DE102006042595A1

DE102006042595A1 - display

Info

Publication number: DE102006042595A1
Application number: DE200610042595
Authority: DE
Inventors: Robert Wolfgang Dr. Kissel; Erwin Sedlaczek
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Continental Automotive Technologies GmbH
Priority date: 2006-09-11
Filing date: 2006-09-11
Publication date: 2008-03-27
Anticipated expiration: 2026-09-12
Also published as: WO2008031789A1; DE102006042595B4

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigeeinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einer unter einer Gehäusewand angeordneten Head-Up-Anzeigevorrichtung 3, durch die durch eine Ausnehmung 2 in der Gehäusewand ein Bild hindurch reflektierbar ist, und mit einer transparenten Abdeckung 4, durch die die Ausnehmung 2 verschlossen ist. Die Ausnehmung 2 ist auf der der Head-Up-Anzeigevorrichtung 3 abgewandten Seite der transparenten Abdeckung 4 durch eine zwischen einer die Ausnehmung 2 verschließenden Verschlussposition und einer die Ausnehmung 2 öffnenden Offenposition bewegbaren Schutzabdeckung 5 verschließbar.The invention relates to a display device for a motor vehicle, with a arranged under a housing wall head-up display device 3 through which a picture is reflected through a recess 2 in the housing wall, and with a transparent cover 4, through which the recess 2 is closed. The recess 2 can be closed on the side of the transparent cover 4 facing away from the head-up display device 3 by a protective cover 5 which can be moved between a closing position closing the recess 2 and an open position opening the recess 2.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigeeinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einer unter einer Gehäusewand angeordneten Head-Up-Anzeigevorrichtung, durch die durch eine Ausnehmung in der Gehäusewand ein Bild hindurch reflektierbar ist und mit einer transparenten Abdeckung, durch die die Ausnehmung verschlossen ist.The The invention relates to a display device for a motor vehicle, with one under a housing wall arranged head-up display device through which through a recess in the housing wall an image is reflective through and transparent Cover through which the recess is closed.

Bei einer derartigen Anzeigeeinrichtung soll durch die transparente Abdeckung der Spiegel und die weiteren Komponenten der Head-Up-Anzeigevorrichtung vor Beschädigungen und Eindringen von Schmutz, Feuchtigkeit und Fremdkörpern geschützt werden.at Such a display device is intended by the transparent Cover the mirrors and the other components of the head-up display device from damage and penetration of dirt, moisture and foreign objects.

Ein Schutz gegen Sonneneinstrahlung und der daraus resultierenden Aufheizung und Überhitzung des Inneren der Head-Up-Anzeigevorrichtung ist nicht vorhanden.One Protection against solar radiation and the resulting heating and overheating of the interior of the head-up display device unavailable.

Weiterhin kann die transparente Abdeckung leicht verschmutzen und beschädigt werden.Farther can easily soil and damage the transparent cover.

Bei Verschmutzung der transparenten Abdeckung muss diese häufig und vorsichtig gereinigt werden, wobei es zum Verkratzen der transparenten Abdeckung kommen kann, was zu einer Störung der Projektion des dazustellenden Bildes führt.at Pollution of the transparent cover must be this frequently and Be careful to clean it, taking it to scratch the transparent cover can come, causing a disruption the projection of the image to be displayed leads.

Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Anzeigeeinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einfachem Aufbau zu einer zumindest weitgehend beeinträchtigungsfreien Darstellung der anzuzeigenden Informationen führt.task The invention is therefore a display device of the beginning to create said type, the simple structure to an at least largely without impairment Display of the information to be displayed leads.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Ausnehmung auf der der Head-Up-Anzeigevorrichtung abgewandten Seite der transparenten Abdeckung durch eine zwischen einer die Ausnehmung verschließenden Verschlussposition und einer die Ausnehmung öffnenden Offenposition bewegbaren Schutzabdeckung verschließbar ist.These Task is inventively characterized solved, that the recess facing away from the head-up display device Side of the transparent cover by a between one the Closing recess Closing position and a recess opening the open position movable Protective cover closable is.

Durch diese Ausbildung kann die empfindliche transparente Abdeckung außerhalb des Betriebes durch die in der Verschlussposition befindlichen Schutzabdeckung gegen Beschädigung und Verschmutzung geschützt werden. Ein Reinigen der transparenten Abdeckung ist nur selten nötig.By This training can make the delicate transparent cover outside Operation by the protective cover in the locked position against damage and pollution protected become. Cleaning the transparent cover is rare necessary.

