DE102004044341B4

DE102004044341B4 - Sheet-fed printing machine with optical sensor arrangement for a printing material

Info

Publication number: DE102004044341B4
Application number: DE102004044341.6A
Authority: DE
Inventors: Dr. Müller Tobias
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2003-10-13
Filing date: 2004-09-10
Publication date: 2017-09-07
Anticipated expiration: 2024-09-11
Also published as: DE102004044341A1

Abstract

Bogendruckmaschine mit einem Anleger mit einer optischen Sensoranordnung für einen Bedruckstoff in dem Anleger und mit mindestens einem optischen Sensor (10) für vom Bedruckstoff zurückgeworfenes Licht, sowie mit einem Beleuchtungssystem, bei dem Licht entlang einer Linie auf den Bedruckstoff gerichtet ist, wobei im Anleger zu bedruckende Bogen zu einem Bogenstapel (8) gestapelt sind und der Bogenstapel (8) höhenverstellbar ist und die Höhenverstellung über den optischen Sensor (10) geregelt wird, wobei das Beleuchtungssystem einen parallel zur Linie ausgerichteten länglichen Strahlkörper (14) aufweist, und an einer Stirnseite (37) des Strahlkörpers (14) eine Lichtquelle (21, 35) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Beleuchtungssystem das Licht entlang einer Linie auf die vordere, obere Kante des Bogenstapels (8) gerichtet ist.Sheet-fed press with an investor with an optical sensor arrangement for a substrate in the feeder and with at least one optical sensor (10) for reflected light from the substrate, as well as with an illumination system in which light is directed along a line on the substrate, wherein the investor printing sheets are stacked into a stack of sheets (8) and the stack of sheets (8) is adjustable in height and the height adjustment via the optical sensor (10) is controlled, wherein the illumination system has a parallel to the line aligned elongate beam body (14), and at one end face (37) of the jet body (14) a light source (21, 35) is provided, characterized in that in the illumination system, the light along a line on the front, upper edge of the sheet stack (8) is directed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogendruckmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a sheet-fed printing machine according to the preamble of patent claim 1.

Zur Regelung oder Steuerung des Transport- und Bearbeitungsprozesses einer drucktechnischen Maschine ist es bekannt, fotoelektrische Detektoren zu verwenden, die auf einen Bogen oder eine Bahn gerichtet sind. Die Detektoren arbeiten im Auflicht oder Durchlicht, wobei dann, wenn das Umgebungslicht nicht ausreicht, Beleuchtungsanordnungen mit künstlichen Lichtquellen zum Einsatz kommen.To control or control the transport and processing process of a printing machine, it is known to use photoelectric detectors directed to a sheet or web. The detectors operate in reflected light or transmitted light, in which case when the ambient light is insufficient, lighting arrangements with artificial light sources are used.

Bei der in DE 41 36 461 A1 gezeigten Vorrichtung zur Bildinspektion werden Flächensensoren in Form einer zweidimensionalen Matrix verwendet, die mit einer flächigen Lichtquelle zusammenwirken.At the in DE 41 36 461 A1 Surface-mounted sensors in the form of a two-dimensional matrix, which interact with a flat light source, are used.

In der DE 41 30 677 A1 ist eine lichtelektrische Anordnung zur Überwachung des Laufes von Bahnen oder Bogen beschrieben. Die Anordnung enthält quer zur laufenden Papierbahn eine Lichtwellenleiterzeile und eine stabförmige Lichtquelle, die jeweils breiter als die Breite der Bahn bzw. des Bogens ist.In the DE 41 30 677 A1 a photoelectric device for monitoring the passage of webs or sheets is described. The assembly includes, across the current paper web, an optical fiber line and a rod-shaped light source each wider than the width of the web or sheet.

Bei der Vorrichtung zur Kantenerkennung nach DE 101 57 927 A1 ist eine stabförmige Lichtquelle im Inneren einer Trommel angeordnet. Als Lichtquelle kann eine lineare Anordnung einer Vielzahl punktförmiger Lichtquellen, wie z. B. LED's, vorgesehen sein. Die Trommel ist mit einem schraubenförmigen Schlitz versehen. Das durch den Schlitz kommende Licht tritt in einen stabförmigen Lichtleiter, an dem seitlich ein Sensor 40 sitzt.In the device for edge detection after DE 101 57 927 A1 a rod-shaped light source is arranged inside a drum. As the light source, a linear arrangement of a plurality of punctiform light sources, such. B. LEDs, be provided. The drum is provided with a helical slot. The light coming through the slot enters a rod-shaped light guide, on the side of a sensor 40 sitting.

