DE102005047045B3

DE102005047045B3 - Connection adapter e.g. bus bar adapter, for energy distribution device, has opening that is formed such that contact of connection unit is arranged in connection direction to produce connection with contact of device in mounted condition

Info

Publication number: DE102005047045B3
Application number: DE102005047045A
Authority: DE
Inventors: Robert Dr. Adunka; Georg Bollinger; Berthold Heldmann; Bardo Koppmann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2005-09-30
Filing date: 2005-09-30
Publication date: 2007-06-21
Anticipated expiration: 2025-10-01

Abstract

The adapter has a connection unit (26), where the unit has a connection contact (28) for producing an electrical connection with the contact of a switching device (2) and another connection contact (29) for producing the electrical connection with the connection contact (7) of an energy distribution device (3). A retainer opening (25) is provided for detachable fastening of the unit, where the opening is formed in such a manner that the latter contact is arranged in a connection direction (6) to produce the electrical connection with the contact of the device in a mounted condition.

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschlussadapter zum Anschluss eines elektromechanischen Schaltgerätes an ein Energieverteilungssystem, wobei das elektromechanische Schaltgerät wenigstens einen in einer ersten Anschlussrichtung kontaktierbaren Anschlusskontakt aufweist, an einem Energieverteilungssystem, welches wenigstens einen in einer zweiten Anschlussrichtung kontaktierbaren Anschlusskontakt aufweist, wobei die zweite Anschlussrichtung von der ersten Anschlussrichtung verschieden ist und vorzugsweise senkrecht zu dieser verläuft.The The invention relates to a connection adapter for connecting an electromechanical switching device to a Energy distribution system, wherein the electromechanical switching device at least one in a first connection direction contactable terminal contact has, on a power distribution system, which at least a contactable in a second connection direction terminal contact wherein the second connection direction from the first connection direction is different and preferably perpendicular to this runs.

Aus dem Stand der Technik sind neuartige elektromechanische Schaltgeräte bekannt, die über Steckkontakte mit einem neuartigen Energieverteilungssystem verbunden werden können, wobei die Anschlussrichtung der Anschlusskontakte des Schaltgerätes mit der Anschlussrichtung der Anschlusskontakte des Energieverteilungssystems übereinstimmen. Ein derartiges System ist beispielsweise in der nicht vorveröffentlichten europäischen Patentanmeldung, die inzwischen mit der Veröffentlichungsnummer 1701369 A1 veröffentlicht wurde.Out The prior art discloses novel electromechanical switching devices, via plug contacts can be connected to a novel power distribution system, wherein the connection direction of the connection contacts of the switching device with the connection direction of the terminals of the power distribution system match. Such a system is, for example, in the unpublished European patent application, meanwhile with the publication number 1701369 A1 published has been.

Nach wie vor werden jedoch auch herkömmliche Schaltgeräte hergestellt, deren Anschlusskontakte in einer Anschlussrichtung kontaktierbar sind, welche nicht der Anschlussrichtung der Anschlusskontakte des neuartigen Energieverteilungssystems entspricht.To as before, however, are also conventional switchgear manufactured, whose connection contacts in a direction of connection can be contacted, which is not the direction of connection of the connection contacts of the novel power distribution system corresponds.

Ferner ist aus der DE 100 61 940 C2 eine Kupplungsplatte für Stromschienenadapter bekannt. Der Stromschienenadapter umfasst einen Abschlussdeckel und hat an seiner Oberseite in Längsrichtung verlaufende Kanäle zur Aufnahme von Kontaktschienen und ist mit Rastfüßen versehen, die zum Eingriff mit an der Unterseite des Abschlussdeckels ausgebildeten Gegenrastfüßen vorgesehen sind, wobei der Abschlussdeckel an seiner Oberseite erste Rastfüße aufweist, zur Aufnahme einer Zwischenplatte, die an ihrer Unterseite entsprechend ausgebildete zweite Rastfüße trägt, wobei der Abschlussdeckel an einer seiner Stirnseiten vorspringende Isolierzungen aufweist zum berührungssicheren Abschluss von Endabschnitten der Kontaktschiene, und mit der Oberseite des Abschlussdeckels angeordneten und in Längsrichtung zueinander beabstanded verlaufenden Führungsschienen.Furthermore, from the DE 100 61 940 C2 a coupling plate for busbar adapter known. The busbar adapter comprises a cover and has at its upper side extending longitudinal channels for receiving contact rails and is provided with locking feet, which are provided for engagement with formed on the underside of the end cover Gegenrastfüßen, the end cover having on its upper side first locking feet for receiving an intermediate plate which carries on its underside correspondingly formed second locking feet, wherein the end cover on one of its end faces projecting insulating tongues for touch-proof completion of end portions of the contact rail, and arranged with the top of the end cover and spaced from each other in the longitudinal direction extending guide rails.

