DE102005010702A1 - Lighting arrangement for internal side of building has light guiding device, which is provided for interference of radiating route and for the guidance of light, irradiated into the internal side - Google Patents

Lighting arrangement for internal side of building has light guiding device, which is provided for interference of radiating route and for the guidance of light, irradiated into the internal side Download PDF

Info

Publication number
DE102005010702A1
DE102005010702A1 DE102005010702A DE102005010702A DE102005010702A1 DE 102005010702 A1 DE102005010702 A1 DE 102005010702A1 DE 102005010702 A DE102005010702 A DE 102005010702A DE 102005010702 A DE102005010702 A DE 102005010702A DE 102005010702 A1 DE102005010702 A1 DE 102005010702A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light source
lighting arrangement
light
arrangement according
interior
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102005010702A
Other languages
German (de)
Inventor
Dietmar Brüderl
Xu Jiaxian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sapa Building System GmbH
Original Assignee
Hydro Building Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hydro Building Systems GmbH filed Critical Hydro Building Systems GmbH
Priority to DE102005010702A priority Critical patent/DE102005010702A1/en
Publication of DE102005010702A1 publication Critical patent/DE102005010702A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/02—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for simulating daylight
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S19/00—Lighting devices or systems employing combinations of electric and non-electric light sources; Replacing or exchanging electric light sources with non-electric light sources or vice versa
    • F21S19/005—Combining sunlight and electric light sources for indoor illumination
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/2417—Light path control; means to control reflection
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/247—Electrically powered illumination
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S11/00—Non-electric lighting devices or systems using daylight
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The lighting arrangement has light source (4), arranged at the away-facing side in the internal side (1) of the translucent component (2). Light guiding device (5) is provided for the interference of radiating route and for the guidance of the light irradiated into the internal side.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanordnung für den Innenraum eines Gebäudes oder dergleichen, wobei der Innenraum wenigstens ein zur Gebäudeaußenseite weisendes, lichtdurchlässiges Bauteil wie ein Fenster, eine Tür oder dergleichen aufweist, insbesondere für hinter Glasfassaden gelegene Räume, mit wenigstens einer Lichtquelle zur Aufhellung des Innenraums.The The invention relates to a lighting arrangement for the interior of a building or the like, wherein the interior at least one facing the building exterior, translucent component like a window, a door or the like, in particular for rear glass facades Facilities, with at least one light source for brightening the interior.

Üblicrerweise erfolgt die Aufhellung von Innenräumen durch an der Decke, den Wänden oder auch auf Einrichtungsgegenständen angeordnete Beleuchtungskörper, wodurch im Rauminneren ein von dem üblichen Tageslicht abweichender Beleuchtungseffekt erreicht wird. Sofern diese Lichtquellen ergänzend zu dem Tageslicht eingeschaltet sind, ergeben sich darüberhinaus – abhängig von der Außenbeleuchtung – unterschiedliche Mischeffekte.Üblicrerweise the lightening of interiors by the ceiling, the walls or on fixtures arranged lighting fixtures, which in the room one of the usual Daylight deviating lighting effect is achieved. Provided in addition to these light sources are turned on to the daylight, also arise - depending on the exterior lighting - different Mixing effects.

Der Erfindung liegt der Aufgabe zugrunde, eine insoweit einheitlichere, dem natürlichen Tageslicht stärker angepasste Beleuchtung der Innenräume zu erreichen.Of the Invention is based on the object, a so far uniform, the natural one Daylight stronger to achieve adapted lighting of the interiors.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Lichtquelle auf der dem Innenraum abgewandten Seite des lichtdurchlässigen Bauteils angordnet ist und Lichtführungseinrichtungen zur Beeinflussung der Abstrahlrichtung und zur Führung des in den Innenraum eingestrahlten Lichtes vorgesehen sind.These The object is achieved according to the invention in that the light source on the Interior side facing away from the translucent component is angordnet and light guide devices for influencing the emission direction and for guiding the interior into the interior irradiated light are provided.

