DE102007038932A1 - Textile-matrix-laminate for manufacturing reinforced component parts i.e. multi-layer laminate pipe, has lattice-like narrow textile i.e. thread layer sewing substance, embedded in matrix such as fine concrete matrix - Google Patents

Abstract

The laminate has a lattice-like narrow textile (2) i.e. thread layer sewing substance, embedded in a matrix such as fine concrete matrix and synthetic resin matrix. The lattice-like narrow textile exhibits a curvature, which lies flat and depends on a cross section of a component part. The laminate is wound around a pipe bend (8) in a form of a flat thread flank in a winding process. The pipe bend is tangentially covered with a longitudinal axial feed of the laminate by movement of the pipe bend in a direction of a longitudinal axis (9) of the pipe bend. Independent claims are also included for the following: (1) a manufacturing device comprising a function unit (2) a method for manufacturing component parts with elliptical or circular cross-section.

Description

The The invention relates to a textile-matrix composite for the production of Components with elliptical or circular cross section and a method and apparatus for manufacturing such Components.

Textile matrix composites especially for the production of reinforced components used. Reinforcement, also called reinforcement, becomes reinforcement denotes a matrix of a first object through a second object, the higher pressure or tensile strength or a larger Durability as the first object possesses.

The Production of reinforced tubular components took place according to the prior art mainly by individual tangentially arranged threads caused by an inclination can absorb both tangential and axial loads. This Process is generally used in the production of glass fiber reinforced Plastic pipes (GfK) used.

alternative can bandage-shaped reinforcement structures with sufficient coverage usually applied by hand become. Furthermore, with the current technological Stand straight pipe segments of textile-reinforced multi-layer composite pipes with the help of discrete biaxial reinforcement textiles in the winding process be made.

This is how it is added Helbig et al., "Development of Multilayer Tubes of Textile Reinforced Concrete", 3R international, Issue 6/2006, pp. 424 to 429 , discloses the connection of an inner plastic pipe with a high strength textile reinforced Feinbetonumhüllung. Behind this is the goal of combining the favorable hydraulic properties of plastic pipes with the significantly higher strength characteristics of concrete. An inner, thin-walled tube consisting of plastic (eg polyethylene) serves primarily as a media tube. Internal loads (eg internal pressure) and external loads (eg soil loads) are primarily absorbed by an outer, cost-effective casing (carrier tube) made of textile-reinforced fine concrete. With this thin-walled plastic-textile-concrete composite system, efficient pipe systems can be achieved while at the same time offering a slim, weight-saving design.

Also at Lieboldt et al., "Textile Reinforced Concrete Multilayer Composite Pipes", Proceedings of the 1st International RILEM Conference Textile Reinforced Concrete (ICTRC); edited by Hegger, Brameshuber, Will; Aachen, September 6/7, 2006, pp. 369-378 germany composite pipes are described which comprise a plastic core and a textile-reinforced concrete jacket. The reinforcement textiles are biaxial multilayers produced by stitchbonding machines. The aim is maximum fiber strength and good processability. The addition of short fibers to the concrete improves their load capacity in the composite pipes.

From the EP 0 853 739 B1 For example, a flexible tube with textile reinforcement for transporting a fluid under high pressure is known, wherein the flexible tube has a dense inner tube. Reinforcement around the inner tube takes place with spirally wound band. The band is flat and has a layer of longitudinal filaments connected by woven weft threads.

In the DE 36 16 445 C1 discloses a corrosion resistant pipe made of polymer concrete, in which in the tubular body in the longitudinal and annular direction extending continuous reinforcing elements are embedded, which together form a grid. The longitudinal reinforcing elements consist of rods of fiber-reinforced plastic with a high fiber content.

The Reinforcement extending in the direction of the ring is formed band-shaped, wherein it has a flat cross section and from a helically wound Fabric tape made of fibers, such as glass fiber or the like exists.

