sandwiched therebetween and thereby fix the lighting device to the support. In use, the clamp body can be clamped to the two lids of an open book or a music book, so that the book pages or music material is illuminated. In principle, it is also conceivable to clamp the known lighting device to the upper edge of a known music stand to illuminate standing on the stand music material.

Die bekannte Beleuchtungsvorrichtung weist, insbesondere im Hinblick auf die Verwendung an Notenmappen musizierender Kunstler, mehrere Nachteile auf. Aufgrund eines integrierten und zentral zwischen den Klemmschenkelpaaren angeordneten Offenhalters zur Vermeidung eines Zuklappens des beleuchteten Buches ist die bekannte Vorrichtung nur zur Befestigung an der Ober- oder Unterkante einer aufgeschlagenen Notenmappe geeignet. Die Anordnung an der Unterkante verbietet sich, da hierdurch der vortragende Künstler geblendet würde. Die Anbringung an der Oberkante hat den Nachteil einer gewichtsbedingten Hebelkraft, die das Halten der Notenmappe in Singstellung über längere Zeiträume mühsam macht. Zudem ist kein Zuklappen der Mappe bei angebrachter Beleuchtungsvorrichtung möglich, was den Künstler entweder zwingt, bei Auf- und Abtritt sowie in Pausen die Mappe geöffnet zu halten oder die Beleuchtungsvorrichtung in diesen Fällen zu demontieren.The has known lighting device, in particular with regard to on the use of music books of performing artists, several disadvantages on. Due to an integrated and central between the pairs of clamping legs arranged open holder to avoid closing the illuminated Buches is the known device only for attachment to the upper or lower edge of an open music book. The order at the lower edge it is forbidden, because thereby the lecturing artist would be blinded. The attachment to the top edge has the Disadvantage of a weight-based leverage that holding the music book laborious for long periods of time power. In addition, no folding of the folder with attached lighting device possible, which forces the artist either at Access and exit as well as breaks open the portfolio hold or the lighting device in these cases to disassemble.

Grundsätzlich denkbar ist zwar ein Verzicht auf den Offenhalter, was eine seitliche Befestigung der Beleuchtungsvorrichtung an der Notenmappe ermöglichen würde. Nachteilig hierbei ist jedoch, dass die Beleuchtungsvorrichtung nach Gebrauch notwendig demontiert werden muss, wenn, wie z. B. bei Chören üblich, die Mappen der Chormitglieder gestapelt und gemeinsam verpackt oder gelagert werden. Zudem erlaubt die begrenzte Flexibilität der Klemmschenkel nur die Befestigung an Trägern innerhalb eines sehr begrenzten Dickenbereichs. Die Verwendung sowohl an Notenmappen mit dünnen Deckeln als auch beispielsweise als Beleuchtung an den typischerweise sehr viel dicker ausgeführten, hölzernen Notenständern, wie man sie an Flügeln oder Klavieren integriert findet, ist nicht möglich.in principle conceivable is a waiver of the open holder, which is a lateral Attach the lighting device to the music book would. The disadvantage here, however, is that the lighting device must be dismantled after use if necessary, such as. B. usual for choirs, the portfolios of the choir members stacked and packaged or stored together. In addition allowed the limited flexibility of the clamping legs only the attachment on carriers within a very limited range of thickness. The use of both music books with thin covers as Also, for example, as lighting on the typically very much thicker, wooden music stands, how to find them integrated into grand pianos or pianos, can not.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gattungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung derart weiterzubilden, dass die Nachteile des Standes der Technik überwunden werden. Insbesondere ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine flexibel einsetzbare und günstig herstellbare Beleuchtungsvorrichtung zur Verfügung zu stellen.It the object of the present invention is a generic Further develop lighting device such that the disadvantages overcome the prior art. Especially It is the object of the present invention, a flexible applicable and low-cost lighting device available to deliver.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 dadurch gelöst, dass der Leuchtenkörper einen wenigstens abschnittweise zylindrischen Sockel mit wenigstens einem quer zu dessen Zylinderachse befestigen Leuchtmittelträger aufweist und der Klemmkörper eine offene Aufnahme mit zylindermantelsektorförmiger Innenfläche aufweist, in die der Sockel form- und reibschlüssig einrastbar ist. Die Aufgabe wird weiter gelöst durch ein Klemmkörper gemäß Anspruch 10 sowie eine Leuchte gemäß Anspruch 16, die gemeinsam zum Aufbau einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung dienen können.These Task is combined with the features of the preamble of Claim 1 solved by the fact that the lamp body an at least partially cylindrical base with at least a transverse to the cylinder axis fix the bulb carrier and the clamping body an open receptacle with cylinder jacket sector-shaped Has inner surface into which the socket form and frictional is latched. The task is further solved by a Clamping body according to claim 10 and a Luminaire according to claim 16, common to the construction a lighting device according to the invention can serve.