Der durch die Erfindung erreichte Vorteil besteht zunächt darin, daß dieses von der Lichtquelle ausgehende künstliche Licht – entsprechend wie das Tageslicht – in gleicher Weise durch das Fenster beziehungsweise das lichtdurchlässige Bauteil ins Rauminnere abgestrahlt wird und somit eine vergleichbare Beleuchtungswirkung und auch Schattenbildung erzeugt, wie dies bei ausschließlich ins Rauminnere eintretenden Tageslicht der Fall ist. Hierdurch wird der teilweise als störend empfundene Effekt der ausschließlich oder ergänzend zum Tageslicht eingesetzten künstlichen Beleuchtung verringert.Of the advantage achieved by the invention is first and foremost that this artificial light emanating from the light source Light - accordingly like the daylight - in the same way through the window or the translucent component is radiated into the room interior and thus a comparable lighting effect and also creates shadowing, as with exclusively in the room interior entering daylight is the case. This will be the partial as disturbing felt effect exclusively or in addition used for daylight artificial Lighting is reduced.

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Lichtführungseinrichtungen von in dem lichtdurchlässigen Bauteil vorgesehenen optischen Umlenkelementen gebildet sind. Dabei können die optischen Umlenkelemente beispielsweise von Prismen, von einem Hologramm, von geeigneten Streckmetallen, von geeignet beabstandeten Lamellen von Gitterstrukturen oder vergleichbar physikalisch wirkenden Elementen gebildet sein.In preferred embodiment The invention provides that the light guiding devices in the translucent Component provided optical deflection elements are formed. there can the optical deflecting elements of prisms, for example Hologram, of suitable expanded metals, suitably spaced Lamellae of lattice structures or comparable physically acting Be formed elements.

Von besonderem Vorteil ist es hierbei, wenn der Anteil an geradlinig das lichtdurchlässige Bauteil durchdringenden Licht zu gebeugten beziehungsweise reflektiertem Licht einstellbar und/oder verstellbar ist. Darüberhinaus kann es von Vorteil sein, wenn sich auch der Reflektionsbeziehungsweise Beugungswinkel einstellen lässt, so daß sich das auf diese weise gegen die Decke des Innenraums abgelenkte Licht auf die Raumtiefe anpassen lässt.From It is particularly advantageous if the proportion of straight the translucent Component penetrating light to diffracted or reflected Light is adjustable and / or adjustable. Moreover, it may be an advantage be, if also the reflection relationship or diffraction angle lets set, so that the thus deflected against the ceiling of the interior light can be adjusted to the depth of the room.

Sofern zwischen der Außenseite des lichtduchlässigen Bauteils und der Lichtquelle ein der Abschattung von Sonnenlicht dienendes Lamellensystem vorgesehen ist, kann in weiter vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, daß die Lamellen des Lamellensystems wenigstens an ihrer Oberseite reflektierend ausgebildet sind und – in abgesenktem Zustand – in ihrer Ausrichtung zur Beeinflussung der Abstrahlrichtung der Lichtquelle verstellbar sind. Auch hierdurch lässt sich über den Lamellenabstand und die Lamellenausrichtung eine Aufteilung des eingestrahlten Lichtes in einen reflektierten Anteil und einen geradlinig verlaufenden Anteil vornehmen.Provided between the outside of the light-permeable Component and the light source one of the shading of sunlight serving lamella system is provided, in more advantageous Embodiment of the invention be provided that the slats of the slat system are formed reflective at least on their upper side and - in lowered Condition - in their orientation for influencing the emission direction of the light source are adjustable. This also allows the lamellae distance and the slat alignment a division of the incident light in a reflected portion and a straight line Make a share.