The EP 1 419 338 B1 discloses a flat textile strip which serves by wrapping a tube to form the reinforcement of a conduit for conveying a pressurized fluid. In this case, the strip is formed from a central portion with a substantially rectangular cross-section and two longitudinal edges which are smaller or thinner than the central portion. The textile strip has edges that are weakened to a certain width, such that overlapping the weakened edges when wrapping a tube does not cause significant thickening.

specially curved pipe components, such as bends, can usually only be made manually by means of bandages or must be consuming from individual pipe segments later be composed, in the example of the arches mentioned to a segmental arc. This segment technology is only under the prerequisite of forming a tensile bond of the individual Segment sections successful. This is for example plastic, Steel or GRP pipes (gluing, welding, resin lamination) practiced.

The production by means of individual skewed threads allows the continuous production of straight segments, but leads to a reduced, not load-compatible utilization of the thread reinforcement surface with the result of an increased use of material. The production of wound multi-layer composite pipes by means of discrete biaxial reinforcement textiles allows only the production of pipe sections with certain given pipe lengths. Arch-like objects can not be made geometrically.

The Banding technology usually has to be done manually and leads to irregular overlapping areas with the consequence of potentially fluctuating pipe wall thicknesses, increased use of material or uneven Material utilization.

The The object underlying the invention is to provide the possibility of manufacturing components with elliptical or circular cross section, with curved or straight longitudinal axis, in steady production, at constant Armierungswandstärke and optimized load-oriented Reinforcement applications.

The Solution to the problem of the invention is a textile-matrix composite for the production of components with elliptical or circular cross-section, which consists of a lattice-like narrow textile, which in a matrix is embedded. According to the invention, the lattice-like Schmaltextil a lying in its plane, from the component cross-section dependent pre-curvature on.

Preferably In this case, a mineral-bound matrix is used, in particular suitable for this purpose is a fine concrete matrix. Alternatively, it can the matrix but also made of plastic. Especially preferred resin is used.

In an advantageous embodiment of the invention is the grid-like Schmaltextil a Fadenlagennähwirkstoff. In Fadenlagennähergstoffen one differentiates according to their orientation and their function mesh threads, warp threads and weft threads. The term warp threads are threads of a Thread group understood lying in front of a job parallel or are aligned next to each other, run into them and there in a ready-made or emerging textile fabric be incorporated. The weft threads lie to the warp threads in the manufacture of the Fadenlagennähwirkstoffe transversely. The Warp threads form together with the weft threads a lattice structure, the compound of weft threads and warp yarns, unlike weaving, are not that by raising and lowering adjacent warp threads a Tray formed for the entry of the weft threads is, but through stitches, through a thread system of separately fed mesh threads are formed. In difference to the fabric are the warp threads with respect to the Weft threads also consistently on the same level and do not alternate between the levels below and above one Location. They are therefore in an elongated form.

One Another aspect of the solution of the object of the invention consists in a process with which the textile-matrix composite, the inventive comprising latticed narrow fabric in combination with the matrix, by means of a continuous automated and reproducible winding process can be applied to a composite component.

It is a process for the production of components with elliptical or circular cross section, either a straight or curved longitudinal axis, in which the latticed narrow textile with the inventive, pre-curvature in its plane before the winding process is first wetted with the matrix, wherein a band-like Textile matrix composite arises. The pre-curvature of the lattice-like Narrow textile is in this case of the respective cross section to be produced Component dependent. The ribbon-like textile-matrix composite is in a winding process to a body, the one elliptical or circular cross section as well as a straight or curved longitudinal axis, in Form wound a flat thread flank. This is the wrap of the main body in the tangential direction with a longitudinal axial Feed the textile matrix composite accompanied by the basic body in the direction of its longitudinal axis of the main body is moved.