Ein erstes wesentliches Merkmal der Erfindung ist es, dass der Leuchtenkörper und der Klemmkörper als separate, individuelle Teile ausgebildet sind. Dies erlaubt eine unabhängige, jeweils anwendungsoptimierte Ausbildung dieser Elemente in ihren eigentlichen Funktionsbereichen, d. h. der Klemmung im Fall des Klemmkörpers und der Gestaltung des Leuchtmittelträgers im Fall des Leuchtenkörpers. Lediglich in einem gemeinsamen Wechselwirkungsbereich müssen beide Elemente aufeinander abgestimmt ausgebildet sein. Dieser Wechselwirkungsbereich umfasst einen zylindrischen Sockel des Leuchtenkörpers einerseits und eine hierzu korrespondierende, offene Aufnahme des Klemmkörpers andererseits. Die Aufnahme, die im Querschnitt als klauenförmig beschrieben werden kann, weist eine zylindermantelsektorförmige Innenfläche auf, deren lichte Weite auf den Außendurchmessers des zylindrischen Sockels abgestimmt ist. Die Öffnung der Klaue weist im kräftefreien Zustand ein Gradmaß von weniger als 180 Grad auf. Zusammen mit der bevorzugt vorgesehenen elastischen Weitbarkeit der Öffnung erlaubt dieses Merkmal ein Einrasten des zylindrischen Sockels des Leuchtenkörpers in die Aufnahme des Klemmkörpers unter Druck quer zur Zylinderachse. Im eingerasteten Zustand umfasst die Klaue den Sockel formschlüssig. Der Leuchtmittelträger, der quer zur Sockelachse befestigt ist und sich längs des Sockels erstreckt, ragt durch die Klauenöffnung hinaus, wobei die azimutale Breite des Leuchtmittelträgers ein geringeres Gradmaß aufweist als die Klauenöffnung. Dies gestattet eine beschränkte Schwenkbarkeit des Leuchtmittelträgers um die Zylinderachse des in der Aufnahme formschlüssig aber drehbeweglich eingerasteten Sockels.A first essential feature of the invention is that the lamp body and the clamping body out as separate, individual parts are formed. This allows an independent, each application-optimized design of these elements in their actual functional areas, ie the clamping in the case of the clamp body and the design of the illuminant carrier in the case of the lamp body. Only in a common interaction area, both elements must be designed coordinated. This interaction region comprises a cylindrical base of the lamp body on the one hand and a corresponding thereto, open receptacle of the clamping body on the other. The receptacle, which can be described in the form of a claw-shaped cross-section, has a cylindrical jacket-sector-shaped inner surface, the inside width of which is matched to the outside diameter of the cylindrical base. The opening of the claw has a degree of less than 180 degrees in the force-free state. Together with the preferably provided elastic Weitbarkeit the opening this feature allows a locking of the cylindrical base of the lamp body in the recording of the clamping body under pressure transverse to the cylinder axis. In the locked state, the claw comprises the base in a form-fitting manner. The illuminant carrier, which is secured transversely to the base axis and extends along the base, protrudes through the mouth opening, wherein the azimuthal width of the illuminant carrier has a smaller degree of degree than the mouth opening. This allows a limited pivoting of the illuminant carrier about the cylinder axis of the receiving positively but rotatably locked socket in the recording.

Bei geeigneter Auslegung der Oberflächenrauigkeit des Sockels und der Aufnahme-Innenfläche, der korrespondieren Zylinderdurchmesser und der elastischen Klemmkräfte der Klaue wird zugleich ein Reibschluss etabliert, der ausreicht, um geringe, am Leuchtmittelträger angreifende Drehmomente, wie sie beispielsweise durch die Gewichtskraft des Leuchtmittelträgers auftreten, abzustützen. Größere Drehmomente, die vorzugsweise händisch leicht aufbringbar sind, sind jedoch hinreichend, um den Reibschluss zu überwinden, sodass der Leuchtmittelkörper innerhalb des von der Klauenöffnung vorgegebenen Bereichs manuell schwenkbar bleibt. Mit anderen Worten bilden der Sockel und die korrespondierende Aufnahme ein selbsthemmendes Scharnier, wobei der Sockel als Scharnierachse dient, die in die als Scharnierlager dienende Aufnahme einrastbar ist.at suitable design of the surface roughness of the base and the receiving inner surface, the corresponding cylinder diameter and the elastic clamping forces of the claw at the same time Friction established, sufficient to small, on the illuminant carrier attacking torques, as for example by the weight of the illuminant carrier occur to support. Larger torques, preferably by hand are easy to apply, but are sufficient to the frictional engagement overcome, so that the illuminant body within of the predetermined by the mouth opening area manually remains pivotable. In other words, form the base and the Corresponding recording a self-locking hinge, wherein the pedestal serves as a hinge axis, which serves as a hinge bearing serving recording is latched.

Günstigerweise sind die Klemmschenkel in unmittelbarer Nachbarschaft eines Randes der Klauenöffnung quer zu deren Zylinderachse befestigt. Ist nämlich der Klemmkörper mit seinen Klemmschenkeln an einem Träger, wie etwa einer Notenmappe, festgeklemmt, lässt sich der Leuchtmittelträger, wenn er auf die Klemmschenkel zu verschwenkt wird, regelrecht einklappen. Dabei ist es besonders günstig, wenn der Leuchtmittelträger und/oder die Klemmschenkel jeweils relativ zu einer radialen Ausrichtung versetzt an dem Sockel des Leuchtenkörpers bzw. einer Außenfläche der Aufnahme des Klemmkörpers befestigt sind. Hierdurch lässt sich nämlich im eingeklappten Zustand eine parallele Anordnung des Leuchtmittelträgers zu den Klemmschenkeln erreichen, was im eingeklappten Zustand des Leuchtenkörpers zu einer sehr platzsparenden Anordnung führt.conveniently, are the clamping legs in the immediate vicinity of an edge the claw opening secured transversely to the cylinder axis. Is namely the clamp body with its clamping legs on a carrier, such as a music book, clamped, can be the illuminant carrier when it opens the clamping leg is to be pivoted, literally fold. there it is particularly advantageous if the light source carrier and / or the clamping legs are each offset relative to a radial orientation on the base of the lamp body or an outer surface are attached to the recording of the clamp body. hereby can be in the folded state a parallel arrangement of the illuminant carrier to the clamping legs reach what in the folded state of the lamp body leads to a very space-saving arrangement.

