DE102006060748B3

DE102006060748B3 - Beverage dispensing machine, e.g. for coffee, has a removable cup holding plate for a number of cups to be filled in succession

Info

Publication number: DE102006060748B3
Application number: DE102006060748A
Authority: DE
Inventors: Joachim Dr. Damrath; Stefan Dr. Holzer; Andreas Renner; Markus Spielmannleitner; Gerhard Wetzl
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-12-21
Filing date: 2006-12-21
Publication date: 2008-01-24
Anticipated expiration: 2026-12-22

Abstract

The beverage dispensing machine (1), to deliver a number of portions of coffee into cups (12), has a removable cup holding plate (11) for the cups to be filled in succession.

Description

Die Erfindung betrifft eine Getränkemaschine für die Zubereitung einer Mehrzahl an Getränkeportionen in Tassen oder anderen Gefäßen, mit einer Tassenaufnahmeplatte, auf der die Tassen nacheinander mit dem Getränk befüllbar sind. Die Art der Getränke ist für die Erfindung an sich unerheblich, entscheidend ist vielmehr, dass eine Mehrzahl von Getränken am Stück bzw. durch einen einzigen Bedienungsvorgang ausgelöst zubereitet werden kann, was gegenüber dem Einzelbezug mit jeweils einem separaten Bedienungsvorgang einen Zeitvorteil bedeutet. Denn Bedienungsschritte für jedes einzelne Getränk fallen weg. Eine Mehrtassenzubereitung ist daher insbesondere bei Heißgetränken interessant, wodurch die Erfindung vor allem für Kaffeevollautomaten, Espressomaschinen oder Padmaschinen geeignet ist.The The invention relates to a beverage machine for the Preparation of a plurality of beverage portions in cups or other vessels, with a cup holder plate on which the cups with one after the other the drink fillable are. The type of drinks is for the invention in itself irrelevant, it is crucial that a plurality of drinks in a row or prepared by a single operation triggered can be, what is opposite the single purchase with a separate operation process one Time advantage means. Because operating steps for every single beverage fall path. A Mehrtassenan preparation is therefore particularly interesting for hot drinks, which the invention especially for Fully automatic coffee machines, espresso machines or pad machines suitable is.

Mit der in der EP 0 607 159 B1 beschriebenen automatischen Kaffeezubereitungsanordnung ist ebenfalls eine Getränkemaschine bekannt, die in einem einzigen Arbeitsvorgang mehrere Getränkeportionen hintereinander in Behälter, zum Beispiel in Kaffeetassen, füllen kann. Sie umfasst ein so genanntes Behältertrageglied zur Aufnahme einer Vielzahl von Behältern unterhalb eines Zulieferkopfes, der die Behälter befüllt. Das Trageglied ist fester Bestandteil der Maschine und drehbar darin gelagert. Nach Abschluss des Befüllvorgangs stehen die Behälter einzeln zur Entnahme bereit.With the in the EP 0 607 159 B1 described automatic coffee preparation arrangement is also a beverage machine is known, which can fill in a single operation several beverage portions in a row in containers, for example in coffee cups. It comprises a so-called container support member for receiving a plurality of containers below a delivery head, which fills the containers. The support member is an integral part of the machine and rotatably mounted therein. After completion of the filling process, the containers are available individually for removal.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Benutzung einer derartigen Getränkezubereitungsanordnung zu verbessern.task The present invention is the use of such Beverage preparation arrangement to improve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einer Getränkemaschine der eingangs genannten Art die Tassenaufnahmeplatte abnehmbar ist. Sie kann also gleichsam als Tablett dienen, sodass die zubereiteten Getränke nicht einzeln der Getränkemaschine entnommen werden müssen, sondern gemeinsam serviert werden können. Dadurch muss sich nicht jeder Getränkekonsument seine Tasse selber holen. Es lässt sich also Zeit sparen, sodass die zubereiteten Getränke nicht so schnell abkühlen.These Task is inventively characterized solved, that at a drinks machine of the aforementioned type, the cup receiving plate is removable. So it can be used as a tablet, so that the prepared beverages not individually the beverage machine have to be taken but can be served together. It does not have to every beverage consumer get his own cup. It leaves So save time, so the prepared drinks are not cool down so fast.

Der Umgang mit einem Tablett und darauf befindlichen gefüllten Getränkegefäßen kann insbesondere ungeübten Personen große Schwierigkeiten bereiten. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist daher die Tassenaufnahmeplatte auf einer Oberseite der Getränkemaschine angeordnet. Dadurch. ist die Tassenaufnahmeplatte leicht zugänglich, bequem abnehmbar und zudem gut zu überblicken. Sie liegt komplett im Blick des Benutzers und wird nicht zum Beispiel durch Geräteteile verdeckt, wodurch sie schwerer zu handhaben wäre. Auf der Oberseite der Maschine angeordnet kann außerdem der Arbeitsfortschritt besser beobachtet werden und im Blick bleiben. Schließlich kann die Getränkemaschine dadurch auch kompakter gestaltet werden, denn die Höhe der gefüllten Getränkebehälter muss nicht zwingend die Abmessungen der Getränkemaschine bestimmen.Of the Dealing with a tray and there filled beverage containers can in particular untrained People big To cause difficulties. According to an advantageous embodiment The invention therefore is the cup receiving plate on an upper side the beverage machine arranged. Thereby. the cup holder plate is easily accessible, easy to remove and also easy to see. It lies completely in the user's view and is not for example through device parts obscured, making it harder to handle. On top of the machine can be arranged as well the work progress is better monitored and kept in view. After all can the drinks machine This also made compact, because the height of the filled beverage containers does not have mandatory determine the dimensions of the beverage machine.