Aus der DE 30 45 358 A1 ist ein Adapter für Installationsgeräte bekannt. Der Adapter ist auf Stromsammelschienen befestigt und trägt ein Installationsgerät. Der Adapter besteht aus drei quer zu den Stromsammelschienen sowie der Nulleiter-Sammelschiene verlaufenden, im Wesentlichen freiliegenden Kontaktschienen mit je einer Pratze und einer Kastenklemme. Er besteht ferner aus zwei Isolier-Distanzstücken und einer Hut-Profilschiene.From the DE 30 45 358 A1 An adapter for installation devices is known. The adapter is mounted on busbars and carries an installation device. The adapter consists of three transverse to the busbars and the neutral busbar extending substantially exposed contact rails, each with a claw and a box terminal. It also consists of two insulating spacers and a hat rail.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Lösung zu finden, mit der die Verwendung derartiger herkömmlicher Schaltgeräte mit solchen neuartigen Energieverteilungssystemen ermöglicht wird.A The object of the present invention is to provide a solution with the use of such conventional switching devices with such novel Power distribution systems is enabled.

Diese Aufgabe wird durch einen Anschlussadapter nach Anspruch 1 gelöst. Danach weist der Anschlussadapter wenigstens ein Anschlusselement und wenigstens eine Aufnahmeöffnung zur lösbaren Befestigung des Anschlusselements auf, wobei das Anschlusselement einerseits einen in der ersten Anschlussrichtung kontaktierbaren ersten Anschlusskontakt zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit dem Anschlusskontakt des Schaltgerätes und andererseits einen in der zweiten Anschlussrichtung kontaktierbaren zweiten Anschlusskontakt zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit dem Anschlusskontakt des Energieverteilungssystems aufweist, und wobei die Aufnahmeöffnung derart ausgebildet ist, dass der zweite Anschlusskontakt des Anschlusselements im montierten Zustand zur Herstellung der elektrischen Verbindung mit dem Anschlusskontakt des Energieverteilungssystems in der zweiten Anschlussrichtung angeordnet ist.These The object is achieved by a connection adapter according to claim 1. After that the connection adapter has at least one connection element and at least a receiving opening for releasable attachment of the connection element, wherein the connection element on the one hand a first terminal contact contactable in the first connection direction for making an electrical connection to the terminal contact of the switching device and on the other hand a contactable in the second direction of connection second connection contact for establishing an electrical connection having the terminal contact of the power distribution system, and wherein the receiving opening is formed such that the second connection contact of the connection element in the assembled state for the preparation of the electrical connection with the terminal contact of the power distribution system in the second Connection direction is arranged.

Eine Grundidee der Erfindung besteht darin, einen Anschlussadapter für eine „Umlenkung" der Anschlussrichtung vorzusehen. Mit anderen Worten wird mit Hilfe des Anschlussadapters eine Anpassung der Anschlussrichtung der Anschlusskontakte des Schaltgerätes an die Anschlussrichtung der Anschlusskontakte des Energieverteilungssystems vorgenommen. Durch diese erfinderische Lösung wird auf einfache Art und Weise eine Weiterverwendung der herkömmlichen Schaltgeräte mit neuartigen Energieverteilungssystemen ermöglicht.A The basic idea of the invention is a connection adapter for a "deflection" of the connection direction provided. In other words, using the connection adapter an adaptation of the connection direction of the connection contacts of the switching device to the Connection direction of the connection contacts of the power distribution system performed. This inventive solution is a simple way and way, a re-use of conventional switching devices with novel Energy distribution systems allows.