Due to the pre-curvature of the reinforcing textile in a plane, it is possible to arrange the reinforcing textile during the winding process for forming the component to be manufactured (cylinder, arc) around the main body in the form of a flat thread flank. In this case, the basic body may also be part of the later component in an advantageous embodiment of the invention. Preferably, the main body is a media tube for lining. The grid structure can be wound as an endless belt so that both straight endless strands with a straight longitudinal axis of the main body as well as curved components, such as pipe bends, can be manufactured as a novelty with a curved longitudinal axis of the main body. The grid structure is installed so that the stretched position of the threads from which the grid structure is constructed, even when installed, is maintained. A stretched position of the threads is present when there is no compression or curling of the threads of the grid structure during the wrapping of the base body. The design of the grid structure (yarn cross-section) can be optimized with regard to the loads occurring separately for the tan gentiale and axial direction and thus take place according to claim. The parameters of the lattice structure can be varied in the course of their length, so that even modified component forms (reductions, branches) can be subsequently reinforced.

The inventive method allows the production of a textile-reinforced component with elliptical or circular cross section, with straight longitudinal axis, such as a cylinder, or curved longitudinal axis, such as a bow, as a continuous Diskret- or continuous production. In addition, a claim-appropriate Reinforcement even with longitudinally curved pipe components used. Another advantage of the method is the generation constant reinforcement wall thicknesses.

In accordance with the invention the latticed narrow fabric used for the process, as already mentioned, a pre-curvature lying in its plane, depending on the component cross-section of the component to be reinforced is, so that an optimal warp and wrinkle-free adjustment to the existing cross-sectional shape with constant manufacturing strength he follows.

A Manufacturing facility for the implementation of inventive method for the production of Components with elliptical or circular cross section generally includes a feed unit a body in the direction of its longitudinal axis and a winding unit. The winding unit consists of a turntable with a winding plane. In the middle of the winding plane is a feed opening placed for the passage of the main body through the winding plane in the direction of the longitudinal axis of the base body is trained. The turntable is around this feed opening rotatably mounted. Several components of the winding unit are firmly connected to the turntable and therefore rotate together with the turntable. One of these components is a supply spool for the narrow textile. This supply spool performs in addition to its rotational movement with the turntable an own rotation, that of the rotational movement the turntable is opposite and the settlement of the narrow fabric from the supply spool allows. The second with the turntable firmly connected component is a guide, preferably a baffle, the feeding of the narrow fabric, after settlement from the supply spool to a winding area. The winding area adjoins the feed opening for the passage of the main body through the winding plane. The guide is Preferably oriented inclined to the winding plane, wherein the upper Edge of the guide closer to the body lies as the lower edge of the guide. Preferably the guide in both horizontal and vertical Direction arcuate design. The guide describes it on the one hand a vertical arc, with the lower edge as the convex side of the vertically curved guide, starting from the supply reel positioned above the winding plane, in the further Course of the arcuate guide in the direction winding area slowly approaches the winding plane. Further describes the baffle a horizontal arc, with the concave side of the arch in the direction of the main body and the convex Side of the bow in the direction of the edge of the turntable oriented is. The horizontal arc runs from the supply reel into the winding area.

When third component of the winding unit is a reservoir firmly connected to the turntable for the matrix. In the front Area, the reservoir has a mask with an opening on, which serves to feed the matrix to the narrow fabric.

In a particularly advantageous embodiment of the invention is the Function unit for the feed of the main body and the winding unit driven by a common drive unit at the same time.

In an embodiment of the invention Manufacturing facility is the longitudinal axis of the body formed linear. Therefore, the feed takes place in this embodiment translationally.

In an alternative embodiment of the manufacturing device the longitudinal axis of the basic body can also be bent be formed and made the feed on a circular arc. A Particularly preferred embodiment of this variant sees a common Drive of the functional unit for the feed of the arcuate body and the winding unit. In this embodiment, the functional unit for the advance of the main body one on one Shaft pivotally mounted swivel arm, with a recording connected to the main body in the way that the recorded basic body by the pivoting movement of the swivel arm in the direction of the curved longitudinal axis of the Basic body is feasible.