Damit wird ein Verkratzen der transparenten Abdeckung und eine dadurch bedingte Störung der Projektion des dazustellenden Bildes weitgehend vermieden.In order to gets a scratching of the transparent cover and one through it conditional disorder the projection of the image to be displayed largely avoided.

Ist weiterhin die Schutzabdeckung lichtundurchlässig oder lichtteildurchlässig, werden auch die unter der Gehäusewand befindlichen Komponenten der Head-Up-Anzeigevorrichtung gegen eine durch Sonneneinstrahlung hervorgerufene Aufheizung und dadurch bedingte Defekte geschützt.is continue to be the protective cover opaque or partially transparent also under the housing wall components of the head-up display device against a Solar radiation caused heating and consequent Defects protected.

Um einen flachen Aufbau zu erreichen, kann die Schutzabdeckung flächig ausgebildet und zwischen der Verschlussposition und der Offenposition verschiebbar geführt sein.Around To achieve a flat structure, the protective cover can be formed flat and slidable between the closed position and the open position guided be.

In einfacher Weise können dabei die in Bewegungsrichtung der Schutzabdeckung sich erstreckenden, zueinander parallelen Ränder der Schutzabdeckung in Führungen der Gehäusewand verschiebbar geführt sein, wobei die Führungen Führungsnuten sein können, deren Öffnungen einander zugewandt sind.In can easily while extending in the direction of movement of the protective cover, mutually parallel edges the protective cover in guides the housing wall slidably guided be, with the guides guide could be, their openings facing each other.

Ist die Gehäusewand ein Armaturenbrett des Kraftfahrzeugs so können die durch die Ausnehmungen hindurchtretenden Lichtstrahlen an der Innenfläche der Windschutzscheibe des Kraftfahrzeugs reflektiert und das dazustellende Bild vom Fahrer virtuell im Frontbereich des Kraftfahrzeugs wahrgenommen werden.is the housing wall a dashboard of the motor vehicle so can through the recesses passing light rays on the inner surface of the windshield of the Motor vehicle reflected and the image to be displayed by the driver be perceived virtually in the front area of the motor vehicle.

Zur immer gleichen Kraftbeaufschlagung der Schutzabdeckung führt es, wenn die Schutzabdeckung motorisch, insbesondere elektromotorisch zwischen der Verschlussposition und der Offenposition bewegbar antreibbar ist.to always the same force is applied to the protective cover, if the protective cover motor, especially electric motor between the closure position and the open position movable driven is.

Ein Öffnen der Schutzabdeckung erfolgt nur bei einem Betrieb der Head-Up-Anzeigevorrichtung, wenn die Schutzabdeckung bei bei Aktivierung der Head-Up-Anzeigevorrichtung in die Offenposition und bei Deaktivierung der Head-Up-Anzeigevorrichtung in die Verschlussposition bewegbar antreibbar ist.An opening of the Protective cover occurs only during operation of the head-up display device when the protective cover upon activation of the head-up display device in the open position and deactivation of the head-up display device is movable driven in the closed position.

Damit ist eine Verschmutzungsmöglichkeit der transparenten Abdeckung auf ein Minimum reduziert.In order to is a pollution possibility of transparent cover reduced to a minimum.

Die Schutzabdeckung kann flächig starr ausgebildet sein.The Protective cover can be flat be rigid.

Besonders bauraumsparend ist es aber, wenn die Schutzabdeckung flächig flexibel ausgebildet ist.Especially Space-saving but it is when the protective cover area flexible is trained.

Dazu kann die Schutzabdeckung aus um ihre Längskanten schwenkbar miteinander verbundenen Lamellen bestehen.To The protective cover can be pivoted about its longitudinal edges with each other connected slats exist.

Zu einem leichtgängigen Bewegen der Schutzabdeckung führt es, wenn die Lamellen in Längserstreckungsrichtung beidseitig hervorstehende Führungszapfen aufweisen, die in die Führungsnuten hineinragen, wobei ein Klemmen in den Führungsnuten besonders gut vermieden wird, wenn die Führungszapfen einen Kreisquerschnitt besitzen.It leads to a smooth moving the protective cover, when the lamellae in the longitudinal direction on both sides projecting guide pins which protrude into the guide grooves, wherein a clamping in the guide grooves is particularly well avoided when the Guide pins have a circular cross-section.