Eine weitere Grundidee der Erfindung besteht darin, die Anschlusselemente lösbar an dem Anschlussadapter zu befestigen. Hierdurch ist der Anschlussadapter universell bei Schaltgeräten mit unterschiedlicher Phasenanzahl einsetzbar, wobei die Fingersicherheit von stromführenden Bauteilen stets gewährleistet ist.A Another basic idea of the invention is the connection elements solvable to attach to the connection adapter. This is the connection adapter Universal for switching devices can be used with different number of phases, with finger safety from live Components always guaranteed is.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Um eine „Umlenkung" der Anschlussrichtung auf besonders einfache Art und Weise zu erreichen, sind in einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die beiden Anschlusskontakte des Anschlusselements durch ein flexibles Zwischenstück, vorzugsweise eine flexible elektrische Anschlussleitung, miteinander verbunden.Around a "deflection" of the connection direction To achieve particularly simple ways are in an advantageous embodiment the invention, the two terminals of the connection element through a flexible intermediate piece, preferably a flexible electrical connection line, with each other connected.

Die Herstellung von elektrischen Verbindungen zwischen dem Schaltgerät und dem Energieverteilungssystem wird in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besonders schnell, einfach und sicher dadurch möglich, dass der erste und/oder der zweite Anschlusskontakt des Anschlusselements als Steckkontakt ausgebildet ist.The Production of electrical connections between the switching device and the Energy distribution system is in a further advantageous embodiment the invention particularly fast, easy and safe possible because that the first and / or the second terminal contact of the connection element is designed as a plug contact.

Ist das Anschlusselement in der Aufnahmeöffnung mit Hilfe einer Schnapp- oder Rastverbindung festgelegt, kann gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Montage bzw. Demontage des Anschlusselements besonders einfach, vorzugsweise durch werkzeugloses Einstecken bzw. Ausziehen (mit Hilfe eines Werkzeuges oder werkzeuglos) erfolgen. Eine sichere Fixierung, die ebenfalls gut montierbar und demontierbar ist, kann durch eine Schraubkeilverbindung (auch Einrenkung oder Bajonettverbindung genannt) hergestellt werden. Für eine äußerst sichere Fixierung des Anschlusselements, wie es bei häufigem Kontaktieren erwünscht ist, wird vorzugsweise eine Schraubverbindung verwendet. In allen Fällen ist der Aufnahmeöffnung ein entsprechend ausgebildetes Verbindungselement zugeordnet.is the connecting element in the receiving opening by means of a snap-action or latching connection can, according to another preferred embodiment the invention, the assembly and disassembly of the connection element particularly simple, preferably by tool-free insertion or removal (with Help of a tool or without tools). A safe Fixation, which is also easy to assemble and disassemble, can by a Schraubkeilverbindung (also Einrenkung or bayonet connection called) are produced. For a very safe Fixation of the connection element, as it is desired in frequent contact, a screw connection is preferably used. In all cases the receiving opening associated with a suitably trained connecting element.

Zur mechanischen Fixierung des Anschlussadapters an dem Energieverteilungssystem weist der Anschlussadapter in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein integriertes Befestigungselement auf. So kann die Verwendung separater Befestigungselemente und damit eine Erhöhung des Montageaufwandes vermieden werden.to mechanical fixation of the connection adapter to the power distribution system has the connection adapter in a further preferred embodiment to the invention an integrated fastener. So can the use of separate fasteners and thus an increase in the Assembly effort can be avoided.

