DE102006017750A1

DE102006017750A1 - Device for noise isolation of motion picture cameras

Info

Publication number: DE102006017750A1
Application number: DE102006017750A
Authority: DE
Inventors: Franz Ott
Original assignee: Arnold and Richter KG; Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Arnold and Richter KG; Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2006-04-11
Filing date: 2006-04-11
Publication date: 2007-10-18
Also published as: US7868995B2; EP2008155B1; EP2008155A2; WO2007118700A3; US20090059171A1; ATE528688T1; WO2007118700A2

Abstract

A motion picture camera is provided. The motion picture camera having a camera housing that has an objective carrier which is arranged in the recording beam path of the motion picture camera and on which a recording optics can be fastened, having a camera frame that is arranged in the camera housing and which carries noise-producing parts of the camera mechanism, forms an image plane for the motion picture film, and is suspended on the camera housing at least two upper connecting elements arranged in the front area of the motion picture camera above and on both sides of the image center of the motion picture camera, and is supported on the camera housing with a lower connecting element arranged in the front area of the motion picture camera below the image center, and having a device for soundproofing.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Geräuschisolation von Laufbildkameras gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for noise isolation of motion picture cameras according to the preamble of claim 1.

Laufbildkameras weisen Motor- und Getriebeeinrichtungen zum kontinuierlichen Transport eines Laufbildfilmes zwischen einer Filmkassette und der Laufbildkamera, zum intermittierenden Transport des Laufbildfilmes entlang eines Bildfensters, in dem der Laufbildfilm belichtet wird, und für eine rotierende Blendeneinrichtung auf, mit der der Strahlengang vom Aufnahmeobjektiv zum Bildfenster während des Filmtransports unterbrochen wird. Diese Motor- und Getriebeeinrichtungen erzeugen mechanische Schwingungen, die als Luft- und Körperschall zum Kameragehäuse gelangen und von dort an die Umgebung abgestrahlt werden, was bei Tonfilmaufnahmen zu störenden bzw. nicht akzeptablen Nebengeräuschen führt. Um den Eigengeräuschpegel einer Laufbildkamera auf ein Mindestmaß zu reduzieren ist es daher erforderlich, die Übertragung dieser unabdingbaren Schwingungen auf die Außenhaut der Laufbildkamera zu verhindern.Motion picture cameras have engine and transmission facilities for continuous transport a motion picture film between a film cassette and the motion picture camera, for the intermittent transport of the motion picture film along a Image window in which the motion picture film is exposed, and for a rotating aperture device on, with which the beam path from the taking lens to the image window while the film transport is interrupted. These engine and transmission devices generate mechanical vibrations, which are known as airborne and structure-borne noise to the camera body arrive and be radiated from there to the environment, which at Sound film recordings too disturbing or unacceptable background noises leads. To the self-noise level It is, therefore, to reduce a motion picture camera to a minimum required the transmission These essential vibrations on the outer skin of the motion picture camera to prevent.

Zur Geräuschisolation oder Geräuschunterdrückung werden dämpfende Materialien wie Gummi und dergleichen zwischen den beweglichen Teilen der Filmaufnahmekamera und dem Kameragehäuse eingesetzt, die jedoch den Nachteil einer geringen mechanischen Stabilität aufweisen, so dass ein häufiges Nachjustieren erforderlich ist, da das die Brennpunktebene bestimmende Kameraobjektiv am Kameragehäuse befestigt ist, während das Bildfenster, das die Bildebene zur Belichtung des Laufbildfilmes festlegt, Teil der beweglichen Teile der Laufbildkamera ist, so dass jede Veränderung des Abstandes zwischen dem Kameragehäuse und dem die beweglichen Teile der Laufbildkamera tragenden Kameraskelett Bildunschärfen bzw. Bildverschiebungen hervorruft.to sound insulation or noise canceling absorbing Materials such as rubber and the like between the moving parts of the Film camera and the camera body used, however have the disadvantage of low mechanical stability, so a frequent Readjustment is required because this determines the focal plane Camera lens on the camera body is attached while the image window, which defines the image plane for the exposure of the motion picture film, Part of the moving parts of the motion picture camera is, so any change the distance between the camera body and the movable one Parts of the motion picture camera carrying camera skeleton Causes image shifts.

Aus der US 4,174,157 A ist eine Laufbildkamera mit einem Kameragehäuse, das eine Objektivbefestigung aufweist, und einem innerhalb des Kameragehäuses angeordneten Kameraskelett bekannt, an und in dem die beweglichen und Geräusche erzeugenden Teile der Laufbildkamera angeordnet sind. Zwischen dem Kameraskelett und dem Kameragehäuse sind Schall absorbierende Verbindungselemente vorgesehen, die einen Außengewindestift aufweisen, der in das Kameragehäuse bzw. in das Kameraskelett einschraubbar ist und von einer Innengewindehülse aufgenommen wird, zwischen der und einer Außengewinde-Lagerbuchse ein hohlzylindrisches Elastomer-Einsatzstück vorgesehen ist.From the US 4,174,157 A is a motion picture camera with a camera body, which has a lens mount, and a arranged within the camera body camera skeleton known on and in which the moving and noise generating parts of the motion picture camera are arranged. Sound-absorbing connecting elements are provided between the camera skeleton and the camera housing, which have an external threaded pin, which can be screwed into the camera housing or in the camera skeleton and is received by an internally threaded sleeve, between which and a male threaded bushing, a hollow cylindrical elastomeric insert is provided.

Der Außengewindestift, die Innengewindehülse, das Elastomer-Einsatzstück und die Außengewinde-Lagerbuchse sind koaxial zueinander angeordnet und die Außengewinde-Lagerbuchse wird von einem Innengewindeelement auf dem jeweils anderen Teil des Kameragehäuses bzw. der Innenkamera aufgenommen. Wird nach dem Lösen des Außengewindestiftes die Außengewinde-Lagerbuchse innerhalb der Innengewindehülse verdreht, so ist eine seitliche Ausrichtung der Innenkamera und der beweglichen Kamerateile in Bezug auf das Kameragehäuse und damit auf die Objektivbefestigung möglich.Of the Externally threaded pin, the internally threaded sleeve, the elastomer insert and the male threaded bushing are coaxial with each other and the male threaded bushing is a female threaded element recorded on the other part of the camera body or the inner camera. Will after loosening of the external threaded pin the male threaded bushing inside the internally threaded sleeve twisted, so is a lateral orientation of the indoor camera and the moving camera parts in relation to the camera body and thus possible on the lens mount.

Bei dieser bekannten Vorrichtung zur Geräuschisolation der Innenkamera bzw. des Kameraskeletts gegenüber dem Kameragehäuse ist ein ständiges Nachjustieren an den schallabsorbierenden Verbindungselementen erforderlich, um die Einhaltung des Auflagemaßes zwischen der Objektivaufnahme am Kameragehäuse und der Bildebene am Kameraskelett zu gewährleisten.at this known device for noise isolation of the indoor camera or the camera skeleton opposite the camera body is a constant Readjustment of the sound absorbing connectors required, to the compliance with the Auflagemaßes between the lens mount on the camera body and the image plane on the camera skeleton to ensure.

