DE102004023158A1

DE102004023158A1 - Sheet-like element and method for forming lateral connection means on connectable flat elements

Info

Publication number: DE102004023158A1
Application number: DE102004023158A
Authority: DE
Inventors: Jörg-Olaf Bagung
Original assignee: Nordson Corp
Current assignee: Nordson Corp
Priority date: 2004-05-07
Filing date: 2004-05-07
Publication date: 2005-11-24
Also published as: EP1593796A1

Abstract

Beschrieben wird ein flächiges Element, insbesondere Bodenelement, mit mindestens einem an mindestens einer seiner Seiten vorgesehenen Verbindungsmittel sowie dessen Herstellung. Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass als Verbindungsmittel an der Seite oder den Seiten des flächigen Elementes (20) eine schmelz- und/oder klebefähige Verbindungsmasse (26) zur seitlichen Verbindung mit mindestens einem weiteren flächigen Element (20) angebracht wird.Described is a flat element, in particular floor element, with at least one provided on at least one of its sides connecting means and its production. The special feature of the invention is that as connecting means on the side or sides of the sheet-like element (20) a meltable and / or adhesive connection compound (26) for lateral connection with at least one further sheet-like element (20) is attached.

Description

Die Erfindung betrifft ein flächiges Element, insbesondere Bodenelement, mit mindestens einem an mindestens einer seiner Stirnseiten vorgesehenen Verbindungsmittel sowie ein Verfahren zur Bildung von seitlichen Verbindungsmitteln an mit deren Hilfe miteinander verbindbaren flächigen Elementen, insbesondere Bodenelementen.The The invention relates to a planar Element, in particular floor element, with at least one at least one of its front sides provided connecting means and a Process for the formation of lateral connection means with their help connectable with each other flat Elements, in particular floor elements.

Derartige flächige Elemente werden beispielsweise zur Herstellung von Parkett- und Laminatfussböden verwendet, die sowohl in gewerblichen als auch in privaten Räumen weit verbreitet sind. Parkett- oder Laminatfussböden bestehen aus mehreren Einzelelementen, die entlang ihrer Seite aneinandergesetzt und miteinander verbunden sind. Als seitliche Verbindungsmittel wird gewöhnlich eine entlang der Seite ausgebildete Nut/Feder-Profilierung verwendet, die die einzelnen Bodenelemente zusammenhält. Auch ist eine Verklebung entlang der Seite üblich. Als weitere Möglichkeit ist bekannt, die einzelnen Bodenelemente durch Klammern zusammenzuhalten, die gewöhnlich an ihrer Unterseite angeordnet sind.such area Elements are used for example for the production of parquet and laminate floors, which goes far in both commercial and private spaces are common. Parquet or laminate floors consist of several individual elements, which are juxtaposed and joined together along their sides are. As a lateral connecting means usually one along the side trained groove / tongue profiling used that the individual Holds floor elements together. Also, a bond along the side is common. As another option is known to hold the individual floor elements by brackets, usually are arranged on its underside.

Für viele Anwendungen wie insbesondere die Herstellung von Parkett- und Laminatfussböden besteht das Erfordernis einer Hydrophobierung, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.For many Applications such as in particular the production of parquet and laminate floors the requirement of water repellency to the ingress of moisture to prevent.

Wenn die flächigen Elemente aber, wie zuvor beschrieben, zusammengehalten werden, kann eine Abdichtung der Ansatzkanten gegen Feuchtigkeit jedoch nicht unbedingt gewährleistet werden. Bei flächigen Elementen, die durch das Einrasten oder die Verwendung von Klammern zusammengehalten werden, kann durch das Zusammenpressen der Ansatzkanten keine ausreichende Dichtwirkung erzielt werden. Jede Unebenheit der Ansatzkanten führt zu weiteren Möglichkeiten für Feuchtigkeit einzutreten.If the plane But elements, as described above, can be held together However, a seal of the edges against moisture does not necessarily guaranteed become. In areal Elements caused by the latching or the use of brackets can be held together by compressing the edges of the approach no sufficient sealing effect can be achieved. Every bump the leading edge leads to other possibilities for moisture enter.

Bei der täglichen Benutzung ist es daher erforderlich, dass Flüssigkeiten, die beispielsweise durch Verschütten auf die flächigen Elemente gelangen, sofort entfernt werden müssen. Denn andernfalls besteht die Gefahr, dass die Flüssigkeit durch die undichten Stellen in den Belag eintritt. An den Stellen, an denen die Flüssigkeit in den Belag wie beispielsweise in den Fussboden eindringt, quillt dieser auf und führt dadurch zu irreparablen Schäden. Daher kann selbst das feuchte Aufwischen kritisch sein.at the daily It is therefore necessary to use liquids that, for example, through Spill on the plane Elements arrive, need to be removed immediately. Otherwise it exists the danger of the liquid enters the lining through the leaks. In the places where the liquid into the surface such as the floor penetrates, swells this one up and leads thereby irreparable damage. Therefore Even the wet wipe can be critical.

Deshalb schlägt die Erfindung ein flächiges Element, insbesondere Bodenelement, mit mindestens einem an mindestens einer Seite vorgesehenen Verbindungsmittel vor, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass als Verbindungsmittel an seiner Seite eine schmelz- und/oder klebefähige Verbindungsmasse zur seitlichen Verbindung mit mindestens einem weiteren flächigen Element angebracht ist. Ferner schlägt die Erfindung ein Verfahren zur Bildung von seitlichen Verbindungsmitteln an mit deren Hilfe miteinander verbindbaren flächigen Elementen, insbesondere Bodenelementen, vor, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass bei Herstellung der flächigen Elemente an mindestens einer ihrer Seiten schmelz- und/oder klebefähige Verbindungsmasse angebracht wird.Therefore beats the invention a planar element, in particular floor element, with at least one at least one Side provided before connecting means, which characterized is that as a connecting means at its side a melting and / or capable of adhesion Connecting compound for lateral connection with at least one further flat Element is attached. Furthermore, the invention proposes a method for the formation of lateral connection means with their help connectable with each other flat Elements, in particular floor elements, before, which characterized is that when making the flat Elements attached to at least one of their sides meltable and / or adhesive bonding compound becomes.