Zur einfach montierbaren gelenkigen Verbindung der Lamellen miteinander können die Lamellen an ihrer einen Längsseite ein oder mehrere sich in Bewegungsrichtung der Schutzabdeckung erstreckende Hakenelemente mit Hakenöffnungen runden Querschnitts aufweisen, von deren Hakenöffnungen quer zur Bewegungsrichtung gerichtete Einfuhröffnungen ausgehen, wobei im Bereich der den Hakenelementen gegenüberliegenden Längsseite der Lamellen sich quer zur Bewegungsrichtung der Schutzabde ckung erstreckende Gelenkstifte angeordnet sind, die von den Hakenelementen einer benachbarten Lamelle eine Gelenkverbindung bildend umgreifbar sind.to easily mountable articulated connection of the slats together can the slats on one long side one or more extending in the direction of movement of the protective cover Hook elements with hook openings have round cross-section of the hook openings transverse to the direction of movement directed import openings go out, wherein in the region of the hook elements opposite long side the lamellae transversely to the direction of movement of Schutzabde ckung extending hinge pins are arranged by the hook elements an adjacent lamella forming a hinge connection umgreifbar are.

Besitzen dabei die Gelenkstifte einen Rechteckquerschnitt, wobei sich die langen Seiten des Rechteckquerschnitts in Bewegungsrichtung der Schutzabdeckung erstrecken und eine dem Durchmesser der Hakenöffnungen etwa entsprechende Länge aufweisen und wobei die kurzen Seiten des Rechteckquerschnitts eine Länge aufweisen, die gleich oder kleiner ist als die Breite der Einfuhröffnungen, so können die Lamellen im ausgebauten Zustand durch Zusammenstecken leicht miteinander verbunden werden. Im eingebauten Zustand sind die Lamellen aber unlösbar miteinander verbunden.Have while the hinge pins have a rectangular cross section, wherein the long sides of the rectangular cross-section in the direction of movement of the protective cover extend and have a diameter of the hook openings approximately corresponding length and wherein the short sides of the rectangular cross section have a length, which is equal to or smaller than the width of the entry openings, so can the slats in the disassembled state by mating easily be connected to each other. When installed, the fins are but unsolvable connected with each other.

In Doppelfunktion können die Gelenkstifte beidseitig in Längserstreckungsrichtung von den Lamellen hervorstehen und in die Führungsnuten hineinragen.In Double function can the hinge pins on both sides in the longitudinal direction protruding from the slats and protrude into the guide grooves.

Eine andere flexible Ausbildung der Schutzabdeckung besteht darin, dass die Schutzabdeckung aus einer flexiblen Abdeckfolie besteht, auf der in einem Abstand zueinander eine Mehrzahl sich quer zur Bewegungsrichtung der Schutzabdeckung erstreckende Versteifungsrippen angeordnet sind.A Another flexible embodiment of the protective cover is that the protective cover consists of a flexible cover, on at a distance from each other a plurality of transverse to the direction of movement the protective cover extending stiffening ribs are arranged.

Dabei ist es einfach herstellbar, wenn die Versteifungsrippen aus Kunststoff bestehen und durch Hinterspritzen auf der Abdeckfolie angeordnet sind.there It is easy to manufacture if the stiffening ribs are made of plastic exist and are arranged by injection molding on the cover.

Eine noch weitergehende Rationalisierung der Herstellung wird dadurch erreicht, dass Abdeckfolie und Versteifungsrippen einteilig aus Kunststoff bestehen, wobei die Verbindungsbereiche der Versteifungsrippen Filmscharniere bilden.A even further rationalization of production is thereby achieved that cover film and stiffening ribs in one piece Plastic, wherein the connecting portions of the stiffening ribs Form film hinges.

Zum Bewegen der Schutzabdeckung kann in einfacher Weise die Schutzabdeckung eine oder mehrere sich in Bewegungsrichtung erstreckende Zahnstangen aufweisen, in die die Zähne eines oder mehrerer von einem Abdeckungsantrieb drehbar antreibbarer Antriebsritzel eingreifen.To the Moving the protective cover can easily remove the protective cover one or more racks extending in the direction of movement have, in which the teeth one or more of a cover drive rotatably driven Engage drive pinion.

