DE102006006150B4

DE102006006150B4 - Cover for a transport container for bicycles

Info

Publication number: DE102006006150B4
Application number: DE102006006150.0A
Authority: DE
Inventors: Edgar Rixen; Norbert Flammann
Original assignee: Rixen and Kaul GmbH
Current assignee: Rixen and Kaul GmbH
Priority date: 2006-02-10
Filing date: 2006-02-10
Publication date: 2021-07-08
Anticipated expiration: 2026-02-11
Also published as: DE102006006150A1

Abstract

Abdeckung (1; 5; 13; 14, 15, 17, 19)
a) für einen Transportbehälter (2, 3) für Fahrräder,
b) mit einem steifen oberen Rand (29, 46) des Transportbehälters (2; 3),
c) wobei die Abdeckung (1; 5, 13, 14, 15, 17, 19) aus einem ebenen Bauteil durch Biegen hergestellt ist, und
d) einen gewölbten Aufbau auf dem Transportbehälter (2, 3) bildet,
e) wenn sich die Abdeckung (1; 5, 13, 14, 15, 17, 19) mit ihren Randbereichen an dem Rahmenelement des Transportbehälters (2, 3) für Fahrräder abstützt,
f) wobei der gewölbte Aufbau von diesem bestimmungsgemäß abgenommen werden kann,
g) um die Abdeckung (1; 5, 13, 14,15, 17, 19) im abgenommenen Zustand in ihre flache Form (Figur 3) zurückzuführen, wobei Material und Form der Abdeckung' (1; 5, 13; 14, 15, 17, 19) eine elastische
h) Verformung zwischen der flachen Form (Figur 3) und der aufgestellten, selbsttragenden Form (Figur 1) dauerhaft zulassen.

Cover (1; 5; 13; 14, 15, 17, 19)
a) for a transport container (2, 3) for bicycles,
b) with a rigid upper edge (29, 46) of the transport container (2; 3),
c) wherein the cover (1; 5, 13, 14, 15, 17, 19) is made from a flat component by bending, and
d) forms a curved structure on the transport container (2, 3),
e) when the cover (1; 5, 13, 14, 15, 17, 19) is supported with its edge areas on the frame element of the transport container (2, 3) for bicycles,
f) whereby the arched structure can be removed from it as intended,
g) to return the cover (1; 5, 13, 14, 15, 17, 19) to its flat shape (Figure 3) in the removed state, the material and shape of the cover '(1; 5, 13; 14, 15 , 17, 19) an elastic
h) Allow permanent deformation between the flat shape (Figure 3) and the erected, self-supporting shape (Figure 1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für einen Transportbehälter für Fahrräder mit einem steifen oberen Rand und sie betrifft weiterhin einen Transportbehälter für Fahrräder mit einer solchen Abdeckung. Die Erfindung betrifft zudem einen Transportbehälter für Fahrräder mit Befestigungsmitteln für den Transportbehälter für Fahrräder.The invention relates to a cover for a transport container for bicycles with a rigid upper edge and it also relates to a transport container for bicycles with such a cover. The invention also relates to a transport container for bicycles with fastening means for the transport container for bicycles.

Es gibt oben offene Transportbehälter für Fahrräder, deren oben angeordnete Eingriffsöffnung mit einem Deckel verschlossen ist. Ein solcher Behälter ist aus dem DE 81 38 107 U1 bekannt. Der dort gezeigte Deckel wird im Wesentlichen von einer ebenen Platte gebildet, die den Behälter, der einen steifen oberen Rand aufweist, oben dicht abschließt. Der Deckel ist an der einen Seite des Behälters angelenkt und kann an der gegenüberliegenden Seite verriegelt oder sogar mit einem Schloss versehen werden. Der Behälter ist für eine Befestigung am Gepäckträger vorgesehen. Nachteilig bei dieser Lösung ist, dass ein Eingriff in den Behälter während der Fahrt offenbar nicht vorgesehen ist, und auch dass eine Einsichtnahme während der Fahrt nicht angedacht ist.There are open-top transport containers for bicycles, the engagement opening of which is arranged at the top and is closed with a lid. Such a container is from the DE 81 38 107 U1 known. The lid shown there is essentially formed by a flat plate which tightly seals off the container, which has a rigid upper edge, at the top. The lid is hinged to one side of the container and can be locked or even provided with a lock on the opposite side. The container is designed to be attached to the luggage rack. The disadvantage of this solution is that there is obviously no provision for accessing the container while driving, and also that inspection while driving is not envisaged.

Nachteilig bei dieser Lösung ist, dass die Beladung immer nur bis zum Behälterrand erfolgen kann. Der kleinste Überstand eines Packstücks verhindert ein Verschließen des Deckels.The disadvantage of this solution is that loading can only ever take place up to the edge of the container. The smallest protrusion of a package prevents the lid from closing.

Die JP 2005 - 119 393 A betrifft einen Transportbehälter mit Befestigung am Fahrradlenker. Der Transportbehälter hat oben eine Abdeckung, die an der lenkerseitigen Kante gelenkig befestigt ist und an der gegenüber liegenden Kante mit einem Schloss befestigt ist. Bei geöffnetem Schloss lässt sich der Deckel wie ein Faltdach zusammenschieben. Einsicht und Zugriff sind aus der Position des Fahrers schwierig, weil die aufgestellte Abdeckung beides behindert. Abnehmen lässt sich die Abdeckung nicht.The JP 2005 - 119 393 A relates to a transport container with attachment to the bicycle handlebar. The transport container has a cover at the top, which is hingedly attached to the edge on the handlebar side and is attached to the opposite edge with a lock. When the lock is open, the lid can be pushed together like a folding roof. Viewing and access from the driver's position are difficult because the cover that is set up hinders both. The cover cannot be removed.

Aus der JP 2003 - 300 489 A ist ein Transportbehälter für Fahrräder bekannt, der ein sackartiges Behältnis aufweist, das oben mit einem gerahmten Deckel abschließt, der sich auf dem oberen Rand eines Drahtkorbs abstützt. Der Deckel ist an seinem oberen Ende in Fahrtrichtung geteilt und durch ein die Teile verbindendes Gelenk verbunden. An den beiden Deckelteilen hängt, mit einem Reißverschluss verbunden, das sackartig ausgebildete Behältnis. Die beiden Teildeckel sind eben. Zum Öffnen und Schließen des Transportbehälters dient der Reißverschluss.From the JP 2003 - 300 489 A a transport container for bicycles is known which has a sack-like container which closes at the top with a framed lid which is supported on the upper edge of a wire basket. The cover is divided at its upper end in the direction of travel and connected by a joint connecting the parts. The bag-like container hangs on the two cover parts, connected with a zipper. The two partial covers are flat. The zip is used to open and close the transport container.