Die Anordnung der Tassenaufnahmeplatte auf der Oberseite der Maschine birgt aber konstruktive Herausforderungen und kann deren Bedienung für kleinere Personen erschweren. Nach einer alternativen Ausgestaltungsform der Erfindung kann die Tassenaufnahmeplatte daher an einer Vorderseite der Maschine und damit dem Benutzer zugewandt angeordnet sein. Neben der einfacheren Bedienung vereinfacht sich dadurch auch die Anordnung eines Getränkeauslaufs, der mit geringerem technischem Aufwand von oben und/oder hinten und ggf. dezentral über die Tassenaufnahmeplatte ragen kann. Dort kann er in einer Weise angebracht sein, die die Entnahme der Aufnahmeplatte vom oder aus dem Gerät nicht behindert. Die Aufnahmeplatte kann dazu zum Beispiel in eine Vertiefung auf der Vorderseite der Maschine eingelassen sein, so dass der Auslauf aus einem Maschinenabschnitt herab, der sich über der Aufnahmeplatte befindet, auf die Aufnahmeplatte gerichtet sein kann.The Arrangement of the cup holder plate on top of the machine But it poses constructive challenges and can be used for smaller ones Complicate people. After an alternative embodiment the invention, the cup receiving plate therefore at a front of the Machine and thus be arranged facing the user. Next the ease of use also simplifies the arrangement a beverage spout, the with less technical effort from above and / or behind and possibly decentralized the cup holder plate can protrude. There he can in a way be attached, the removal of the receiving plate from or out not the device with special needs. The receiving plate can do this, for example, in a depression be recessed on the front of the machine so that the spout from a machine section down over the receiving plate, may be directed to the receiving plate.

Zum Befüllen eines Gefäßes muss es unterhalb eines Getränkeauslaufs positioniert sein. Für die Befüllung mehrerer Gefäße können nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung also dementsprechend mehrere Getränkeausläufe über der Tassenaufnahmeplatte vorhanden sein, die mehreren Gefäßen zugeordnet sind. Die Gefäße können folglich gleichzeitig befüllt werden, sodass keine Wartezeiten bis zum vollständigen Befüllen aller Behälter entstehen, währenddessen die fertigen Getränke abkühlen. Insgesamt können dadurch also schneller wärmere Getränke bezogen werden.To the fill of a vessel must it below a beverage spout be positioned. For the filling several vessels can after a further embodiment of the invention, therefore accordingly several beverage outlets over the Cup receiving plate may be present, associated with several vessels are. The vessels can therefore simultaneously filled so that there are no waiting times until the complete filling of all containers, Meanwhile the finished drinks cooling down. All in all can This means that faster, warmer drinks are consumed become.

Das gleichzeitige Befüllen einer Vielzahl von Tassen über eine Vielzahl von Getränkeausläufen erfordert allerdings einen höheren technischen Aufwand. Außerdem können sie das Abnehmen oder Entnehmen der Aufnahmeplatte für die Tassen erschweren. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können daher ein einzelner Getränkeauslauf und die Tassenaufnahmeplatte relativ zueinander horizontal bewegbar sein. In einer ersten Möglichkeit umfasst die Getränkemaschine daher nur einen einzigen Auslauf, der horizontal verfahrbar ist und im Wesentlichen die gesamte Tassenaufnahmeplatte überstreicht. Dies bedingt zwar einen höheren mechanischen Aufwand für die Verfahrbarkeit des Getränkeauslaufs, erspart aber die Anordnung und die Reinigung einer Mehrzahl von Getränkeausläufen. Mit einem horizontal verfahrbaren Getränkeauslauf kann die Tassenaufnahmeplatte eine nahezu beliebige Form annehmen. Sie muss also nicht kreisrund sein, wie ein klassisches Tablett, sondern kann zum Beispiel auch oval oder regelmäßige oder unregelmäßige mehreckige Formen annehmen. Diese Möglichkeit der Formgebung kommt insbesondere einer Konstruktion einer Aufnahmeplatte an der Vorderseite der Maschine entgegen, weil sie dann besonders Platz sparend ausfallen kann. Um die Bedienung der Getränkemaschine zu vereinfachen, können dann die erforderlichen Befüllpositionen der Behälter auf der Aufnahmeplatte, in der sie im Betrieb korrekt unterhalb des Auslaufs stehen, definiert sein.However, the simultaneous filling of a plurality of cups on a variety of beverage outlets requires a higher technical effort. In addition, they can complicate the removal or removal of the receiving plate for the cups. According to an advantageous embodiment of the invention, therefore, a single beverage outlet and the cup receiving plate relative to each other can be moved horizontally. In a first possibility, therefore, the beverage machine comprises only a single outlet, which is horizontally movable and sweeps over substantially the entire cup receiving plate. Although this requires a higher mechanical effort for the mobility of the beverage outlet, but saves the arrangement and cleaning of a plurality of beverage outlets. With a horizontally movable beverage outlet, the cup holder plate a na to assume any shape. So it does not have to be circular, like a classic tray, but it can also take on oval or regular or irregular polygonal shapes, for example. This possibility of shaping comes in particular contrary to a construction of a receiving plate on the front of the machine, because it can then be particularly space-saving. In order to simplify the operation of the beverage machine, then the required filling positions of the container on the receiving plate, in which they are correctly in operation below the outlet, can be defined.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Tassenaufnahmeplatte ringförmig ausgebildet. Zur Befüllung der Getränkebehälter kann der Getränkeauslauf dann eine kreisförmige Bahn beschreiben, die technisch einfach umzusetzen ist.To a further advantageous embodiment of the invention is the Cup holder plate annular educated. For filling the beverage container can the beverage outlet then a circular one Describe the track, which is technically easy to implement.