Dabei wird eine gleichmäßige, ein Verkanten vermeidende Kraftbeaufschlagung der Schutzabdeckung erreicht, wenn jeweils im seitlichen Randbereich der Schutzabdeckung eine Zahnstange angeordnet ist, in die jeweils ein Antriebsritzel eingreift.there becomes a uniform one Tilting avoiding force applied to the protective cover, if in each case in the lateral edge region of the protective cover a Rack is arranged, in each of which engages a drive pinion.

Zu einem einfachen und platzsparenden Aufbau führt es, wenn die Antriebsritzel auf einer gemeinsamen Antriebswelle angeordnet sind.To a simple and space-saving design, it leads when the drive pinion are arranged on a common drive shaft.

Ein nur geringer Bauraum wird benötigt, wenn die Schutzabdeckung auf eine zur Drehachse des oder der Antriebsritzel parallele Rolle aufrollbar ist, die auf der der Ausnehmung abgewandten Seite der Drehachse des oder der Antriebritzel angeordnet ist.One only small space is needed if the protective cover on a to the axis of rotation of the drive pinion or parallel role can be rolled up, which faces away from the recess Side of the axis of rotation of the or the drive pinion is arranged.

Ist dabei die Rolle in ihre Aufrollrichtung von einer Feder, insbesondere von einer Torsionsfeder vorgespannt, führt dies zu einer gleichmäßigen Kraftbeaufschlagung der Lamellen, was zu einer Geräuschreduzierung beim Öffnen und Schließen der Schutzabdeckung beiträgt.is while the role in their retraction of a spring, in particular biased by a torsion spring, this leads to a uniform application of force the fins, resulting in a noise reduction When opening and closing the protective cover contributes.

In Doppelfunktion können die Führungszapfen und/oder die Gelenkstifte oder die Versteifungsrippen die Zähne der Zahnstangen bilden.In Double function can the guide pins and / or the hinge pins or the stiffening ribs the teeth of the Forming racks.

Zu einem automatischen Beseitigen von auf der transparenten Abdeckung befindlicher Verschmutzung bei jeder Öffnungs- und Schließbewegung der Schutzabdeckung führt es, wenn die Schutzabdeckung auf ihrer der transparenten Abdeckung zugewandten Seite eine sich quer zur Bewegungsrichtung erstreckende Reinigungsleiste aufweist, die an der transparenten Abdeckung in Anlage ist.To an automatic removal of on the transparent cover pollution at every opening and closing movement the protective cover leads it if the protective cover on her transparent cover facing side extending transversely to the direction of movement Cleaning strip has, on the transparent cover in Plant is.

Dabei kann die Reinigungsleiste eine insbesondere feinfaserige Bürstenleiste sein oder eine Mikrofaseroberfläche aufweisen, die an der transparenten Abdeckung in Anlage ist.there the cleaning bar a particular fine-grained brush strip his or a microfiber surface which is in contact with the transparent cover.

In einfacher Weise ist vorzugsweise die Reinigungsleiste an einer Lamelle oder an einer Versteifungsrippe angeordnet. Ist dabei die Reinigungsleiste in einem Endbereich in Bewegungsrichtung der Schutzabdeckung angeordnet, so erfolgt bei jeder Öffnungs- und Schließbewegung der Schutzabdeckung ein vollständiges Reinigen der transparenten Abdeckung.In simple way is preferably the cleaning strip on a lamella or arranged on a stiffening rib. Is this the cleaning bar in an end region arranged in the direction of movement of the protective cover, so at each opening and closing movement the protective cover a complete Cleaning the transparent cover.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigenembodiments The invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below. Show it

1 eine perspektivische Ansicht einer Anzeigeeinrichtung; 1 a perspective view of a display device;

2 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Anzeigeeinrichtung nach 1; 2 a perspective explosion dar position of the display device 1 ;

3 eine perspektivische Ansicht von Schutzabdeckung, Antriebsritzel und Rolle der Anzeigeeinrichtung nach 1; 3 a perspective view of the protective cover, drive pinion and roller of the display device according to 1 ;

4 das vergrößerte Detail „X" aus 3; 4 the enlarged detail "X" off 3 ;

5 eine weitere perspektivische Ansicht von Schutzabdeckung, Antriebsritzel und Rolle der Anzeigeeinrichtung nach 1; 5 another perspective view of the protective cover, drive pinion and roller of the display device according to 1 ;