Bevorzugt ist der der Öffnung der Aufnahme nächstliegende Klemmschenkel in seiner Quererstreckung kürzer als der von der Öffnung der Aufnahme weiter entfernt gelegene Klemmschenkel. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass der im Gebrauchszustand, d. h. im an einen Träger, z. B. eine Notenmappe, angeklemmten Zustand, obenliegende Klemmschenkel kürzer ist als der untere. Hierdurch wird die Beeinträchtigung durch die Klemmung im Inneren der Mappe minimiert und die für die Haltung wesentliche äußere Stützung maximiert. Zudem wird das Aufsetzen der Klemmschenkel auf den Träger erleichtert.Prefers is the closest to the opening of the recording Clamping leg shorter in its transverse extent than the from the opening of the recording farther located clamping legs. In other words, this means that in use, d. H. im to a carrier, for. B. a music book, clamped Condition, overhead clamping leg is shorter than the lower. As a result, the impairment of the clamping minimized inside the folder and for the attitude substantial external support maximized. In addition, the placement of the clamping legs on the carrier facilitated.

Die Klemmschenkel liegen bevorzugt parallel zueinander, wobei ihre Beabstandung günstigerweise in etwa der Dicke zu klemmenden Trägers entspricht. Die Klemmung wird bevorzugt durch das elastische Material oder eine elastische Aufhängung der Klemmschenkel realisiert. Selbstverständlich sind auch andere Klemmmechanismen wie z. B. eine federvorgespannte Klammerung, möglich.The Clamping legs are preferably parallel to each other, with their spacing Conveniently in about the thickness to be clamped carrier equivalent. The clamping is preferred by the elastic material or realized an elastic suspension of the clamping legs. Of course, other clamping mechanisms such as z. B. a spring-biased clamping, possible.

Bevorzugt sind die Aufnahme und die Klemmschenkel einstückig aus einem formstabilen und leicht elastischen Kunststoff gefertigt. Derartige Klemmkörper lassen sich einfach und kostengünstig als Massenartikel herstellen. Auf diese Weise kann der Benutzer ohne große Kostenbelastung eine Vielzahl an Klemmkörpern mit unterschiedlichem Schenkelabstand für unterschiedliche Trägerdicken bevorraten und je nach Bedarf mit einem hochwertig ausgebildeten Leuchtenkörper bestücken. Der Klemmkörper wirkt auf diese Weise als einfacher und kostengünstiger Adapter zwischen dem Leuchtenkörper und unterschiedlichen Trägern.Prefers the receptacle and the clamping legs are made in one piece a dimensionally stable and slightly elastic plastic. Such clamp body can be easily and inexpensively as Create mass products. This way the user can do without large cost burden a variety of clamp bodies with different leg spacing for different Carrier thicknesses are stocked and as needed with a high quality equip trained luminaire body. The clamp body works in this way as easier and cheaper Adapter between the lamp body and different Carriers.

Der Leuchtmittelträger ist bevorzugt flächig und sich parallel zu der Zylinderachse des Sockels längs erstreckend ausgebildet. Man kann auch von einer bevorzugt tafel- oder leistenförmigen Ausbildung des Leuchtmittelträgers sprechen. Ein derart ausgebildeter Leuchtmittelträger kann im eingeklappten Zustand besonders platzsparend zwischen den Deckeln einer Mappe aufgenommen und geschützt werden. Diese Anordnung erlaubt es z. B. im Fall von Notenmappen eines Chores oder Orchesters diese nach Gebrauch geschlossen zu stapeln, ohne dass die Beleuchtungsvorrichtung zuvor demontiert werden müsste.Of the Light source carrier is preferably flat and up extending longitudinally parallel to the cylinder axis of the base educated. You can also from a preferred Tafel- or strip-shaped Training the illuminant carrier speak. Such a trained Lamp carrier can in the folded state especially save space between the covers of a folder and protected. This arrangement allows z. B. in the case of music books of a choir or orchestra to stack them closed after use, without that the lighting device would have to be dismantled before.

Günstigerweise ist der Sockel des Leuchtenkörpers wenigstens bereichsweise hohl ausgebildet und weist in seinem Inneren eine Aufnahme mit elektrischen Kontakten für elektrische Energiespeicher, wie insbesondere Batterien oder Akkumulatoren, auf. Der Sockel erfüllt bei dieser Ausführungsform eine Doppelfunktion als Batteriegehäuse und Scharnierachse.conveniently, is the base of the lamp body at least partially hollow and has in its interior a receptacle with electrical Contacts for electrical energy storage, in particular Batteries or accumulators, on. The pedestal fulfills This embodiment has a dual function as a battery case and hinge axis.

Bevorzugt weist der Sockel in einem mit der Aufnahme des Klemmkörpers korrespondierenden Abschnitt einen verminderten Zylinderdurchmesser auf, der vorzugsweise zwischen zwei Abschnitten größeren Zylinderdurchmessers angeordnet ist. Ist der Innendurchmesser der Aufnahme des Klemmkörpers auf diesen verminderten Zylinderdurchmesser des bevorzugt zentral angeordneten Sockelabschnitts abgestimmt und entspricht weiter die axiale Länge der Aufnahme in etwa der axialen Länge des Sockelabschnitts verminderten Zylinderdurchmessers, ist der Leuchtenkörper nach Einrasten in die Aufnahme gegen ein axiales Verrutschen gesichert. Selbstverständlich ist es auch möglich, mehrere Sockelabschnitte verminderten Zylinderdurchmessers und eine entsprechende Anzahl voneinander beabstandeter Aufnahmen des Klemmkörpers vorzusehen.Prefers has the base in one with the inclusion of the clamp body corresponding section on a reduced cylinder diameter, preferably between two sections larger Cylinder diameter is arranged. Is the inside diameter of the Recording of the clamp body on this reduced cylinder diameter of the preferably coordinated centrally arranged base portion and corresponds continue the axial length of the recording in about the axial Length of base section of reduced cylinder diameter, is the lamp body after snapping into the receptacle against secured an axial slipping. Of course it is It also possible to reduced several base sections Cylinder diameter and a corresponding number of spaced apart To provide recordings of the clamp body.