The Manufacturing facility allows merging of axial feed along the longitudinal axis of a body and tangential wrapping of the body. Such Method allows the production of a textile-reinforced Component with curved longitudinal axis as steady Discrete or continuous production with constant wall thickness and with optimized load-oriented reinforcement application.

Further Details, features and advantages of the invention will become apparent the following description of exemplary embodiments with reference to the figures.

It demonstrate:

1 : Model of an inserted band-shaped "thread flanks" structure,

1a : the basic winding in the form of a flat "thread flank",

1b : Surface development of a truncated cone as a simplified approximation of the pre-curved narrow textile,

1c : the arrangement of the textile in the longitudinal section of a pipe bend,

2 : A sectional view of a basic manufacturing facility for a pipe bend and

3 : A plan view of the basic manufacturing facility for a pipe bend.

The 1 shows on the basis of three sub-figures an embodiment of the invention in the form of a model of an inserted band-shaped thread flank structure of a textile-matrix composite according to the invention. It shows the 1a the example of a flat thread flank 1 the basic winding of an inventively designed narrow fabric 2 , A simplified approximation of the pre-curved narrow textile 2 is the surface development of a truncated cone 3 according to 1b , This is the narrow fabric 2 according to 1b through a grid structure 4 a Fadenlagennähwirkstoffes of warp threads 5 and transverse or weft threads 6 educated. Due to the pre-curvature of the latticed narrow textile 2 in its plane it is possible to use the narrow textile 2 during the winding process for forming the shape of the component to be manufactured (cylinder or arc) around a base body in the form of a flat thread flank 1 to arrange. The pre-curvature is dependent on the component cross-section of the component to be reinforced, so that an optimal distortion and wrinkle-free adaptation to the existing cross-sectional shape takes place with constant production strength. 1c shows that by the winding process with a certain angle of attack 7 of the ribbon-shaped narrow textile 2 obtained arrangement of narrow fabric 2 in longitudinal section of a pipe bend 8th as a basic body 8th with curved longitudinal axis 9 , The angle of attack 7 is related to the respective tangent of the curved longitudinal axis 9 of the basic body 8th at the point of attack 7a , This determines the angle of attack 7 who in 1c using alignment lines 7 is shown, the overlap of the narrow fabric 2 during the winding process during the feed in the direction of the longitudinal axis 9 and the strength of the textile-reinforced wall 10 ,

A basic manufacturing facility 11 for curved moldings is in 2 illustrated by a sectional view. According to 2 is such a manufacturing facility 11 on a base frame 12 with an upper frame level 12a and a lower frame level 12b accommodated. The manufacturing facility 11 is divided into a functional unit 13 for guiding a pipe bend 8th as well as in a winding unit 14 , Both units, both the functional unit 13 for guiding the pipe bend 8th as well as the winding unit 14 , are powered by a drive unit 15 , which itself has a gearbox driven. The drive unit 15 moves a vertically aligned shaft 16 that both with one above the upper frame level 12a placed Schwenkarmgetriebe 17 as well as with one below the lower frame level 12b placed lower gear 18 connected is. The swivel arm gearbox 17 drives a horizontally oriented wave 19 on, on the swivel arm 20 is pivotally mounted. The swivel arm 20 has a kink 21 on, the swivel arm 20 in a short, closer to the wave 19 lying inner Schwenkarmteil 22 and a longer outer Schwenkarmteil 23 Splits. At the outer end of the upper longitudinal edge 24 the outer Schwenkarmteils 23 fitting, is a rectangular cross-section spacer 25 attached, being on the parallel to the longitudinal edge 24 lying upper surface of the spacer 25 a hollow cylinder-like tube holder 26 for receiving the pipe bend 8th is placed, the part of the elbow 8th in the pipe receiving 26 is inserted, remains unaffected. The tube intake 26 has a receiving opening 27 enclosing support edge 28 on top of which the textile-reinforced calibrated wall 29 that the pipe bend 26 enveloped, with its lower end 30 rests and thus the textile-reinforced calibrated wall 29 is supported.