6 eine Ansicht von unten zweier Lamellen der Anzeigeeinrichtung nach 1; 6 a bottom view of two slats of the display device according to 1 ;

7a–7d eine perspektivische Darstellung in vier einander folgenden Positionen der gelenkigen Verbindung zweier Lamellen der Anzeigeeinrichtung nach 1; 7a - 7d a perspective view in four consecutive positions of the articulated connection of two blades of the display device according to 1 ;

8a–8d eine Seitenansicht der vier Positionen der gelenkigen Verbindung zweier Lamellen entsprechend der 7a bis 7d; 8a - 8d a side view of the four positions of the articulated connection of two blades according to the 7a to 7d ;

9 eine perspektivische Draufsicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Schutzabdeckung; 9 a top perspective view of another embodiment of a protective cover;

10 das vergrößerte Detail „Y" aus 9 und 10 the enlarged detail "Y" off 9 and

11 eine perspektivische Unteransicht der Schutzabdeckung nach 9. 11 a perspective bottom view of the protective cover after 9 ,

Die in den 1 bis 8d dargestellte Anzeigeeinrichtung weist einen Rahmen 1 zum Aufsetzen auf ein Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs auf, der eine Ausnehmung 2 besitzt.The in the 1 to 8d illustrated display device has a frame 1 for placing on a dashboard of a motor vehicle, which has a recess 2 has.

Unterhalb des Rahmens 1 und damit unterhalb des Armaturenbretts ist eine Head-Up-Anzeigevorrichtung 3 angeordnet, durch die ein darzustellendes Bild durch die Ausnehmung 2 hindurch auf eine nicht dargestellte Windschutzscheibe reflektiert wird.Below the frame 1 and thus below the dashboard is a head-up display device 3 arranged, through which an image to be displayed through the recess 2 is reflected through a windshield, not shown.

Der Fahrer des Kraftfahrzeugs sieht dann dieses Bild virtuell etwa auf Höhe der Frontscheibe des Kraftfahrzeugs schwebend.Of the Driver of the motor vehicle then looks at this image virtually about height of Windscreen of the motor vehicle floating.

Die Ausnehmung 2 ist von einer transparenten Abdeckung 4 verschlossen, durch die die Lichtstrahlen des reflektierten Bildes hindurchtreten.The recess 2 is from a transparent cover 4 closed, through which pass the light rays of the reflected image.

Auf der der Head-Up-Anzeigevorrichtung 3 abgewandten Seite unmittelbar über der transparenten Abdeckung 4 ist die Ausnehmung 2 von einer rolloartigen flexiblen Schutzabdeckung 5 verschließbar, die an zwei ihrer zueinander parallelen Randbereichen an den Rändern der Ausnehmung 2 verschiebbar geführt ist.On the head-up display device 3 opposite side immediately above the transparent cover 4 is the recess 2 from a roller blind flexible protective cover 5 closed at two of their mutually parallel edge regions at the edges of the recess 2 slidably guided.

Die Schutzabdeckung 6 besteht aus um ihre Längskanten schwenkbar miteinander verbundenen, lichtundurchlässigen Lamellen 7.The protective cover 6 consists of around their longitudinal edges pivotally interconnected, opaque louvers 7 ,

Die Lamellen 7 besitzen an ihrer einen Längsseite jeweils im Endbereich ihrer Längserstreckung hervorstehende Hakenelemente 8 mit einer zur Längserstreckung der Lamellen 7 parallelen, durchgehenden Hakenöffnung 9 runden Querschnitts.The slats 7 have at their one longitudinal side in each case in the end region of its longitudinal extent protruding hook elements 8th with a longitudinal extent of the slats 7 parallel, continuous hook opening 9 round cross-section.

Von dieser Hakenöffnung 9 geht eine Einführöffnung 10 quer zur Ebene der Lamellen 7 zu deren zur transparenten Abdeckung 4 gerichteten Unterseite 11 hin aus.From this hook opening 9 goes an insertion opening 10 transverse to the plane of the slats 7 to their transparent cover 4 directed bottom 11 out.

Entsprechend den Hakenelementen 8 sind an der den Hakenelementen 8 gegenüberliegenden Längsseite der Lamellen 7 Gelenkstifte 12 angeordnet, die von der plattenartigen Oberseite 13 der Lamellen 7 überdeckt sind.According to the hook elements 8th are at the hook elements 8th opposite longitudinal side of the slats 7 hinge pins 12 arranged by the plate-like top 13 the slats 7 are covered.