Bei der Vorrichtung zur Steuerung von Betriebsvorgängen einer drucktechnischen Maschine nach der DE 43 21 179 A1 werden Bildaufnahmeeinrichtungen verwendet, bei der über die Breite einer Bahn entlang einer Linie mehrere Lichtquellen entsprechend Farbzonen verteilt liegen. Mit Hilfe elliptischer Spiegel wird Licht auf die Bahn geworfen. Die Farbtemperatur der einzelnen Lichtquellen ist einstellbar.In the apparatus for controlling operations of a printing machine according to the DE 43 21 179 A1 Imaging devices are used in which across the width of a web along a line several light sources are distributed according to ink zones. With the help of elliptical mirrors, light is thrown onto the track. The color temperature of the individual light sources is adjustable.

Die Beleuchtungssysteme nach dem Stand der Technik sind material- und kostenaufwendig und beanspruchen einen großen Bauraum.The lighting systems of the prior art are material and costly and take up a large amount of space.

Bei Besonnungsgeräten ist es aus der DE 32 25 544 A1 bekannt, stabförmige Leuchtstofflampen und rinnenförmige Reflektoren zu verwenden. Die Reflektoren umschließen die Leuchtstofflampen in einem gewissen Abstand.For tanning equipment, it is from the DE 32 25 544 A1 known to use rod-shaped fluorescent lamps and channel-shaped reflectors. The reflectors surround the fluorescent lamps at a certain distance.

Die Auslegeschrift DE 1 239 119 A zeigt eine Anordnung zur Erfassung von Quetschfalten, Knoten oder ähnlichen Fehlstellen in laufenden Papierbahnen. Bei der Anordnung wird durch einen breiten Walzenspalt hindurchtretendes Licht erfasst. Dabei ist vorgesehen, dass auf der der Lichtquelle abgewandten Seite des Walzenspaltes ein stabförmiger Lichtleiter mit seiner Längsachse parallel zum Walzenspalt angeordnet ist. Der Lichtleiter ist in Längsausdehnung mit einem fluoreszierenden Material versehen, und an dessen einer Stirnseite ist ein Fotoelement zur Erfassung von Licht angeordnet. Zur Beleuchtung des Walzenspalts ist ebenfalls ein stabförmiger Lichtleiter vorgesehen, der mit seiner Längsausdehnung parallel zum Walzenspalt angeordnet ist und in diese Richtung mit einem fluoreszierenden Material versehen ist. An der Stirnseite des Lichtleiters ist eine Lichtquelle angeordnet. Mit der genannten Anordnung wird der Walzenspalt optisch überwacht, um Quetschfalten, Knoten oder ähnliche Fehlstellen einer laufenden Papierbahn, die zwischen zwei Walzen hindurchtritt, zu erfassen.The layout DE 1 239 119 A shows an arrangement for detecting creases, knots or similar defects in running paper webs. In the arrangement, light passing through a wide nip is detected. It is provided that on the side facing away from the light source side of the nip, a rod-shaped light guide is arranged with its longitudinal axis parallel to the nip. The light guide is provided in longitudinal extent with a fluorescent material, and on one end face of a photo element for detecting light is arranged. To illuminate the nip also a rod-shaped light guide is provided, which is arranged with its longitudinal extent parallel to the nip and is provided in this direction with a fluorescent material. At the front side of the light guide, a light source is arranged. With the above arrangement, the nip is optically monitored to detect creases, knots or like imperfections of a traveling paper web passing between two rollers.