Aus der DE 40 28 540 C2 ist eine Vorrichtung zur Geräuschisolation von Laufbildkameras mit einer schallschützenden Abstützung des die geräuscherzeugenden Teile des Kameramechanismus tragenden Kameraskeletts und dem Kameragehäuse bekannt, das einen Objektivträger aufweist, an dem eine auswechselbare Aufnahmeoptik befestigt ist und zur schallschützenden Abstützung des Kameraskeletts in dem Kameragehäuse mehrere schallisolierende Verbindungselemente zwischen dem Kameraskelett und dem Kameragehäuse angeordnet sind. Um einerseits das Auflagemaß ohne Nachjustierung einzuhalten und andererseits eine optimale Geräuschisolation zu gewährleisten, weisen die schallisolierenden Verbindungselemente eine richtungsabhängige Eigensteifigkeit mit einer hohen, fest definierten und temperaturkompensierten Steifigkeit in Richtung des Auflagemaßes zwischen der Objektivebene des Kameragehäuses und der Bildebene des Kameraskeletts sowie einer geringen Steifigkeit in der Ebene senkrecht dazu auf.From the DE 40 28 540 C2 a device for noise isolation of motion picture cameras with a sound-protective support of the sound-generating parts of the camera mechanism carrying camera skeleton and the camera body is known, which has a lens support on which a removable recording optics is attached and for soundproofing support of the camera skeleton in the camera body several sound-insulating fasteners between the Camera skeleton and the camera body are arranged. On the one hand to comply with the Auflagemaß without readjustment and on the other hand to ensure optimum noise isolation, the sound-insulating fasteners have a directional inherent rigidity with a high, well-defined and temperature-compensated rigidity in the direction of Auflagemaßes between the lens plane of the camera body and the image plane of the camera skeleton and a low stiffness in the plane perpendicular to it.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine optimale Geräuschisolation ohne Veränderung des Auflagemaßes infolge von Temperaturschwankungen und ohne Notwendigkeit einer Nachjustierung des Auflagemaßes gewährleistet.task The present invention is a device of the initially called type to create the optimal noise isolation without modification of the flange due to temperature variations and no need for readjustment of the flange guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Lösung gewährleistet eine optimale Geräuschisolation der Laufbildkamera, d. h. sowohl eine optimale Körperschallisolation als auch eine maximale Luftschallisolation, ohne dass die Mittel zur Geräuschisolation zu einer Veränderung des Auflagemaßes infolge von Temperaturschwankungen auf die Laufbildkamera führen oder eine Nachjustierung des Auflagemaßes nach Temperaturänderungen erforderlich ist.The solution according to the invention ensures optimal noise isolation of the motion picture camera, ie both optimum structure-borne sound insulation and maximum airborne sound insulation, without the means for noise isolation leading to a change in the support dimension due to temperature fluctuations on the motion picture camera or a readjustment of the support dimension after temperature changes is required.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht eine Absorption des vom Kameraskelett, das die geräuscherzeugenden Einrichtungen der Laufbildkamera trägt, abgegebenen Luft- und Körperschalls durch Verbindungselemente, die derart angeordnet und ausgebildet sind, dass bei optimaler Schalldämpfung das Auflagemaß zwischen der am Kameragehäuse ausgebildeten Objektivebene und der am Kameraskelett ausgebildeten Bildebene nicht durch Formveränderungen aufgrund von Temperaturschwankungen verändert wird, so dass das Auflagemaß konstant ist bzw. nur noch von temperaturabhängigen Änderungen des Materials des Kameragehäuses und/oder des Kameraskeletts abhängt.The Solution according to the invention allows a Absorption of the camera skeleton, the noise-generating facilities the motion picture camera wears, discharged air and Structure-borne noise Connecting elements, which are arranged and formed in such a way that with optimal soundproofing the flange between the on the camera body trained lens level and trained on the camera skeleton Image plane not due to shape changes is changed due to temperature fluctuations, so that the support dimension constant is or only of temperature-dependent changes in the material of the camera body and / or the camera skeleton.

Durch die Aufhängung des Kameraskeletts in Z-Richtung, das heißt senkrecht zur in Y-Richtung ausgerichteten Bildebene und senkrecht zu dem in X-Richtung ausgerichteten Aufnahmestrahlengang, an miteinander fluchtenden oberen Verbindungselementen ist das Kameraskelett um diese obere Aufhängungsachse schwenkbar, so dass sich Temperaturschwankungen lediglich in Längenänderungen der oberen Verbindungselemente in Z-Richtung und damit nicht auf das in X-Richtung verlaufende Auflagemaß der Laufbildkamera auswirken.By the suspension of the camera skeleton in the Z direction, that is perpendicular to the aligned in the Y direction Image plane and perpendicular to the aligned in the X direction recording beam path, on aligned upper connecting elements is the camera skeleton around this upper suspension axle swiveling, so that temperature fluctuations only in length changes the upper connecting elements in the Z direction and thus not on affect the running in the X direction edition of the motion picture camera.

Bei einer Ausrichtung des unteren Verbindungselements in Y-Richtung wirken sich Temperaturschwankungen ebenfalls nicht auf das in X-Richtung verlaufende Auflagemaß der Laufbildkamera aus. Nur bei einem in X-Richtung, das heißt parallel zum Aufnahmestrahlengang, ausgerichteten unteren Verbindungselement führen Temperaturschwankungen zu einer Veränderung des Auflagemaßes der Laufbildkamera, die jedoch um das Maß des Abstandes des unteren Verbindungselements zum Bildfenster reduziert werden. Zusätzliche Maßnahmen führen dazu, dass bei einem in X-Richtung ausgerichteten unteren Verbindungselement Temperaturschwankungen zu keinen Längenänderungen des unteren Verbindungselements und damit zu keiner Veränderung des Auflagemaßes in Folge von durch Temperaturschwankungen bedingten Längenänderungen der Verbindungselemente führen.at an orientation of the lower connecting element in the Y direction Temperature fluctuations also do not affect the X direction running Auflagemaß the Motion picture camera off. Only one in the X direction, that is parallel to Receiving beam path, aligned lower connecting element to lead Temperature fluctuations to a change in the support of the motion picture camera, however, by the measure of Distance of the lower connecting element reduced to the image window become. additional activities cause, that in a directionally oriented in the X direction lower connecting element Temperature fluctuations to no changes in length of the lower connecting element and therefore no change of the flange as a result of changes in length caused by temperature fluctuations lead the fasteners.

Durch die Drei-Punkt-Aufhängung des Kameraskeletts am Kameragehäuse wird zum Einen das Kameraskelett sicher am Kameragehäuse fixiert und damit ein definiertes Auflagemaß über die gesamte Fläche des Bildfensters im Kameraskelett in Bezug auf den Objektivträger am Kameragehäuse gewährleistet und zum Anderen werden durch ein Minimum an Verbindungspunkten zwischen dem Kameraskelett und dem Kameragehäuse die Übertragungsmöglichkeiten von Körperschall vom Kameraskelett auf das Kameragehäuse auf ein Minimum reduziert.By the three-point suspension of the camera skeleton on the camera body On the one hand, the camera skeleton is securely fixed to the camera body and thus a defined Auflagemaß over the the whole area of the image window in the camera skeleton with respect to the lens carrier on the camera body guaranteed and secondly, through a minimum of connection points between the camera skeleton and the camera body the transmission options of structure-borne noise reduced from the camera skeleton to the camera body to a minimum.

In bevorzugter Ausführungsform enthalten die Verbindungselemente Pufferelemente aus einem Polyurethan-Elastomer („Eladur"), das hervorragende Dämpfungseigenschaften besitzt, jedoch mit ca. 250·10^–6 mm/mm°C einen wesentlich höheren Ausdehnungskoeffizienten als Aluminium mit ca. 21,6·10^–6 mm/mm°C oder Stahl mit ca. 10-16·10^–6 mm/mm°C aufweist, so dass beispielsweise ein buchsenförmiges Pufferelement mit einer Höhe von 4 mm bei einer Abkühlung vom plus 20°C auf minus 20°C um ca. 0,04 mm (4·40·250·10^–6 = 0,04) schrumpft. Durch die erfindungsgemäße Skelett-Aufhängung wirkt sich jedoch eine derartige Längen- bzw. Volumenänderung entweder nicht oder nur geringfügig bzw. bei spezieller, konstruktiver Ausbildung des unteren Verbindungselements ebenfalls nicht auf das Auflagemaß aus.In a preferred embodiment, the connecting elements contain buffer elements made of a polyurethane elastomer ("Eladur"), which has excellent damping properties, but at about 250 · 10 ^-6 mm / mm ° C a much higher expansion coefficient than aluminum at about 21.6 · 10 ^-6 mm / mm ° C or steel with about 10-16 · 10 ^-6 mm / mm ° C, so that for example a bush-shaped buffer element with a height of 4 mm with a cooling from plus 20 ° C to minus 20 0.04 mm (4 · 40 · 250 · 10 ^-6 = 0.04), but such a change in length or volume either does not affect or only slightly or at least by the inventive skeletal suspension special, constructive design of the lower connecting element also not on the support dimension.

Die in Z-Richtung ausgerichteten und miteinander fluchtenden oberen Verbindungselemente weisen vorzugsweise mit dem Kameragehäuse und dem Kameraskelett verbundene Pufferelemente auf, die mittels eines eine horizontale Schwenkachse für das Kameraskelett ausbildenden Stiftes miteinander verbunden sind, wobei jedes der beiden Verbindungselemente einen eigenen Stift aufweisen kann, der mit dem Stift des jeweils anderen Verbindungselements fluchtet, oder es wird ein die beiden oberen Verbindungselemente miteinander verbindender und eine durchgehende Achse ausbildender Stift vorgesehen.The aligned in the Z direction and aligned upper Connecting elements preferably have with the camera body and to the camera skeleton associated buffer elements by means of a a horizontal pivot axis for the camera skeleton forming pen are interconnected wherein each of the two connecting elements have their own pin can, which is aligned with the pin of the other connecting element, or it will be one the two upper fasteners together connecting and a continuous axis forming pin provided.

In weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung weisen die oberen Verbindungselemente jeweils zwei in Aufnahme des Kameraskeletts und des Kameragehäuses eingesetzte und stirnseitig aneinander liegende Pufferelemente auf.In Another embodiment of the solution according to the invention, the upper connecting elements two each used in recording the camera skeleton and the camera body and frontally adjacent buffer elements.