In der JP 2003 - 154 980 A ist ein als Drahtkorb ausgebildeter Transportbehälter für Fahrräder beschrieben, der mit einem Deckel aus gummielastischem Material verschlossen wird. Der Deckel hat einen nach unten weisenden Kragen, mit dem er reibschlüssig auf dem Drahtkorb gehalten wird, Zur Sicherung des Deckels auf dem Drahtkorb sind Klettverschlüsse vorgesehen. Der Deckel ist sowohl in der geöffneten als auch in der verschlossenen Situation eben.In the JP 2003 - 154 980 A describes a transport container designed as a wire basket for bicycles, which is closed with a cover made of rubber-elastic material. The lid has a downward-facing collar with which it is held on the wire basket with a friction fit. Velcro fasteners are provided to secure the lid on the wire basket. The lid is flat in both the open and closed situation.

Die JP H11- 348 861 A hat einen Transportbehälter zum Gegenstand, der als Drahtkorb ausgebildet ist und einen in gleicher Weise gefertigten Deckel aufweist. Der Deckel ist auf einer Seite unlösbar angelenkt und auf der gegenüberliegenden Seite verhakt. Bei Überladung des Drahtkorbes kann der Deckel in verschiedenen Positionen verhakt werden, so dass ein Spalt zwischen Deckel und Drahtkorb verbleibt. Zur Verringerung der Spaltöffnungsweite ist ein Deckel mit einem Knickgelenk gezeigt, bei dem der Deckel, wie ein Walmdach auf einem Haus, auf dem überstehenden Korbinhalt liegt.The subject of JP H11- 348 861 A is a transport container which is designed as a wire basket and has a cover made in the same way. The lid is permanently hinged on one side and hooked on the opposite side. If the wire basket is overloaded, the lid can be hooked in various positions so that a gap remains between the lid and the wire basket. To reduce the gap opening width, a lid with an articulated joint is shown, in which the lid, like a hipped roof on a house, rests on the protruding basket contents.

Aus der JP H08- 216 949 A geht ein flexibler Deckel für einen Transportbehälter für Motorräder in deren Lenkerbereich hervor. Auf dem Deckel ist ein Windabweiser nach Art eines Kinderwagendaches vorgesehen, Der Windabweiser kann nach vorne weggeklappt werden. In dem eigentlichen Transportbehälter werden Zeitungen transportiert, die vor Nässe geschützt werden sollen.JP H08-216 949 A discloses a flexible cover for a transport container for motorcycles in the handlebar area. A wind deflector in the style of a stroller roof is provided on the lid. The wind deflector can be folded away forwards. Newspapers that are to be protected from moisture are transported in the actual transport container.

Die US 3 256 919 A betrifft ein Gepäckfach an einem Motorroller, bei dem zwei schwenkbare Deckel in überlappender Anordnung mit Anlenkung an ihren äußeren Enden nach vorne weisend und oberhalb des Vorderrades vorgesehen sind. Die beiden Deckel können zur Erweiterung des Gepäckfaches dachförmig nach außen aufgestellt werden. Sie sind bestimmungsgemäß nicht abnehmbar und bilden keinen tunnelförmigen Aufsatz.The U.S. 3,256,919 A relates to a luggage compartment on a motor scooter, in which two pivotable lids are provided in an overlapping arrangement with articulation at their outer ends pointing forward and above the front wheel. The two lids can be set up in the shape of a roof towards the outside to expand the luggage compartment. As intended, they cannot be removed and do not form a tunnel-shaped attachment.

Aus der JP 2005 - 186 787 A ist ein Transportbehälter für Fahrräder bekannt, der mit Befestigungsmitteln am Fahrrad ausgestattet ist. Der Transportbehälter weist einen die Behälteröffnung verschließenden Deckel auf. Der Deckel hat ein Gelenk, das ihn mit dem Transportbehälter dauerhaft verbindet. Der Deckel ist mehrgliedrig, trägt an seinem freien Ende einen Verschluss, so dass einerseits inliegende Gegenstände vor dem Herausspringen bei holpriger Fahrt geschützt sind und andererseits Blitzdiebstahl verhindert wird. Der Deckel des Transportbehälters ist in seiner Verschlussstellung eben - bis auf die nach unten abgewinkelten Enden, die der Befestigung des Deckels dienen - und beschränkt die Kapazität des Transportbehälters auf dessen Umrissvolumen.From the JP 2005 - 186 787 A a transport container for bicycles is known, which is equipped with fasteners on the bicycle. The transport container has a lid that closes the container opening. The lid has a hinge that permanently connects it to the transport container. The lid is multi-part, has a lock at its free end, so that on the one hand, objects inside are protected from jumping out during bumpy driving and, on the other hand, lightning theft is prevented. The lid of the transport container is flat in its closed position - except for the downwardly angled ends which are used to fasten the lid - and limits the capacity of the transport container to its outline volume.

Aus der JP H10- 100 963 A ist ein Transportbehälter für Motorroller bekannt. Der Transportbehälter, der mehrere fächerartig ineinander schwenkbare Transportbehälterfächer in einem Gelenk miteinander vereint, umfasst eine Haube, die ebenfalls an das oben unter dem Lenker angeordnete, etwa parallel zu der Lenkstange verlaufende Gelenk angeschlossen ist, wie eine klassische Motorhaube bei einem PKW. Während der Fahrt ist der Transportbehälter nicht zugänglich, ebenso wenig wie ein PKW-Motor. Nachteilig dabei ist die schlechte Zugänglichkeit aus der Fahrer-Position, die dort gezeigte steife, ebene Deckelform, so wie die aufwendige Konstruktion.From JP H10-100 963 A a transport container for scooters is known. The transport container, which combines several transport container compartments which can be swiveled into one another in a fan-like manner, comprises a hood which is also attached to the is connected above under the handlebars running approximately parallel to the handlebar joint, like a classic engine hood on a car. The transport container is not accessible during the journey, and neither is a car engine. The disadvantage here is the poor accessibility from the driver's position, the stiff, flat cover shape shown there, as well as the complex construction.