Auch zur mechanischen Fixierung des Schaltgerätes an dem Anschlussadapter weist der Anschlussadapter in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein integriertes Befestigungselement auf. Auch hierdurch wird die Verwendung zusätzlicher Befestigungselemente vermieden.Also for mechanical fixation of the switching device to the connection adapter has the connection adapter in a further preferred embodiment to the invention an integrated fastener. Also by this will use additional Fasteners avoided.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Anschlussadapter ein Höhenausgleichselement auf derart, dass ein Zwischenraum zwischen der zu dem Anschlussadapter hin weisenden Rückseite des Schaltgerätes und der zu dem Schaltgerät hin weisenden Vorderseite des Anschlussadapters besteht. Dadurch kann für montierte Schaltgeräte ein Höhenausgleich vorgenommen werden, insbesondere derart, dass die Vorderseite des Schaltgerätes auf einem gleichen oder ähnlichen Niveau liegt wie die Vorderseite eines oder mehrerer benachbarter Schaltgeräte. Hierdurch ist – insbesondere bei einer dicht-an-dicht-Bauweise mit größeren Schaltgeräten – eine bessere Zugänglichkeit an die an der Vorderseite des Schaltgerätes angeordneten Bedienelemente gewährleistet.In a further embodiment invention, the connection adapter has a height compensation element in such a way that that a gap between the pointing to the connection adapter out back of the switching device and to the switching device facing front of the connection adapter consists. Thereby can for assembled switching devices a height compensation be made, in particular such that the front of the switchgear at the same or similar level lies like the front of one or more adjacent switchgear. hereby is - in particular in a close-to-tight design with larger switching devices - a better accessibility to the arranged on the front of the switching device controls guaranteed.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn – gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung – der Zwischenraum zur Durchführung einer elektrischen Anschlussleitung von der Unterseite zu der Oberseite des Schaltgerätes geeignet ist. Insbesondere bei der Verdrahtung von nebeneinander liegenden, in Reihe geschalteten Schaltgeräten kann bei Anwendung einer derart optimierten Kabelführung eine Verdrahtung oberhalb oder seitlich am Schaltgerät vermieden werden. Die Anschlussleitungen können mit anderen Worten derart verlegt werden, dass sie die Bedienung des Schaltgerätes und/oder die Montage anderer Schaltgeräte nicht behindern. Dadurch wird eine besonders übersichtliche Verdrahtung und damit eine besonders sichere Handhabung der Schaltgeräte erreicht.All it is particularly advantageous if - according to another embodiment the invention - the Interspace to carry an electrical connection cable from the bottom to the top of the switching device suitable is. Especially when wiring side by side lying in series switching devices can when using a such optimized cable management a Wiring above or on the side of the switching device can be avoided. The connecting cables can in other words be misplaced so that they the operation of the switching device and / or hinder the assembly of other switching devices. Thereby will be a very clear Wiring and thus a particularly safe handling of the switching devices achieved.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, die mit Hilfe von Zeichnungen näher erläutert werden. Hierbei zeigen in vereinfachten, z. T. schematischen Darstellungen:The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments, the closer with the help of drawings explained become. This show in simplified, z. T. schematic representations:

1 ein erster Anschlussadapter mit einem herkömmlichen Schaltgerät, 1 a first connection adapter with a conventional switching device,

2 ein neuartiges Energieverteilungssystem mit dem Anschlussadapter aus 1 und einem herkömmlichen Schaltgerät, 2 a novel power distribution system with the connection adapter 1 and a conventional switching device,

3 ein neuartiges Energieverteilungssystem mit einem zweiten Anschlussadapter und einem herkömmlichen Schaltgerät sowie einem neuartigen Schaltgerät, und 3 a novel power distribution system with a second connection adapter and a conventional switching device and a novel switching device, and

4 der Anschlussadapter aus 2 mit einem herkömmlichen Schaltgerät und einem weiteren Schaltgerät in höherer Bauweise. 4 the connection adapter off 2 with a conventional switching device and another switching device in a higher construction.

In einem ersten Ausführungsbeispiel ist der erfindungsgemäße Anschlussadapter 1 zum Anschluss eines herkömmlichen dreiphasigen elektromagnetischen Schaltgerätes 2 ausgebildet (1) und zur Befestigung an einem neuartigen Energieverteilungssystem 3 vorgesehen (2). Dabei weist das Schaltgerät 2 drei in einer ersten Anschlussrichtung 4 kontaktierbare Anschlusskontakte 5 (beispielsweise in Form von Käfigzugfedern) auf, während das Energieverteilungssystem 3 drei in einer zweiten Anschlussrichtung 6 kontaktierbare Anschlusskontakt in Form von Steckerbuchsen 7 aufweist. Die zweite Anschlussrichtung 6 verläuft dabei senkrecht zu der ersten Anschlussrichtung 4 und im Wesentlichen senkrecht zu der Rückseite 8 des Schaltgerätes 2.In a first embodiment, the connection adapter according to the invention 1 for connection of a conventional three-phase electromagnetic switching device 2 educated ( 1 ) and for attachment to a novel power distribution system 3 intended ( 2 ). In this case, the switching device 2 three in a first connection direction 4 contactable connection contacts 5 (for example in the form of cage tension springs) while the power distribution system 3 three in a second connection direction 6 contactable connection contact in the form of sockets 7 having. The second connection direction 6 runs perpendicular to the first connection direction 4 and substantially perpendicular to the back 8th of the switching device 2 ,