Durch Ausrichtung des mindestens einen, in der Mittenebene der Laufbildkamera angeordneten unteren Verbindungselements in Y-Richtung führen Längen- bzw. Volumenänderungen des Verbindungselements in Folge von Temperaturschwankungen nicht zu einer Veränderung des Auflagemaßes. Ein in X-Richtung ausgerichtetes Verbindungselement kann derart gestaltet werden, dass das Auflagemaß zwischen der Objektivebene am Kameragehäuse und der Bildebene am Kameraskelett bei Temperaturschwankungen im Wesentlichen unabhängig von der Aufhängung des Kameraskeletts am Kameragehäuse ist.By Alignment of the at least one, in the center plane of the motion picture camera arranged lower connecting element in the Y direction lead length or volume changes of the connecting element as a result of temperature fluctuations not to a change of the flange. An X-directional fastener may be so be designed that the support dimension between the lens level on the camera body and the image plane on the camera skeleton in case of temperature fluctuations substantially independently from the suspension of the camera skeleton on the camera body is.

In einer ersten Variante besteht das untere Verbindungselement aus zwei Pufferelementen, von denen ein erstes Pufferelement zwischen der einen Seite eines mit einer Bohrung versehenen Flansches des Kameraskeletts und einer Ausnehmung oder Bohrung im Kameragehäuse angeordnet ist und ein zweites Pufferelement an der anderen Seite des Flansches des Kameraskeletts anliegt, und einer durch Bohrungen der Pufferelemente und die Bohrung des Flansches des Kameraskeletts gesteckten Schraube, die mit einem Schraubenkopf am zweiten Pufferelement anliegt und kraft- oder formschlüssig in die Ausnehmung oder Bohrung des Kameragehäuses eingesetzt ist, wobei die Schraube vorzugsweise die Pufferelemente in Längsrichtung der Schraube vorspannt.In a first variant, the lower connecting element consists of two buffer elements, of which a first buffer element is arranged between the one side of a bore-provided flange of the camera skeleton and a recess or bore in the camera body and a second buffer element on the other side of the Flange of the camera skeleton rests, and a through holes in the buffer elements and the bore of the flange of the camera skeleton inserted screw which rests with a screw head on the second buffer member and is positively or positively inserted into the recess or bore of the camera body, wherein the screw is preferably the buffer elements biased in the longitudinal direction of the screw.

In dieser Ausführungsform wirkt sich eine Längen- bzw. Volumenänderung des Pufferelements nicht auf das Auflagemaß aus, da sich die Position der durch die Bohrungen der Pufferelemente und des Flansches des Kameraskeletts gestreckten Schraube nicht gegenüber dem Flansch des Kameraskeletts einerseits und der die Schraube aufnehmenden Ausnehmung oder Bohrung des Kameragehäuses andererseits ändert, wenn die Pufferelemente mit Vorspannung an der Wand des Kameragehäuses, den Außenseiten des Flansches des Kameraskeletts und des Schraubenkopfes anliegen, so dass sich bei einer Temperaturänderung nur die Vorspannung, nicht aber die Länge die Pufferelemente ändert.In this embodiment affects a length or volume change of the buffer element not on the Auflagemaß, since the position of the through the holes of the buffer elements and the flange of the camera skeleton not stretched screw opposite the flange of the camera skeleton on the one hand and the screw receiving Recess or bore of the camera body on the other hand changes when the buffer elements with bias on the wall of the camera body, the outsides abut the flange of the camera skeleton and the screw head, so that when the temperature changes only the bias voltage, but not the length the buffer elements changes.

Zur Einstellung der Vorspannung der Pufferelemente kann entweder eine Distanzbuchse zwischen dem Schraubenkopf und dem Kameragehäuse oder der in die Ausnehmung oder Bohrung im Kameragehäuse eingesetzten Buchse angeordnet werden, deren Länge ein Maß für die Vorspannung der Pufferelemente ist, oder ein Federelement im Kraftfluss zwischen dem Schraubenkopf und dem Kameragehäuse oder der in die Ausnehmung oder Bohrung im Kameragehäuse eingesetzten Buchse vorgesehen werden.to Adjustment of the bias of the buffer elements can either be a Spacer between the screw head and the camera body or arranged in the socket inserted into the recess or bore in the camera body be whose length a measure of the preload is the buffer elements, or a spring element in the power flow between the screw head and the camera body or in the recess or bore in the camera body provided socket can be provided.

In einer weiteren Variante der erfindungsgemäßen Lösung weist das Kameragehäuse einen unterhalb der Bildmitte der Laufbildkamera angeordneten, in das Innere des Gehäuses der Laufbildkamera gerichteten Verbindungsarm mit einem endseitigen Flansch auf, zwischen dem und dem Flansch des Kameraskeletts das untere Verbindungselement angeordnet ist.In In a further variant of the solution according to the invention, the camera housing has a arranged below the center of the motion picture camera, in the Interior of the housing the motion picture camera directed connecting arm with an end-side flange on, between the and the flange of the camera skeleton the lower Connecting element is arranged.

Bei dieser Anordnung des unteren Verbindungselements zur Aufhängung des Kameraskeletts am Kameragehäuse wirkt sich eine Längenänderung der Pufferelemente in X-Richtung entgegengesetzt zu einer Längenänderung des in das Innere des Gehäuses der Laufbildkamera gerichteten Verbindungsarms des Kameragehäuses aus, so dass nach Art eines Rost'schen Pendels sich die Längenänderungen der Pufferelemente und des Verbindungsarms des Kameragehäuses bei Temperaturschwankungen gegenseitig aufheben und dadurch die gesamte Längenänderung der unteren Aufhängung bei entsprechender Auslegung der Pufferelemente und des Verbindungsarms Null wird.at this arrangement of the lower connecting element for suspending the Camera skeletons on the camera body affects a change in length of Buffer elements in the X direction opposite to a change in length of the inside of the case the motion picture camera directed connecting arm of the camera body, so that in the manner of a Rost'schen Pendulum the length changes of the Buffer elements and the connecting arm of the camera body with Temperature fluctuations cancel each other and thereby the entire change in length the lower suspension with appropriate design of the buffer elements and the connecting arm Becomes zero.

In der Variante, in der das untere Verbindungselement in Y-Richtung ausgerichtet ist, ist es vorteilhaft, das untere Verbindungselement aus einem in eine Aufnahme am Boden des Kameragehäuses eingesetzten Pufferelement mit einem parallel zur Bildebene der Laufbildkamera ausgerichteten, mit dem Kameraskelett verbundenen und von der Wand des Kameragehäuses beanstandeten, kraft- oder formschlüssig mit dem Pufferelement verbundenen Stift oder einer Schraube auszubilden.In the variant in which the lower connecting element in the Y direction aligned, it is advantageous to the lower connecting element from one inserted into a receptacle at the bottom of the camera body Buffer element with a parallel to the image plane of the motion picture camera aligned, connected to the camera skeleton and from the wall of the camera body complained, non-positively or positively with the buffer element form a connected pin or a screw.

In dieser Ausführungsform hat der Stift weder zum Kameragehäuse noch zum Kameraskelett Kontakt, so dass keine Geräusche übertragende Schallbrücke gebildet wird. Durch die Ausrichtung des Stiftes oder der Schraube in Y-Richtung wirkt sich zudem eine Längenänderung des Stiftes bzw. der Schraube und der Pufferelemente nicht auf das Auflagemaß aus.In this embodiment If the pen has neither contact with the camera body nor with the camera skeleton, so that no sound transmitting sound bridge formed becomes. By aligning the pin or screw in the Y direction also affects a change in length of the pin or the screw and the buffer elements not on the Pad measure.

Eine weitere Variante der erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Pufferelemente eine radiale Dehnungsfuge aufweisen, die durch einen radialen Schnitt durch die Pufferelemente oder durch Entfernen eines Segmentes aus den Pufferelementen gebildet wird.A Another variant of the solution according to the invention is characterized in that in that the buffer elements have a radial expansion joint which by a radial section through the buffer elements or through Removing a segment is formed from the buffer elements.

Bei dieser Variante der erfindungsgemäßen Lösung werden die Pufferelemente in radialer Richtung durchgeschnitten bzw. ein Segment aus den hohlzylindrischen bzw. zylinderringförmigen Pufferelementen herausgeschnitten und damit eine Dehnungsfuge geschaffen, so dass sich bei Temperaturänderungen die Dehnungsfuge der Pufferelemente ändert, nicht aber die Position des Lage bestimmenden Stiftes in Bezug auf die Lagerung des Stiftes in den Pufferelementen bzw. in den Verbindungspunkten des Kameraskeletts mit dem Kameragehäuse.at This variant of the solution according to the invention become the buffer elements cut through in the radial direction or a segment of the hollow cylindrical or cylindrical ring-shaped Cut out buffer elements and thus created an expansion joint, so that changes in temperature the expansion joint of the buffer elements changes but not the position the position determining pin in relation to the storage of the pin in the buffer elements or in the connection points of the camera skeleton with the camera body.