Die Auslegeschrift DE 1 211 421 A zeigt eine Vorrichtung, um Fehler bei durchlaufenden Materialbahnen aus Papier oder Blech zu erfassen. Die Erfassung geschieht dabei im Auflicht oder im Durchlicht. Dabei ist vorgesehen, dass in Lichtrichtung hinter der abgetasteten Bahn senkrecht zur Bewegungsrichtung der Bahn ein stabförmiger Lichtleiter mit mindestens einem Empfänger an einer Stirnfläche des Lichtleiters angeordnet ist. Das Licht wird dabei von der Auftreffstelle des Lichts auf den Lichtleiter zum Empfänger mittels eines stabförmigen Lichtleiters geleitet, der mit Ausnahme der Eintrittsöffnung innen verspiegelt ist. Weiterhin weist der stabförmige Lichtleiter einen von der Kreisform abweichenden Querschnitt an der Eintrittsstelle des Lichts auf, so dass an der Wandung des Lichtleiters Totalreflexion erfolgt. Zusätzlich ist längs der gesamten Länge des Lichtleiters fluoreszierendes Material vorgesehen. Bei der Abtastung der durchlaufenden Materialbahn wird so das Gut beleuchtet und anhand der durchgelassenen Menge Licht die Qualität der Bahn beurteilt.The layout DE 1 211 421 A shows a device to detect errors in continuous webs of paper or sheet metal. The detection is done in reflected light or transmitted light. It is provided that in the light direction behind the scanned web perpendicular to the direction of movement of the web, a rod-shaped light guide is arranged with at least one receiver on an end face of the light guide. The light is guided from the point of impact of the light on the light guide to the receiver by means of a rod-shaped light guide, which is mirrored inside with the exception of the inlet opening. Furthermore, the rod-shaped light guide has a deviating from the circular cross-section at the point of entry of the light, so that occurs on the wall of the light guide total reflection. In addition, fluorescent material is provided along the entire length of the light guide. During the scanning of the continuous material web, the material is illuminated and the quality of the web is assessed on the basis of the transmitted quantity of light.

Aus der Gebrauchsmusterschrift DE 200 19 073 U1 ist eine Beleuchtungseinrichtung für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs bekannt, die über eine Leuchtdiode verfügt, welche mit ihrer Abstrahlseite der Lichteinkoppelfläche eines Lichtleiters zugewandt ist. Der Lichtleiter ist im Wesentlichen stabförmig ausgebildet und weist einen in etwa zylindrischen Querschnitt auf. Die Leuchtdiode ist dabei an einer der Stirnseiten des Lichtleiters angeordnet.From the utility model DE 200 19 073 U1 is a lighting device for the interior of a motor vehicle is known, which has a light emitting diode, which faces with its emission side of the light input surface of a light guide. The light guide is substantially rod-shaped and has an approximately cylindrical cross-section. The light-emitting diode is arranged on one of the end sides of the light guide.

Eine weitere Beleuchtungsanordnung für ein Kraftfahrzeug geht aus der Patentschrift DE 102 02 323 C1 hervor. Dabei handelt es sich um eine Leuchteneinheit für Fern- und Abblendlicht, welche über einen Lichtleitkörper verfügt, welcher außerhalb der Lichtaustrittsfläche eine spiegelnde Beschichtung zur Reflexion von Licht in den Lichtleitkörper aufweist.Another illumination arrangement for a motor vehicle goes from the patent DE 102 02 323 C1 out. It is a lighting unit for high beam and low beam, which has a light guide, which has a reflective coating outside the light exit surface for the reflection of light in the light guide.

Auch die Offenlegungsschrift DE 101 13 582 A1 betrifft ein verbessertes Leuchtmittel für ein Kraftfahrzeug. Dabei werden zur Beleuchtung von Armaturen im Kraftfahrzeug lichtleitende Materialien eingesetzt, wobei bestimmte Partikel in einen Lichtleiter eingebettet werden, die einen anderen Brechungsindex als dieser selbst aufweisen. Dadurch wird der Effekt erzielt, dass das Volumen des Lichtleiters vollständig ausgeleuchtet ist und Licht emittiert wird. Also the publication DE 101 13 582 A1 relates to an improved illuminant for a motor vehicle. In this case, light-conducting materials are used to illuminate fittings in the motor vehicle, wherein certain particles are embedded in a light guide having a different refractive index than this itself. Thereby, the effect is achieved that the volume of the light guide is completely illuminated and light is emitted.