Aus der JP 2000 - 211 570 A ist ein als Lenkerkorb ausgebildeter Transportbehälter für ein Fahrrad bekannt. Ein ebener Deckel ist an dem oberen Rand des Korbes, parallel zu dem Fahrradlenker und in dessen Nachbarschaft, angelenkt. Innerhalb des Transportbehälters sind randnah Niederhalter vorgesehen, die einen elastischen Ring bilden, der taillenartig den randnahen Inhalt des Transportbehälters am Herausspringen bei holpriger Fahrt hindert.From the JP 2000 - 211 570 A a transport container designed as a handlebar basket for a bicycle is known. A flat cover is hinged to the upper edge of the basket, parallel to and in the vicinity of the bicycle handlebar. Inside the transport container, hold-down devices are provided close to the edge, which form an elastic ring which, like a waist, prevents the contents of the transport container close to the edge from jumping out during bumpy travel.

In der JP 2000 - 153 791 A ist ein Transportbehälter für Fahrrader und zur Anbringung im Lenkerbereich des Fahrrades gezeigt. Der Transportbehälter ist aus biegsamem Material, z.B. aus textilem Gewebe hergestellt. Der Transportbehälter hat ein variables Volumen. Zur Einstellung des Volumens wird der Transportbehälter -- vor der Befüllung - unten so zugebunden, wie ein Sack, auch ein Rucksack, oben zugebunden wird. Der Transportbehälter hat einen Deckel, der mit einem Reißverschluss angeschlossen ist. Der Deckel ist annähernd eben, so eben, wie das bei textilem Material zu erwarten ist.In the JP 2000 - 153 791 A a transport container for bicycles and for attachment in the handlebar area of the bicycle is shown. The transport container is made of a flexible material, for example a textile fabric. The transport container has a variable volume. To adjust the volume, the transport container - before filling - is tied at the bottom in the same way as a sack, including a rucksack, is tied at the top. The transport container has a lid that is connected with a zipper. The lid is almost flat, as is to be expected with textile material.

Aus dem DE 29 815 870 U1 ist ein Transportbehälter für Fahrräder bekannt, der aus Draht gefertigt ist. Er weist eine einseitig angelenkte, steife Deckelklappe auf, die auf der dem Gelenk gegenüberliegenden Seite mit einem Schloss gegen Diebstahl und gegen das Herausspringen von Gegenständen aus dem Transportbehälter bei holpriger Fahrt gesichert ist. Der ebenfalls aus Drahtgitter gefertigte Deckel ist eben und bestimmungsgemäß nicht von dem kastenförmig gestalteten Transportbehälter demontierbar. Nachteilig dabei ist das große Volumen der Verkaufsverpackung und das umständliche Öffnen und Verschließen des Transportbehälters.From the DE 29 815 870 U1 a transport container for bicycles is known, which is made of wire. It has a rigid cover flap hinged on one side, which is secured on the side opposite the hinge with a lock against theft and against objects jumping out of the transport container during bumpy journeys. The lid, which is also made of wire mesh, is flat and, as intended, cannot be removed from the box-shaped transport container. The disadvantage here is the large volume of the sales packaging and the laborious opening and closing of the transport container.

Aus der DE 40 08 211 A1 ist eine Schnellkupplung bekannt, mit der ein Transportbehälter am Lenker eines Fahrrades befestigt werden kann. Das am Transportbehälter verbleibende Kupplungselement ragt mit seiner U-Form von seinem verstärkten oberen Korbrand nach unten ab. Der Transportbehälter hat keine Abdeckung.
In der FR 937 307 A ist ein Transportbehälter offenbart, der die Form einer Aktentasche hat. Die wesentlichen Elemente der Aktentasche sind einstückig aus Kunststoff gespritzt. Beim Zuklappen des Aktentaschendeckels bildet dieser ein Gewölbe. Aufgrund der Tatsache, dass der Aktentaschenform einstückig ist, steht die Klappe im entspannten Zustand ab und ist dann sperrig. Da der Korpus der Tasche dickwandig und deshalb steif ist, lässt sich der Transportbehälter nicht ökonomisch verpacken. Eine besondere Eignung des Transportbehälters für eine Verwendung am Fahrrad ist nicht erkennbar.From the DE 40 08 211 A1 a quick coupling is known with which a transport container can be attached to the handlebars of a bicycle. The coupling element remaining on the transport container protrudes downwards with its U-shape from its reinforced upper edge of the basket. The shipping container has no cover.
In the FR 937 307 A a transport container is disclosed which has the shape of a briefcase. The essential elements of the briefcase are molded in one piece from plastic. When the cover of the briefcase is closed, it forms a vault. Due to the fact that the briefcase shape is in one piece, the flap protrudes in the relaxed state and is then bulky. Since the body of the bag is thick-walled and therefore stiff, the transport container cannot be packed economically. A particular suitability of the transport container for use on a bicycle is not evident.

Die GB 2 180 737 A zeigt einen Transportbehälter an einem Fahrrad für den Transport von Gepäck. Der Transportbehälter hat eine Form eines auf den Kopf gestellten „U“. Der Transportbehälter besteht aus textilem, flächigem Material, das durch einige Bandstreifen gehalten, mit dem Fahrrad verbunden oder getragen wird. Das Trageband hat die Form eines Hosenträgers, der über die obere textile Ladeklappe gelegt ist und dessen Quersteg als Tragegriff genutzt wird. Die Ladeklappe ist nicht steif, sie hat nur die Aufgabe, die obere Ladeöffnung zu verschließen und eindringende Feuchtigkeit fernzuhalten.The GB 2 180 737 A shows a transport container on a bicycle for the transport of luggage. The transport container has the shape of an upside down "U". The transport container is made of a flat textile material that is held in place by a few strips of tape, connected to the bicycle or carried. The strap has the shape of a suspender that is placed over the upper textile loading flap and the crosspiece of which is used as a handle. The loading flap is not rigid, its only task is to close the upper loading opening and to keep moisture out.