Ein weiterer Vorteil dieser Variante der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass größere Toleranzen bei der Festlegung der Vorspannung der Pufferelemente möglich sind, mit denen das Auflagemaß unabhängig von Längenänderungen der Pufferelemente gehalten wird.One Another advantage of this variant of the solution according to the invention consists in that larger tolerances are possible in determining the bias of the buffer elements, with which the Auflagemaß independent of changes in length the buffer elements is held.

Anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele sollen weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sowie der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke näher erläutert werden. Es zeigen:Based several embodiments shown in the drawing are intended to further Features and advantages of the invention and of the invention are based lying thought closer explained become. Show it:

1 einen Längsschnitt durch den Frontbereich einer Laufbildkamera mit einem Kameragehäuse und einem im Kameragehäuse aufgehängten Kameraskelett; 1 a longitudinal section through the front portion of a motion picture camera with a camera body and a camera skeleton suspended in the camera frame;

2 einen Querschnitt durch den Frontbereich der Laufbildkamera; 2 a cross section through the front of the motion picture camera;

3 eine vergrößerte Darstellung der unteren Aufhängung des Kameraskeletts in der Anordnung gemäß den 1 und 2; 3 an enlarged view of the lower suspension of the camera skeleton in the arrangement according to the 1 and 2 ;

4 einen Längsschnitt durch den vorderen Bereich einer Laufbildkamera mit einer unteren Aufhängung des Kameraskeletts nach Art eines „Rost'schen Pendels"; 4 a longitudinal section through the front portion of a motion picture camera with a lower suspension of the camera skeleton in the manner of a "Rost pendulum";

5 und 6 Längs- und Querschnitte durch den vorderen Bereich einer Laufbildkamera mit einem Kameragehäuse und einem im Kameragehäuse aufgehängten Kameraskelett mit einer Variante der unteren Aufhängung des Kameraskeletts; 5 and 6 Longitudinal and cross sections through the front portion of a motion picture camera with a camera body and a camera skeleton suspended in the camera body with a variant of the lower suspension of the camera skeleton;

7a eine vergrößerte Darstellung eines Pufferelements mit einer als radialer Schnitt durch das Pufferelement ausgebildeten Dehnungsfuge und 7a an enlarged view of a buffer element with a designed as a radial section through the buffer element expansion joint and

8 eine vergrößerte Darstellung eines Pufferelements mit einer als ausgeschnittenes Segment ausgebildeten Dehnungsfuge. 8th an enlarged view of a buffer element with a designed as a cut segment expansion joint.

Der in 1 im Längsschnitt und in 2 im Querschnitt dargestellte Frontbereich einer Laufbildkamera weist ein äußeres Kameragehäuse 1 mit einem frontseitigen Objektivträger 10 mit einer eine Objektivauflage ausbildenden Objektivbefestigung zur Aufnahme eines auswechselbaren Kameraobjektivs auf. Die optische Achse des Kameraobjektivs bildet die strichpunktiert dargestellte Bildmitte B des Aufnahmebildes der Laufbildkamera.The in 1 in longitudinal section and in 2 shown in cross section front portion of a motion picture camera has an outer camera body 1 with a front lens carrier 10 with a lens mount forming a lens mount for receiving a replaceable camera lens. The optical axis of the camera lens forms the dash-dotted image center B of the recording image of the motion picture camera.

Im Innern des Kameragehäuses 1 ist ein Kameraskelett 2 angeordnet, das sämtliche bewegliche und damit Geräusche erzeugende Teile der Laufbildkamera enthält wie ein Greiferschaltwerk zum intermittierenden Transport eines Laufbildfilmes F entlang eines Bildfensters 20, das symmetrisch zur Bildmitte B angeordnet ist, Vor- und Nachwickeleinrichtungen zum kontinuierlichen Transport des Laufbildfilmes F von einer Abwickelrolle einer mit der Laufbildkamera verbundenen Filmkassette auf eine Aufwickelrolle der Filmkassette und eine in 1 dargestellte rotierende Spiegelblende 3, die den Aufnahmestrahlengang zur Belichtung des Laufbildfilmes F im Bildfenster 20 freigibt bzw. zu einem Okular und/oder zu einer Ausspiegelungseinrichtung ablenkt.Inside the camera body 1 is a camera skeleton 2 arranged, which contains all movable and thus noise-generating parts of the motion picture camera as a gripper mechanism for the intermittent transport of a motion picture film F along an image window 20 arranged symmetrically to the image center B, pre-and Nachwickeleinrichtungen for continuously transporting the motion picture film F from a take-off roll of a film camera connected to the film cassette on a take-up roll of the film cassette and a in 1 illustrated rotating mirror aperture 3 , the the recording beam path for exposure of the motion picture film F in the image window 20 releases or deflects to an eyepiece and / or to a Ausspiegelungseinrichtung.

Das Kameraskelett 2 ist in dem Kameragehäuse 1 unter Bildung eines Luftspaltes zwischen dem Kameragehäuse 1 und dem Kameraskelett 2 aufgehängt, damit das Kameragehäuse 1 die auf dem Kameraskelett 2 erzeugten Geräusche bzw. Schallwellen gegenüber der Umgebung der Laufbildkamera abschirmt. Dies wird zum einen durch geeignete Maßnahmen erzielt, die den Luftschall zwischen dem Kameraskelett 2 und dem Kameragehäuse 1 dämpfen, und zum anderen entsprechend dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung durch Verbindungselemente 4, 5, 6 bewirkt, mit denen das Kameraskelett 2 im Kameragehäuse 1 aufgehängt wird und die so beschaffen sind, dass sie den vom Kameraskelett 2 ausgehenden Körperschall optimal dämpfen, so dass insbesondere keine Körperschallwellen über den Objektivträger 10 an das Kameraobjektiv abgegeben und von diesem an die Umgebung der Laufbildkamera abgestrahlt werden.The camera skeleton 2 is in the camera body 1 forming an air gap between the camera body 1 and the camera skeleton 2 hung up so that the camera body 1 the on the camera skeleton 2 shielded generated sounds or sound waves from the environment of the motion picture camera. This is achieved on the one hand by suitable measures, the airborne sound between the camera skeleton 2 and the camera body 1 on the other hand according to the subject of the present invention by connecting elements 4 . 5 . 6 causes, with which the camera skeleton 2 in the camera body 1 is hung up and designed to be the one from the camera skeleton 2 optimally attenuate outgoing structure-borne noise, so that in particular no structure-borne sound waves pass over the objective carrier 10 delivered to the camera lens and emitted from this to the environment of the motion picture camera.

Darüber hinaus soll die Verbindung des Kameraskeletts 2 mit dem Kameragehäuse 1 so beschaffen sein, dass das Auflagemaß a, das heißt der Abstand zwischen der Objektivauflage 10 und der Ebene E des Bildfensters 20 bzw. der Bildebene exakt eingehalten wird, da jede Verschiebung des Auflagemaßes a Bildunschärfen sowie Ungenauigkeiten der Bildlage des auf den Laufbildfilm F projizierten Filmbildes zur Folge hat. Da eine optimale Dämpfung des vom Kameraskelett 2 ausgehenden Körperschalls mit Verbindungselementen 4, 5, 6 zwischen dem Kameragehäuse 1 und dem Kameraskelett 2 bewirkt wird, die die Schallenergie maximal absorbieren und eine dementsprechend hohe Elastizität aufweisen, die Einhaltung eines konstanten Auflagemaßes a aber eine möglichst starre Verbindung zwischen dem Kameragehäuse und dem Kameraskelett 2 erforderlich macht, ist eine Aufhängung des Kameraskeletts 2 im Kameragehäuse 1 erforderlich, die den beiden vorgenannten, einander widersprechenden Forderungen gerecht wird.In addition, the connection of the camera skeleton should 2 with the camera body 1 be such that the support dimension a, that is, the distance between the lens support 10 and the plane E of the image window 20 or the image plane is exactly adhered to, since any shift of the support measure a image blurring and inaccuracies in the image position of the projected on the motion picture film F film image result. Because of optimal damping of the camera skeleton 2 Outgoing structure-borne noise with fasteners 4 . 5 . 6 between the camera body 1 and the camera skeleton 2 is effected, which absorb the maximum sound energy and have a correspondingly high elasticity, the maintenance of a constant bearing mass a but a rigid connection as possible between the camera body and the camera skeleton 2 is required, is a suspension of the camera skeleton 2 in the camera body 1 necessary to meet the two aforementioned, conflicting demands.