Bei einer Ausführungsform weisen die Innenfläche der Aufnahme und der korrespondierende Abschnitt des Sockels im eingerasteten Zustand einander kontaktierende elektrische Kontakte auf, die mit den elektrischen Kontakten für die elektrischen Energiespeicher einerseits und mit einem Leitungsanschluss andererseits verbunden oder verbindbar sind. Alternativ oder zusätzlich weist der zylindrische Sockel im Bereich seiner Zylinderwand oder seiner Deckelflächen bevorzugt elektrische Kontakte auf, die mit den elektrischen Kontakten für die elektrischen Energiespeicher verbunden oder verbindbar sind. Die letztgenannte Variante erlaubt einen direkten Netzanschluss des Leuchtenkörpers, der zum Betrieb der Leuchtmittel und/oder zum Wiederaufladen von Akkumulatoren genutzt werden kann. Bei der erstgenannten Ausführungsform erfolgt der Netzanschluss hingegen über den Klemmkörper, der seinerseits elektrische Kontakte aufweist, die mit elektrischen Kontakten des Sockels Wechselwirken.at an embodiment, the inner surface of the Recording and the corresponding section of the socket in the locked State contacting each other electrical contacts, with the electrical contacts for the electrical energy storage on the one hand and connected to a line connection on the other or connectable. Alternatively or additionally the cylindrical base in the region of its cylinder wall or its cover surfaces Preferably, electrical contacts are connected to the electrical contacts connected to the electrical energy storage or connectable. The latter variant allows a direct mains connection the lamp body, the operation of the lamps and / or can be used for recharging of accumulators. In the First embodiment, the power connection is made on the other hand, over the clamping body, which in turn having electrical contacts with the electrical contacts of the Sockels interact.

Als Leuchtmittel dienen bei einer bevorzugten Ausführungsform eine Mehrzahl von Leuchtdioden, die günstigerweise in einem flexiblen Leuchtdiodenband integriert sind. Die Energiespeicher sind natürlich an die jeweils verwendeten Arten und Anzahlen von Leuchtmitteln anzupassen.When Illuminants serve in a preferred embodiment a plurality of light-emitting diodes which are conveniently in one flexible light emitting diode band are integrated. The energy storage are of course the types and numbers used to adapt to lighting.

Als noch vorteilhafter hat sich die Verwendung einer Kaltkathodenlampe, auch als CCFL-Röhre bekannt, als Leuchtmittel erwiesen, da derartige Leuchtmittel bei noch geringerer Wärmeverlustleistung als LEDs eine bessere Lichtausbeute haben. Typische Kaltkathodenlampen lassen sich bei niedrigen Spannungen von z. B. 12 V oder 24 V betreiben, was gerade im Hinblick auf die bevorzugte Art der Energieversorgung mittels Batterien oder Akkumulatoren besonders günstig ist.When even more advantageous has been the use of a cold cathode lamp, also known as the CCFL tube, proved to be bulbs, since such bulbs at even lower heat loss performance as LEDs have a better light output. Typical cold cathode lamps can be at low voltages of z. B. 12 V or 24 V, which is just in terms of the preferred type of energy supply by means of batteries or accumulators particularly favorable is.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der speziellen Beschreibung und den Zeichnungen.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the specific Description and the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1: eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Leuchtenkörpers, 1 : a schematic representation of an embodiment of a lamp body according to the invention,

2: eine Schnittdarstellung des Leuchtenkörpers von 1 entlang der Schnittlinie II-II, 2 : a sectional view of the lamp body of 1 along the section line II-II,

3: eine schematische, perspektivische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Klemmkörpers, 3 FIG. 2: a schematic perspective view of an embodiment of a clamping body according to the invention, FIG.

4: eine Schnittdarstellung einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung, umfassend einen Leuchtenkörper gemäß 2 und einen Klemmkörper gemäß 3. 4 FIG. 2 is a sectional view of an embodiment of a lighting device according to the invention, comprising a lamp body according to FIG 2 and a clamp body according to 3 ,

Die 1 bis 3 zeigen in unterschiedlichen Ansichten eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Leuchtenkörpers 10 und eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Klemmkörpers 20, die gemeinsam eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung gemäß 4 bilden. Der Leuchtenkörper 10 besteht im Wesentlichen aus zwei unterschiedlichen Funktionsbereichen, nämlich einem Leuchtmittelträger 12 und einem Sockel 14. Bei der dargestellten, bevorzugten Ausführungsform umfasst der Sockel 14 drei im Wesentlichen zylindrisch ausgebildete Bereich, von denen ein Zentralbereich 141 einen ersten Zylinderdurchmesser aufweist und benachbarte Außenbereiche 142 einen größeren Zylinderdurchmesser aufweisen. Der Sockel 14 ist bevorzugt hohl ausgebildet und dient als Gehäuse für Batterien oder Akkumulatoren. Entsprechend weist das Innere des Sockels 14 bevorzugt in den Figuren nicht dargestellte elektrische Kontaktmittel auf. Weiter kann der Sockel 14 elektrische Anschlussmittel zum Anschluss einer Netzleitung aufweisen, die über die elektrischen Kontaktmittel im Inneren eine alternative Energieversorgung und/oder eine Auflagemöglichkeit für in das Gehäuse eingesetzte Akkumulatoren bilden. Weiter kann der Sockel 14 Schalter 143, 144 aufweisen, deren Funktion weiter unten näher beschrieben werden soll.The 1 to 3 show in different views a preferred embodiment of a lamp body according to the invention 10 and an embodiment of a clamp body according to the invention 20 , which together according to the invention a lighting device according to 4 form. The luminaire body 10 consists essentially of two different functional areas, namely a light source 12 and a pedestal 14 , In the illustrated preferred embodiment, the base comprises 14 three substantially cylindrically shaped area, one of which is a central area 141 has a first cylinder diameter and adjacent outer areas 142 have a larger cylinder diameter. The base 14 is preferably hollow and serves as a housing for batteries or accumulators. Accordingly, the interior of the base points 14 preferably in the figures, not shown electrical contact means. Next, the pedestal 14 have electrical connection means for connecting a power line, which form an alternative energy supply and / or a storage facility for inserted into the housing accumulators via the electrical contact means in the interior. Next, the pedestal 14 switch 143 . 144 whose function will be described in more detail below.