Die kreisförmige Bahn des Getränkeauslaufes kann dadurch erzielt werden, dass er auf der Außenseite des kreisförmigen Tabletts entlang geführt wird. Nach einer dazu alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann der Getränkeauslauf jedoch zentral angeordnet und drehbar sein. Der technische Aufwand für den bewegbaren Auslauf ist dadurch denkbar gering, weil nur ein letzter und relativ kurzer Abschnitt der Getränkeleitung bewegbar ausgebildet sein muss. Die Gestaltung des Gehäuses der Getränkemaschine kann dadurch kompakt gestaltet werden, weil die Mechanik des Gerätes in einem zentralen Bereich ihres Gehäuses angeordnet werden kann. Der Getränkeauslauf kann dann zum Beispiel durch einen Schrittmotor angetrieben die gesamte Tassenaufnahmeplatte überstreichen.The circular Pathway of the beverage outlet can be achieved by placing it on the outside of the circular tray is guided along. According to an alternative embodiment of the invention, the beverage outlet however, be centrally located and rotatable. The technical effort for the movable spout is therefore conceivable low, because only one last and relatively short section of the beverage conduit be designed to be movable got to. The design of the housing the beverage machine can be made compact, because the mechanics of the device in one central area of her housing can be arranged. The beverage outlet can then be driven by a stepper motor, for example Cover entire cup holder plate.

Die oben beschriebenen Ausführungsformen verfolgen das Prinzip einer feststehenden Aufnahmeplatte und eines bewegbaren Auslaufs. Nach einer dazu alternativen Konstruktionsmöglichkeit kann in Umkehrung dieses Prinzips auch die Aufnahmeplatte horizontal beweglich angeordnet und der Getränkeauslauf feststehend ausgebildet sein. Ein motorischer Antrieb in der Maschine kann also für eine horizontale Verschiebung der Aufnahmeplatte unter einem ortsfesten Auslauf sorgen, sodass jede Tasse wenigstens einmal unter dem Auslauf platziert und befüllt werden kann. In einer konstruktiv besonders einfachen Ausführungsform hat die Tassenaufnahmeplatte eine Ringform. Dadurch kann der zentral angeordnete Getränkeauslauf feststehen und die Tassenaufnahmeplatte motorisch drehbar angetrieben sein. Dies vereinfacht die Konstruktion der Maschine, weil nicht der flüssigkeitsleitende Getränkeauslauf, sondern nur die Aufnahmeplatte als Getränkeabstellfläche gedreht wird.The Follow above described embodiments the principle of a fixed receiving plate and a movable Spout. For an alternative construction option In reversal of this principle, the receiving plate can also be horizontal movably arranged and formed the beverage outlet stationary be. A motor drive in the machine can thus be used for a horizontal Shift the mounting plate under a stationary spout, so each cup is placed at least once under the spout and filled can be. In a structurally particularly simple embodiment the cup holder plate has a ring shape. This allows the centrally located beverage outlet stand firm and the cup mounting plate driven by a motor rotatably be. This simplifies the construction of the machine, because not the liquid-conducting Beverage outlet, but only the receiving plate turned as Getränkeabstellfläche becomes.

Eine besonders kompakte Konstruktion der Getränkemaschine kann erreicht werden, indem nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Zuführung des Getränkes zum Getränkeauslauf in der Drehachse der Tassenaufnahmeplatte erfolgt. Die Getränkezufuhr zum Auslauf kann also durch die Ringöffnung der Tassenaufnahmeplatte hindurch zentral erfolgen.A particularly compact design of the beverage machine can be achieved by according to a further advantageous embodiment of the invention the feeder of the beverage to the beverage outlet takes place in the axis of rotation of the cup receiving plate. The beverage supply To the outlet so can through the ring opening of the cup holder plate through centrally.

Ein Getränkeauslauf befindet sich im Allgemeinen oberhalb eines zu befüllenden Getränkebehälters. Der Getränkebehälter muss also bei seiner Entnahme zunächst horizontal unter ihm hinweg gezogen werden. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Auslauf daher schwenkbar ausgebildet, sodass er von seiner über einen Getränkebehälter reichenden horizontalen Betriebsposition in eine vertikale Ruheposition gebracht werden kann. In der Ruheposition kann die ringförmige Tassenaufnahmeplatte dann nach oben von der Getränkemaschine abgenommen werden, ohne dass der Getränkeauslauf die Abnahme behindert.One beverage outlet is generally above one to be filled Beverage container. Of the Beverage container must so at its removal first be pulled horizontally under him. After another advantageous embodiment of the invention, the outlet is therefore pivotable trained so that he reaches from his about a beverage container horizontal operating position can be brought into a vertical rest position can. In the rest position, the annular cup receiving plate then up from the drinks machine be removed without the beverage outlet hinders the decrease.