The drive unit 15 moves over the vertically aligned shaft 16 at the same time the lower gear 18 at the bottom of a lower frame level 12b of the base frame 12 the production unit 11 is placed. The movement of the lower gear 18 has the movement of a cardan shaft 31 entailed, with the gear-near starting area 32 the cardan shaft 31 parallel to the shaft 16 is aligned. The cardan shaft 31 extends from the lower gearbox 18 up to the upper frame level 12a of the base frame 12 the manufacturing facility 11 , By the rotary motion of the cardan shaft 31 becomes a toothed belt drive 33 which is above the upper frame level 12a and directly below a turntable 34 the winding unit 14 is located, moved. The toothed belt drive 33 puts the turntable 34 in a rotational movement.

Above the turntable 34 and the winding plane 34a is a supply reel 35 with the narrow textile 2 positioned. The supply spool 35 is with the turntable 34 firmly connected in its edge region, so that the body of the supply reel 35 regardless of its own rotation, with the turntable 34 rotates. A curved guide 36 , in this embodiment, a baffle with an upper edge 37 and a bottom edge 38 , where the upper edge 37 with the guide 36 forms a T-shape in cross section leads from the supply reel 35 into the winding area 39 at the pipe bend 8th , Also the guide 36 is fixed to the turntable 34 connected and also rotates together with the turntable 34 , The guide 36 serves as knitted fabric feed 36 , wherein the guide 36 is formed bent in both the horizontal and in the vertical direction, so that the supply of the narrow fabric 2 from the supply reel 35 up to the pipe bend 8th can be done optimally. The guide 36 describes on the one hand, as in 2 shown a vertical arc, with the lower edge 38 the guide 36 as the convex side of the vertically curved guide 36 , starting from the above the winding plane 34a positioned supply reel 35 , in the further course in the direction of winding area 39 the winding plane 34a slowly approaching. The narrow textile 2 , here only as a small section 40 in the area of the front Leiteinrichtungsabschnitts 36a is shown in the winding process of the supply reel 35 unwound and at the guide 36 fitting, the winding area 39 at the pipe bend 8th fed. Above the turntable 34 is further a storage container 41 positioned for the matrix. This reservoir 41 has a mask on its front part 42 with opening on. The mask 42 with opening is at the front end of the front Leiteinrichtungsabschnitts 36a positioned above the in 2 not shown detail gap-like opening of the mask 42 the feeding of the matrix to the passing narrow fabric 2 he follows. The narrow textile 2 will be before wrapping the pipe bend 8th wetted in this way with the matrix, so that a textile-matrix composite is formed.

3 shows a corresponding plan view of the manufacturing facility 11 for curved moldings. The guide 36 describes how in 3 to further recognize a horizontal arc, wherein the concave side of the arc in the direction of the main body 8th and the convex side of the arch in the direction of the edge of the turntable 34 is oriented. The horizontal arch, the guide 36 describes leads from the supply reel 35 into the winding area 39 at the pipe bend 8th , The drive motor 15a the drive unit 15 protrudes laterally from the base frame 12 the manufacturing facility 11 out. The directional arrows 43 show the direction of rotation of the supply reel 35 and the direction of movement of the narrow fabric 2 along the guide 36 during the winding process. The direction of movement of the narrow fabric 2 Opposite is the directional arrow 44 , which is the direction of rotation of the turntable 34 and thus the winding plane 34a during the winding process.

The procedure at the manufacturing facility 11 can be based on a synopsis of 2 and 3 describe. By the movement of the swivel arm 20 becomes the pipe or pipe bend 8th in the axial direction, ie, according to the 2 and 3 in the direction of the curved longitudinal axis 9 of the pipe bend 8th , lowered. Between the upper frame level 12a and the outer Schwenkarmteils 23 is one by the rotation of the shaft 19 variable swivel angle α formed. For the movement of the swivel arm 20 is reached an upper end position, when the outer Schwenkarmteil 23 of the swivel arm 20 at the upper frame level 12a is present and the value for the swivel angle α = 0 °.