Der Anschlussadapter 1 ist als eine im Wesentlichen L-förmige Platte ausgebildet und weist einen längeren Montageschenkel 11 und einen sich daran in rechtwinkelig anschließenden kürzeren Kontaktschenkel 12 auf. Der Montageschenkel 11 weist an seiner dem Kontaktschenkel 12 abgewandten Rückseite 13 eine in Anschlussadapterquerrichtung 14 verlaufende Befestigungskontur 15 auf. Diese Befestigungskontur 15 dient zur Aufnahme einer entsprechend an dem Energieverteilungssystem 3 vorgesehenen Gegenkontur 16.The connection adapter 1 is formed as a substantially L-shaped plate and has a longer mounting leg 11 and a right angle adjoining shorter contact legs 12 on. The mounting leg 11 indicates at its the contact leg 12 facing away back 13 one in connection adapter transverse direction 14 extending fastening contour 15 on. This fastening contour 15 serves to accommodate a corresponding to the power distribution system 3 provided counter contour 16 ,

Auf der Vorderseite 17 des Montageschenkels 11 ist eine ebenfalls in Anschlussadapterquerrichtung verlaufende Hutschiene 18 angebracht. Diese dient zur Befestigung des Schaltgerätes 2 an dem Anschlussadapter 1. Zu diesem Zweck ist an der auf die Vorderseite 17 des Montageschenkels 11 zu weisenden Rückseite 8 des Schaltgerätes 2 eine entsprechende Aufnahmenut 19 für die Hutschiene 18 vorgesehen. Im montierten Zustand liegt das Schaltgerät 2 mit seiner Rückseite 8 (mit Ausnahme der Aufnahmenut 19) parallel zu der Vorderseite 17 des Montageschenkels 11.On the front side 17 of the mounting leg 11 is also a DIN rail extending in the connection adapter transverse direction 18 appropriate. This serves to fasten the switching device 2 on the connection adapter 1 , For this purpose is on the front 17 of the mounting leg 11 facing back 8th of the switching device 2 a corresponding receiving groove 19 for the DIN rail 18 intended. When mounted, the switching device is located 2 with his back 8th (except the receiving groove 19 ) parallel to the front 17 of the mounting leg 11 ,

Das Schaltgerät 2 ist derart auf dem Montageschenkel 11 angeordnet, dass zwischen der Oberseite 21 des Schaltgerätes 2 und dem Kontaktschenkel 12 des Anschlussadapters 1 ein Zwischenraum 22 besteht. Das freie Ende des Kontaktschenkels 12 ist in Anschlussadapterlängsrichtung 23 rechtwinkelig umgebogen derart, dass es von dem Montageschenkel 11 weg weist. Dadurch ergibt sich ein Anschlussbereich 24, in welchem drei Aufnahmeöffnungen 25 zur lösbaren Befestigung von Anschlusselementen 26 angeordnet sind. Die Aufnahmeöffnungen 25 sind als durchgehende Öffnungen durch den Kontaktschenkel 12 vorgesehen.The switching device 2 is so on the mounting leg 11 arranged that between the top 21 of the switching device 2 and the contact leg 12 of the connection adapter 1 a gap 22 consists. The free end of the contact leg 12 is in connection adapter longitudinal direction 23 bent at right angles to that of the mounting leg 11 points away. This results in a connection area 24 in which three receiving openings 25 for releasable attachment of connection elements 26 are arranged. The receiving openings 25 are as through openings through the contact legs 12 intended.