Zur optimalen Erfüllung der beiden vorgenannten Forderungen ist das Kameraskelett 2 gemäß 2 über drei an der Frontseite der Laufbildkamera angeordnete Verbindungselemente 4, 5, 6 mit dem Kameragehäuse 1 verbunden, die die Eckpunkte eines in diesem Ausführungsbeispiel gleichschenkligen Dreiecks bilden, bei dem die oberen Verbindungselemente 4, 5 symmetrisch zu beiden Seiten einer in Y-Richtung, das heißt senkrecht zur parallel zum Aufnahmestrahlengang A verlaufenden X-Richtung, verlaufenden Mittenebene M der Laufbildkamera angeordnet sind, während ein unteres Verbindungselement 6 unterhalb des Aufnahmestrahlenganges A bzw. der Bildmitte B in der Mittenebene M angeordnet ist. Alternativ hierzu können die an der Frontseite der Laufbildkame ra angeordneten Verbindungselemente 4, 5, 6 auch in anderer geometrischer Konfiguration das Kameraskelett 2 mit dem Kameragehäuse 1 verbinden.For optimum fulfillment of the two aforementioned requirements is the camera skeleton 2 according to 2 via three arranged on the front of the motion picture camera fasteners 4 . 5 . 6 with the camera body 1 connected, which form the vertices of an isosceles triangle in this embodiment, in which the upper connecting elements 4 . 5 symmetrical to both sides of a in the Y-direction, that is perpendicular to the X parallel to the receiving beam path A extending, extending center plane M of the motion picture camera are arranged, while a lower connecting element 6 is arranged below the recording beam path A and the center of the image B in the center plane M. Alternatively, the arranged on the front of the Laufbildkame ra connecting elements 4 . 5 . 6 also in other geometrical configuration the camera skeleton 2 with the camera body 1 connect.

Die oberen Verbindungselemente 4, 5 sind in der senkrecht zur X- und Y-Richtung verlaufenden Z-Richtung ausgerichtet und bilden einen Drehpunkt bzw. eine Schwenkachse aus, um den bzw. um die das Kameraskelett 2 gegenüber dem Kameragehäuse 1 verschwenkt werden kann. Das untere Verbindungselement 6 bildet einen Fixpunkt als Aufhängungspunkt aus, der das Kameraskelett 2 in der eingestellten Lage in Bezug auf das Kameragehäuse 1 fixiert.The upper connecting elements 4 . 5 are aligned in the direction perpendicular to the X and Y direction Z direction and form a pivot point or a pivot axis, around or around the camera skeleton 2 opposite the camera body 1 can be pivoted. The lower connecting element 6 forms a fixed point as a suspension point, which is the camera skeleton 2 in the adjusted position with respect to the camera body 1 fixed.

Die Verbindungselemente 4, 5, 6 enthalten Pufferelemente 41, 42; 51, 52; 61, 62 aus einem Polyurethan-Elastomer („Eladur") mit einer Mittenbohrung 40, 50, 60 sowie einen durch die Mittenbohrung 40, 50, 60 gestreckten Stift 7, 8. Die buchsenförmig ausgebildeten Pufferelemente 41, 42, bzw. 51, 52 des oberen Verbindungselements 4, 5 sind in Aufnahmen 12, 13 des Kameragehäuses 1 bzw. 22, 23 des Kameraskeletts 2 eingesetzt und liegen mit ihren einander zugewandten Stirnseiten dicht aneinander an. In dem in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Stift 7 als durchgehende Achse ausgebildet, die die beiden Verbindungselemente 4, 5 miteinander verbindet und dementsprechend eine Schwenkachse für das Kameraskelett 2 ausbildet. Nicht näher bezeichnete Stopfen werden von der Außenseite in die Aufnahme 12, 13 des Kameragehäuses 1 eingesetzt und dichten die Verbindungselemente 4, 5 zur Außenseite der Laufbildkamera ab.The connecting elements 4 . 5 . 6 contain buffer elements 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 made of a polyurethane elastomer ("Eladur") with a central bore 40 . 50 . 60 as well as through the center hole 40 . 50 . 60 stretched pin 7 . 8th , The bush-shaped buffer elements 41 . 42 , respectively. 51 . 52 of the upper connecting element 4 . 5 are in shots 12 . 13 of the camera body 1 respectively. 22 . 23 of the camera skeleton 2 used and are close to each other with their facing end faces. In the in the 1 and 2 illustrated embodiment, the pin 7 formed as a continuous axis, the two connecting elements 4 . 5 connects together and accordingly a pivot axis for the camera skeleton 2 formed. Unspecified plugs are from the outside into the receptacle 12 . 13 of the camera body 1 used and sealed the fasteners 4 . 5 to the outside of the motion picture camera.

Das in 3 vergrößert dargestellte untere Verbindungselement 6 ist gemäß 1 in X-Richtung ausgerichtet und weist ebenfalls zwei Pufferelemente 61, 62 mit Mittenbohrungen 60 auf, die beidseitig an den Außenseiten eines eine Bohrung 25 ausweisenden Flansches 24 des Kameraskeletts 2 anliegen. Eine durch die Mittenbohrungen 60 der Pufferelemente 61, 62 gestreckte Schraube 8 ist in einer Gewindebuchse 30 eingeschraubt, die in eine Öffnung 11 an der frontseitigen Wand des Kameragehäuses 1 angeordnet ist. Der Schraubenkopf 81 liegt über eine Scheibe 31 an der Außenseite eines am Flansch 24 des Kameraskeletts 2 anliegenden Pufferelements 62 an, so dass das Maß des Einschraubens der Schraube 8 in die Gewindebuchse 30 eine Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 in axialer Richtung, das heißt in X-Richtung, hervorruft.This in 3 enlarged illustrated lower connecting element 6 is according to 1 aligned in the X direction and also has two buffer elements 61 . 62 with center holes 60 on, on both sides on the outsides of a bore 25 identifying flange 24 of the camera skeleton 2 issue. One through the center holes 60 the buffer elements 61 . 62 stretched screw 8th is in a threaded bush 30 screwed into an opening 11 on the front wall of the camera body 1 is arranged. The screw head 81 lies over a pane 31 on the outside of one on the flange 24 of the camera skeleton 2 adjacent buffer element 62 so that the degree of screwing the screw 8th into the threaded bush 30 a bias of the buffer elements 61 . 62 in the axial direction, that is in the X direction, causes.

Da das Puffelement 61 des unteren Verbindungselements 4 zwischen der mit der frontseitigen Wand des Kameragehäuses 1 verbundenen Gewindebuchse 30 und dem Flansch 24 des Kameraskeletts 2 angeordnet ist, führen Temperaturschwankungen zu einer Längen- bzw. Volumenänderung des Pufferelements 61 nach Maßgabe des Ausdehnungskoeffizienten des aus einem Polyurethan-Elastomer bestehenden Pufferelements 61. Diese Längen- bzw. Volumenänderung des Pufferelements 61 würde zu einer Verlagerung des unteren Aufhängungspunktes des um die obere, durch den Stift 7 gebildete Aufhängungsachse schwenkbaren Kameraskeletts 2 führen.Because the puff element 61 of the lower connecting element 4 between the front wall of the camera body 1 connected threaded bushing 30 and the flange 24 of the camera skeleton 2 is arranged, temperature fluctuations lead to a change in length or volume of the buffer element 61 in accordance with the coefficient of expansion of the existing of a polyurethane elastomer buffer element 61 , This change in length or volume of the buffer element 61 would result in a displacement of the lower suspension point of the upper, through the pin 7 formed suspension axis hinged camera skeleton 2 to lead.

Aufgrund der Anordnung der Verbindungselemente 4, 5, 6 an den Eckpunkten eines gleichschenkligen Dreiecks würde eine Längenänderung des Pufferelements 61 und damit verbunden eine Verlagerung des unteren Aufhängungspunktes nur in verringertem Maße zu einer Verlagerung des Bildfensters 20 im Kameraskelett 2, d.h. der Bildebene und damit des Auflagemaßes a führen. Für viele Anwendungen ist eine nur geringfügige Änderung des Auflagemaßes a unter Berücksichtung der ohne zusätzliche Maßnahmen in Kauf zu nehmenden Änderungen des Auflagemaßes a durch temperaturbedingte Veränderungen des Kameragehäuses und des Kameraskeletts 2 durchaus akzeptabel.Due to the arrangement of the connecting elements 4 . 5 . 6 at the vertices of an isosceles triangle would be a change in length of the buffer element 61 and associated with a displacement of the lower suspension point only to a reduced extent to a displacement of the image window 20 in the camera skeleton 2 , ie, the image plane and thus the support measure a lead. For many applications, only a slight change in the support dimension a taking into account the without additional measures to be accepted changes in the support dimension a due to temperature changes of the camera body and the camera skeleton 2 quite acceptable.