Um die Montage insbesondere an Fassaden zu erleichtern, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß die Lichquelle und das Lamellensystem einschließlich der Verkabelung sowie der Steuer- und Regeltechnik als eine kompakte Baueinheit ausgebildet sind. Zweckmäßigerweise sind dazu die Lichquelle und das Lamellensystem mittels stirnseitig vorgesehenen Anschlußelementen an den Seitenwänden vor. Fassadenpfosten eingehängt.Around To facilitate the assembly, especially on facades, is in the frame proposed the invention that the Light source and the lamella system including the wiring as well the control technology designed as a compact unit are. Conveniently, are the Lichquelle and the lamellar system by means of frontally provided terminal elements on the side walls in front. Facade post hung.

Die Lichtquelle und das Lamellensystem sollten – im Hinblick auf ihre außenseitige Anbringung – vor Witterungseinflüssen geschützt angeordnet sein. Hierzu besteht einerseits die Möglichkeit, die Lichtquelle und das Lamellensystem hinter einer Sichtblende beziehungsweise einer Wetterschutzblende anzuordnen.The Light source and the lamella system should - in terms of their outside Attachment - before weather conditions protected be arranged. On the one hand there is the possibility of the light source and the slat system behind a screen or to arrange a weatherproof cover.

Es besteht jedoch gerade bei Anwendung an Fassaden auch die Möglichkeit, daß die Lichquelle und das Lamellensystem im Zwischenraum einer Doppelfassade angeordnet sind.It however, even when used on facades, it is also possible that the Light source and the lamellar system in the space between a double façade are arranged.

Um eine noch weitergehende Beeinflussung der Beleuchtungsverhältnisse erreichen zu können, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß vorzugsweise im Innenraum eine zusätzliche Lichquelle vorgesehen ist, durch die in Abstrahlrichtung und spektraler Zusammensetzung eine zur Lichtquelle ergänzende Aufhellung erfolgt. Diese Zusatzlichquelle kann von weitgehend beliebigen Leuchtmitteln gebildet sein; als zweckmäßig – auch aus räumlichen Gründen – haben sich hierfür Leuchtdioden erwiesen, zumal Leuchtdioden erhältlich sind, die drei jeweils die Grundfarben emitierende Elemente enthalten, über die eine weitgehend beliebige spektrale Anpassung möglich ist.In order to be able to achieve an even greater influence on the lighting conditions, it is proposed within the scope of the invention that an additional light source is preferably provided in the interior, through which a brightening complementary to the light source takes place in the emission and spectral composition. This Zusatzlichquelle may be formed by substantially any lamps; as appropriate - also from spatial Reasons - have proven this light-emitting diodes, especially as light-emitting diodes are available, which contain three each of the primary colors emitierende elements over which a largely arbitrary spectral adjustment is possible.

In Betracht kommen jedoch auch andere Zusatzlichtquellen, die hinsichtlich ihrer spektralen Emission einstellbar veränderlich sind.In However, other additional sources of light also come into consideration their spectral emission are adjustable changeable.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:in the Next, the invention will be illustrated on a drawing embodiment explained in more detail; it demonstrate:

1a einen Querschnitt durch eine nur teilweise dargestellte Gebäudefassade, zum grundsätzlichen Funktionsprinzip, 1a a cross section through a building facade, only partially shown, the basic principle of operation,

1b eine der 1a entsprechende, konkrete Ausführungsform, 1b one of the 1a corresponding, concrete embodiment,

2 eine der 1 ensprechende Darstellung, jedoch mit abgesenktem Lamellensystem, 2 one of the 1 Corresponding representation, but with lowered lamellar system,

3 ein Ausführungsbeispiel, bei welchem nur ein Teil des von der Lichtquelle ausgesandtem Lichtes reflektiert beziehungsweise gebeugt wird. 3 an embodiment in which only a part of the light emitted by the light source is reflected or diffracted.

In der Zeichnung ist lediglich ausschnittsweise eine Gebäudefassade im Querschnitt dargestellt, die als Doppelfassade aufgebaut ist. Der Innenraum 1 ist durch ein lichtdurchlässiges Bauteil 2, begrenzt, das als Fenster, Tür oder dergleichen ausgebildet sein kann.In the drawing, only a fragmentary building facade is shown in cross section, which is constructed as a double façade. The interior 1 is through a translucent component 2 , limited, which may be formed as a window, door or the like.