Aus der europäischen Patentanmeldung EP 1041398 A2 geht eine optoelektronische Vorrichtung mit wenigstens einem Sendelichtstrahlen emittierenden Sender und einem Empfangslichtstrahlen empfangendem Empfänger hervor, welche zur Erfassung der Höhenlage einer Objektkante vorgesehen ist. Die durch die vom Objekt zurück reflektierten Empfangslichtstrahlen beleuchteten Empfangselemente werden in einer Auswerteeinheit zur Ermittlung der Höhenlage registriert. In der Auswerteeinheit ist eine Soll-Position abgespeichert, wobei Mittel zur Erfassung der Abweichung der aktuellen Höhenlage von der abgespeicherten Soll-Position vorgesehen sind. Mit dieser optoelektronischen Vorrichtung kann die Höhe eines Papierstapels, beispielsweise am Einlauf einer Druckmaschine, erfasst werden. Auf diese Art und Weise kann die Höhe eines Papierstapels auf eine vorgegebene Höhe eingeregelt werden.From the European patent application EP 1041398 A2 shows an optoelectronic device with at least one transmitter emitting light-emitting transmitter and a receiving light beam receiving receiver, which is provided for detecting the altitude of an object edge. The reception elements illuminated by the received light beams reflected back from the object are registered in an evaluation unit for ascertaining the altitude. A desired position is stored in the evaluation unit, wherein means for detecting the deviation of the current altitude from the stored desired position are provided. With this optoelectronic device, the height of a paper stack, for example, at the inlet of a printing press, can be detected. In this way, the height of a paper stack can be adjusted to a predetermined height.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bogendruckmaschine mit einem Beleuchtungssystem für einen Bedruckstoff zu entwickeln, welches mit geringem Aufwand und kleinem Volumen eine homogene Ausleuchtung entlang einer Linie ermöglicht.It is an object of the present invention to develop a sheet-fed printing machine with an illumination system for a printing material, which enables homogeneous illumination along a line with little effort and with a small volume.

Die Aufgabe wird mit einer Anordnung gelöst, welche die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is achieved with an arrangement having the features of claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Gemäß der Erfindung wird ein Beleuchtungssystem mit einem länglichen Strahlkörper vorgesehen, wobei an der Stirnseite des Strahlkörpers eine Lichtquelle angeordnet ist und an seiner Längsseite der Lichtaustritt vorgesehen ist. Der Strahlkörper kann als lichtleitender Stab mit Streukörpern ausgeführt sein. Der lichtleitende Stab besteht nicht notwendiger Weise aus einem starren Material. Er kann flexibel ausgeführt und im Querschnitt kreisförmig ausgebildet sein. Andere als ein Kreisformquerschnitt sind möglich. Auf der einem Bedruckstoff abgewandten Seite und auf der von der Lichtquelle abgewandten Stirnseite kann der Strahlkörper eine lichtreflektierende Beschichtung aufweisen. Als Lichtquelle können eine einzelne Lumineszenzdiode oder mehrere Lumineszenzdioden oder ein Laser vorgesehen sein. Die Lichtquelle kann wahlweise kontinuierliches und intermittierendes Licht aussenden. Neben der sensorischen Erfassung des vom Bedruckstoff reflektierenden Lichtes ist die Beleuchtungsanordnung auch für die visuelle Inspektion geeignet. Die Vorteile der Erfindung bestehen in der kompakten Bauform, die an die Gegebenheiten einer Druckmaschine optimal angepasst ist. Weiterhin ist das Beleuchtungssystem kostengünstig herstellbar und besitzt eine zuverlässige Funktionsweise.According to the invention, a lighting system is provided with an elongate jet body, wherein on the front side of the jet body, a light source is arranged and on its longitudinal side of the light exit is provided. The jet body can be designed as a light-conducting rod with scattering bodies. The photoconductive rod is not necessarily made of a rigid material. It can be made flexible and circular in cross-section. Other than a circular cross section are possible. On the side facing away from a printing material and on the end face facing away from the light source, the jet body may have a light-reflecting coating. As the light source, a single light emitting diode or a plurality of light emitting diodes or a laser may be provided. The light source can optionally emit continuous and intermittent light. In addition to the sensory detection of the light reflected from the substrate, the illumination arrangement is also suitable for visual inspection. The advantages of the invention consist in the compact design, which is optimally adapted to the conditions of a printing press. Furthermore, the lighting system is inexpensive to produce and has a reliable operation.

Die Erfindung soll anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden, es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments, in which:

1: ein Schema einer optischen Sensoranordnung zur Beobachtung der Stapelvorderkante im Anleger einer Druckmaschine, 1 FIG. 2: a diagram of an optical sensor arrangement for observing the stack leading edge in the feeder of a printing press, FIG.