Der Anschlussadapter 1 weist für jede Phase ein Anschlusselement 26 auf, welches zur elektrischen Verbindung zwischen dem Schaltgerät 2 und dem Energieversorgungssystem 3 dient. Jedes Anschlusselement 26 weist einerseits einen in der ersten Anschlussrichtung 4 kontaktierbaren ersten Stecker 28 zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit einem Anschlusskontakt 5 des Schaltgerätes 2 und andererseits einen in der zweiten Anschlussrichtung 6 kontaktierbaren zweiten Stecker 29 zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit einer Steckerbuchse 7 des Energieverteilungssystems 3 auf. Die Aufnahmeöffnungen 25 in dem Kontaktschenkel 12 sind derart ausgebildet, dass im montierten Zustand der Anschlusselemente 26 die zweiten Stecker 29 zur Herstellung der elektrischen Verbindung mit den Steckerbuchsen 7 des Energieverteilungssystems 3 in der zweiten Anschlussrichtung 6 angeordnet ist. Ebenso sind die Steckerbuchsen 7 des Energieverteilungssystems 3 in der zweiten Anschlussrichtung 6 angeordnet. Die Stecker buchsen 7 des Energieverteilungssystems 3 sind über Verbindungszwischenstücke 31 mit den Stromschienen 32 des Energieverteilungssystems 3 verbunden.The connection adapter 1 has a connection element for each phase 26 on, which is the electrical connection between the switching device 2 and the power system 3 serves. Each connection element 26 on the one hand has one in the first connection direction 4 contactable first connector 28 for making an electrical connection to a terminal contact 5 of the switching device 2 and, on the other hand, one in the second connection direction 6 contactable second connector 29 for making an electrical connection with a socket 7 of the power distribution system 3 on. The receiving openings 25 in the contact leg 12 are formed such that in the assembled state of the connection elements 26 the second plug 29 for making the electrical connection with the sockets 7 of the power distribution system 3 in the second connection direction 6 is arranged. Likewise, the sockets 7 of the power distribution system 3 in the second connection direction 6 arranged. The plug sockets 7 of the power distribution system 3 are via connection spacers 31 with the busbars 32 of the power distribution system 3 connected.

Die beiden Stecker 28, 29 jedes Anschlusselements 26 sind durch eine flexible elektrische Anschlussleitung 33 miteinander verbunden, so dass eine „Umlenkung" der Anschlussrichtung auf einfache Art und Weise erfolgt.The two plugs 28 . 29 each connection element 26 are through a flexible electrical connection line 33 connected to each other, so that a "deflection" of the connection direction is carried out in a simple manner.

Jedes Anschlusselement 26 ist mit seinem zweiten Stecker 29 in einer der Aufnahmeöffnungen 25 mit Hilfe einer Schnappverbindung festgelegt. Hierzu sind in den Aufnahmeöffnungen 25 Verbindungselemente 34 angeordnet, die eine Verschnappung der zweiten Stecker 29 in den Aufnahmeöffnungen 25 ermöglichen. Zur besseren Verdeutlichung ist in 2 ein Teil des Kontaktschenkels 12 nicht dargestellt, so dass der Blick auf eine der Aufnahmeöffnungen 25 und ein in der Aufnahmeöffnung 25 einliegendes Verbindungselement 34 freigegeben ist. Die Schnappverbindung der Stecker 29 in den Aufnahmeöffnungen 25 ist lösbar ausgeführt, so dass – je nach Bedarf – Anschlusselemente 26 unabhängig voneinander aus dem Anschlussadapter 1 (und dem Schaltgerät 2) gelöst und entfernt werden können. Im montierten Zustand ragen die in den Aufnahmeöffnungen 25 verschnappten zweiten Stecker 29 mit ihren Kontaktteilen aus den Aufnahmeöffnungen 25 in Richtung Energieverteilungssystem hinaus und kontaktieren die entsprechenden Steckerbuchsen 7 des Energieverteilungssystems 3. Mit anderen Worten ist der Abstand von den Aufnahmeöffnungen 25 zu den Steckerbuchsen 7 derart bemessen, dass mit der Verschnappung der Stecker 29 in den Aufnahmeöffnungen 25 zugleich auch eine Kontaktierung der Steckerbuchsen 7 erfolgt.Each connection element 26 is with his second plug 29 in one of the receiving openings 25 determined by means of a snap connection. These are in the receiving openings 25 fasteners 34 arranged, which is a snap of the second plug 29 in the receiving openings 25 enable. For better clarity is in 2 a part of the contact leg 12 not shown, allowing the view of one of the receiving openings 25 and one in the receiving opening 25 embedded connection element 34 is released. The snap connection of the plug 29 in the receiving openings 25 is detachable, so that - depending on requirements - connection elements 26 independently from the connection adapter 1 (and the switching device 2 ) can be solved and removed. When mounted, they protrude into the receiving openings 25 snapped second plug 29 with their contact parts from the receiving openings 25 towards the power distribution system and contact the appropriate sockets 7 of the power distribution system 3 , In other words, the distance from the receiving openings 25 to the sockets 7 such that with the snap of the plug 29 in the receiving openings 25 at the same time a contacting of the sockets 7 he follows.