Auf der dem Innenraum 1 abgewandten Seite, hier also zwischen der außenseitigen 3 und innenseitigen Fassadenfläche, ist eine Lichtquelle 4 vorgesehen, die der Aufhellung des Innenraumes 1 dient und daher in ihrer Abstrahlrichtung zu dem lichtdurchlässigen Bauteil 2 hin ausgerichtet ist.On the interior 1 opposite side, here between the outside 3 and inside facade surface, is a light source 4 provided, the lightening of the interior 1 serves and therefore in its emission direction to the translucent component 2 is aligned.

Wie in der 1 angedeutet, ist weiter eine Lichtführungseinrichtung 5 vorgesehen, die der Beeinflussung der Abstrahlrichtung sowie zur Führung des in den Innenraum 1 eingestrahlten durch die Pfeile 4 angedeuteten Lichtes dient. Diese Lichtführungseinrichtung 5 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel von optischen Umlenkelementen gebildet, die in dem lichtdurchlässigen Bauteil 2 vorgesehen sind. Im einzelnen können diese optischen Umlenkelemente beispielsweise aus Prismen bestehen; ebenso kann hierfür ein großflächiges Hologramm oder auch geeignetes Streckmetall vorgesehen sein. Schließlich können hierfür auch Gitterstrukturen, geeignet beabstandete Lamellen oder vergleichbar physikalisch wirkende Elemente Verwendung finden.Like in the 1 indicated, is further a light guide device 5 provided, the influence of the emission direction and for guiding the interior 1 irradiated by the arrows 4 indicated light serves. This light guide device 5 is formed in the illustrated embodiment of optical deflection elements, which in the translucent component 2 are provided. In particular, these optical deflecting elements may consist of prisms, for example; Likewise, a large-area hologram or also suitable expanded metal can be provided for this purpose. Finally, lattice structures, suitably spaced lamellae or comparable physically acting elements can also be used for this purpose.

Dabei ist insbesondere auch die in 3 dargestellte Möglichkeit gegeben, daß ein Teil des Lichtes das lichtdurchlässige Bauteil 2 geradlinig durchdringt, während der andere Teil gebeugt beziehungsweise reflektiert wird. Hierzu können ergänzend auch Maßnahmen vorgesehen sein, die den Anteil an gebeugten beziehungsweise reflektiertem Licht einstellbar beziehungsweise verstellbar machen.In particular, the in 3 given possibility shown that a part of the light, the translucent component 2 penetrates in a straight line, while the other part is diffracted or reflected. For this purpose, measures can additionally be provided which make the proportion of diffracted or reflected light adjustable or adjustable.

Wie sich weiter aus den 1 und 2 ergibt, ist insbesondere bei Fassaden zwischen der Außenseite des lichdurchlässigen Bauteils 2 und der Lichtquelle 4 ein der Abschattung von Sonnenlicht dienendes Lamellensystem 7 vorgesehen. Dann ergibt sich alternativ oder zusätzlich noch die Möglichkeit, daß die Lamellen 8 des Lamellensystems 7 wenigstens an ihrer Oberseite reflektierend ausgebildet sind, so daß – jedenfalls in abgesenktem Zustand des Lamellensystems 7 – durch eine Veränderung der Ausrichtung der Lamellen 8 die Abstrahlrichtung der Lichtquelle 4 weiter beeinflussbar ist.How to get out of the 1 and 2 results, in particular in facades between the outside of the permeable component 2 and the light source 4 a lamellae system used for shading sunlight 7 intended. Then arises alternatively or additionally nor the possibility that the slats 8th of the slat system 7 are designed to be reflective at least on their upper side, so that - at least in the lowered state of the lamella system 7 - By changing the orientation of the slats 8th the emission direction of the light source 4 can be further influenced.