DE 29 813 870 U1 zeigt eine Lenkertasche mit einem steifen oberen Rahmen und einer kappenartigen Abdeckung mit Vergrößerung des Taschenvolumens. Im Oberteil dieser Tasche ist ein Reißverschluss vorgesehen, was auf eine textile Abdeckung ohne relevante Eigensteifigkeit hinweist. Der Deckel ist bis auf seinen herunter gezogenen Kragen von ebener Oberfläche. Über die Befestigung der Abdeckung gibt es keine Information.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Transportbehälter für Fahrräder zu zeigen, der eine platzsparende Abdeckung aufweist, die eine volle Beladung des Behälters erlaubt und die dennoch einen Schutz vor Regen und Schmutz bietet. DE 29 813 870 U1 shows a handlebar bag with a rigid upper frame and a cap-like cover with enlargement of the bag volume. A zipper is provided in the upper part of this bag, which indicates a textile cover without relevant inherent rigidity. The cover has a flat surface except for its pulled-down collar. There is no information on how to attach the cover.
The invention is therefore based on the object of showing a transport container for bicycles which has a space-saving cover which allows the container to be fully loaded and which nevertheless offers protection from rain and dirt.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in Anspruch 1 wiedergegeben. Die Aufgabe wird auch gelöst durch einen Transportbehälter für Fahrräder mit den Merkmalen des Anspruchs 10 und durch einen Transportbehälter für Fahrräder mit den Merkmalen des Anspruchs 11.
Bevorzugt ist an eine Befestigung des Transportbehälters für Fahrräder am Fahrradlenker gedacht. Bei geeigneter Vorbereitung von Sattelstütze oder Gepackträger können derartige Transportbehälter aber auch dort befestigt werden. Weiterhin sollen in erster Linie Transportbehälter für Fahrräder zum Einsatz kommen, die sackartig ausgebildet sind und die an ihrer Eingriffsöffnung oben ein Rahmenelement aufweisen, mit dem der sackartige Behälter aufgespannt wird und an dem er hängt. Diese Transportbehälter für Fahrräder können auch zusammengelegt transportiert werden. Insbesondere zum Verkauf sind diese Transportbehälter für Fahrräder zusammengelegt, um ein geringes Verpackungsvolumen zu erzielen.The solution to this problem is given in claim 1. The object is also achieved by a transport container for bicycles with the features of claim 10 and by a transport container for bicycles with the features of claim 11.
It is preferred to attach the transport container for bicycles to the bicycle handlebar. With suitable preparation of the seat post or luggage rack, however, such transport containers can also be attached there. Furthermore, transport containers for bicycles should primarily be used which are sack-like and which have a frame element at their engagement opening at the top, with which the sack-like container is spanned and on which it hangs. These transport containers for bicycles can also be transported folded. For sale in particular, these transport containers for bicycles are collapsed in order to achieve a low packaging volume.

Die erfindungsgemäße Abdeckung ist haubenartig ausgebildet, hat deshalb eine gewisse Eigensteifigkeit, mit der sie sich selbst trägt und Witterungseinflüssen und leichten Berührungen standhält. Diese Eigensteifigkeit durch die Haubenform erhält sie weiterhin durch Abstützung mit ihren Randbereichen an dem Rahmenelement des Transportbehälters für Fahrräder an dessen oberem Rand. Die erfindungsgemäße Abdeckung ist aus einem ebenen Bauteil durch Biegen oder Umklappen hergestellt und bildet einen tunnelförmigen Aufbau auf den Transportbehälter, der von diesem bestimmungsgemäß abgenommen werden kann, um im abgenommenen Zustand in ihre flache Form zurückgeführt zu werden. Der Tunnel ist quer zur Fahrtrichtung ausgerichtet. Das Gewölbe wird vorzugsweise von der Eigensteifigkeit der Abdeckung gebildet. In der flachen Form, im abgenommenen Zustand und beim Übereinanderlegen von Transportbehälter und Abdeckung, überragt die Abdeckung den Grundriss des Transportbehälters für Fahrräder nicht oder nicht wesentlich.The cover according to the invention is designed like a hood and therefore has a certain inherent rigidity with which it supports itself and withstands the effects of the weather and light contact. This inherent rigidity due to the shape of the hood it is also obtained by supporting its edge areas on the frame element of the transport container for bicycles at its upper edge. The cover according to the invention is made of a flat component by bending or folding over and forms a tunnel-shaped structure on the transport container, which can be removed from this as intended in order to be returned to its flat shape in the removed state. The tunnel is aligned transversely to the direction of travel. The vault is preferably formed by the inherent rigidity of the cover. In the flat form, in the removed state and when the transport container and cover are placed one on top of the other, the cover does not protrude beyond the outline of the transport container for bicycles or does not protrude significantly.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass Material und Form der Abdeckung eine elastische Verformung zwischen der flachen Form und der aufgestellten, selbsttragenden Form dauerhaft zulassen. Dabei wird eine flache, ebene Abdeckung etwa halbkreisförmig gewölbt und in dieser Form quer zur Fahrtrichtung auf den Rahmen des Transportbehälters für Fahrräder am oberen Rand aufgesteckt. Die beiden Stirnseiten sind offen und erlauben einen Zugriff auf den Inhalt des Transportbehälters zu jeder Zeit. Die Abdeckung verhindert, dass der Transportbehälterinhalt bei Regen nass wird und hindert den Transportbehälterinhalt daran, beim Durchfahren eines Schlagloches herauszuspringen. Die Abdeckung des Transportbehälters für Fahrräder kann ergänzend auf ihrer in Fahrtrichtung weisenden Seite mit einer die Stirnseite des Transportbehälters überdeckenden Schürze ausgestattet sein. Die Schürze soll vorzugsweise als Lappen aus Gewebe oder Folie vor dem Transportbehälter hängen und an der Abdeckung oder am Transportbehälterrand befestigt sein.According to a preferred embodiment it is provided that the material and shape of the cover permanently permit elastic deformation between the flat shape and the erected, self-supporting shape. A flat, flat cover is arched in an approximately semicircular shape and, in this form, is attached to the frame of the transport container for bicycles at the upper edge transversely to the direction of travel. The two front sides are open and allow access to the contents of the transport container at any time. The cover prevents the contents of the transport container from getting wet when it rains and prevents the contents of the transport container from jumping out when driving through a pothole. The cover of the transport container for bicycles can additionally be equipped on its side facing in the direction of travel with an apron covering the end face of the transport container. The apron should preferably hang as a cloth or film in front of the transport container and be attached to the cover or to the edge of the transport container.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist als Abdeckung ein Gerippe, das die Form der Abdeckung vorgibt und ein dieses überspannender Überzug vorgesehen. Dabei übernimmt das Gerippe die tragende Funktion und ist für die Haubenform der Abdeckung verantwortlich und der Überzug macht die Abdeckung regendicht.In a further embodiment of the invention, a framework is provided as the cover, which defines the shape of the cover and a covering that spans this is provided. The framework takes on the load-bearing function and is responsible for the hood shape of the cover and the cover makes the cover rainproof.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Überzug lösbar an dem Gerippe befestigt. Das Abnehmen des Überzuges erleichtert den Eingriff in den Transportbehälter und kommt in erster Linie in Betracht, wenn Witterungseinflüsse nicht schädlich sind oder eine gute Belüftung des Transportbehälters notwendig ist.According to a further preferred embodiment of the invention, the cover is releasably attached to the framework. Removing the cover makes it easier to access the transport container and is primarily considered if the weather is not harmful or good ventilation of the transport container is necessary.