Der Leuchtmittelträger 12 ist mechanisch mit dem Sockel verbunden. Der Leuchtmittelträger 12 weist bevorzugt die Form einer flachen Tafel oder Leiste auf, die sich im Wesentlichen über die gesamte Länge des Sockels 14 und quer zu seiner Zylinderachse erstreckt. Dabei ist er bevorzugt relativ zu einer rein radialen Ausrichtung leicht seitlich versetzt angeordnet, wie insbesondere aus 2 erkennbar. Bei der dargestellten Ausführungsform weist der Leuchtmittelträger oberhalb des Zentralbereichs 141 des Sockels 14 eine Ausnehmung 122 auf, durch die die Wand der weiter unten beschriebenen Aufnahme 22 des Klemmkörpers 20 hindurchgreifen kann.The illuminant carrier 12 is mechanically connected to the socket. The illuminant carrier 12 preferably has the shape of a flat panel or Ledge that extends substantially the entire length of the socket 14 and extends transversely to its cylinder axis. He is preferably slightly laterally offset relative to a purely radial orientation, as in particular from 2 recognizable. In the illustrated embodiment, the illuminant carrier is above the central region 141 of the pedestal 14 a recess 122 on, through which the wall of the recording described below 22 of the clamp body 20 can reach through.

Der Leuchtmittelträger 12 weist Leuchtmittel 121 auf, die beispielsweise als Leuchtstoffröhre, bevorzugt jedoch als eine Anordnung von Leuchtdioden, insbesondere ein flexibles Leuchtdiodenband, welches auf die Tafel des Leuchtmittelträgers 12 aufgeklebt ist, auf. Die Leuchtmittel können zur besseren Verteilung des Lichtes von einer Mattscheibe abgedeckt sein. Die Leuchtmittel 121 sind über nicht dargestellte elektrische Kontakte und Leitungen mit den elektrischen Kontakten im Inneren des Sockels 14 verbunden, um durch die dort eingesetzten Batterien oder Akkumulatoren mit elektrischer Energie versorgt werden zu können.The illuminant carrier 12 has bulbs 121 on, for example, as a fluorescent tube, but preferably as an array of light emitting diodes, in particular a flexible light emitting diode strip, which on the panel of the illuminant carrier 12 is glued on. The bulbs can be covered for better distribution of light from a screen. The bulbs 121 are not shown electrical contacts and lines with the electrical contacts inside the socket 14 connected to be supplied by the batteries or accumulators used there with electrical energy.

3 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform eines Klemmkörpers 20. Der Klemmkörper 20 weist zwei unterschiedliche Funktionsbereiche auf, nämlich eine klauenförmige Aufnahme 22 und ein paar Klemmschenkel 24. Die Aufnahme 22 hat eine zylindermantelsegmentförmige Innenfläche 221, deren Zylinderdurchmesser auf den Zylinderdurchmesser des Zentralbereichs 141 des Sockels 14 abgestimmt ist. Die Gestaltung und Form der Außenfläche 222 der Aufnahme 22 ist funktionell irrelevant. Die im Querschnitt klauenförmig gestaltete Aufnahme weist eine Öffnung 223 auf, deren Gradmaß kleiner als 180 Grad ist. Dies erlaubt es, den Zentralbereich 141 des Sockels 14 formschlüssig in der Aufnahme 22 zu haltern. 3 shows a preferred embodiment of a clamp body 20 , The clamp body 20 has two different functional areas, namely a claw-shaped receptacle 22 and a few clamping legs 24 , The recording 22 has a cylinder jacket segment-shaped inner surface 221 , whose cylinder diameter is based on the cylinder diameter of the central area 141 of the pedestal 14 is tuned. The design and shape of the outer surface 222 the recording 22 is functionally irrelevant. The claw-shaped in cross section recording has an opening 223 whose degree is less than 180 degrees. This allows the central area 141 of the pedestal 14 positive fit in the receptacle 22 to hold.

Unmittelbar an einem Rand der Öffnung 223 ist ein erster, schmalerer Klemmschenkel 241 des Klemmschenkelpaares 24 angeordnet. Benachbart hierzu und bevorzugt parallel beabstandet ist ein zweiter breiterer Klemmschenkel 242 des Klemmschenkelpaares 24 an der Außenfläche 222 der Aufnahme 22 angeordnet. Wie aus den 3 und 4 erkennbar, ist das quer zur Zylinderachse der Aufnahme 22 angeordnete Klemmschenkelpaar 24 relativ zu einer rein radialen Ausrichtung leicht versetzt angeordnet. Die Bedeutung dieses Merkmals wird weiter unten näher erläutert.Immediately at an edge of the opening 223 is a first, narrower clamping leg 241 of the clamping leg pair 24 arranged. Adjacent to this and preferably parallel spaced is a second wider clamping leg 242 of the clamping leg pair 24 on the outside surface 222 the recording 22 arranged. Like from the 3 and 4 recognizable, this is transverse to the cylinder axis of the recording 22 arranged clamping leg pair 24 slightly offset relative to a purely radial orientation. The significance of this feature will be further explained below.