Für eine besonders einfache Montage dieser Baueinheiten sind die Lichtquelle 4 sowie das Lamellensystem 7 einschließlich der Verkabelung sowie der Steuer- und Regeltechnik als kompakte Baueinheit ausgebildet. Um deren Befestigung im Fassadensystem zu vereinfachen, sind die Lichtquelle 4 und das Lamellemsystem 7 mittels stirnseitig vorgesehener Anschlußelemente 10 an den Seitenwänden von Fassadenpfosten eingehängt.For a particularly simple assembly of these units are the light source 4 and the lamella system 7 including the wiring and the control technology designed as a compact unit. To simplify their attachment in the facade system, the light source 4 and the lamellar system 7 by means of frontally provided connection elements 10 hung on the side walls of facade post.

Sind die Lichtquelle 4 und gegebenenfalls das Lamellensystem 7 nicht – wie in der Zeichnung dargestellt – im Zwischenraum einer Doppelfassade angeordnet, so können stattdessen – in in der Zeichnung nicht näher dargestellter Weise – die Lichtquelle 4 und das Lamellensystem 7 hinter einer Sichtblende beziehungsweise einer Wetterschutzblende angeordnet sein.Are the light source 4 and optionally the lamella system 7 not - as shown in the drawing - arranged in the space of a double facade, so instead - in the drawing not shown in detail - the light source 4 and the lamella system 7 be arranged behind a screen or a weatherproof cover.

Desweiteren besteht noch die Möglichkeit, vorzugsweise im Innenraum 1 eine Zusatzlichtquelle 9 vorzusehen, durch die es möglich wird, in Abstrahlrichtung und spektraler Zusammensetzung eine ergänzende Aufhellung zur Lichtquelle vorzunehmen.Furthermore, there is still the possibility, preferably in the interior 1 an additional light source 9 provide, by which it is possible to make a complementary brightening to the light source in the emission and spectral composition.

Diese Zusatzlichtquelle 9 kann beispielsweise von Leuchtdioden gebildet sein, die sich sehr platzsparend beispielsweise knapp unterhalb der Decke des Innenraums 1 anbringen lassen. Diese Leuchtdioden können entweder – wie üblich – als monochrome Strahler ausgebildet sein; es sind jedoch auch Leuchtdioden verfügbar, die drei in den Grundfarben strahlende Elemente aufweisen, wobei diese sich individuell ansteuern lassen. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, eine spektrale Anpassung auf einfachste Weise vorzunehmen. Grundsätzlich ist es jedoch auch denkbar, eine andere Zusatzlichtquelle hierfür vorzusehen, soweit diese bezüglich ihrer spektralen Emission einstellbar veränderlich ist.This additional light source 9 For example, be formed by light emitting diodes, which is very compact, for example, just below the ceiling of the interior 1 attach. These LEDs can either - as usual - be designed as a monochrome radiator; However, light-emitting diodes are also available which have three elements radiating in the primary colors, wherein these can be controlled individually. This results in the possibility of performing a spectral adjustment in the simplest way. In principle, however, it is also conceivable to use another additional light source Provide for this, as far as this is adjustable variable with respect to their spectral emission.

Claims (12)