Ein ergänzendes Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, dass die Abdeckung zumindest teilweise aus durchsichtigem Kunststoff besteht. Dieses Merkmal erlaubt den visuell kontrollierten Zugriff auf bestimmte Teile des Inhalts unterhalb der Abdeckung, auch während der Fahrt, da die Ablenkung durch Suchen auf ein Minimum reduziert ist. Dabei sind vorzugsweise einzelne Fenster aus transparentem Kunststoff vorgesehen.A supplementary feature of the invention can be seen in the fact that the cover consists at least partially of transparent plastic. This feature allows visually controlled access to certain parts of the content underneath the cover, even while driving, as the distraction caused by searching is reduced to a minimum. Individual windows made of transparent plastic are preferably provided.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass das Gerippe mit seinen freien Enden zumindest teilweise an dem oberen Transportbehälterrand festgesteckt wird.A further embodiment of the invention consists in that the skeleton is at least partially pinned to the upper edge of the transport container with its free ends.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung wird darin gesehen, dass das Gerippe wie ein Gitterstreifen ausgebildet ist. Dadurch wird eine ausreichende Steifigkeit der Abdeckung mit einem Minimum an Gewicht kombiniert.Another embodiment of the invention is seen in the fact that the framework is designed like a grid strip. As a result, sufficient rigidity of the cover is combined with a minimum of weight.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass auf der Oberseite der Abdeckung ein am Transportbehälter für Fahrräder befestigtes Tragegestell mit einem Tragegriff für den gesamten Transportbehälter vorgesehen ist. Das Tragegestell besteht aus einem hosenträgerartig die Abdeckung überspannenden System von Gurten, wobei an dem Quersteg des Hosenträgers, an der höchsten Stelle der Abdeckung, der Tragegriff angeordnet ist.In a further development of the invention, it is proposed that on the top of the cover a support frame attached to the transport container for bicycles with a handle for the entire transport container is provided. The carrying frame consists of a system of straps spanning the cover like a brace, the carrying handle being arranged on the crosspiece of the brace, at the highest point of the cover.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass der Überzug oder die ganze Abdeckung aus mehreren, separat befestigten und lösbaren Abschnitten besteht. Die Abschnitte können geöffnet oder gänzlich abgenommen werden. Alternativ zum Abnehmen einzelner Abschnitte können diese gefaltet oder aufgerollt werden, um so eine partielle Öffnung in der Abdeckung für den gezielten Zugriff auf einzelne Abschnitte des Transportbehältervolumens zu haben. Die aufgerollten Abschnitte des Überzuges können dazu in verschließbaren Taschen am Gerippe dauerhaft untergebracht werden.A further embodiment of the invention consists in the fact that the cover or the entire cover consists of several separately fastened and detachable sections. The sections can be opened or removed entirely. As an alternative to removing individual sections, these can be folded or rolled up in order to have a partial opening in the cover for targeted access to individual sections of the transport container volume. The rolled up sections of the cover can be stored permanently in closable pockets on the frame.

Eine weitere bevorzugte Ausbildung der Erfindung wird darin gesehen, dass die Abschnitte des Überzugs mindestens einen rechteckigen Streifen umfassen, der den mittleren Bereich des Transportbehälters für Fahrräder überdeckt und zusätzlich mindestens einen dreieckigen Abschnitt des Überzugs als linke oder rechte Absis über die seitlichen Ausbuchtungen des Transportbehälters für Fahrräder einschließen. Bei einer Anbringung des Transportbehälters für Fahrräder am Lenker ist vorgesehen, dass der rechteckige Streifen in Fahrtrichtung über den Transportbehälter aufgestellt ist und parallele Randabschnitte des Transportbehälters für Fahrräder miteinander verbindet.Another preferred embodiment of the invention is that the sections of the cover include at least one rectangular strip that covers the central area of the transport container for bicycles and additionally at least one triangular section of the cover as a left or right absis over the side bulges of the transport container for Include bicycles. When the transport container for bicycles is attached to the handlebar, it is provided that the rectangular strip is positioned over the transport container in the direction of travel and connects parallel edge sections of the transport container for bicycles with one another.

Die Erfindung offenbart sich weiterhin an einem Transportbehälter für Fahrräder, vorzugsweise an einem sackartig ausgebildeten Transportbehälter für Fahrräder mit einer rahmenartigen Verstärkung an seinem oberen Öffnungsrand und mit einer Abdeckung in einer der vorbeschriebenen Ausgestaltungen und zeichnet sich dabei insbesondere dadurch aus, dass Befestigungsmittel für die Abdeckung und ein die Abdeckung übergreifendes Gurtsystem für den Tragegriff am Transportbehälter für Fahrräder vorgesehen sind.The invention is also disclosed in a transport container for bicycles, preferably in a sack-like transport container for bicycles with a frame-like reinforcement at its upper edge of the opening and with a cover in one of the configurations described above and is characterized in particular by the fact that fastening means for the cover and a strap system that crosses the cover are provided for the handle on the transport container for bicycles.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Transportbehälter Mittel zur Befestigung am Fahrrad aufweist. Neben einer einfachen Befestigung des Transportbehälters am Fahrrad durch die Klappe des Gepäckträgers werden damit Möglichkeiten zur Befestigung des Transportbehälters, insbesondere mit Hilfe seiner Verstärkung am Öffnungsrand an allen Fahrradteilen erfasst, insbesondere an rohrförmigen Fahrradteilen, wie dem Lenker und der Sattelstütze.In a further embodiment of the invention it is provided that the transport container has means for attachment to the bicycle. In addition to a simple attachment of the transport container to the bicycle through the flap of the luggage rack, this means that options for fastening the transport container, in particular with the help of its reinforcement at the edge of the opening, are recorded on all bicycle parts, in particular tubular bicycle parts such as the handlebars and the seat post.