The axial feed of the tube is carried out according to 2 due to the curved longitudinal axis 9 along a circular arc. At the same time, the in 3 through the directional arrows 44 characterized rotation of the turntable 34 with the winding plane 34a , This is connected by the directional arrows 43 characterized own rotation of the together with the turntable 34 around the pipe bend 8th guided supply spool 35 , The self-rotation of the supply reel 35 and the settlement of the supply reel 35 over the guide 36 ensures the feeding of the narrow fabric 2 to the winding area 39 and to the pipe bend 8th ,

The narrow textile 2 , in 2 as a small section 40 is shown, just before it reaches the pipe bend 8th is wound on the mask 42 with an opening for feeding the matrix, where wetting of the narrow fabric 2 with the matrix to form a matrix-textile composite takes place. The wall thickness of the textile-reinforced wall 10 . 29 is about the angle of attack 7 of the textile-matrix composite opposite the tangent of the pipe bend 8th at the point of attack 7a set in the longitudinal axial direction, the angle of attack 7 by the angle of inclination of the guide 36 opposite the winding plane 34a in the winding area 39 is guaranteed. The calibration of the textile-reinforced wall 10 . 29 takes place with the aid of an annular calibration unit 45 in the winding area 39 ,

Such a method with axial feed and simultaneous tangential wrapping allows the production of a textile-reinforced component with a curved longitudinal axis 9 as a continuous discrete or continuous production with constant wall thickness and optimized load-oriented reinforcement sentence.

1

area thread flank

2

Narrow textile, grid-like narrow textile

3

surface processing a truncated cone

4

lattice structure

5

warp

6

wefts

7

Angle of attack (of narrow fabric 2 ), Alignment lines

7a

Anstellpunkt

8th

Body, Elbows

9

longitudinal axis, curved longitudinal axis

10

textile reinforced wall

11

manufacturing facility

12

base frame

12a

upper rack level

12b

lower rack level

13

Functional unit for advancing a basic body 8th in the direction of its longitudinal axis 9

14

winding unit

15

Drive unit, Drive unit with gearbox

15a

Drive motor of the drive unit 15

16

Wave, vertically aligned shaft

17

Schwenkarmgetriebe, Housing of Schwenkarmgetriebes

18

lower transmission

19

Wave, horizontally oriented wave

20

swivel arm

21

kink

22

inner swing arm

23

outer swing arm

24

upper longitudinal edge of the outer Schwenkarmteils 23

25

spacer

26

Tube support, admission

27

receiving opening

28

supporting edge

29

textile reinforced calibrated wall

30

lower end of the textile-reinforced calibrated wall 29

31

propeller shaft

32

Driven near beginning of the propshaft 31

33

toothed belt drive

34

turntable

34a

winding plane

35

supply spool

36

guide, Gewirkezuführung

36a

front fin portion

37

upper edge of the guide 36

38

lower edge of the guide 36

39

winding area

40

small part of the narrow fabric 2

41

reservoir

42

mask

43

Direction arrows of the rotation direction of the supply reel 35 , Movement direction of the narrow fabric 2

44

Directional arrow for the direction of rotation of the turntable 34

45

annular Calibration unit swivel angle

QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Cited patent literature

• EP 0853739 B1 [0007]
• - DE 3616445 C1 [0008]
• - EP 1419338 B1 [0010]

Cited non-patent literature

• - Helbig et al., "Development of Multilayer Tubes of Textile Reinforced Concrete", 3R international, Issue 6/2006, pp. 424 to 429 [0005]
• - Lieboldt et al., "Textile Reinforced Concrete Multilayer Composite Pipes", Proceedings of the 1st International RILEM Conference Textile Reinforced Concrete (ICTRC); edited by Hegger, Brameshuber, Will; Aachen, September 6/7, 2006, pp. 369- 378 Germany [0006]