Beleuchtungsanordnung für den Innenraum eines Gebäudes oder dergleichen, wobei der Innenraum (1) wenigstens ein zur Gebäudeaußenseite weisendes, lichtdurchlässiges Bauteil (2) wie ein Fenster, eine Tür oder dergleichen aufweist, insbesondere für hinter Glasfassaden gelegene Räume, mit wenigstens einer Lichtquelle (4) zur Aufhellung des Innenraums (1), dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (4) auf der dem Innenraum (1) abgewandten Seite des lichtdurchlässigen Bauteils (2) angeordnet ist und Lichtführungseinrichtungen (5) zur Beeinflussung der Abstrahlrichtung und zur Führung des in den Innenraum (1) eingestrahlten Lichts vorgesehen sind.Lighting arrangement for the interior of a building or the like, wherein the interior ( 1 ) at least one to the building outside facing, translucent component ( 2 ), such as a window, a door or the like, in particular for rooms located behind glass facades, with at least one light source ( 4 ) to brighten the interior ( 1 ), characterized in that the light source ( 4 ) on the interior ( 1 ) facing away from the light-transmissive component ( 2 ) and light guide devices ( 5 ) for influencing the emission direction and for guiding the interior ( 1 ) incident light are provided. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtführungseinrichtungen (5) von in dem lichtdurchlässigen Bauteil (2) vorgesehenen optischen Umlenkelementen gebildet sind.Lighting arrangement according to Claim 1, characterized in that the light-guiding devices ( 5 ) of in the translucent component ( 2 ) provided optical deflection elements are formed. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die optischen Umlenkelemente vor. Prismen, von einem Hologramm, von geeigneten Streckmetallen, von geeignet beabstandeten Lamellen von Gitterstrukturen oder vergleichbar physikalisch wirkenden Elementen gebildet sind.Lighting arrangement according to claim 2, characterized that the optical deflecting elements. Prisms, from a hologram, from suitable expanded metals, suitably spaced lamellae of Lattice structures or comparable physically acting elements are formed. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Anteil an geradlinig das lichtdurchlässige Bauteil durchdringendem Licht zu gebeugtem bzw. reflektiertem Licht einstellbar und/oder verstellbar ist.Lighting arrangement according to claim 3, characterized that the Proportion of rectilinear penetrating the translucent component Adjustable light to diffracted or reflected light and / or is adjustable. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 1, wobei zwischen der Außenseite des lichtdurchlässigen Bauteils (2) und der Lichtquelle (4) ein der Abschattung von Sonnenlicht dienendes Lamellensystem (7) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (8) des Lamellensystems (7) wenigstens an ihrer Oberseite reflektierend ausgebildet sind und – in abgesenktem Zustand – in ihrer Ausrichtung zur Beeinflussung der Abstrahlrichtung der Lichtquelle (4) verstellbar sind.Lighting arrangement according to claim 1, wherein between the outside of the translucent member ( 2 ) and the light source ( 4 ) a lamella system serving to block sunlight ( 7 ) is provided, characterized in that the slats ( 8th ) of the lamella system ( 7 ) are formed reflecting at least on their upper side and - in the lowered state - in their orientation for influencing the emission direction of the light source ( 4 ) are adjustable. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (4) und das Lamellensystem einschließlich der Verkabelung sowie der Steuer- und Regeltechnik als eine kompakte Baueinheit ausgebildet sind.Lighting arrangement according to claim 5, characterized in that the light source ( 4 ) and the lamella system including the wiring and the control technology are formed as a compact unit. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (4) und das Lamellensystem (7) mittels stirnseitig vorgesehener Anschlußelemente (10) an den Seitenwänden von Fassadenpfosten eingehängt sind.Lighting arrangement according to claim 6, characterized in that the light source ( 4 ) and the slat system ( 7 ) by means of frontally provided connection elements ( 10 ) are hung on the side walls of facade post. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (4) und das Lamellensystem (7) hinter einer Sichtblende bzw. einer Wetterschutzblende angeordnet sind.Lighting arrangement according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the light source ( 4 ) and the slat system ( 7 ) are arranged behind a screen or a weatherproof cover. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (4) und das Lamellensystem (7) im Zwischenraum einer Doppelfassade angeordnet sind.Lighting arrangement according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the light source ( 4 ) and the slat system ( 7 ) are arranged in the space of a double facade. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß vorzugsweise im Innenraum (1) eine Zusatzlichtquelle (9) vorgesehen ist, durch die in Abstrahlrichtung und spektraler Zusammensetzung eine zur Lichtquelle (4) ergänzende Aufhellung erfolgt.Lighting arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that preferably in the interior ( 1 ) an additional light source ( 9 ) is provided, by the one in the emission and spectral composition to the light source ( 4 ) supplementary lightening takes place. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzlichtquelle (9) von Leuchtdioden gebildet ist.Lighting arrangement according to claim 10, characterized in that the additional light source ( 9 ) is formed by light-emitting diodes. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzlichtquelle (9) hinsichtlich ihrer spektralen Emission einstellbar veränderlich ist.Lighting arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the additional light source ( 9 ) is adjustably variable in terms of their spectral emission.
DE102005010702A 2005-03-09 2005-03-09 Lighting arrangement for internal side of building has light guiding device, which is provided for interference of radiating route and for the guidance of light, irradiated into the internal side Withdrawn DE102005010702A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005010702A DE102005010702A1 (en) 2005-03-09 2005-03-09 Lighting arrangement for internal side of building has light guiding device, which is provided for interference of radiating route and for the guidance of light, irradiated into the internal side