Bevorzugt sind die Aufnahme 22 und das Klemmschenkelpaar 24 einstückig aus einem formstabilen leicht elastischen Kunststoff, insbesondere als Spritzgussteil ausgebildet. Dies erlaubt eine sehr kostengünstige Massenproduktion von Klemmkörpern 20, insbesondere mit unterschiedlichen Abständen zwischen den Schenkeln 241, 242 des Klemmschenkelpaares 24.Preference is given to the recording 22 and the pair of clamping legs 24 in one piece from a dimensionally stable slightly elastic plastic, in particular formed as an injection molded part. This allows a very cost-effective mass production of sprags 20 , in particular with different distances between the legs 241 . 242 of the clamping leg pair 24 ,

Die Längsausdehnung der Aufnahme entspricht bevorzugt der Längsausdehnung des Zentralbereichs 141 des Sockels 14; die Längsausdehnung des Klemmschenkelpaares 24 entspricht bevorzugt derjenigen der Aufnahme 22.The longitudinal extent of the receptacle preferably corresponds to the longitudinal extent of the central region 141 of the pedestal 14 ; the longitudinal extent of the clamping leg pair 24 preferably corresponds to that of the recording 22 ,

Die beiden Funktionsbereich 22 und 24 des Klemmkörpers 20 bilden jeweils mechanische Schnittstellen bei der Installation der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung. Das Klemmschenkelpaar 24 ist auf einen steifen Träger 30, wie beispielsweise einen festen Buchdeckel oder den Deckel einer Notenmappe aufsteckbar. Dabei ist der Abstand der Klemmschenkel 241, 242 bevorzugt geringfügig kleiner zu wählen als die Dicke des Trägers 30. Die Klemmwirkung entsteht durch die leicht elastische Eigenschaft des Klemmkörpermaterials. Aufgrund der Möglichkeit einer billigen Massenproduktion des Klemmkörpers 20 ist es jedem Benutzer leicht möglich, eine Vielzahl von Klemmkörpern mit unterschiedlichem Schenkelabstand zur Anpassung an unterschiedliche Trägerdicken vorzuhalten. Alternativ ist selbstverständlich auch ein klassischer Klemmmechanismus mit zwei gelenkig gegeneinander beweglichen Klemmschenkeln denkbar. Eine solche Konstruktion ist jedoch mechanisch aufwendiger und daher im Ergebnis teurer als die Vorhaltung mehrerer Klemmkörper 20 mit unterschiedlichen Schenkelabständen.The two functional area 22 and 24 of the clamp body 20 each form mechanical interfaces during installation of the lighting device according to the invention. The clamping leg pair 24 is on a stiff carrier 30 , such as a fixed book cover or the cover of a music book attachable. The distance between the clamping legs is 241 . 242 preferably slightly smaller than the thickness of the carrier 30 , The clamping effect is caused by the slightly elastic property of the clamp body material. Due to the possibility of cheap mass production of the clamp body 20 It is easily possible for each user to provide a plurality of clamping bodies with different leg spacing for adaptation to different carrier thicknesses. Alternatively, of course, a classic clamping mechanism with two hingedly mutually movable clamping legs conceivable. However, such a construction is mechanically complicated and therefore more expensive than the provision of several clamping body 20 with different leg distances.

Die Aufnahme 22 dient der Halterung des Sockels 14 des Leuchtenkörpers 10. Aufgrund der leicht elastischen Eigenschaften der bevorzugten Ausführungsform des Klemmkörpers 20 lässt sich die Öffnung 223 der Aufnahme 22 geringfügig elastisch aufbiegen. Dies kann insbesondere bei geeigneter Wahl des Gradmaßes der Öffnung 223 durch Eindrücken des Zentralbereichs 141 des Sockels 14 in die Öffnung 232 quer zur Zylinderachse erfolgen. Der Zentralbereich 141 des Sockels 14 rastet dann in die Aufnahme 22 ein, wo er formschlüssig gehaltert wird. Erfindungsgemäß ist die von der Aufnahme auf den Sockel ausgeübte Klemmkraft so groß, dass unter Berücksichtigung der Oberflächenbeschaffenheit der Aufnahmeninnenfläche 221 und der Außenfläche des Sockelzentralbereichs 141 ein Reibschluss entsteht, der ausreichend groß ist, um den Leuchtenkörper in der eingerasteten Winkelstellung zu halten. Der Reibschluss ist jedoch bevorzugt so schwach ausgebildet, dass ein manuelles Verschwenken des Leuchtenkörpers 10 innerhalb des von der Öffnung 223 zugelassenen Schwenkbereichs verschwenkt werden kann, wie durch den Verschwenkungspfeil 40 angedeutet. In 4 sind die zwei Extrempositionen des Leuchtenkörpers 12 als durchgezogene bzw. punktierte Linien dargestellt. Der Leuchtkörper ist aber auch in jeder anderen Verschwenkungsstellung durch den Reibschluss arretiert. Aufgrund bevorzugter Elastizität der Klaue 22 ist dabei kein Funktionsverlust durch Verschleiß zu befürchten.The recording 22 serves to hold the base 14 of the lamp body 10 , Due to the slightly elastic properties of the preferred embodiment of the clamp body 20 lets the opening 223 the recording 22 bend slightly elastically. This can in particular with a suitable choice of the degree of the opening 223 by pushing in the central area 141 of the pedestal 14 in the opening 232 take place transversely to the cylinder axis. The central area 141 of the pedestal 14 then locks in the recording 22 where it is held in a form-fitting manner. According to the invention, the clamping force exerted by the receptacle on the base is so great that, taking into account the surface condition of the receiving inner surface 221 and the outer surface of the socket central area 141 a frictional engagement is created, which is sufficiently large to hold the lamp body in the locked angular position. However, the frictional engagement is preferably made so weak that a manual pivoting of the lamp body 10 inside of the opening 223 allowed pivoting range can be pivoted, as by the Verschwenkungspfeil 40 indicated. In 4 are the two extreme positions of the lamp body 12 shown as solid or dotted lines. The filament is also in every other Verschwenkungsstellung locked by the frictional engagement. Due to the preferred elasticity of the claw 22 There is no fear of loss of function due to wear.