Einen besonderen Komfort bietet die erfindungsgemäße Getränkemaschine, wenn sie mehrere Getränkebehälter nicht nur mit derselben Art von Getränk, sondern auch unterschiedliche Arten von Getränken in einem Arbeitsgang zubereiten kann. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verfügt die Getränkemaschine daher über eine Steuerungseinrichtung, mit der sie auf Anforderung gleichzeitig mehrere Tassen mit unterschiedlichen Substanzen befüllen kann. Dazu ist es erforderlich, dass sie über mindestens zwei Getränkeausläufe verfügt, die in einer Befüllposition während des Betriebs wenigstens zwei Tassen zugeordnet sind. Die Anzahl der Ausläufe ist prinzipiell beliebig, zwei Getränkeausläufe für zwei gleichzeitig zu befüllende Tassen sind jedoch zu bevorzugen, weil dadurch das Verhältnis von konstruktivem Aufwand zum Nutzen für den Bediener optimiert ist. Die Getränkemaschine kann dann nämlich in einer Befüllstellung zwei unterschiedliche Getränke abgeben, zum Beispiel einen Kaffee in die eine Tasse und einen Espresso in eine andere.a the beverage machine according to the invention offers particular comfort when several Beverage container not only with the same kind of drink, but also prepare different types of drinks in one go can. According to an advantageous embodiment of the invention, the beverage machine therefore about a controller that allows you to request at the same time can fill several cups with different substances. This requires that it has at least two beverage outlets, the in a filling position while the operation are associated with at least two cups. The number the spouts is in principle arbitrary, two beverage outlets for two cups to be filled at the same time However, they are to be preferred, because thereby the ratio of constructive effort for the benefit of the operator is optimized. The beverage machine can then namely in a filling position two different drinks For example, have a coffee in a cup and an espresso in another.

Sie kann aber auch unterschiedliche Substanzen für die Zubereitung desselben Getränks in zwei Tassen parallel ausschenken, wenn es etwa wie ein Cappuccino aus mehreren Getränkebestandteilen besteht. Dann kann sie zum Beispiel einen Kaffeeauslauf und einen Milchauslauf besitzen. In einer ersten Befüllstellung kann der Kaffeeauslauf eine Kaffeekomponente in die eine Tasse abgeben. In einer zweiten Befüllstellung, für die die erste Tasse unter den Milchauslauf und eine zweite Tassen unter den Kaffeeauslauf gefahren wird, kann dann der Kaffeeauslauf die zweite Tasse mit der Kaffeekomponente und der Milchauslauf die erste Tasse um eine Milchschaumkomponente ergänzen. In einer dritten Befüllstellung kann dann die zweite Tasse unter dem Milchauslauf mit Milchschaum befüllt und eine dritte Tasse beispielsweise mit Espresso befüllt werden und so fort. Diese automatische Zubereitung auch aufwändigerer Getränke erhöht nicht nur den Komfort, sondern verkürzt außerdem deutlich die Zubereitungsdauer auch für unterschiedliche Getränke.But it can also pour different substances for the preparation of the same drink in two cups in parallel, if it is about as a cappuccino made of several beverage ingredients. Then she can, for example, have a coffee spout and a milk spout. In a first filling position, the coffee spout can deliver a coffee component into the one cup. In a second filling position, for which the first cup is moved under the milk spout and a second cup below the coffee spout, then the coffee spout can complement the second cup with the coffee component and the milk spout the first cup with a milk foam component. In a third filling position then the second cup under the milk spout filled with milk foam and a third Cup to be filled with espresso for example and so on. This automatic preparation of more elaborate drinks not only increases comfort, but also significantly shortens the preparation time for different drinks.

Ein Getränkeauslauf im oben verwendeten Sinn muss dabei nicht zwingend auf einen einzigen Auslass je Tasse beschränkt sein. Die Maschine kann beispielsweise insgesamt vier Auslässe besitzen, von denen je zwei einen Getränkeauslauf bilden. Zwei Auslässe, aus hygienischen Gründen zum Beispiel je einer für Kaffeeprodukte und einer für Milchbestandteile, können dann paarweise in eine Tasse gerichtet sein.One beverage outlet in the sense used above does not necessarily have to a single outlet limited per cup be. For example, the machine may have a total of four outlets, of which two each a drink outlet form. Two outlets, for hygienic reasons for example one for each Coffee products and one for Milk ingredients, can then be paired in a cup.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Getränkemaschine eine Haube über der Tassenaufnahmeplatte. Die Haube kann sowohl während der Zubereitung von Getränken als auch in der Betriebspause der Getränkemaschine die Tassen gegen Verschmutzung durch zum Beispiel Verstaubung schützen. Bei der Zubereitung von Getränken kann sie außerdem die bereits zubereiteten Getränke warm halten. Ist sie transparent und beschlagsfrei ausgebildet, kann außerdem der Arbeitsfortschritt der Getränkemaschine beobachtet werden.To a further advantageous embodiment of the invention the drinks machine one Hood over the cup holder plate. The hood can be used both during the Preparation of drinks as well as in the downtime of the beverage machine the cups against Protect pollution by, for example, dusting. In the preparation of drinks she can as well the already prepared drinks keep warm. Is it transparent and fog-free? can also the Work progress of the beverage machine to be watched.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Haube einen Ausschnitt zur Entnahme einer Tasse auf. Dadurch muss die Haube beim Bezug nur einer oder weniger Tassen nicht zwingend abgenommen werden. Die Tassen können also auch nacheinander in herkömmlicher Weise der Getränkemaschine entnommen werden.To a further advantageous embodiment of the invention, the Open a cutout to remove a cup. This must be done the hood is not mandatory when only one or a few cups are used be removed. The cups can So also one after another in a conventional manner the beverage machine be removed.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Getränkemaschine eine Wärmeeinrichtung für die Getränkebehälter, die auf die Tassenaufnahmeplatte einwirkt. Die Wärmeeinrichtung kann zum Beispiel ihre Strahlungswärme von oben oder von unten auf die Tassenaufnahmeplatte richten. Sie kann auch in Heizschlangen bestehen, die in direktem Kontakt mit der Tassenaufnahmeplatte stehen. Dann ist an der Tassenaufnahmeplatte, sofern sie als Tablett fungiert, ein entsprechender Wärmeschutz vorzusehen.To a further advantageous embodiment of the invention the drinks machine one warming device for the Beverage containers standing on the cup receiving plate acts. The heating device can, for example their radiant heat from up or down on the cup holder plate. she can also exist in heating coils, which are in direct contact with the Cup receiving plate stand. Then on the cup holder plate, if it acts as a tray, a corresponding thermal protection provided.