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005010702A DE102005010702A1 (en) 2005-03-09 2005-03-09 Lighting arrangement for internal side of building has light guiding device, which is provided for interference of radiating route and for the guidance of light, irradiated into the internal side

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005010702A1 true DE102005010702A1 (en) 2006-09-14

Family

ID=36914631

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005010702A Withdrawn DE102005010702A1 (en) 2005-03-09 2005-03-09 Lighting arrangement for internal side of building has light guiding device, which is provided for interference of radiating route and for the guidance of light, irradiated into the internal side

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005010702A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008044185A2 (en) * 2006-10-12 2008-04-17 Koninklijke Philips Electronics N.V. Window assembly for irradiating infrared light
DE102007059388A1 (en) * 2007-12-05 2009-06-10 Sofero Ltd. & Co. Kg Modified rainwater pipe for winter garden, has integrated elements provided for light and visual cover and for illumination purposes, and decorative strip is attached in form-fit manner on its front side
WO2011107918A1 (en) * 2010-03-02 2011-09-09 Koninklijke Philips Electronics N.V. System for combining exterior lighting and artificial lighting
DE102012108055A1 (en) * 2012-08-30 2014-03-06 Osram Opto Semiconductors Gmbh Window device installed in building, has lamp which radiates light on deflection element, such that specific portion of deflected light is radiated into one semi-infinite space
US20140133125A1 (en) * 2012-11-14 2014-05-15 Universita' Degli Studi Dell' Insubria Artificial lighting system for simulating a natural lighting
DE102016105745A1 (en) * 2016-03-30 2017-10-05 Karl-Heinz Schneider Lighting device for illuminating rooms
EP3348898A1 (en) * 2017-01-11 2018-07-18 OSRAM GmbH Top light assembly and method for producing same
US11293218B2 (en) * 2015-10-27 2022-04-05 Mechoshade Systems, Llc Lighted window shade holder

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008044185A3 (en) * 2006-10-12 2008-06-12 Koninkl Philips Electronics Nv Window assembly for irradiating infrared light
US7902531B2 (en) 2006-10-12 2011-03-08 Koninklijke Philips Electronics N.V. Window assembly for irradiating infrared light
WO2008044185A2 (en) * 2006-10-12 2008-04-17 Koninklijke Philips Electronics N.V. Window assembly for irradiating infrared light
DE102007059388A1 (en) * 2007-12-05 2009-06-10 Sofero Ltd. & Co. Kg Modified rainwater pipe for winter garden, has integrated elements provided for light and visual cover and for illumination purposes, and decorative strip is attached in form-fit manner on its front side
DE102007059388B4 (en) * 2007-12-05 2012-02-02 Sofero Ltd. & Co. Kg Modified eaves for conservatories with integrated elements for light and privacy protection and / or for lighting purposes
CN102770617B (en) * 2010-03-02 2015-05-20 皇家飞利浦电子股份有限公司 System for combining exterior lighting and artificial lighting
WO2011107918A1 (en) * 2010-03-02 2011-09-09 Koninklijke Philips Electronics N.V. System for combining exterior lighting and artificial lighting
CN102770617A (en) * 2010-03-02 2012-11-07 皇家飞利浦电子股份有限公司 System for combining exterior lighting and artificial lighting
US8814374B2 (en) 2010-03-02 2014-08-26 Koninklijke Philips N.V. System for combining exterior lighting and artificial lighting
DE102012108055A1 (en) * 2012-08-30 2014-03-06 Osram Opto Semiconductors Gmbh Window device installed in building, has lamp which radiates light on deflection element, such that specific portion of deflected light is radiated into one semi-infinite space
US20140133125A1 (en) * 2012-11-14 2014-05-15 Universita' Degli Studi Dell' Insubria Artificial lighting system for simulating a natural lighting
US10077884B2 (en) * 2012-11-14 2018-09-18 Coelux S.R.L. Artificial lighting system for simulating natural lighting
US10775021B2 (en) 2012-11-14 2020-09-15 Coelux S.R.L. Artificial lighting system for simulating a natural lighting
US11293218B2 (en) * 2015-10-27 2022-04-05 Mechoshade Systems, Llc Lighted window shade holder
US11719038B2 (en) 2015-10-27 2023-08-08 Mechoshade Systems, Llc Lighted shade holder
DE102016105745A1 (en) * 2016-03-30 2017-10-05 Karl-Heinz Schneider Lighting device for illuminating rooms
EP3348898A1 (en) * 2017-01-11 2018-07-18 OSRAM GmbH Top light assembly and method for producing same
US10429038B2 (en) 2017-01-11 2019-10-01 Osram Gmbh Transom light arrangement and method for producing a transom light arrangement