Um jedoch auch eine derartige, durch das untere Verbindungselement 6 bedingte Änderung des Auflagemaßes a zu verhindern, wird die Schraube 8 mit ihrem Schraubengewinde 80 so weit in die Gewindebuchse 30 eingeschraubt, dass die Pufferelemente 61, 62 in Längsrichtung, das heißt in X-Richtung, der Schraube 8 elastisch vorgespannt werden.However, even such, through the lower connecting element 6 conditional change of the support dimension a to prevent the screw 8th with her screw thread 80 so far into the threaded bush 30 screwed in that the buffer elements 61 . 62 in the longitudinal direction, that is in the X direction, the screw 8th be resiliently biased.

Eine Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 des unteren Verbindungselements 6 bewirkt, dass Temperaturschwankungen nicht mehr zu Längen- bzw. Volumenänderungen der Pufferelemente 61, 62, sondern zu einer Veränderung der Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 und damit insbesondere des zwischen dem Flansch 24 des Kameraskeletts 2 und der frontseitigen Wand des Kameragehäuses 1 angeordneten Pufferelements 61 führen. Dadurch ändert sich die Position der durch die Mittenbohrungen 60 der Pufferelemente 61, 62 gesteckten Schraube 8 gegenüber dem Flansch 24 des Kameraskeletts 2 und der frontseitigen Wand des Kameragehäuses 1 nicht, so dass sich auch das Auflagemaß a zwischen der Bildebene 20 am Kameraskelett 2 und der Objektivauflage des Objektivträgers 10 nicht verändert.A bias of the buffer elements 61 . 62 of the lower connecting element 6 causes temperature fluctuations no longer to length or volume changes of the buffer elements 61 . 62 but to a change in the bias of the buffer elements 61 . 62 and thus especially between the flange 24 of the camera skeleton 2 and the front wall of the camera body 1 arranged buffer element 61 to lead. This will change the position of the center holes 60 the buffer elements 61 . 62 plugged screw 8th opposite the flange 24 of the camera skeleton 2 and the front wall of the camera body 1 not, so that also the Auflagemaß a between the image plane 20 on the camera skeleton 2 and the lens support of the lens carrier 10 not changed.

Voraussetzung hierfür ist eine korrekte Einstellung der Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 des unteren Verbindungselements 6, so dass einerseits die Dämpfungseigenschaften der Pufferelemente 61, 62 wegen einer nicht zu hohen Vorspannung erhalten bleiben und andererseits bei Temperaturschwankungen keine Längenänderungen der Pufferelemente 62, 62 aufgrund einer zu geringen Vorspannung erfolgen können.Prerequisite for this is a correct adjustment of the bias of the buffer elements 61 . 62 of the lower connecting element 6 , so that on the one hand the damping properties of the buffer elements 61 . 62 remain due to a not too high bias and on the other hand with temperature fluctuations no changes in length of the buffer elements 62 . 62 due to a too low bias can be done.

Zur exakten Einstellung einer optimalen Vorspannung ist in einer ersten Variante gemäß 3 eine Distanzbuchse 91 vorgesehenen, die durch die Mittenbohrungen 60 der Pufferelemente 61, 62 und die Bohrung 25 des Flansches 24 des Kameraskeletts 2 gesteckt ist und die endseitig an der mit der frontseitigen Wand des Kameragehäuses 1 verbundenen Gewindebuchse 30 und am Schraubenkopf 81 bzw. der zwischen dem Schraubenkopf 81 und dem äußeren Pufferelement 62 angeordneten Scheibe 31 anliegt und dadurch die Einschraubtiefe der Schraube 8 in die Gewindebuchse 30 und dementsprechend die Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 bestimmt.For exact adjustment of an optimal bias is in accordance with a first variant 3 a spacer 91 provided by the center holes 60 the buffer elements 61 . 62 and the hole 25 of the flange 24 of the camera skeleton 2 is plugged in and the end to the front of the camera body 1 connected threaded bushing 30 and on the screw head 81 or between the screw head 81 and the outer buffer member 62 arranged disc 31 rests and thereby the screwing depth of the screw 8th into the threaded bush 30 and accordingly the bias of the buffer elements 61 . 62 certainly.

Bei Temperaturschwankungen wirkt sich eine Längen- bzw. Volumenänderung der Pufferelemente 61, 62 somit in eine Erhöhung bzw. Verringerung der Vorspannung der Pufferelemente 61, 62, nicht ab in eine Verlagerung des Flansches 24 des Kameraskeletts 2 und damit eine Veränderung des Auflagemaßes a zwischen der Objektivauflage am Kameragehäuse 1 und der Bildebene am Kameraskelett 2 aus.With temperature fluctuations, a change in length or volume of the buffer elements 61 . 62 thus in an increase or decrease in the bias of the buffer elements 61 . 62 , not off in a displacement of the flange 24 of the camera skeleton 2 and thus a change of the support dimension a between the lens support on the camera body 1 and the image plane on the camera skeleton 2 out.

Anstelle einer Distanzbuchse 91 kann zur Einstellung der Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 bei einem in X-Richtung ausgerichteten unteren Verbindungselement 6 ein Federelement in Form einer Tellerfeder oder einer Druckfeder zwischen dem Schraubenkopf 81 und der Scheibe 31 angeordnet werden, dessen Federkraft unter Berücksichtung seiner Federkonstanten bei nicht auf Anschlag angezogenem Federelement die Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 bestimmt.Instead of a spacer 91 can be used to adjust the bias of the buffer elements 61 . 62 in an X direction aligned lower connecting element 6 a spring element in the form of a plate spring or a compression spring between the screw head 81 and the disc 31 are arranged, the spring force under consideration of its spring constants in not attracted to stop spring element, the bias of the buffer elements 61 . 62 certainly.

4 zeigt in einem Längsschnitt durch den frontseitigen Bereich einer Laufbildkamera eine Einstellung der Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 bei in X-Richtung ausgerichtetem, unterem Verbindungselement 6 mittels eines Federelements 92, das zwischen dem Schraubenkopf 81 und der am äußeren Pufferelement 62 anliegenden Scheibe 31 angeordnet ist. Das untere Verbindungselement 6 ist zwischen einem in das Innere der Laufbildkamera gerichteten Verbindungsarm 14 des Kameragehäuses 1, von dem ein Flansch 15 mit einer Bohrung 16 abgewinkelt ist, und dem Flansch 24 mit der Bohrung 25 des Kameraskeletts 2 angeordnet. Bei korrekt mittels des Federelements 92 eingestellter Vorspannung ändert sich die Länge bzw. Höhe des zwischen dem Flansch 24 des Kameraskeletts 2 und dem Flansch 15 des Kameragehäuses 1 angeordneten Puffelements 61 bei Temperaturschwankungen nicht, sondern führt zu einer Zu- oder Abnahme der Vorspannung des Pufferelements 61. 4 shows in a longitudinal section through the front region of a motion picture camera, an adjustment of the bias of the buffer elements 61 . 62 with X-directional lower connector 6 by means of a spring element 92 that between the screw head 81 and at the outer buffer element 62 adjacent disc 31 is arranged. The lower connecting element 6 is between a connecting arm directed into the interior of the motion picture camera 14 of the camera body 1 of which a flange 15 with a hole 16 is angled, and the flange 24 with the hole 25 of the camera skeleton 2 arranged. When correctly by means of the spring element 92 set bias changes the length or height of the flange between 24 of the camera skeleton 2 and the flange 15 of the camera body 1 arranged puff element 61 with temperature fluctuations not, but leads to an increase or decrease in the bias of the buffer element 61 ,

Aufgrund der speziellen Ausgestaltung der Anbindung des unteren Verbindungselements 6 am Kameragehäuse 1 kann die aus Temperaturänderungen resultierende Längenänderung der am unteren Aufhängungspunkt des Kameraskeletts 2 miteinander verbundenen Bauteile so eingestellt werden, dass die resultierende Gesamt-Längenänderung Null wird, das heißt zu keiner Verlagerung des unteren Aufhängungspunktes des Kameraskelettes 2 und damit zu keiner Änderung des Auflagemaßes a zwischen der Objektivauflage am Kameragehäuse 1 und der Bildebene am Kameraskelett 2 führt.Due to the special configuration of the connection of the lower connecting element 6 on the camera body 1 can the change in length resulting from temperature changes of the lower suspension point of the camera skeleton 2 interconnected components are adjusted so that the resulting total length change is zero, that is, to no displacement of the lower suspension point of the camera skeleton 2 and thus no change in the support dimension a between the lens support on the camera body 1 and the image plane on the camera skeleton 2 leads.