Bei der in den Figuren dargestellten, besonders bevorzugten Ausführungsform weist der Sockel 14 an seiner Oberfläche zwei Schalter 143 und 144 auf. Die Schalter unterbrechen oder gewähren je nach Schalterstellung einen elektrischen Kontakt zwischen den Batterien oder Akkumulatoren im Sockel/Gehäuse 14 und den Leuchtmitteln 121. Dabei dient der Schalter 144 als allgemeiner An-/Aus-Schalter, der ein Anschalten der Leuchtmittel 121 nur in gedrücktem Zustand, d. h. insbesondere dann erlaubt, wenn der Leuchtenkörper 12 in die Aufnahme 22 des Klemmkörpers 20 eingerastet ist. Der zusätzliche Schalter 143 ist bevorzugt so ausgeschaltet, dass er – den gedrückten Zustand des Schalters 144 vorausgesetzt – die Leuchtmittel im nicht gedrückten Zustand an- und im gedrückten Zustand ausschaltet. Hierdurch ergibt sich ein automatisches Einschalten der Leuchtmittel 121 beim Aufklappen des Leuchtenkörpers und ein automatisches Abschalten beim Einklappen gemäß dem Verschwenkungspfeil 40. Alternativ oder zusätzlich kann auch ein z. B. seitlich an einem Sockeldeckel angebrachter Hauptschalter zum An- und Ausschalten der Leuchtmittel vorgesehen sein.In the case of the particularly preferred embodiment shown in the figures, the base 14 on its surface two switches 143 and 144 on. Depending on the position of the switch, the switches interrupt or provide electrical contact between the batteries or accumulators in the base / housing 14 and the bulbs 121 , The switch is used 144 as a general on / off switch, the turning on the bulbs 121 only in the pressed state, ie in particular allowed when the lamp body 12 in the recording 22 of the clamp body 20 is engaged. The additional switch 143 is preferably switched off so that it - the depressed state of the switch 144 provided - the bulbs in the non-pressed state on and off in the depressed state. This results in an automatic switching on the bulbs 121 when unfolding the lamp body and an automatic shutdown when folding in accordance with the pivoting arrow 40 , Alternatively or additionally, a z. B. laterally attached to a base cover main switch for turning on and off the light source can be provided.

Wie insbesondere aus 4 ersichtlich, dient die von der radialen Ausrichtung des Leuchtenkörpers 12 bzw. des Klemmschenkelpaares 24 versetzte Anbringung am Sockel 14 bzw. der äußeren Oberfläche 222 der Aufnahme 22 des Klemmkörpers 20 einer optimierten Raumausnutzung im eingeklappten Zustand des Leuchtenkörpers 12. Bei der in den Figuren gezeigten Versetzung ergibt sich eine parallele Ausrichtung des Leuchtungskörpers 12 zu dem Klemmschenkelpaar 24 im eingeklappten Zustand. Dies ist besonders günstig, wenn die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung beispielsweise an einer Notenmappe angeklemmt ist, die nach Benutzung geschlossen wird, da auf diese Weise der Leuchtenkörper 12 geschützt zwischen den Mappendeckeln liegt, wobei die Mappe jedoch weitestgehend geschlossen werden kann. Andere als die gezeigten Anordnungen sind selbstverständlich ebenfalls möglich. Insbesondere sei die Variante erwähnt, die Klemmschenkel soweit gegenüber der radialen Ausrichtung zu versetzen, dass die Aufnahme im geschlossenen Zustand einer Mappe oder eines Buches, an die/das der Klemmkörper 20 angeklemmt ist, symmetrisch zu den Mappen- bzw. Buchdeckeln angeordnet ist.As in particular from 4 can be seen, the serves of the radial orientation of the lamp body 12 or the clamping leg pair 24 staggered attachment to the base 14 or the outer surface 222 the recording 22 of the clamp body 20 an optimized use of space in the folded state of the lamp body 12 , In the displacement shown in the figures results in a parallel orientation of the luminaire body 12 to the clamping leg pair 24 in the folded state. This is particularly advantageous when the lighting device according to the invention is clamped, for example, on a music book, which is closed after use, since in this way the lamp body 12 protected between the folder covers, but the folder can be largely closed. Other than the arrangements shown are of course also possible. In particular, the variant should be mentioned, so far offset the clamping leg relative to the radial orientation, that the recording in the closed state of a folder or a book to / the clamping body 20 is clamped, is arranged symmetrically to the folder or book covers.

Natürlich stellen die in der speziellen Beschreibung diskutierten und in den Figuren gezeigten Ausführungsformen nur illustrative Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung dar. Dem Fachmann ist im Lichte der hiesigen Offenbarung ein breites Spektrum an Variationsmöglichkeiten anhand gegeben. Insbesondere kann die Längserstreckung des Leuchtenkörpers 12 und/oder des Klemmkörpers 20 an die zur Klemmung vorgesehenen Träger 30 angepasst sein. Auch die konkrete Wahl der verwendeten Materialien sowie der Technik der Leuchtmittel und ihrer Kontaktierung und Energiespeisung sind dem Fachmann in Anbetracht des Einzelfalles überlassen.Of course, the embodiments discussed in the specific description and shown in the figures represent only illustrative embodiments of the present invention. A broad range of possible variations will be apparent to those skilled in the art in light of the disclosure herein. In particular, the longitudinal extension of the lamp body 12 and / or the clamp body 20 to the provided for clamping carrier 30 be adjusted. The specific choice of the materials used and the technology of the bulbs and their contacting and energy supply are the expert in the light of the individual case.