Die sich parallel zu den Hakenöffnungen 9 erstreckenden Gelenkstifte 12 besitzen einen Rechteckquerschnitt, deren zur Oberseite 13 der Lamellen 7 etwa parallele lange Seiten 14 eine Länge besitzen, die dem Durchmesser der Hakenöffnung 9 entspricht.Which are parallel to the hook openings 9 extending hinge pins 12 have a rectangular cross-section, whose to the top 13 the slats 7 about parallel long sides 14 have a length equal to the diameter of the hook opening 9 equivalent.

Die kurzen Seiten 15 des Rechteckquerschnitts der Gelenkstifte 12 weisen eine Länge auf, die gleich oder kleiner ist, als die Länge der Einfuhröffnungen 10.The short sides 15 the rectangular cross-section of the hinge pins 12 have a length equal to or less than the length of the entry openings 10 ,

Damit können die Lamellen 7, sowie in den 7a bis 7d und 8a bis 8d dargestellt, gelenkig miteinander verbunden werden.This allows the slats 7 , as well as in the 7a to 7d and 8a to 8d shown hinged together.

Dabei werden die beiden miteinander zu verbindenden Lamellen 7 rechtwinklig zueinander positioniert und die Hakenelemente 8 der einen Lamelle 7 mit ihren Einfuhröffnungen 10 über die Gelenkstifte 12 der anderen Lamelle 7 geschoben.In this case, the two slats to be joined together 7 positioned at right angles to each other and the hook elements 8th the one lamella 7 with their import openings 10 over the hinge pins 12 the other lamella 7 pushed.

Anschließend werden die Lamellen 7 in gleiche Richtung sich erstreckend geschwenkt.Subsequently, the slats 7 swung in the same direction extending.

Da sich nun die langen Seiten 14 der Gelenkstifte 12 quer zu den eine geringere Breite aufweisenden Einfuhröffnungen 10 erstrecken, können sich die Lamellen 7 nicht mehr voneinander lösen.Since now the long sides 14 the hinge pins 12 transverse to the smaller width having import openings 10 extend, the slats can 7 do not solve each other anymore.

Die Gelenkstifte 12 ragen über die seitlichen Enden der Lamellen 7 hinaus und ragen ebenso wie parallel zu den Gelenkstiften 12 an den Stirnseiten der Lamellen 7 angeordnete Führungszapfen 16 mit Kreisquerschnitt in die Führungsnuten 6 hinein.The hinge pins 12 protrude over the lateral ends of the slats 7 and protrude as well as parallel to the hinge pins 12 on the front sides of the slats 7 arranged guide pin 16 with circular cross section in the guide grooves 6 into it.

Die in einer Reihe hintereinander angeordneten Gelenkstifte 12 und Führungszapfen 16 der Lamellen 7 der Schutzabdeckung 5 bilden darüber hinaus auch flexible Zahnstangen, in die Antriebsritzel 17 eingreifen, die auf einer am Rahmen 1 drehbar gelagerten Antriebswelle 18 angeordnet sind.The in a row successively arranged hinge pins 12 and guide pins 16 the La mellen 7 the protective cover 5 In addition, also form flexible racks, in the drive pinion 17 intervene on a frame 1 rotatably mounted drive shaft 18 are arranged.

Die Antriebswelle 18 erstreckt sich unterhalb des Rahmens 1 parallel zur Längserstreckung der Lamellen 7 und trägt an ihrem einen Ende ein Zahnrad 19, in das wiederum eine von einem Elektromotor 22 drehbar antreibbare Schnecke eines Abdeckungsantriebs 21 eingreift.The drive shaft 18 extends below the frame 1 parallel to the longitudinal extent of the slats 7 and carries a gear at one end 19 , in turn, one of an electric motor 22 rotatably driven worm of a cover drive 21 intervenes.

Auf der der Ausnehmung 2 abgewandten Seite ist unterhalb des Rahmens 1 parallel zur Antriebswelle 18 eine drehbar gelagerte Rolle 23 angeordnet, an der das eine Ende der Schutzabdeckung 5 befestigt ist und die durch eine Torsionsfeder 24 in Aufrollrichtung vorgespannt ist.On the recess 2 opposite side is below the frame 1 parallel to the drive shaft 18 a rotatably mounted roller 23 arranged at the one end of the protective cover 5 is attached and by a torsion spring 24 is biased in the winding direction.