2: einen lichtleitenden Stab mit Streukörpern, 2 a light-conducting rod with scattering bodies,

3: einen lichtleitenden Stab mit partiellem Lichtaustritt, 3 a light-conducting rod with partial light emission,

4: ein Schema zur Wirkungsweise von Streukörpern in einem lichtleitenden Stab, 4 : a scheme for the mode of action of scattering bodies in a photoconductive rod,

5: einen lichtleitenden Stab mit Strukturen zur Beeinflussung des Lichtaustritts, 5 a light-conducting rod with structures for influencing the light emission,

6, 7: zwei Ausführungsbeispiele für Strukturen zur Beeinflussung des Lichtaustritts, 6 . 7 Two exemplary structures for influencing the light emission,

8: ein Schema zur Wirkungsweise einer Struktur zur Beeinflussung des Lichtaustritts, 8th : a scheme for the effect of a structure for influencing the light emission,

9: eine Anwendung einer Lumineszenzdiode als Lichtquelle, und 9 an application of a light-emitting diode as a light source, and

10: ein Diagramm zur Leuchtdichteverteilung über die Länge eines lichtleitenden Stabs. 10 : a diagram of the luminance distribution over the length of a photoconductive rod.

1 zeigt ein Schema einer optischen Sensoranordnung in einem Anleger einer Bogendruckmaschine. Die auf einen Stapeltisch befindlichen Bogen 2 werden mit einer Saug- und Transportvorrichtung 3 von der Stapeloberseite her vereinzelt und in Richtung 4 auf einen Anlegertisch einer Bogendruckmaschine gefördert. Wenn mit Sauggreifern 5 ein Bogen 2 angehoben wird, dann vollführt die Saug- und Transportvorrichtung 3 eine hin- und hergehende Bewegung mit Komponenten in vertikaler Richtung 6 und horizontaler Richtung 7. Die Bogen 2 werden in überlappter Form auf den Anlegertisch transportiert. Entsprechend der Bogenabnahme von der Oberseite wird der Bogenstapel 8 mittels eines Kettengetriebes 9.1, 9.2 in vertikaler Richtung 6 gegen die Saug- und Transportvorrichtung 3 angehoben. Zur Regelung der Höhenverstellung des Stapels 8 ist ein optischer Sensor 10, wie z. B. eine Kamera, vorgesehen. Die Kamera 10 ist mit ihrem Objektiv 11 auf den Bereich 12 der oberen, vorderen Kante 13 des Stapels 8 gerichtet. Der Bereich 12 wird mit einem Beleuchtungsstab 14 ausgeleuchtet. Der Beleuchtungsstab 14 erstreckt sich über die gesamte Formatbreite der Bogen 2. Am Beleuchtungsstab 14 ist seitlich eine Lichtquelle angeordnet, die mit einer Steuereinrichtung 15 verbunden ist. Wenn die Lichtquelle angesteuert wird, dann sendet sie kontinuierliches oder intermittierendes Licht 16 in den Bereich 12. Im Bereich 12 befinden sich unter anderem ablaufende Bogen 17, die Kante 13 und die vordere Seitenfläche 18 des Stapels 8, an denen das Licht 16 reflektiert wird. Das reflektierte Licht 19 wird von der Kamera 10 aufgenommen und in ein Bildsignal gewandelt, welches in der Steuereinrichtung 15 verarbeitet wird. In der Steuereinrichtung 15 werden aus den Bildsignalen Stellsignale für Stellmotoren für den Stabelhub gebildet. Die Stellmotoren sind mit dem Kettengetriebe 9.1, 9.2 gekoppelt, so dass der Stapel gegen die Saug- und Transportvorrichtung 3 nachgeführt wird. 1 shows a schematic of an optical sensor arrangement in a feeder of a sheet-fed press. The bow on a stacking table 2 be with a suction and transport device 3 isolated from the top of the stack and towards 4 promoted to a feeder table a sheetfed press. If with suction pads 5 a bow 2 is raised, then performs the suction and transport device 3 a reciprocating motion with components in the vertical direction 6 and horizontal direction 7 , The bows 2 are transported in overlapped form on the feeder table. According to the sheet removal from the top, the sheet pile becomes 8th by means of a chain gear 9.1 . 9.2 in the vertical direction 6 against the suction and transport device 3 raised. For regulating the height adjustment of the stack 8th is an optical sensor 10 , such as As a camera provided. The camera 10 is with her lens 11 on the area 12 the upper, front edge 13 of the pile 8th directed. The area 12 is with a lighting rod 14 illuminated. The lighting bar 14 extends over the entire format width of the sheet 2 , At the lighting bar 14 at the side a light source is arranged, which with a control device 15 connected is. When the light source is driven, it sends continuous or intermittent light 16 in the area 12 , In the area 12 Among other things, there are expiring bows 17 , the edge 13 and the front side surface 18 of the pile 8th at which the light 16 is reflected. The reflected light 19 is from the camera 10 recorded and converted into an image signal, which in the control device 15 is processed. In the control device 15 are formed from the image signals actuating signals for servomotors for the Stabelhub. The servomotors are with the chain transmission 9.1 . 9.2 coupled so that the stack against the suction and transport device 3 is tracked.