Die Getränkemaschine kann – wie bereits erwähnt – dazu ausgebildet sein, nicht nur dasselbe Getränk für alle in einem Arbeitsgang zu befüllende Tassen zuzubereiten, sondern auch unterschiedliche Getränke. Dazu können die unterschiedlichen Getränkewünsche entweder über ein Bedienfeld an der Maschine oder dergleichen programmiert werden. Alternativ kann die Getränkemaschine vorzugsweise im Bereich der Tassenaufnahmeplatte auch eine Leseeinheit aufweisen, die Getränkewünsche etwa über Kontakte, Lichtschranken, Barcodes, RFID oder eine Bilderkennung erfasst. Damit kann ein Bedienungsschritt entfallen und durch zum Beispiel die Auswahl einer entsprechend ausgerüsteten Tasse und deren zumindest vorübergehende Positionierung an der Leseeinheit bzw. auf der Tassenaufnahmeplatte ersetzt werden. Eine Leseeinheit kann also die Benutzung der Getränkemaschine ebenfalls weiter vereinfachen.The beverage machine can - like already mentioned - trained not just the same drink for all in one operation to be filled cups to prepare, but also different drinks. These can be the different ones Beverage requests either over Control panel on the machine or the like can be programmed. Alternatively, the beverage machine preferably in the area of the cup receiving plate also a reading unit the beverage requests, for example via contacts, Photoelectric sensors, barcodes, RFID or an image recognition detected. Thus, an operation step can be omitted and by, for example the selection of a suitably equipped cup and their at least temporary Positioning on the reading unit or on the cup holder plate be replaced. A reading unit can thus use the beverage machine also further simplify.

Gerade bei einer Vielzahl von Tassen kann es vorkommen, dass ein Bediener eine Tasse versehentlich vergisst, eine Befüllposition auf der Aufnahmeplatte also frei bleibt. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann die Getränkemaschine daher über eine Sensorik verfügen, die das Vorhandensein einer Tasse auf der Aufnahmeplatte zumindest unter dem Getränkeauslauf erkennt. Fehlt sie, kann der Befüllvorgang blockiert werden, damit das Getränk nicht die Maschine und deren Umgebung verschmutzt. Das Signal der Sensorik kann außerdem dazu führen, dass eine folgende Befüllposition angesteuert wird und der Befüllvorgang dort fortgesetzt wird.Just With a large number of cups, it can happen that an operator accidentally forgets a cup, a filling position on the receiving plate So stay free. According to a further advantageous embodiment The invention may be the beverage machine therefore about have a sensor, the presence of a cup on the receiving plate at least under the drink outlet recognizes. If it is missing, the filling process can be blocked for the drink not dirty the machine and its environment. The signal of Sensors can also cause that a following filling position is controlled and the filling process is continued there.

Zusätzlich zum Vorhandensein einer Tasse kann die Sensorik auch deren Höhe und/oder deren Füllstand erfassen. Beide Daten können die Gefahr reduzieren, dass beim Befüllen eine Tasse überläuft, die für das gewählte Getränk zu klein ist. Da ein Tassenvolumen neben der Höhe auch von der Grundfläche und der Gestaltung der Mantelfläche einer prinzipiell zylindrischen Tasse abhängt, muss ohne deren Erfassung mit Mittelwerten gerechnet werden. Bei der Erfassung der Tassenhöhe kann das Befüllen der Tasse ggf. blockiert werden, wenn das Tassenvolumen für die gewünschte Getränkemenge nicht ausreicht. Bei der Erfassung des Füllstands kann die Befüllung vor einem Überlaufen gestoppt werden. Die verbleibende Restmenge des nicht ausgeschenkten Getränks muss dann ggf. separat entsorgt werden.In addition to The presence of a cup, the sensor and its height and / or their level to capture. Both data can reduce the risk of overflowing a cup when filling, the for the elected drink too small. As a cup volume in addition to the height of the base area and the design of the lateral surface a basically cylindrical cup depends, without their detection be calculated with averages. When capturing the cup height can the filling the cup may be blocked if the cup volume for the desired amount of beverage not enough. When the level is detected, the filling may occur an overflow being stopped. The remaining amount of unused beverage must then possibly be disposed of separately.