In 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Anschlussadapters 1' dargestellt. Im Gegensatz zu dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die in Anschlussadapterquerrichtung 14 verlaufende Hutschiene 18 nicht direkt auf der Vorderseite 17 des Montageschenkels 11 angebracht. Stattdessen ist zwischen der Hutschiene 18 und der Vorderseite 17 ein quaderförmiges Höhenausgleichselement 35 vorgesehen, welches die Hutschiene 18 in etwa auf die Höhe der Aufnahmeöffnungen 25 hebt. Es besteht also ein Zwischenraum 36 zwischen der zu dem Anschlussadapter 1 hin weisenden Rückseite 8 des Schaltgerätes 2 und der zu dem Schaltgerät 2 hin weisenden Vorderseite 17 des Montageschenkels 11.In 3 is another embodiment of a connection adapter according to the invention 1' shown. Unlike the in 2 illustrated embodiment is in the cross-adapter connection 14 extending DIN rail 18 not directly on the front 17 of the mounting leg 11 appropriate. Instead, between the hat rail 18 and the front 17 a cuboid height compensation element 35 provided, which the DIN rail 18 in about the height of the receiving openings 25 lifts. So there is a gap 36 between the to the connection adapter 1 pointing back 8th of the switching device 2 and to the switching device 2 facing front 17 of the mounting leg 11 ,

Neben dem herkömmlichen, über die Anschlusselemente 26 angeschlossenen Schaltgerät 2 ist ein weiteres neuartiges Schaltgerät 37 an dem Energieverteilungssystem 3 angeschlossen, wobei das neuartige Schaltgerät 37 über Anschlusskontakte verfügt, deren Anschlussrichtung mit der Anschlussrichtung 6 der Steckerbuchsen 7 des Energieverteilungssystems 3 übereinstimmen. Das neuartige Schaltgerät 37 ist daher auch direkt auf das Energieverteilungssystem 3 aufgesteckt.In addition to the conventional, via the connection elements 26 connected switching device 2 is another novel switching device 37 at the power distribution system 3 connected, the novel switching device 37 has connection contacts whose direction of connection with the connection direction 6 the sockets 7 of the power distribution system 3 to match. The novel switching device 37 is therefore also directly on the power distribution system 3 attached.

Durch den Höhenausgleich liegt die Vorderseite 38 des Schaltgerätes 2 etwa auf dem gleichen Niveau wie die Vorderseite 39 des benachbarten neuartigen Schaltgerätes 37. Die an der Vorderseite 38 des herkömmlichen Schaltgerätes 2 angeordneten Bedienelemente 41 sind dann sehr gut zugänglich, auch wenn auf der noch freien Seite des herkömmlichen Schaltgerätes 2 ein weiteres neuartiges Schaltgerät montiert wäre.Due to the height compensation is the front 38 of the switching device 2 about the same level as the front 39 of the adjacent novel switching device 37 , The at the front 38 of the conventional switching device 2 arranged controls 41 are then very easily accessible, even if on the still free side of the conventional switching device 2 another novel switching device would be mounted.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Anschlussadapter 1'' mit einem Höhenausgleichselement 35' versehen derart, dass eine Anzahl von Zwischenräumen 42 zur Durchführung von elektrischen Anschlussleitungen von der Unterseite 43 des Schaltgerätes 2 in Richtung der Oberseite 21 des Schaltgerätes 2 besteht. Das Höhenausgleichselement 35' weist hierfür eine Reihe von in Richtung Schaltgerät 2 offenen Nuten 44 auf.In a further embodiment of the invention is a connection adapter 1'' with a height compensation element 35 ' provided such that a number of spaces 42 for the passage of electrical connection cables from the bottom 43 of the switching device 2 towards the top 21 of the switching device 2 consists. The height compensation element 35 ' points a number of towards switching device 2 open grooves 44 on.