Wenn in der nachstehenden Beschreibung bereits eingeführte Bezugszeichen verwendet werden, dann handelt es sich um Elemente mit äquivalenter Funktion.If reference numerals already introduced in the description below are used, they are elements having equivalent functions.

2 zeigt einen zylindrischen Beleuchtungsstab 14, dessen Länge L größer als die Breite B eines in Richtung 4 geförderten Bogens 2 ist. Der Beleuchtungsstab 14 besteht aus einem lichtleitenden Material, wie Kunststoff oder Glas, wobei in dem Material Streukörper 20 eingebettet sind. Seitlich am Beleuchtungsstab 14 befindet sich eine Lichtquelle 21, die Licht hoher Intensität in die Stirnfläche des Beleuchtungsstab 14 einstrahlt. Aufgrund der Streukörper 20 wird das Licht 16 vom Beleuchtungsstab 14 ausgehend in radialer Richtung zu Messzwecken auf den Bogen 2 abgestrahlt. 2 shows a cylindrical lighting rod 14 whose length L is greater than the width B of a towards 4 funded bow 2 is. The lighting bar 14 consists of a photoconductive material, such as plastic or glass, wherein in the material scattering body 20 are embedded. Laterally on the lighting rod 14 there is a light source 21 , the light of high intensity in the end face of the lighting rod 14 irradiates. Due to the scattering body 20 becomes the light 16 from the lighting bar 14 starting in the radial direction for measurement purposes on the bow 2 radiated.

In 3 ist ein lichtleitender Beleuchtungsstab 14 mit einem partiellen Lichtaustritt versehen. Der Beleuchtungsstab 14 besitzt eine Mantelfläche 22 und eine Stirnfläche 23 mit einer lichtreflektierenden Beschichtung. Auf der einem Bogen 2 zugewandten Seite befindet sich zwischen zwei Mantellinien 24, 25 eine mattierte Lichtaustrittsfläche 26.In 3 is a light-conducting lighting rod 14 provided with a partial light emission. The lighting bar 14 has a lateral surface 22 and an end face 23 with a light-reflecting coating. On the one bow 2 facing side is between two generatrices 24 . 25 a frosted light exit surface 26 ,

Anhand von 4 ist die optische Funktion einer lichtreflektierenden Beschichtung auf der Mantelfläche 22 und auf der Stirnfläche 23 und der Streukörper 20 dargestellt. Von einer Lichtquelle 21 gehen eine Vielzahl Strahlen 27; 28 verschiedener Neigung aus, die an der reflektierenden Beschichtung der Mantelfläche 22 und der Stirnfläche 23 mehrfach reflektiert werden. Als Streukörper 20 sind Fremdkörper, wie Metallpigmente, Feilspäne, Luftbläschen und dergleichen, in das Material des Beleuchtungsstabes 14 eingebaut. Die mehrfach reflektierten Lichtstrahlen 27, 28, die innerhalb des Beleuchtungsstabes überwiegend in Längsrichtung geführt sind, treffen mit hoher Wahrscheinlichkeit auf einen Streukörper 20. Vom Streukörper 20 wird das Licht in alle Richtungen abgelenkt. Das aus der Lichtaustrittsfläche 26 hindurch tretende Licht trifft ein zu beleuchtendes Objekt, wie z. B. einen Bogen 2.Based on 4 is the optical function of a light-reflecting coating on the lateral surface 22 and on the face 23 and the scattering body 20 shown. From a light source 21 go a variety of rays 27 ; 28 different inclination, the at the reflective coating of the lateral surface 22 and the face 23 be reflected several times. As scattering body 20 are foreign bodies, such as metal pigments, filings, air bubbles and the like, in the material of the lighting rod 14 built-in. The multiply reflected light rays 27 . 28 , which are guided within the lighting rod predominantly in the longitudinal direction, meet with high probability on a scattering body 20 , From the scattering body 20 the light is deflected in all directions. That from the light exit surface 26 passing light hits an object to be illuminated, such. B. a bow 2 ,