Eine derartige Verlagerung des unteren Aufhängungspunktes des Kameraskeletts 2 am Kameragehäuse 1 kann sich aus einer unzureichend dimensionierten Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 mittels des Federelements 92 bzw. einer ohne Federelement 92 oder Distanzbuchse 91 eingestellten Vorspannung ergeben. Sie kann aber auch gezielt mit oder ohne eingestellter Vorspannung der Pufferelemente 61, 62 unter Berücksichtigung der Längenänderungen des Kameragehäuses 1 und des Kameraskeletts 2 eingesetzt werden, indem Längenänderungen des unteren Verbindungselements 6 die durch Temperaturänderungen herbeigeführten Änderungen des Kameragehäuses 1 und des Kameraskeletts 2 derart kompensieren, dass sich die in unterschiedliche Richtungen wirkenden Längenänderungen der Pufferelemente 61, 62 und des Verbindungsarms 14 des Kameragehäuses 1 nach Art eines Rost'schen Pendels gegenseitig aufheben und damit zu einer Gesamt-Längenänderung Null führen. Bei entsprechender Auslegung der Materialeigenschaften und Dimensionierungen der Bauteile des unteren Aufhängungspunktes des Kameraskeletts 2 kann somit zumindest in einem vorgegebenen Temperaturbereich eine unveränderliche Position des unteren Aufhängungspunktes des Kameraskeletts 2 am Kameragehäuse 1 und damit ein konstantes Auflagemaß a zwischen der Objektivauflage am Kameragehäuse 1 und der Bildebene am Kameraskelett 2 eingestellt werden.Such a displacement of the lower suspension point of the camera skeleton 2 on the camera body 1 may be due to an insufficiently sized bias of the buffer elements 61 . 62 by means of the spring element 92 or one without spring element 92 or spacer 91 adjusted bias voltage result. But it can also be targeted with or without set bias of the buffer elements 61 . 62 taking into account the changes in length of the camera body 1 and the camera skeleton 2 be used by length changes of the lower connecting element 6 the changes caused by temperature changes of the camera body 1 and the camera skeleton 2 compensate such that the changes in length of the buffer elements acting in different directions 61 . 62 and the connecting arm 14 of the camera body 1 cancel each other in the manner of a Rost pendulum and thus lead to a total change in length zero. With appropriate design of the material properties and dimensions of the components of the lower suspension point of the camera skeleton 2 Thus, at least in a predetermined temperature range, a fixed position of the lower suspension point of the camera skeleton 2 on the camera body 1 and thus a constant Auflagemaß a between the lens support on the camera body 1 and the image plane on the camera skeleton 2 be set.

5 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, bei der ein unteres Verbindungselement 6' in Y-Richtung ausgerichtet ist, so dass Längenänderungen des Verbindungsele ments 6' nicht zu einer Verlagerung des unteren Aufhängungspunktes des Kameraskeletts 2 am Kameragehäuse 1 und damit zu einer Veränderung des Auflagemaßes a zwischen der Objektivauflage am Kameragehäuse 1 und der Bildebene am Kameraskelett 2 führen. 5 shows an embodiment of the invention, in which a lower connecting element 6 ' aligned in the Y direction, so that changes in length of the Verbindungsele management 6 ' not to a displacement of the lower suspension point of the camera skeleton 2 on the camera body 1 and thus to a change in the support dimension a between the lens support on the camera body 1 and the image plane on the camera skeleton 2 to lead.

In der Ausführungsform gemäß 5 ist das untere Verbindungselement 6' entsprechend den oberen Verbindungselementen 4, 5 ausgebildet und weist ein in eine mit dem Boden 17 des Kameragehäuses 1 verbundene Aufnahme 18 eingesetztes Pufferelement 63 auf, durch dessen Mittenbohrung 60 ein Stift oder eine Schraube 8' gesteckt ist, dessen bzw. deren dem Kameragehäuse 1 zugewandtes stirnseitiges Ende zum Boden 17 des Kameragehäuses 2 einen Abstand d aufweist und in eine Bohrung in einem Flansch 24' des Kameraskeletts 2 eingesetzt ist. Der Stift 8' kann in das Pufferelement 63 integriert werden, in dem beispielsweise das Pufferelement 63 an den Stift 8' angeformt, insbesondere anvulkanisiert wird. Durch diese Anordnung und Ausgestaltung des unteren Aufhängungspunktes des Kameraskeletts 2 am Kameragehäuse 1 ist somit einerseits ein konstantes Auflagemaß a sichergestellt und andererseits gewährleistet, dass der vom Kameraskelett 2 ausgehende Körperschall vom Pufferelement 63 absorbiert wird, das die alleinige untere Verbindung zwischen dem Kameraskelett 2 und dem Kameragehäuse 1 herstellt.In the embodiment according to 5 is the lower connecting element 6 ' according to the upper connecting elements 4 . 5 trained and has a in one with the ground 17 of the camera body 1 connected recording 18 inserted buffer element 63 on, through its center hole 60 a pin or a screw 8th' is plugged, its or the camera body 1 facing frontal end to the ground 17 of the camera body 2 has a distance d and into a bore in a flange 24 ' of the camera skeleton 2 is used. The pencil 8th' can in the buffer element 63 in which, for example, the buffer element 63 to the pin 8th' molded, in particular vulcanized. By this arrangement and design of the lower suspension point of the camera skeleton 2 on the camera body 1 Thus, on the one hand, a constant support dimension a is ensured and, on the other hand, it is guaranteed that the one produced by the camera skeleton 2 Outgoing structure-borne noise from the buffer element 63 is absorbed, which is the sole bottom connection between the camera skeleton 2 and the camera body 1 manufactures.

Um zu Längenänderungen oder Verlagerungen der Pufferelemente 41, 42; 51, 52; 61, 62, 63 führende Volumenänderungen der Pufferelemente 41, 42; 51, 52; 61, 62, 63 zu verhindern, können zusätzlich die in den 7 und 8 dargestellten Maßnahmen getroffen werden, mit denen Volumenänderungen der Pufferelemente 41, 42; 51, 52; 61, 62, 63 abgefangen werden.To length changes or displacements of the buffer elements 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 . 63 leading volume changes of the buffer elements 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 . 63 In addition, in the 7 and 8th Measures taken are taken with which volume changes of the buffer elements 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 . 63 be intercepted.

7 zeigt exemplarisch in vergrößerter Darstellung das äußere Pufferelement 51 des oberen Verbindungselements 5 mit der den Stift bzw. die Schwenkachse 7 aufnehmenden Bohrung 50. Durch einen radialen Schnitt 53 durch das hohlzylindrische oder zylinderringförmig ausgebildete Pufferelement 51 wird eine „Dehnungsfuge" geschaffen, deren Größe sich bei auf das Pufferelement 51 einwirkenden Temperaturänderungen verändert. Wird beispielsweise das Pufferelement 51 für eine maximale Temperatur von beispielsweise 40°C ausgelegt, so führt bei einer Temperaturverringerung der radiale Schnitt 53 durch das Pufferelement 51 zu einem Aufklaffen des Schnittes 53, so dass die strichpunktiert dargestellte Schnittfläche 53' in Umfangsrichtung zur anderen Schnittfläche 53 beabstandet ist. 7 shows an example in an enlarged view of the outer buffer element 51 of the upper connecting element 5 with the pin or the pivot axis 7 receiving bore 50 , By a radial cut 53 through the hollow cylindrical or cylindrical ring-shaped buffer element 51 an "expansion joint" is created whose size is on the buffer element 51 changed temperature changes. For example, the buffer element 51 designed for a maximum temperature of, for example, 40 ° C, so results in a reduction in temperature of the radial section 53 through the buffer element 51 to a clearing up of the cut 53 , so that the cut-dotted sectional area 53 ' in the circumferential direction to the other section surface 53 is spaced.

Da ein radialer Schnitt durch das Pufferelement im Wesentlichen nur bei einer Temperaturverringerung durch ein Aufklaffen der Schnittflächen wirksam ist, während bei einer Temperaturerhöhung die Schnittflächen lediglich stärker zusammengepresst werden, kann ein noch besseres Ergebnis gemäß 8 dadurch erzielt werden, dass ein Segment 54 aus dem Pufferelement 51 herausgeschnitten wird, das sowohl auf eine Temperaturverringerung als auch auf eine Temperaturerhöhung mit einer Veränderung der Segmentbreite reagiert. Während sich bei einer Verringerung der Umgebungstemperatur der Abstand der Schnittenden 54', 54'' des herausgeschnittenen Segments 54 infolge der vom Ausdehnungskoeffizienten und dem Maß der Temperaturabnahme abhängigen Volumenverringerung des Pufferelements 51 vergrößert, verringert sich die Segmentbreite bei einer Erhöhung der Umgebungstemperatur entsprechend den vorstehenden Kriterien.Since a radial section through the buffer element is effective only at a temperature reduction by opening up the cut surfaces, while at a temperature increase, the cut surfaces are only compressed more strongly, an even better result according to 8th be achieved by having a segment 54 from the buffer element 51 is cut out, which responds both to a reduction in temperature and to a temperature increase with a change in the segment width. While decreasing the ambient temperature, the distance between the cut ends 54 ' . 54 '' of the cut-out segment 54 due to the volume reduction of the buffer element, which depends on the expansion coefficient and the degree of temperature decrease 51 increases, the segment width decreases with an increase in the ambient temperature according to the above criteria.