Um ein Spritzen beim Befüllen zu vermeiden, ist zumindest bei vielen Kaffeevollautomaten der Getränkeauslauf gegenüber einer Tassenabstellfläche höhenverstellbar. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann in Umkehrung dieses Prinzips die Tassenaufnahmeplatte gegenüber dem Getränkeauslauf vertikal verfahrbar ausgebildet sein. Je nach angefordertem Getränk kann die Getränkemaschine den Abstand zwischen dem Getränkeauslauf und der Tasse entsprechend anpassen. Werden also beispielsweise vier Espressi zubereitet, so verfährt die Maschine die Tassenaufnahmeplatte in eine obere Position, so dass das Getränk aus möglichst geringer Höhe in die Tassen gelangt. Bei Auswahl eines Milchkaffees oder einer Latte Macchiato dagegen kann ein Signal für eine dieser Stellung gegenüber abgesenkte Position der Aufnahmeplatte in einer Steuerungseinrichtung der Maschine hinterlegt sein. Die vertikale Verfahrbarkeit der Aufnahmeplatte kann besonders vorteilhaft mit einer Sensorik zur Erfassung der Tassenhöhe kombiniert werden, weil damit Bedienungsfehler etwas durch eine falsche Auswahl eines Getränkebehälters ausgeschlossen werden können.In order to avoid spraying during filling, the beverage outlet is at least adjustable in height with respect to a Tassenabstellfläche at least in many coffee machines. According to a further advantageous embodiment of the invention, the cup receiving plate opposite to the beverage outlet can be designed to be vertically movable in reversal of this principle. Depending on the requested beverage, the beverage machine can adjust the distance between the beverage outlet and the cup accordingly. So if, for example, four espressos are being prepared, the machine moves the cup-receiving plate into an upper position so that the beverage enters the cups from the lowest possible height. On the other hand, when selecting a milk cof- fee or a latte macchiato, a signal for a position of the receiving plate which is lowered relative to this position can be stored in a control device of the machine. The vertical movability of the receiving plate can be particularly advantageous combined with a sensor for detecting the cup height, because thus operating errors can be excluded something by a wrong selection of a beverage container.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Getränkemaschine eine Fernbedienung. Sie führt zu einer größeren Bequemlichkeit bei der Bedienung der Getränkemaschine, weil jene auch aus größerer Entfernung in Betrieb genommen werden kann. Dies ist insbesondere wegen der Geräuschentwicklung von Kaffeevollautomaten wünschenswert.To a further advantageous embodiment of the invention the drinks machine one Remote control. she leads to a greater convenience in the operation of the beverage machine, because those also from a greater distance can be put into operation. This is especially because of noise desirable from coffee machines.

Das Prinzip der Erfindung wird im Folgenden anhand einer Zeichnung beispielshalber noch näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The Principle of the invention will be described below with reference to a drawing by way of example explained in more detail. In show the drawings:

1: eine perspektivische Ansicht der Getränkemaschine, 1 a perspective view of the beverage machine,

2: eine vergleichbare Ansicht mit abgenommener Haube, 2 a comparable view with the hood removed,

3: einen Ausschnitt einer Seitenansicht der Getränkemaschine, und 3 : a section of a side view of the beverage machine, and

4: eine perspektivische Ansicht des abgenommenen Tabletts. 4 : A perspective view of the removed tablet.

5: eine Draufsicht auf die Getränkemaschine bei abgenommener Haube, 5 : a top view of the beverage machine with the hood removed,

1 zeigt eine erfindungsgemäße Getränkemaschine als Kaffeevollautomat in einer perspektivischen Ansicht von ihrer Bedienungsseite her. Ihr zylindrischer Korpus 1 ist optisch in drei übereinander angeordnete scheibenförmige Abschnitte A, B, C unterteilt. Der untere Abschnitt A umfasst eine in dieser Ansicht rechts angeordnete Tresterschublade 2, einen mittig angeordneten Schäumbereich 3 und links davon einen ebenfalls schubladenförmig ausgebildeten Wasserbehälter 4. Im Schäumbereich 3 lässt sich eine Dampfdüse 5 ausschwenken, sodass sie über die Aufstandfläche des Korpus 1 hinausragt und eine Tasse unter ihr abgestellt werden kann. Um ihr einen sicheren Stand zu bieten, lässt sich unterhalb der Dampfdüse 5 eine Tassenaufstellfläche 6 wiederum schubladenförmig herausziehen. 1 shows a beverage machine according to the invention as a coffee machine in a perspective view from its operating side. Your cylindrical body 1 is optically divided into three superimposed disc-shaped sections A, B, C. The lower section A comprises a right in this view arranged Tresterschublade 2 , a centrally arranged foaming area 3 and to the left of it also a drawer-shaped water tank 4 , In the foaming area 3 can be a steam nozzle 5 swing it out so it crosses the footprint of the carcass 1 protrudes and a cup can be placed under her. To give it a secure footing, can be below the steam nozzle 5 a cup surface 6 pull out again in a drawer shape.

Der Schäumbereich 3 ist am Korpus 1 in der Ansichtsfläche der Getränkemaschine mittig und daher leicht zugänglich angeordnet. Unmittelbar darüber und damit im zweiten scheibenförmigen Abschnitt B des Korpus 1 befindet sich ein Bedienfeld 7. An ihm können Art und Anzahl der gewünschten Getränke eingestellt und gegebenenfalls die Dampfdüse 5 betrieben werden.The foaming area 3 is on the body 1 centered and therefore easily accessible arranged in the viewing surface of the beverage machine. Immediately above and thus in the second disc-shaped section B of the body 1 there is a control panel 7 , The type and number of drinks required and, if necessary, the steam nozzle can be set on it 5 operate.