1010: Leuchtenkörperluminaire body
1212: LeuchtmittelträgerLamp support
121121: LeuchtmittelLamp
122122: Ausnehmungrecess
1414: Sockelbase
141141: Zentralbereich von 14 Central area of 14
142142: Außenbereich von 14 Outdoor area of 14
143143: Schalterswitch
144144: Schalterswitch
2020: Klemmkörperclamping bodies
2222: Aufnahmeadmission
221221: Innenfläche von 22 Inside surface of 22
222222: Außenfläche von 22 Outer surface of 22
223223: Öffnung von 22 Opening of 22
2424: KlemmschenkelpaarTerminal pair of legs
241241: Klemmschenkelclamping leg
242242: Klemmschenkelclamping leg
3030: Trägercarrier
4040: VerschwenkungspfeilVerschwenkungspfeil

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 1109788 [0004]

Claims

Lighting device comprising an electrically powered light source ( 121 ) holding lamp body ( 10 ) and one with the lamp body ( 10 ) coupled clamping bodies ( 20 ) to a flat carrier ( 30 ) is clamped, so that the bulbs ( 121 ) the flat carrier ( 30 ) and / or material supported thereon, characterized in that the lamp body ( 10 ) an at least partially cylindrical base ( 14 ) with at least one transverse to the cylinder axis illuminant carrier ( 12 ) and the clamping body ( 20 ) an open receptacle with a cylinder jacket sector-shaped inner surface ( 221 ) into which the base ( 14 ) is positively and frictionally engaged.

Lighting device according to claim 1, characterized in that the illuminant carrier ( 12 ) flat and parallel to the cylinder axis of the base ( 14 ) is formed longitudinally.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant carrier ( 12 ) offset from a radial transverse extent to the base ( 14 ) is attached.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the base ( 14 ) is at least partially hollow and has in its interior a receptacle with electrical contacts for electrical energy storage.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the base ( 14 ) in one with the inclusion of the clamping body ( 20 ) corresponding section ( 141 ) has a reduced cylinder diameter.

Lighting device according to claim 5, characterized in that the section ( 141 ) reduced cylinder diameter between two sections ( 142 ) larger cylinder diameter is arranged.

Lighting device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the inner surface ( 221 ) of the recording ( 22 ) and the corresponding section ( 141 ) of the socket ( 14 ) have contacting electrical contacts which are connected to the electrical contacts for the electrical energy storage on the one hand and with a line connection on the other hand or connectable.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant carrier ( 12 ) with a plurality of light-emitting diodes as lighting means ( 121 ) is provided.

Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the illuminant carrier ( 12 ) with at least one cold cathode lamp as light source ( 121 ) is provided.

Clamping body, in particular for use as a clamping body ( 20 ) of a lighting device according to one of the preceding claims, comprising - an open receptacle ( 22 ), which has an inner surface ( 221 ) of the shape of a cylinder jacket sector with a degree of more than 180 ° and a corresponding opening ( 223 ) having a degree corresponding to less than 180 °, wherein the opening ( 223 ) of the recording ( 22 ) is elastically extensible, and - at least one pair ( 24 ) adjacent to each other clamping legs ( 241 . 242 ) on an outer surface ( 222 ) of the recording ( 22 ) in the immediate vicinity of an edge of the opening ( 223 ) of the recording ( 22 ) are secured transversely to the cylinder axis.

Clamping body according to claim 10, characterized in that the clamping legs ( 241 . 242 ) are secured offset relative to a radial transverse extent.

Clamping body according to one of claims 10 to 11, characterized in that the opening ( 223 ) of the recording ( 22 ) closest clamping legs ( 241 ) in its transverse extent is shorter than that of the opening ( 223 ) of the recording ( 22 ) further away clamping legs ( 242 ).

Clamping body according to one of claims 10 to 12, characterized in that the clamping legs ( 241 . 242 ) are arranged parallel to each other.

Clamping body according to claim 13, characterized in that the receptacle ( 22 ) and the clamping legs ( 241 . 242 ) are made in one piece from a dimensionally stable and slightly elastic plastic.

Clamping body according to one of claims 10 to 14, characterized in that the inner surface ( 221 ) of the recording ( 22 ) has electrical contacts which are connected or connectable to an electrical line connection.

Luminaire, in particular for use as a lamp body ( 10 ) for a Beleuchtungsvorrich Device according to one of claims 1 to 9, comprising an at least sectionally cylindrical base ( 14 ) and at least one transverse to the cylinder axis illuminant carrier ( 12 ), which is flat and parallel to the cylinder axis of the base ( 14 ) is formed longitudinally.

Luminaire according to claim 16, characterized in that the illuminant carrier ( 12 ) offset from a radial transverse extent to the base ( 14 ) is attached.

Luminaire according to one of claims 16 to 17, characterized in that the base ( 14 ) is at least partially hollow and has in its interior a receptacle with electrical contacts for electrical energy storage.

Luminaire according to claim 18, characterized in that the cylindrical base ( 14 ) has in the region of its cylinder wall or its lid surfaces electrical contacts which are connected to the electrical contacts for the electrical energy storage or connectable.

Luminaire according to one of claims 16 to 19, characterized in that the base ( 14 ) in one between two sections ( 142 ) larger cylinder diameter arranged section ( 141 ) has a reduced cylinder diameter.

Luminaire according to one of claims 16 to 20, characterized in that the illuminant carrier ( 12 ) with a plurality of light-emitting diodes as lighting means ( 121 ) is provided.

Luminaire according to one of claims 16 to 20, characterized in that the illuminant carrier ( 12 ) with at least one cold cathode lamp as light source ( 121 ) is provided.