Wie in 4 abgebildet, können diese Zwischenräume 42 zur Verdrahtung von Schaltgeräten verwendet werden. Im Beispiel gezeigt ist die Verdrahtung von zwei nebeneinander liegenden, in Reihe geschalteten Schaltgeräten, nämlich dem bereits beschriebenen herkömmlichen Schaltgerät 2 einerseits und einem weiteren herkömmlichen Schaltgerät 2', welches zwar ebenfalls auf dem Anschlussadapter 1'' mechanisch befestigt, jedoch nicht mit dem Energieverteilungssystem 3 elektrisch verbunden ist andererseits. Die Verdrahtung erfolgt dabei durch flexible Anschlussleitungen 45, die zum einen an den an der Unterseite 43 des einen Schaltgerätes 2 vorgesehenen Anschlusskontakten 46 und zum anderen an den Anschlusskontakten 47 an der Oberseite 48 des benachbarten weiteren Schaltgerätes 2' angeschlossen sind.As in 4 pictured, these spaces can be 42 used for the wiring of switching devices. The example shows the wiring of two adjacent, series-connected switching devices, namely the conventional switching device already described 2 on the one hand and another conventional switching device 2 ' , which is also on the connection adapter 1'' mechanically fixed, but not with the power distribution system 3 electrically connected on the other hand. The wiring is done by flexible connecting cables 45 that on the one hand to the at the bottom 43 of a switching device 2 provided connection contacts 46 and on the other to the connection contacts 47 at the top 48 the adjacent further switching device 2 ' are connected.

Claims

Connection adapter ( 1 ) for connecting an electromechanical switching device ( 2 ), which at least one in a first connection direction ( 4 ) contactable connection contact ( 5 ) to a power distribution system ( 3 ), which at least one in a second connecting direction ( 6 ) contactable connection contact ( 7 ), wherein the second connection direction ( 6 ) from the first connection direction ( 4 ) is different and preferably perpendicular to this, with at least one connecting element ( 26 ), wherein the connecting element ( 26 ) one in the first connection direction ( 4 ) contactable first terminal contact ( 28 ) for establishing an electrical connection with the terminal contact ( 5 ) of the switching device ( 2 ) and on the other hand one in the second connecting direction ( 6 ) contactable second terminal contact ( 29 ) for establishing an electrical connection with the terminal contact ( 7 ) of the power distribution system ( 3 ), and with at least one receiving opening ( 25 ) for releasably securing the connection element ( 26 ), wherein the receiving opening ( 25 ) is designed such that the second connection contact ( 29 ) of the connection element ( 26 ) in the assembled state for establishing the electrical connection with the terminal contact ( 7 ) of the power distribution system ( 3 ) in the second connection direction ( 6 ) is arranged.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 1, wherein the first and second connection contacts ( 28 . 29 ) of the connection element ( 26 ) by a flexible intermediate piece ( 33 ) are interconnected.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the first connection contact ( 28 ) and / or the second connection contact ( 29 ) of the connection element ( 26 ) is a plug contact.

Connection adapter ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, wherein the receiving opening ( 25 ) a connecting element ( 34 ) for forming a releasable snap, latching, Schraubkeil- or screw connection between the connecting element ( 26 ) and the receiving opening ( 25 ) assigned.

Connection adapter ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, with at least one fastening element ( 15 ) for the mechanical fixation of the connection adapter ( 1 ) on the power distribution system ( 3 ).

Connection adapter ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, with at least one fastening element ( 18 ) for the mechanical fixation of the switching device ( 2 ) on the connection adapter ( 1 ).

Connection adapter ( 1 ) according to claim 6, with a height compensation element ( 35 ) such that between the to the connection adapter ( 1 ) pointing back ( 8th ) of a mounted switching device ( 2 ) and to the switching device ( 2 ) facing front ( 17 ) of the connection adapter ( 1 ) a gap ( 36 ) consists.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 7, wherein the height compensation element ( 35 ' ) with openings ( 42 ), that the space ( 36 ) for carrying out an electrical connection line ( 45 ) from the bottom ( 43 ) to the top ( 21 ) of the switching device ( 2 ) is usable.