Den dritten scheibenförmigen Abschnitt C, der sich darüber befindet, überspannt eine Haube 8. Auf ihrer Vorderseite, also in einem Bereich oberhalb des Bedienfeldes 7, hat sie einen Ausschnitt 9, durch den eine Tasse 12 entnommen werden kann. Die Haube 8 ist aus transparentem und beschlagsfreiem Kunststoff, sodass der Zubereitungsfortschritt bei Anforderung mehrerer Getränke beobachtet werden kann. Außerdem lässt sich so überprüfen, ob sich eine ausreichende Anzahl von Tassen 12 unter der Haube 8 befindet. Die Haube 8 schützt außerdem die Tassen 12 vor einem Verstauben, sodass die Getränkemaschine mit einer ausreichenden Anzahl von Tassen 12 im Vorhinein bestückt werden und bleiben kann, auch wenn das Gerät für eine längere Betriebspause abgeschaltet wird.The third disc-shaped portion C located above spans a hood 8th , On its front, that is in an area above the control panel 7 she has a cutout 9 through which a cup 12 can be removed. The hood 8th is made of transparent and non-fogging plastic so that the preparation progress can be observed when requesting several drinks. It also makes it possible to check for a sufficient number of cups 12 under the hood 8th located. The hood 8th also protects the cups 12 before dusting, so that the beverage machine with a sufficient number of cups 12 can be equipped in advance and stay, even if the device is switched off for a longer downtime.

In 2 ist die Dampfdüse 5 eingeklappt und die Tassenaufstellfläche 6 Platz sparend eingefahren. Die Haube 8 ist abgenommen und ermöglicht einen Blick darunter. Auf einer Tassenaufnahmeplatte 11 sind acht Tassen 12 ringförmig um einen zentralen Dom 13 angeordnet. In ihm wird das Getränk einem Getränkeauslauf 14 zugeleitet. Er ragt kranartig über eine Tasse 12, wie auch in der Detailansicht der 3 zu erkennen. Der Auslauf 14 kann demnach um mindestens 90 Grad nach oben von der Tasse 12 weg geschwenkt werden. Er stört damit nicht mehr, wenn die Aufnahmeplatte 11 als Tablett von der Getränkemaschine senkrecht nach oben abgenommen wird.In 2 is the steam nozzle 5 collapsed and the cups footprint 6 Retracted to save space. The hood 8th is removed and allows a look underneath. On a cup holder plate 11 are eight cups 12 ring around a central dome 13 arranged. In it, the drink becomes a beverage spout 14 fed. He towers over a cup like a crane 12 , as well as in the detail view of the 3 to recognize. The spout 14 can therefore be at least 90 degrees up from the cup 12 be panned away. He no longer bothers when the receiving plate 11 is removed as a tray from the beverage machine vertically upwards.

4 zeigt die Tassenaufnahmeplatte 11 separat und mit acht Tassen 12 bestückt. Sie ist ringförmig ausgebildet und weist mittig einen Durchbruch 15 auf, durch den hindurch der Dom 13 ragt, wenn sie auf dem Korpus 1 der Getränkemaschine aufgesetzt ist (vgl. 5). Abgenommen kann sie als Serviertablett dienen. Dazu müssen die Haube 8 abgenommen und der Auslauf 14 nach oben verschwenkt werden. Dann kann die Aufnahmeplatte 11 vertikal nach oben über den Dom 13 gestreift und als Serviertablett eingesetzt werden. 4 shows the cup holder plate 11 separately and with eight cups 12 stocked. It is ring-shaped and has a breakthrough in the center 15 through, through the cathedral 13 sticks out when on the corpus 1 the beverage machine is placed (see. 5 ). When removed, it can serve as a serving tray. For this, the hood must 8th removed and the spout 14 be swiveled upwards. Then the receiving plate 11 vertically upwards over the cathedral 13 striped and used as a serving tray.

Die erfindungsgemäße Getränkemaschine ist für die Zubereitung von bis zu acht Getränken hintereinander und ohne einen dafür erforderlichen Bedienungsschritt dazwischen ausgestattet. Dazu werden über das Bedienfeld die Art des Getränkes und die Anzahl programmiert. Der Bediener hat sicherzustellen, dass eine ausreichende Anzahl von Tassen 12 auf der Aufnahmeplatte 11 vorrätig ist. Günstigerweise wird immer für die maximal mögliche Tassenanzahl gesorgt. Nach der erfolgten Programmierung beginnt die Getränkemaschine mit dem Mahlen und Brühen jeden Getränkes separat. Eine erneute Eingabe oder Zubereitungsaufforderung ist nicht mehr erforderlich. Die angeforderten Getränke werden also unmittelbar hintereinander und fortlaufend zubereitet. Ist eine Tasse 12 gefüllt, so dreht die Getränkemaschine die Tassenaufnahmeplatte 11 um eine Position weiter, um die nächste Tasse 12 zu befüllen. Nach Abschluss des Zubereitungsvorgangs für alle gewünschten Getränke kann die Haube 8 abgenommen, der Auslauf 14 nach oben geschwenkt und die Aufnahmeplatte 11 samt gefüllter Tassen 12 abgenommen und als Serviertablett verwendet werden. Werden mit der Getränkemaschine dagegen nur ein oder wenige Getränke zubereitet, lohnt sich also der Einsatz der Aufnahmeplatte 11 als Tablett nicht, so können die zubereiteten Getränke bequem durch den Ausschnitt 9 in der Haube 8 einzeln entnommen werden. Dafür lässt sich die Tassenaufnahmeplatte 11 auf Anforderung motorisch drehen, um die zuerst zubereiteten Getränke zur Entnahme unter den Ausschnitt 9 zu bewegen.The beverage machine according to the invention is equipped for the preparation of up to eight drinks in a row and without a required operating step in between. For this purpose, the type of beverage and the number are programmed via the control panel. The operator has to ensure that a sufficient number of cups 12 on the receiving plate 11 is in stock. Conveniently, the maximum number of cups is always taken care of. After the programming has been completed, the beverage machine begins to grind and brew each beverage separately. A re-entry or preparation request is no longer required. The requested drinks are thus prepared immediately after each other and continuously. Is a cup 12 filled, so turns the drinks machine the cup receiving plate 11 one more position to the next cup 12 to fill. After completion of the preparation process for all desired drinks, the hood 8th removed, the spout 14 pivoted upwards and the receiving plate 11 velvet filled cups 12 removed and used as a serving tray. On the other hand, if only one or a few drinks are prepared with the beverage machine, then it is worth using the receiving plate 11 Not as a tray, so the prepared drinks can easily through the neckline 9 in the hood 8th be taken individually. For that, the cup holder plate can be 11 On request, turn the motor to the first prepared drinks for removal under the cutout 9 to move.