Wie in den 3 und 4 zu sehen ist, ist an der Lamelle 7 an dem der Rolle 23 entgegengesetzten Ende der Schutzabdeckung 5 eine Bürstenleiste 25 angeordnet.As in the 3 and 4 is visible on the lamella 7 on the role 23 opposite end of the protective cover 5 a brush strip 25 arranged.

Die Bürstenleiste 25 befindet sich auf der der transparenten Abdeckung 4 zugewandten Seite der Lamelle 7, erstreckt sich über deren ganze Länge und ist an der transparenten Abdeckung 4 in Anlage.The brush strip 25 is on the transparent cover 4 facing side of the lamella 7 , extends over its entire length and is on the transparent cover 4 in Appendix.

In den 9 bis 11 ist eine weitere Ausführung der Schutzabdeckung dargestellt. Diese besteht aus einer flexiblen Abdeckfolie 26, auf deren einen Seite eine Mehrzahl zueinander paralleler Versteifungsrippen 27 aus Kunststoff durch Hinterspritzen der Abdeckfolie 26 angeordnet sind. Die Versteifungsrippen 27 verjüngen sich in ihrem Querschnitt zu ihrem freien Ende hin, so dass zwischen den Versteifungsrippen 27 V-förmige Lücken 28 gebildet sind.In the 9 to 11 a further embodiment of the protective cover is shown. This consists of a flexible cover film 26 , on one side thereof a plurality of mutually parallel stiffening ribs 27 made of plastic by injection molding the cover 26 are arranged. The stiffening ribs 27 taper in their cross-section towards their free end, so that between the stiffening ribs 27 V-shaped gaps 28 are formed.

Diese Lücken 28 ermöglichen zum einen eine Biegbarkeit in die eine Erstreckungsrichtung der Schutzabdeckung 5, zum anderen können sie auch zum Eingriff der Zähne des Antriebsritzels 17 genutzt werden.These gaps 28 allow on the one hand a flexibility in the one direction of extension of the protective cover 5 On the other hand, they can also engage the teeth of the drive pinion 17 be used.

11: Rahmenframe
22: Ausnehmungrecess
33: Head-Up-AnzeigevorrichtungHead-up display device
44: transparente Abdeckungtransparent cover
55: Schutzabdeckungprotective cover
66: Führungsnutenguide
77: Lamellenslats
88th: Hakenelementhook element
99: Hakenöffnunghook opening
1010: Einführöffnunginsertion
1111: Unterseitebottom
1212: Gelenkstiftehinge pins
1313: Oberseitetop
1414: lange SeitenLong pages
1515: kurze Seitenshort pages
1616: Führungszapfenspigot
1717: Antriebsritzelpinion
1818: Antriebswelledrive shaft
1919: Zahnradgear
2020: Schneckeslug
2121: Abdeckungsantriebcover drive
2222: Elektromotorelectric motor
2323: Rollerole
2424: Torsionsfedertorsion spring
2525: Bürstenleistebrush strip
2626: Abdeckfoliecover
2727: Versteifungsrippenstiffening ribs
2828: LückenGaps

Claims

Display device for a motor vehicle, having a housing wall arranged under a head-up display device, through which a recess in the housing wall, an image is reflected through and with a transparent cover, through which the recess is closed, characterized in that the recess ( 2 ) on the head-up display device ( 3 ) facing away from the transparent cover ( 4 ) by a between a the recess ( 2 ) closing closure position and a recess ( 2 ) opening open position movable protective cover ( 5 ) is closable.

Display device according to claim 1, characterized in that the protective cover ( 5 ) is opaque or partially transparent.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cover ( 5 ) surface and is guided displaceably between the closed position and the open position.

Display device according to claim 3, characterized in that in the direction of movement of the protective cover ( 5 ) extending, mutually parallel edges of the protective cover ( 5 ) are guided displaceably in guides of the housing wall.

Display device according to claim 4, characterized in that the guides guide grooves ( 6 ) are, whose openings are facing each other.

Display device according to one of the preceding Claims, characterized in that the housing wall is a dashboard of the motor vehicle.