Claims (15)

Textile-matrix composite for producing components with an elliptical or circular cross section, consisting of a lattice-like narrow textile ( 2 ), which is embedded in a matrix, characterized in that the latticed narrow textile ( 2 ) has a lying in its plane, dependent on the component cross-sectional precession. Textile matrix composite according to claim 1, characterized in that that the matrix is a mineral bound matrix. Textile-matrix composite according to claim 2, characterized in that that the mineral-bonded matrix is a fine concrete matrix. Textile matrix composite according to claim 1, characterized in that that the matrix is a plastic matrix. Textile matrix composite according to claim 4, characterized in that that the plastic matrix is a synthetic resin matrix. Textile-matrix composite according to one of claims 1 to 5, characterized in that the latticed narrow textile ( 2 ) is a Fadenlagennähwirkstoff with stretched threads. Method of manufacturing components having an elliptical or circular cross section with a straight or curved longitudinal axis, in which a is a lattice-like narrow textile ( 2 ) is wetted with a lying in its plane, dependent on the component cross-section pre-curvature with a matrix, wherein a band-like textile-matrix composite is formed, b the textile-matrix composite in a winding process around a base body ( 8th ) in the form of a flat thread flank ( 1 ), where c is the tangential winding of the main body ( 8th ) with a longitudinal axial feed of the textile-matrix composite by the movement of the main body ( 8th ) in the direction of the longitudinal axis ( 9 ) of the basic body ( 8th ). Method according to claim 7, characterized in that the basic body ( 8th ) is also part of the later component. Method according to claim 8, characterized in that the basic body ( 8th ) is a media tube to the lining. Method according to one of claims 7 to 9, characterized in that components with a curved longitudinal axis ( 9 ) Pipe bends ( 8th ) are. Manufacturing facility ( 11 ) for carrying out a method according to one of claims 7 to 10, comprising a functional unit ( 13 ) for the advancement of a basic body ( 8th ) in the direction of its longitudinal axis ( 9 ) and a winding unit ( 14 ), wherein the winding unit ( 14 ) from a turntable ( 34 ) with a winding plane ( 34a ) located in the middle of the winding plane ( 34a ) an advance opening for the passage of the body ( 8th ) through the winding plane ( 34a ) in the direction of the longitudinal axis of the base body ( 8th ) and which is mounted rotatably about this feed opening, wherein the turntable ( 34 ) is firmly connected to - a supply reel ( 35 ) for the narrow textile ( 2 ) and - a guiding device ( 36 ) for feeding the narrow fabric ( 2 ) from the supply reel ( 35 ) to one to the feed opening for the passage of the body ( 8th ) through the winding plane ( 34a ) adjacent winding area ( 39 ), and - a storage container ( 41 ) for the matrix with a mask ( 42 ) with an opening for feeding the matrix to the narrow textile ( 2 ). Manufacturing facility ( 11 ) according to claim 11, characterized in that the functional unit ( 13 ) for the advance of the basic body ( 8th ) and the winding unit ( 14 ) from a common drive unit ( 15 ) are driven simultaneously. Manufacturing facility ( 11 ) according to claim 11 or 12, characterized in that the longitudinal axis of the base body ( 8th ) is linear and the feed is translational. Manufacturing facility ( 11 ) according to one of claims 11 or 12, characterized in that the longitudinal axis ( 9 ) of the basic body ( 8th ) is formed bent and the feed takes place on a circular arc. Manufacturing facility ( 11 ) according to claim 14, characterized in that the functional unit ( 13 ) for the advance of the basic body ( 8th ) one on a wave ( 19 ) pivotally mounted pivot arm ( 20 ), with which a receptacle ( 26 ) for the main body ( 8th ) is connected in such a way that the recorded basic body ( 8th ) by the pivoting movement of the pivoting arm ( 20 ) in the direction of the curved longitudinal axis ( 9 ) of the basic body ( 8th ) is feasible.