Da es sich bei dem vorhergehenden, detailliert beschriebenen Kaffeevollautomaten um ein Ausführungsbeispiel handelt, kann er sie in üblicher Weise vom Fachmann in einem weiten Umfang modifiziert werden, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Insbesondere kann auch die konkrete Ausgestaltung und Anordnung der Dampfdüse und deren relative Lage zum Getränkeauslauf in anderer Form als in der hier beschriebenen erfolgen. Sie kann zum Beispiel an einen Milchvorrat angeschlossen und in unmittelbarer Nähe des Getränkeauslaufes angeordnet sein, so dass der Vollautomat auch milchhaltige Kaffeegetränke ohne Zutun des Bedieners fertig zubereiten kann.There it is in the previous, fully described coffee machine to an embodiment he can do it in the usual way Modified by the skilled person to a large extent, without to abandon the scope of the invention. In particular, the Concrete design and arrangement of the steam nozzle and their relative position to the beverage outlet in a different form than that described here. she can For example, connected to a milk supply and in the immediate Near the beverage spout be arranged, so that the fully automatic also milk-containing coffee drinks without The operator can finish cooking.

Ebenso kann der Getränkeauslauf in einer anderen Form ausgestaltet werden, wenn dies aus Platz- bzw. designerischen Gründen notwendig ist. Weiterhin schließt die Verwendung der unbestimmten Artikel „ein" bzw. „eine" nicht aus, dass die betreffenden Merkmale auch mehrfach vorhanden sein können.As well can the drink spout be designed in another form, if this or designerischen reasons necessary is. Further closes the use of the indefinite article "a" or "an" does not mean that the characteristics concerned can also be present multiple times.

11: Korpus der Getränkemaschinecorpus the beverage machine
22: Tresterschubladespent coffee drawer
33: SchäumbereichFoaming
44: Wasserbehälterwater tank
55: Dampfdüsefrother
66: TassenaufstellflächeTassenaufstellfläche
77: BedienfeldControl panel
88th: HaubeHood
99: Ausschnitt der Haube 8 Detail of the hood 8th
1111: TassenaufnahmeplatteCup mounting plate
1212: TasseCup
1313: Domcathedral
1414: Getränkeauslaufbeverage outlet
1515: Durchbruchbreakthrough

Claims

Beverage machine for preparing a plurality of beverage portions in cups ( 12 ), with a cup holder plate ( 11 ) on which the cups ( 12 ) are successively filled with the drink, characterized in that the cup receiving plate ( 11 ) is removable.

Drinks machine according to claim 1, characterized in that the cup receiving plate ( 11 ) is arranged on an upper side of the beverage machine.

Drinks machine according to claim 1, characterized in that the cup receiving plate ( 11 ) is arranged on a front side of the beverage machine.

Beverage machine according to one of the above claims, characterized by a plurality of beverage outlets over the cup receiving plate ( 11 ).

Drinks machine according to one of claims 1 to 3, characterized by a horizontally movable outlet, which essentially covers the whole cup receiving plate ( 11 ).

Beverage machine according to one of the above claims, characterized by an annular cup receiving plate ( 11 ).

beverage machine according to the above claim, characterized by a centrally arranged rotatable Beverage outlet.

Drinks machine according to claim 7, characterized by a motor-rotatable cup receiving plate ( 11 ).

Beverage machine according to the above claim, characterized by a supply of the beverage in the axis of rotation of the cup receiving plate ( 11 ) through them.

Drinks machine according to one of claims 5 to 8, characterized by a pivotable spout ( 14 ).

Beverage machine according to one of claims 4 to 10, characterized by a control device for the simultaneous filling of several cups ( 12 ) with different substances.

Beverage machine according to one of the above claims, characterized by a hood ( 8th ) above the cup holder plate ( 11 ).

Beverage machine according to the above claim, characterized by a cutout ( 9 ) in the hood ( 8th ) for taking a cup ( 12 ).

Beverage machine according to one of the above claims, characterized by a heating device which is placed on the cup receiving plate ( 11 ) acts.

Beverage machine according to one of the above claims, characterized by a sensor system which detects the presence of a cup ( 12 ) on the cup holder plate ( 11 ) and / or their height and / or their level detected.

beverage machine according to the above claim, characterized in that the cup receiving plate is vertically movable.

beverage machine according to one of the above claims, characterized by a remote control.