Die Befestigungsmittel sind als solche aus der hiermit inhaltlich einbezogenen DE 40 08 211 A1 bekannt und bestehen aus einer Schnellkupplung.The fastening means are hereby included as such from the content DE 40 08 211 A1 known and consist of a quick coupling.

Die Erfindung wird im Einzelnen anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigen:

1: eine Abdeckung in gewölbter Form mit Befestigungsmitteln;
2: einen Drahttransportbehälter mit Befestigungsmitteln für den Lenker eines Fahrrades;
3: die Abdeckung aus 1 in flacher Form;
4: eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckhaube auf einem dafür vorgesehenem Transportbehälter für Fahrräder;
5: eine Rückseitenansicht von 4 mit aufgesetztem Überzug;
6: eine Darstellung von Transportbehälter für Fahrräder und Abdeckung aus 5 mit Komplettabdeckung;
7: ein Transportbehälter für Fahrräder mit aufgesetztem Tragegestell ohne Abdeckung.

Show:

1 : a cover in a curved shape with fastening means;
2 : a wire transport container with fastening means for the handlebars of a bicycle;
3 : the cover off 1 in flat shape;
4th : an alternative embodiment of the cover according to the invention on a transport container for bicycles provided for this purpose;
5 : a rear view of 4th with attached cover;
6th : a representation of transport container for bicycles and cover 5 with complete cover;
7th : a transport container for bicycles with attached frame without cover.

In 1 ist eine gewölbte Abdeckung 1 für den in 2 gezeigten Transportbehälter für Fahrräder 2 gezeigt. Die Abdeckung 1 besteht im wesentlichen aus einer ebenen, zu einem Gewölbe gebogenen dünnen Platte aus durchsichtigem Kunststoff, die an den geraden Längskanten 36 Zungen 35 aufweist, die in der gezeigten, gewölbten Form zwischen die Gitterstäbe des darunter in 2 gezeigten Drahttransportbehälters 2 eingreifen. Durch leichte Ausbeulungen der Kante 36 zwischen den Zungen 35 steht die Abdeckung auf dem oberen Rand 29 des Transportbehälters 2 auf. Der Transportbehälter 2 aus Drahtgitter hat in der Nähe seines oberen Randes eine Kupplung 25, die zwei Schellen 26, 27 umfasst, die an einem nicht gezeigten Fahrradlenker befestigt werden. Bezüglich der Ausgestaltungsmöglichkeiten dieser Kupplung 25 wird auf die DE 40 08 211 A1 verwiesen, die insoweit hiermit vollinhaltlich einbezogen wird. Der Transportbehälter 2 besteht im Wandbereich aus im Wesentlichen vertikalen Drahtbügeln 28 und aus horizontal angeordneten, zu einem geschlossenen Rechteck gebogenen Gurten 29, 30 aus Draht. Der Drahtgurt 29 bildet eine obere Randverstärkung des Transportbehälters 2. Zur Sicherung der Abdeckung auf dem Drahtkorb und an den geraden Kanten 36 der gewölbten Abdeckung sind Befestigungsmittel 31 vorgesehen, die einen am Abdeckungsrand mit Nieten oder Druckknöpfen 34 befestigten Gummizug 32 umfassen und einen an dessen freiem Ende vorgesehen Haken 33 aufweisen, der an dem horizontalen Gurt 30 angehängt wird, um ein Herausrutschen der Zungen 35 aus dem Fachwerk des Transportbehälters für Fahrräder 2 zu verhindern.In 1 is a domed cover 1 for the in 2 shown transport container for bicycles 2 shown. The cover 1 consists essentially of a flat, thin plate made of transparent plastic bent into a vault, which is attached to the straight longitudinal edges 36 Tongues 35 has, in the arched shape shown between the bars of the underneath in 2 shown wire transport container 2 intervention. Due to slight bulges on the edge 36 between the tongues 35 the cover is on the upper edge 29 of the transport container 2 on. The transport container 2 made of wire mesh has a coupling near its upper edge 25th who have favourited Two Clamps 26th , 27 includes, which are attached to a bicycle handlebar, not shown. With regard to the design options for this coupling 25th is on the DE 40 08 211 A1 referenced, which is hereby included in full. The transport container 2 consists of essentially vertical wire brackets in the wall area 28 and from horizontally arranged belts bent to form a closed rectangle 29 , 30th made of wire. The wire belt 29 forms an upper edge reinforcement of the transport container 2 . To secure the cover on the wire basket and on the straight edges 36 the domed cover are fasteners 31 provided, the one on the edge of the cover with rivets or snaps 34 attached elastic band 32 include and a hook provided at its free end 33 have that on the horizontal belt 30th is attached to prevent the tongues from slipping out 35 from the framework of the transport container for bicycles 2 to prevent.

In 3 ist die Abdeckung 1 in ihrer flachen Form gezeigt, bei der die Befestigungsmittel 31 eingeschwenkt sind und bei der die Abdeckung beim sonstigen Transport des Transportbehälters für Fahrräder, z.B. in der Verkaufsverpackung raumsparend untergebracht werden kann.In 3 is the cover 1 shown in its flat form, in which the fastening means 31 are pivoted and in which the cover can be accommodated in a space-saving manner during other transport of the transport container for bicycles, for example in the sales packaging.

Die in 4 gezeigte Ausführungsform besteht aus einem Transportbehälter für Fahrräder 3 und einem zur Abdeckung aufgesetzten Gerippe 5. Der Transportbehälter für Fahrräder 3 hat eine ovale Querschnittsform, die insbesondere am oberen Rand 46 ersichtlich wird.In the 4th The embodiment shown consists of a transport container for bicycles 3 and a framework attached to cover 5 . The transport container for bicycles 3 has an oval cross-sectional shape, particularly at the top 46 becomes apparent.