In 5 ist eine weitere Variante für einen Beleuchtungsstab 14 dargestellt. Der Beleuchtungsstab 14 besitzt geometrische Strukturen 27 zur Beeinflussung des Lichtaustritts. Die Struktur 27 liegt in Achsrichtung des Beleuchtungsstabes 14 einer Lichtaustrittsfläche 26 gegenüber. In den 6 und 7 sind zwei Beispiele für eine Struktur 27 in Draufsicht auf dem Beleuchtungsstab 14 nach 5 gezeigt. Die Struktur 27.1 kann, wie in 6 gezeigt, sägezahnförmig ausgebildet sein. Die in 7 gezeigte Struktur 27.2 ist mit rechteckförmigen Wellen ausgebildet. Die Struktur 27.1, 27.2 bewirkt eine Verstärkung und eine Abschwächung der in den Beleuchtungsstab 14 einfallenden Lichtstrahlen mit dem Effekt, dass in Richtung eines zu beleuchtenden Objektes mehr Licht ankommt.In 5 is another variant for a lighting rod 14 shown. The lighting bar 14 has geometric structures 27 for influencing the light emission. The structure 27 lies in the axial direction of the lighting rod 14 a light exit surface 26 across from. In the 6 and 7 are two examples of a structure 27 in top view on the lighting bar 14 to 5 shown. The structure 27.1 can, as in 6 shown to be sawtooth-shaped. In the 7 shown structure 27.2 is formed with rectangular waves. The structure 27.1 . 27.2 causes a gain and a weakening of the lighting rod 14 incident light rays with the effect that in the direction of an object to be illuminated more light arrives.

Dieser Effekt ist in 8 näher dargestellt. Auf der Rückseite eines Beleuchtungsstabes 14 ist eine dreieckförmige Struktur 27.3 eingearbeitet. Wenn ein von einer Lichtquelle kommender Strahl 28 auf einen Streukörper 20 trifft, dann wird Licht in alle Richtungen gestreut. Einige Streustrahlen 29–31 gelangen vom Streukörper 20 direkt durch die Lichtaustrittsfläche 26 auf ein zu beleuchtendes Objekt. Andere Strahlen 32, 33 werden auf die Struktur 27.3 geworfen. Die Struktur 27.3 ist mit einem Belag 34 verspiegelt. Dadurch werden die Strahlen 32, 33 durch die Lichtaustrittsfläche 26 hindurch auf das zu beleuchtende Objekt geworfen.This effect is in 8th shown in more detail. On the back of a lighting bar 14 is a triangular structure 27.3 incorporated. When a beam coming from a light source 28 on a scattering body 20 then light is scattered in all directions. Some scattered rays 29 - 31 arrive from the scattering body 20 directly through the light exit surface 26 on an object to be illuminated. Other rays 32 . 33 be on the structure 27.3 thrown. The structure 27.3 is with a topping 34 mirrored. This will cause the rays 32 . 33 through the light exit surface 26 through thrown onto the object to be illuminated.

Als Lichtquelle 21 seitlich an einem Beleuchtungsstab 14 sind konventionelle Lampen, wie z. B. Halogenlampen, Blitzlampen, wie z. B. Xenon-Blitzlampen, sowie Halbleiterlichtquellen, wie z. B. LED oder Laser, einsetzbar.As a light source 21 on the side of a lighting rod 14 are conventional lamps, such as. As halogen lamps, flash lamps, such as. As xenon flash lamps, and semiconductor light sources such. B. LED or laser, can be used.

9 zeigt die Anwendung einer LED 35 in Verbindung mit einer Sammellinse 36. Das Licht der LED 35 wird mit der Sammellinse 36 auf die stirnseitige Lichteintrittsöffnung 37 eines Beleuchtungsstabes 14 gebündelt. In Folge von Mehrfachreflektionen innerhalb des Beleuchtungsstabes 14 gelangt Licht auf Streukörper 20. Direkt vom Streukörper 20 oder über weitere Reflektionen tritt schließlich Licht 16 durch die Lichtaustrittsfläche 26 auf ein zu beleuchtendes Objekt. 9 shows the application of an LED 35 in conjunction with a condenser lens 36 , The light of the LED 35 is with the condenser lens 36 on the frontal light inlet opening 37 a lighting rod 14 bundled. As a result of multiple reflections within the lighting rod 14 gets light on scattering body 20 , Directly from the diffuser 20 or over further reflections finally light comes 16 through the light exit surface 26 on an object to be illuminated.