Display device according to one of vorherge dependent claims, characterized in that the protective cover ( 5 ) Motor, in particular by electric motor between the closed position and the open position is movable driven.

Display device according to claim 7, characterized in that that the protective cover upon activation of the head-up display device in the open position and deactivation of the head-up display device is movable driven in the closed position.

Display device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the protective cover surface rigid is trained.

Display device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the protective cover ( 5 ) is designed to be flexible surface.

Display device according to claim 10, characterized in that the protective cover ( 5 ) made of their longitudinal edges pivotally interconnected slats ( 7 ) consists.

Display device according to claim 11, characterized in that the lamellae ( 7 ) in the longitudinal direction extending on both sides projecting guide pin ( 16 ), which in the guide grooves ( 6 protrude).

Display device according to claim 12, characterized in that the guide pins ( 16 ) have a circular cross-section.

Display device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the lamellae ( 7 ) on its one longitudinal side one or more in the direction of movement of the protective cover ( 5 ) extending hook elements ( 8th ) with hook openings ( 9 ) has a round cross section, from whose hook openings ( 9 ) transversely directed to the direction of entry openings ( 10 ), wherein in the region of the hook elements ( 8th ) opposite longitudinal side of the slats ( 7 ) transversely to the direction of movement of the protective cover ( 5 ) extending hinge pins ( 12 ) arranged by the hook elements ( 8th ) of an adjacent lamella ( 7 ) forming a hinge connection are umgreifbar.

Display device according to claim 14, characterized in that the hinge pins ( 12 ) have a rectangular cross-section, with the long sides ( 14 ) of the rectangular cross-section in the direction of movement of the protective cover ( 5 ) and a diameter of the hook openings ( 9 ) have approximately the same length and wherein the short sides ( 15 ) of the rectangular cross-section have a length which is equal to or smaller than the width of the entry openings ( 10 ).

Display device according to one of claims 13 and 15, characterized in that the hinge pins ( 12 ) on both sides in the longitudinal direction of the lamellae ( 7 ) and in the guide grooves ( 6 protrude).

Display device according to claim 10, characterized in that the protective cover ( 5 ) from a flexible cover film ( 26 ), on which at a distance from each other a plurality of transversely to the direction of movement of the protective cover extending stiffening ribs ( 27 ) are arranged.

Display device according to claim 17, characterized in that the stiffening ribs ( 27 ) made of plastic and by injection molding on the cover ( 26 ) are arranged.

Display device according to claim 17, characterized in that that cover film and stiffening ribs in one piece made of plastic consist, with the connecting portions of the stiffening ribs film hinges form.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cover ( 5 ) comprises one or more racks extending in the direction of movement into which the teeth of one or more of a cover drive ( 21 ) rotatably drivable drive pinion ( 17 ) intervene.

Display device according to claim 21, characterized in that in each case in the lateral edge regions of the protective cover ( 5 ) a rack is arranged, in each of which a drive pinion ( 17 ) intervenes.

Display device according to claim 21, characterized in that the drive pinions ( 17 ) on a common drive shaft ( 18 ) are arranged.

Display device according to one of claims 20 to 22, characterized in that the protective cover ( 5 ) on a to the axis of rotation of the drive pinion or ( 17 ) parallel role ( 23 ) can be rolled up, which on the recess ( 2 ) side facing away from the axis of rotation of the drive or the Antriebritzel ( 17 ) is arranged.

Display device according to claim 23, characterized in that the roller ( 23 ) in its winding direction of a spring, in particular of a torsion spring ( 24 ) is biased.

Display device according to one of the claims che 12 to 16, characterized in that the guide pins ( 16 ) and / or the hinge pins ( 12 ) or the stiffening ribs ( 27 ) form the teeth of the racks.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cover ( 5 ) on its transparent cover ( 4 ) facing side has a transverse to the direction of movement extending cleaning strip on the transparent cover ( 4 ) is in plant.

Display device according to claim 26, characterized in that the cleaning strip a particular fine-grained brush strip ( 25 ).

Display device according to claim 26, characterized in that that the cleaning strip has a microfiber surface, which is on the transparent Cover is in attachment.

Display device according to one of claims 26 to 28, characterized in that the cleaning strip on a lamella ( 7 ) or is arranged on a stiffening rib.

Display device according to one of claims 26 to 29, characterized in that the cleaning strip in an end region in the direction of movement of the protective cover ( 5 ) is arranged.