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005010702A1 (en) Lighting arrangement for internal side of building has light guiding device, which is provided for interference of radiating route and for the guidance of light, irradiated into the internal side
DE102008002219B4 (en) Venetian blind device and arrangement with a majority of Venetian blind devices
DE10064742A1 (en) Double-glazed window element with internal illumination provided by light sources incorporated in frame construction
EP0461137B1 (en) Light deflecting system for lighting an indoor area
WO2006133771A1 (en) Lamp with main light source and additional light source
EP0524388B1 (en) Natural light device
DE102009011794A1 (en) Lighting arrangement has fastening medium for direct or indirect attachment of support profile to ceiling or wall, where lighting unit is arranged completely within support profile
DE102009009653A1 (en) Luminaire with tub-shaped housing and translucent cover
DE10117203A1 (en) Urban furniture eg. waiting shelter for vehicle stopping place with frame construction which includes at least 2 glass panes spaced at distance from each other so that intermediate
WO2002081844A1 (en) Public outdoor furnishings comprising an illuminated glass pane
DE10041850A1 (en) Arrangement of light-emitting plate-shaped elements
DE10146604A1 (en) Window element has light source in front of end of one of two separate glass panels that radiates light into end of panel that is at least partly output over surface of panel
DE202017005050U1 (en) lighting device
AT15853U1 (en) Arrangement for general lighting and method for controlling such
DE10119165A1 (en) Multiple glazing with spaced pane interval uses light source outside room to beam through spacer where translucent using translucent body in spacer hole for light transmission.
EP2886950B1 (en) Light
DE19632684A1 (en) Lamella louvre blind
EP1832808B1 (en) Lighting assembly and blind, partition and glass pane element made thereof
DE202013101827U1 (en) Lighting arrangement with elongated luminaire housing
DE102004041224A1 (en) Sun blind for e.g. interior lighting, has plane light emitting material arranged on lamellas, and electro-luminance foils found in convex top side of lamellas of sun-blind, where one of lamellas is coupled with control electronic circuit
DE19837267A1 (en) Electric drive system for darkening or shading systems for roller shutters and similar with 1st and 2nd housing sections forming L shaped arrangement with 1st section having drive motor
DE4336763A1 (en) Device for avoiding sunrays and similar sources of light shining in directly through windows
DE102005032656A1 (en) Lighting unit for buildings has several lights mounted in supporting structure of upright posts and cross bars with light directed through guide flaps to provide simulated daylight in rooms
DE3916688A1 (en) Reflector system for boom lighting
WO2014037304A1 (en) Lighting device and method for controlling same

Legal Events

Date Code Title Description
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20120310