Der Transportbehälter 3 für Fahrräder besitzt zu seiner Befestigung am Fahrradlenker ein Kupplungselement 45 in der Nähe seines oberen Randes 46 mit einer bei dem Kupplungselement 45 ersichtlichen Randverstärkung aus Draht. Im Übrigen besteht der Transportbehälter 3 aus textilem Material 42, das sackartig an dem oberen Rand 46 hängt. Der Korb 3 ist deshalb faltbar. Das Gerippe 5 zur Abdeckung des Behälters 3 ist leiterplattenartig ausgebildet mit Spannbügeln 37, 39 und dazwischen angeordneten Sprossen 38 (Nr 38 ist nicht in der Zeichnung). Das in seiner entspannten Form flache Gerippe 5 ist in seiner gezeigten, von Hand gewölbten Form auf den oberen Rand des Transportbehälters 3 aufgesteckt und greift mit Zungen 40, 41 an seinen Endseiten in den Transportbehälter 3 an dessen oberem Rand ein. Die neben den Zungen 40, 41 ausgebildeten Endabschnitte des Gerippes 5 beulen als natürliche Reaktion auf die Wölbung des Gerippes leicht aus und stehen so auf dem oberen Transportbehälterrand. Der Transportbehälterrand 46 hält das Gerippe 5 in der gewölbten Form. Zusätzlich sind am Transportbehälter für Fahrräder 3 in Randnähe als Druckknöpfe ausgebildete Befestigungsmittel 22, 43 vorgesehen, die ein versehentliches Abheben des Gerippes 5 verhindern.The transport container 3 for bicycles has a coupling element to attach it to the bicycle handlebar 45 near its top edge 46 with one at the coupling element 45 visible edge reinforcement made of wire. In addition, there is the transport container 3 made of textile material 42 that is baggy at the top 46 hangs. The basket 3 is therefore foldable. The skeleton 5 to cover the container 3 is designed like a printed circuit board with clamps 37 , 39 and rungs arranged in between 38 (No 38 is not in the drawing). The skeleton, which is flat in its relaxed form 5 is in its hand-curved shape shown on the upper edge of the transport container 3 attached and engages with tongues 40 , 41 at its end sides in the transport container 3 at its upper edge. The ones next to the tongues 40 , 41 trained end sections of the framework 5 bulge slightly as a natural reaction to the curvature of the framework and stand on the upper edge of the transport container. The edge of the transport container 46 holds the skeleton 5 in the domed shape. In addition, there are transport containers for bicycles 3 fastening means designed as snap fasteners near the edge 22nd , 43 provided that accidental lifting of the framework 5 prevent.

5 zeigt ergänzend einen Abschnitt 13 eines transparenten Überzuges über das Gerippe 5, der dort mit Klettverschlüssen 44 befestigt ist. Zusätzlich ist ein Gurtesystem 11 gezeigt, das am Transportbehälter 3 am oberen Rand 46 befestigt ist und zwei Tragebänder 23, 24 umfasst, die die aus Gerippe 5 und Überzug 13 bestehende Abdeckung übergreifen können und durch einen Tragegriff 10 miteinander verbunden sind, so dass sich insgesamt eine hosenträgerförmige Ausbildung ergibt. Die Tragebänder 23, 24 sind jedes für sich durch je eine Steckverriegelung 47, 48 trennbar und zusammenfügbar. 5 additionally shows a section 13th a transparent cover over the skeleton 5 that there with Velcro 44 is attached. In addition, there is a belt system 11 shown on the transport container 3 at the top 46 is attached and two lanyards 23 , 24 includes those made from skeleton 5 and coating 13th Existing cover can reach over and by a handle 10 are connected to one another, so that overall a brace-shaped training results. The lanyards 23 , 24 are each by a plug-in lock 47 , 48 separable and joinable.

In der in 6 gezeigten komplettierten Darstellung des Transportbehälters für Fahrräder mit Abdeckung ist ein mittlerer streifenförmiger Abschnitt 19 des Überzuges 6 über dem Gerippe 5 gezeigt, der an seinen beiden Seiten durch Absis 17, 18 ergänzt ist. In dem Überzug 19 sind Fenster 16 vorgesehen, um bei einem seitlichen Eingriff von Hand in den Transportbehälter 3 eine visuelle Kontrolle zu haben. Die Absis 18 ist am Überzug 19 angenäht und durch einen Reißverschluss 49 geteilt und mit Druckknöpfen 52, 53 am Transportbehälterrand 46 befestigt, wobei die Überzugsabschnitte 14, 15 eine dreieckige Form erhalten und der kompletten Abdeckung aus Gerippe 5 und Überzug 14, 15, 17, 19 die Form eines Walmdaches verleihen. Die Überzugsabschnitte 14, 15 können aufgerollt oder gefaltet werden und in - nicht gezeigten - Taschen am Rand des zentralen Überzugs 19 eingelegt und gesichert werden.In the in 6th The complete representation shown of the transport container for bicycles with a cover is a central strip-shaped section 19th of the coating 6th over the skeleton 5 shown on both sides by absis 17th , 18th is supplemented. In the cover 19th are windows 16 provided in the case of a lateral intervention by hand in the transport container 3 to have a visual control. The absis 18th is on the coating 19th sewn on and through a zipper 49 divided and with snaps 52 , 53 on the edge of the transport container 46 attached, the cover sections 14th , 15th Get a triangular shape and the complete cover from skeleton 5 and coating 14th , 15th , 17th , 19th give the shape of a hipped roof. The coating sections 14th , 15th can be rolled up or folded and placed in pockets - not shown - on the edge of the central cover 19th inserted and secured.