10 zeigt ein Diagramm zur Leuchtdichteverteilung über die Länge eines Beleuchtungsstabes 14. Die Länge eines Beleuchtungsstabes 14 ist an der Abszisse in Prozent angetragen. Auf der Ordinate ist die Intensität I auf einem zu beleuchtenden Objekt angegeben. Über nahezu die gesamte Länge des Bogens 14 ist der Intensitätsverlauf annähernd konstant hoch. Bei null Prozent liegt der Ort des Lichteintritts in den Beleuchtungsstab 14. Nachdem eine maximale Intensität I_max erreicht ist, nimmt die Intensität I mit wachsender Entfernung von einer Lichtquelle langsam, stetig ab. Bei Bedarf kann zur weiteren Homogenitätsverbesserung auf jeder Stirnseite eines Beleuchtungsstabes 14 eine Lichtquelle vorgesehen werden. 10 shows a diagram of the luminance distribution over the length of a lighting rod 14 , The length of a lighting rod 14 is plotted on the abscissa in percent. The ordinate indicates the intensity I on an object to be illuminated. Over almost the entire length of the arch 14 the intensity profile is approximately constant high. At zero percent, the location of the light enters the light bar 14 , After a maximum intensity I _{max is} reached, the intensity I decreases slowly and steadily with increasing distance from a light source. If necessary, to further improve homogeneity on each face of a lighting rod 14 a light source can be provided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Stapeltischstacking table
22: Bogenbow
33: Saug- und TransportvorrichtungSuction and transport device
44: Richtungdirection
55: SauggreiferSuction pads
6, 76, 7: Richtungdirection
88th: Bogenstapelsheet pile
9.1, 9.29.1, 9.2: Kettengetriebechain transmission
1010: Sensorsensor
1111: Objektivlens
1212: BereichArea
1313: Kanteedge
1414: Beleuchtungsstablighting rod
1515: Steuereinrichtungcontrol device
1616: Lichtlight
1717: Bogenbow
1818: Seitenflächeside surface
1919: Lichtlight
2020: Streukörperdiffuser
2121: Lichtquellelight source
2222: Mantelflächelateral surface
2323: Stirnflächeface
24, 2524, 25: Mantelliniegenerating line
2626: LichtaustrittsflächeLight-emitting surface
27.1–27.327.1-27.3: Strukturstructure
2828: Strahlbeam
29–3129-31: Streustrahlscattered beam
32, 3332, 33: Strahlbeam
3434: Belagcovering
3535: LEDLED
3636: Sammellinseconverging lens
3737: LichteintrittsöffnungLight inlet opening

Claims

Sheet-fed press with a feeder with an optical sensor arrangement for a printing material in the feeder and with at least one optical sensor ( 10 ) for light reflected from the printing material, as well as with an illumination system in which light is directed along a line onto the printing substrate, wherein sheets to be printed in the feeder are fed to a sheet stack ( 8th ) are stacked and the sheet pile ( 8th ) is height adjustable and the height adjustment via the optical sensor ( 10 ), wherein the illumination system comprises a longitudinal beam body (parallel to the line) ( 14 ), and at one end face ( 37 ) of the jet body ( 14 ) a light source ( 21 . 35 ), characterized in that in the illumination system, the light along a line on the front, upper edge of the sheet stack ( 8th ).

Sheet-fed printing machine according to claim 1, characterized in that the jet body as a light-conducting rod ( 14 ) with scattering bodies ( 20 ) is trained.

Sheet-fed printing machine according to claim 1, characterized in that the jet body ( 14 ) on the substrate ( 2 . 8th ) facing away from a light-reflecting coating ( 22 . 34 ) having.

Sheet-fed printing machine according to claim 3, characterized in that the jet body ( 14 ) on the light source ( 21 ) facing away from the front side ( 23 ) has a light-reflecting coating.

Sheet-fed printing machine according to claim 1, characterized in that as light source ( 21 ) at least one light emitting diode ( 35 ) is provided.

Sheet-fed printing machine according to claim 1, characterized in that as light source ( 21 ) A laser is provided.

Sheet-fed printing machine according to claim 1, characterized in that a light source ( 21 . 35 ) which selectively emits continuous light or flash light.