Insbesondere in Verbindung mit einer Vorspannung der Pufferelemente 41, 42; 51, 52; 63 und insbesondere der Pufferelemente 61, 62 führt die in den 7 und 8 dargestellte Dehnungsfuge zu einer erhöhten Toleranz der Vorspannung der Pufferelemente, da sich Temperaturänderungen nicht über eine Volumenänderung der Pufferelemente auf deren Längenänderung auswirken, so dass auch bei nicht exakt eingestellter Vorspannung des unteren Verbindungselements 6 bzw. 6' keine Änderung des Auflagemaßes a erfolgt.In particular in connection with a bias of the buffer elements 41 . 42 ; 51 . 52 ; 63 and in particular the buffer elements 61 . 62 leads the into the 7 and 8th shown expansion joint to an increased tolerance of the bias of the buffer elements, since temperature changes do not affect a change in volume of the buffer elements on the change in length, so that even when not exactly set bias of the lower connecting element 6 respectively. 6 ' no change of the support dimension a takes place.

In Verbindung mit den Pufferelementen 41, 42 und 51, 52 der oberen Verbindungselemente 4, 5 führt die Dehnungsfuge gemäß den 7 und 8 dazu, dass Volumenänderungen dieser Pufferelemente zu keiner Verlagerung des bzw. der durch die Bohrungen 40, 50 der Pufferelemente 41, 42; 51, 52 gesteckten Stifte 7 bzw. Stiftachse 7 führt.In conjunction with the buffer elements 41 . 42 and 51 . 52 the upper connecting elements 4 . 5 performs the expansion joint according to the 7 and 8th to that volume changes of these buffer elements to no displacement of or through the holes 40 . 50 the buffer elements 41 . 42 ; 51 . 52 pinned pins 7 or pin axis 7 leads.

11: Kameragehäusecamera housing
22: Kameraskelettcamera skeleton
33: Spiegelblendemirror shutter
4, 54, 5: Obere VerbindungselementeUpper fasteners
6, 6'6 6 ': unteres Verbindungselementlower connecting element
77: Stiftpen
88th: Schraubescrew
8'8th': Stift oder Schraubepen or screw
1010: Objektivträgerlens carrier
1111: Öffnungopening
12, 1312 13: Aufnahmen des KameragehäusesRecordings of the camera body
1414: Verbindungsarmconnecting arm
1515: Flanschflange
1616: Bohrungdrilling
1717: Bodenground
1818: Aufnahmeadmission
2020: Bildfensterpicture window
22, 2322 23: Aufnahmen des KameraskelettsRecordings of the camera skeleton
24, 24'24 24 ': Flanschflange
2525: Bohrungdrilling
40, 50, 6040 50, 60: Mittenbohrungcenter bore
41, 42, 51, 52,41 42, 51, 52,: Pufferelementebuffer elements
61, 62, 6361, 62, 63
5353: Radialer Schnittradial cut
5454: Herausgeschnittenes SegmentCut out segment
8080: Schraubengewindescrew thread
8181: Schraubenkopfscrew head
9191: DistanzbuchseDistanzbuchse
9292: Federelementspring element
aa: Auflagemaßflange
dd: Abstand Stift-Bodendistance Pen floor
AA: AufnahmestrahlengangRecording beam path
BB: Bildmittecenter
Ee: Ebene des Bildfensters (Bildebene)level of the image window (image plane)
FF: LaufbildfilmMotion picture film
MM: Mittenebene der Laufbildkameramidplane the motion picture camera

Claims

A device for noise isolation of motion picture cameras with a sound-protective support of the sound-generating parts of the camera mechanism supporting an image plane for the motion picture film forming camera skeleton in a camera body by means of several sound-insulating connection elements between the camera skeleton and the camera body having a arranged in the recording beam path of the motion picture camera lens carrier on a receiving optics can be fastened, wherein the connecting elements of Buffer elements made of an elastomer and a plugged through the buffer elements and the buffer elements with the camera body and the camera skeleton connecting pin, characterized in that the camera skeleton ( 2 ) to at least two upper connecting elements arranged in the front region of the motion picture camera above and on both sides of the image center (B) of the motion picture camera ( 4 . 5 ) and a lower connecting element arranged in the front region of the motion picture camera below the middle of the image (B) ( 6 . 6 ' ) on the camera body ( 1 ) is suspended.

Device according to claim 1, characterized in that the upper connecting elements ( 4 . 5 ) in the Z direction, ie perpendicular to the image plane (E) running in the Y direction of the motion picture camera and perpendicular to the recording beam path (A) running in the X direction of the motion picture camera, and the lower connecting element (FIG. 6 . 6 ' ) are aligned in the X or Y direction.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the upper and lower connecting elements ( 4 . 5 . 6 . 6 ' ) Buffer elements ( 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 ; 63 ) contain a sound-absorbing plastic, preferably polyurethane elastomer (Eladur).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the upper connecting elements ( 4 . 5 ) with the camera body ( 1 ) and the camera skeleton ( 2 ) connected buffer elements ( 41 . 42 ; 51 . 52 ), which by means of a horizontal pivot axis for the camera skeleton ( 2 ) training pen ( 7 ) are interconnected.

Device according to claim 4, characterized in that the pin ( 7 ) as the upper connecting elements ( 4 . 5 ) is formed interconnecting, continuous axis.

Device according to claim 5 or 6, characterized in that the upper connecting elements ( 4 . 5 ) two in each shot ( 12 . 13 ; 22 . 23 ) of the camera body ( 1 ) and the camera skeleton ( 2 ) inserted and frontally adjacent buffer elements ( 41 . 42 ; 51 . 52 ) exhibit.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lower connecting element ( 6 . 6 ' ) is arranged and / or formed such that the support dimension (a) between the lens support ( 10 ) of the camera body ( 1 ) and the image window ( 20 ) of the camera skeleton ( 1 ) with temperature fluctuations substantially independent of the suspension of the camera skeleton ( 2 ) on the camera body ( 1 ).

Device according to claim 7, characterized in that the lower connecting element ( 6 ) of two buffer elements ( 61 . 62 ), of which a first buffer element ( 61 ) between the one side of a bore ( 25 ) provided flange ( 24 ) of the camera skeleton ( 2 ) and a recess or bore ( 11 ) in the camera body ( 1 ) and a second buffer element ( 62 ) on the other side of the flange ( 24 ) of the camera skeleton ( 2 ) and one through holes ( 60 ) of the buffer elements ( 61 . 62 ) and the bore ( 25 ) of the flange ( 24 ) of the camera skeleton ( 2 ) inserted screw ( 8th ), which with a screw head ( 81 ) on the second buffer element ( 62 ) and positively or positively into the recess or bore ( 11 ) of the camera body ( 1 ) is used.

Device according to claim 8, characterized in that the screw ( 8th ) the buffer elements ( 61 . 62 ) in the longitudinal direction of the screw ( 8th ) biases elastically.

Device according to claim 8 or 9, characterized in that the screw ( 8th ) a screw thread ( 80 ) and in one in the recess or bore ( 11 ) in the camera body ( 1 ) inserted socket ( 30 ) is screwed with internal thread.

Device according to one of the preceding claims 8 to 10, characterized in that between the screw head ( 81 ) and the camera body ( 1 ) or in the recess or bore ( 11 ) in the camera body ( 1 ) inserted socket ( 30 ) a spacer bush ( 91 ) whose length is a measure of the bias of the buffer elements ( 61 . 62 ).

Device according to one of the preceding claims 8 to 10, characterized in that the bias of the buffer elements ( 61 . 62 ) determining spring element ( 92 ) in the power flow between the screw head ( 81 ) and the camera body ( 1 ) or in the recess or bore ( 11 ) in the camera body ( 1 ) inserted socket ( 30 ) is arranged.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the camera body ( 1 ) arranged below the image center (B) of the motion picture camera, directed into the interior of the housing of the motion picture camera connecting arm ( 14 ) with an end flange ( 15 ), between the and the flange ( 24 ) of the camera skeleton ( 2 ) the lower connecting element ( 6 ) is arranged.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lower connecting element ( 6 ' ) from one to one recording ( 18 ) on the ground ( 17 ) of the camera housing ( 1 ) used buffer element ( 63 ) and a Y-direction of the motion picture camera, with the camera skeleton ( 2 ) and from the ground ( 17 ) of the camera body ( 1 ) spaced, non-positive or positive fit with the buffer element ( 63 ) connected pen ( 8th' ) or a screw.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the buffer elements ( 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 ; 63 ) a radial expansion joint ( 53 . 54 ) exhibit.

Apparatus according to claim 17, characterized in that the expansion joint by a radial section ( 53 ) through the buffer elements ( 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 ; 63 ) is formed.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the expansion joint by removing a segment ( 54 ) from the buffer elements ( 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 ; 63 ) is formed.