Der Überzugsabschnitt 19 verbindet etwa parallel verlaufende, einander gegenüberliegende Randabschnitte des mit einer ovalen Öffnung versehenen Transportbehälters 3, während die Absis 17, 18 an die stärker gekrümmten Ausbauchungen 50, 51 des Transportbehälterrandes 46 anschließen. Das Gerippe 5 und der Überzug 19 bilden einen Tunnel über dem Transportbehälter 3 mit quer zur Fahrtrichtung verlaufender Längsachse und mit Eingriffsmöglichkeiten von den beiden Stirnseiten dieses Tunnels.The coating section 19th connects approximately parallel, opposite edge sections of the transport container provided with an oval opening 3 , while the Absis 17th , 18th the more curved bulges 50 , 51 the edge of the transport container 46 connect. The skeleton 5 and the coating 19th form a tunnel over the transport container 3 with a longitudinal axis running transversely to the direction of travel and with intervention options from the two end faces of this tunnel.

Die Darstellung in 7 zeigt insbesondere die betriebsbereite Anordnung des Gurtesystems 11 mit den Tragebändern 23, 24 und dem Tragegriff 10. Das Gurtesystem 11 befindet sich speziell mit seinem Tragegriff 10 bei aufgesetzter Abdeckung außerhalb und oberhalb der Abdeckung und insbesondere im Stützbereich des Gerippes 5.The representation in 7th shows in particular the ready-to-use arrangement of the belt system 11 with the straps 23 , 24 and the handle 10 . The belt system 11 is specially located with its handle 10 when the cover is attached outside and above the cover and especially in the support area of the framework 5 .

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Abdeckungcover
22: Fahrrad-/Draht-. TransportbehälterBicycle / wire. Transport container
33: (Fahrrad-)korb / (Transp-)Behälter(Bicycle) basket / (transp) container
44th
55: Gerippe, AbdeckungFramework, cover
66th: Überzugcoating
77th
88th
99
1010: TragegriffHandle
1111: GurtesystemBelt system
1212th
1313th: Überzug / Streifen / AbdeckungOverlay / strip / cover
1414th: Abschnitt Überzug, AbdeckungPlating section, cover
1515th: Abschnitt Überzug, AbdeckungPlating section, cover
1616: Fenster, AbdeckungWindow, cover
1717th: Absis, AbdeckungAbsis, cover
1818th: Absis, AbdeckungAbsis, cover
1919th: Abschnitt / Streifen, Überzug AbdeckungSection / strip, plating cover
2020th
2121
2222nd: BefestigungsmittelFasteners
2323: TragebandLanyard
2424: TragebandLanyard
2525th: Kupplungcoupling
2626th: Schelleclamp
2727: Schelleclamp
2828: DrahtbügelWire hanger
2929: Rand v.2 / GurtEdge v.2 / strap
3030th: (Draht-) Gurt(Wire) belt
3131: BefestigungsmittelFasteners
3232: GummizugElastic band
3333: Hakenhook
3434: Niete / DruckknöpfeRivets / snap fasteners
3535: Zunge AbdeckungTongue cover
3636: Längskante, gerade KanteLong edge, straight edge
3737: SpannbügelTension bracket
3838: SprossenSprouts
3939: SpannbügelTension bracket
4040: Zungetongue
4141: Zungetongue
4242: Material / TextilMaterial / textile
4343: BefestigungsmittelFasteners
4444: KlettverschlussVelcro fastener
4545: Befestigungsmittel KupplungselementFastening means coupling element
4646: oberer Rand v. 3upper edge v. 3
4747: SteckverriegelungPlug lock
4848: SteckverriegelungPlug lock
4949: Reißverschlusszipper
5050: AusbauchungBulge
5151: AusbauchungBulge
5252: DruckknopfPush button
5353: DruckknopfPush button

Claims

Cover (1; 5; 13; 14, 15, 17, 19) a) for a transport container (2, 3) for bicycles, b) with a rigid upper edge (29, 46) of the transport container (2; 3), c ) wherein the cover (1; 5, 13, 14, 15, 17, 19) is made from a flat component by bending, and d) forms a curved structure on the transport container (2, 3), e) when the cover is (1; 5, 13, 14, 15, 17, 19) with their edge areas on the frame element of the transport container (2, 3) for bicycles, f) the curved structure can be removed from this as intended, g) around the cover (1; 5, 13, 14,15, 17, 19) in their removed state in their flat form ( 3 ), whereby the material and shape of the cover '(1; 5, 13; 14, 15, 17, 19) have an elastic h) deformation between the flat shape ( 3 ) and the erected, self-supporting form ( 1 ) permanently.

Cover (5; 13; 14, 15, 17, 19) Claim 1 , characterized by a framework (5) which defines the shape and a covering (6) spanning this.

Cover (5; 13; 14, 15, 17, 19) Claim 2 , characterized in that the cover (6) can be releasably fixed to the framework (5).

Cover (1; 5, 16) Claim 2 or 3 , characterized in that the cover (1; 5, 16) consists at least partially of transparent plastic.

Cover (5; 13) according to one of the Claims 2 to 4th , characterized in that the frame (5) with its tongues (40, 41) is at least partially pinned to the upper edge (46) of the transport container (3) for bicycles.

Cover (5) after one of the Claims 2 , 3 or 5 , characterized in that the framework (5) is designed like a grid strip.

Cover (5; 13) according to one of the preceding claims, characterized in that on the top of the cover (5; 13) a belt system (11) fastened to the transport container (3) for bicycles with a handle (10) for the entire transport container ( 3) is intended for bicycles.

Cover (5; 13; 14, 15, 17, 19) according to one of the Claims 3 to 5 , characterized in that the cover (6) or the entire cover (5; 13; 14, 15, 17, 19) consists of several, separately attached and detachable sections (13, 14, 15, 17, 18, 19).

Cover (5; 14, 15, 17, 18, 19) Claim 8 , characterized in that the sections (14, 15, 17, 19) of the cover (6) comprise at least one rectangular strip (19) which covers the central area of the transport container (3) for bicycles and additionally at least one triangular section (14 , 15) of the cover (6) as a left or right Absis (17, 18) over the side bulges (50, 51) of the bicycle basket (3).

Transport container (3) for bicycles, with a cover (5; 13, 14, 15, 17, 18, 19) according to one of the Claims 7 to 9 , with fastening means for the belt system (11) of the handle (10) on the transport container (3) for bicycles.

Transport container (2, 3), for bicycles, with a cover (1; 5; 13; 14, 15, 17, 19) according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that it has means (25, 26, 27; 45) for attachment to the bicycle.

Transport container (3) for bicycles according to Claim 11 , characterized in that the fastening means (45) form part of a quick coupling.