Mit Hilfe der Erfindung ist es nun möglich, beim Verbinden der flächigen Elemente eine vollständige Versiegelung der Fuge zu realisieren. Da erfindungsgemäß bereits während der Herstellung der flächigen Elemente an ihrer Seite bzw. ihren Seiten die schmelz- und/oder klebefähige Verbindungsmasse angebracht wird, entfällt zusätzlicher Aufwand, der ansonsten mit der Applikation von Klebemittel während des Verlegens und Verbindens der flächigen Elemente anfallen würde.With Help of the invention, it is now possible at Connecting the flat Elements a complete To realize sealing of the joint. As already according to the invention while the production of the flat Elements on their side or their sides the melting and / or capable of adhesion Connecting compound is attached, eliminating additional effort, otherwise with the application of adhesive during laying and bonding the plane Elements would arise.

An dieser Stelle sei erwähnt, dass sich die Begriffe „Seite" und „seitlich" auf den umlaufenden Seitenrand eines fertigen flächigen Elementes oder zumindest einen Abschnitt eines solchen Seitenrandes beziehen.At this point should be mentioned that the terms "page" and "sideways" refer to the surrounding margin a finished flat Element or at least a portion of such a page edge Respectively.

Vorzugsweise weist die Verbindungsmasse Kunststoffmaterial auf.Preferably the bonding compound has plastic material.

Bei einer bevorzugten Ausführung ist die Verbindungsmasse durch Erwärmung im Wesentlichen schmelzfähig und bei Abkühlung im Wesentlichen aushärtbar.at a preferred embodiment is the bonding mass by heating substantially meltable and on cooling essentially curable.

Die beiden zuvor erwähnten Eigenschaften vereint ein Thermoplast, das für die Verbindungsmasse bevorzugt verwendet werden könnte.The both previously mentioned Properties combines a thermoplastic that prefers for the bonding compound could be used.

Zum Verbinden von mindestens zwei flächigen Elementen könnte dann mindestens eine Verbindungsmasse an einer Seite mindestens eines flächigen Elementes erwärmt und dadurch mit dem anderen flächigen Element verschmolzen werden. Zweckmäßigerweise könnten zum Verbinden von mindestens zwei flächigen Elementen die Verbindungsmassen an den sich gegenüberliegenden Seiten der beiden zu verbindenden flächigen Elemente erwärmt und dadurch miteinander verschmolzen werden. Somit ist durch Einbringen einer durch Wärmeeinwirkung schmelzfähigen Verbindungsmasse in die flächigen Elemente im Bereich der späteren Fuge bei Verbindung mit anderen flächigen Elemente eine einfache Versiegelung gewährleistet, indem die Verbindungsmasse mit Hilfe von Wärme reaktiviert wird.To the Connecting at least two flat Elements could then at least one compound mass on one side at least a flat Element heated and thereby with the other flat Element be merged. Conveniently, could Connecting at least two flat Elements the compound masses on the opposite Heated sides of the two flat elements to be joined and be merged with each other. Thus, by introducing one by heat meltable Compound in the flat Elements in the field of later Joint in connection with other flat elements a simple Ensures sealing by reactivating the bonding compound with the help of heat.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.following become preferred embodiments of the invention explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 bis 4 verschiedene Fertigungszustände während der Herstellung eines Bodenelementes gemäß einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt, 1 to 4 various manufacturing states during the manufacture of a floor element according to a first preferred embodiment of the invention in cross-section,

5 ein fertig hergestelltes Bodenelement gemäß dem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt, 5 a finished floor element according to the first preferred embodiment of the invention in cross-section,

6 in vergrößerter ausschnittsweiser Querschnittsansicht die Verbindung zwischen zwei benachbarten Bodenelementen gemäß dem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, 6 in an enlarged fragmentary cross-sectional view of the connection between two adjacent floor elements according to the first preferred embodiment of the invention,

7 ein Bodenelement gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt und 7 a bottom element according to a second preferred embodiment of the invention in cross section and

8 in vergrößerter auschnittsweiser Querschnittsansicht die Verbindung zwischen zwei benachbarten Bodenelementen gemäß dem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung. 8th in an enlarged cut-away cross-sectional view of the connection between two adjacent floor elements according to the second preferred embodiment of the invention.

Nachfolgend werden Bodenelemente beschrieben, die vorzugsweise für die Bildung von Parkett- oder Laminatfussböden verwendet werden. Selbstverständlich können die nachfolgend beschriebenen Konstruktionen aber auch für andere flächige Elemente für andere Anwendungszwecke verwendet werden.following soil elements are described which are preferred for the formation of parquet or laminate flooring be used. Of course can the constructions described below but also for others flat elements for others Applications are used.

Für die Herstellung eines Bodenelementes gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel wird plattenförmiges Basismaterial 2 verwendet, wie 1 zeigt. Dieses Basismaterial, das auch als Trägermaterial bezeichnet wird, besteht gewöhnlich aus Holz und insbesondere aus Holzfaserwerkstoffen. Wie 1 ferner erkennen lässt, werden von der Oberseite 2a des Basismaterials 2 her in den Bereichen der späteren Zuschnittsägung längliche Nuten 4 eingearbeitet.For the production of a bottom element according to a first embodiment is plate-shaped base material 2 used, like 1 shows. This base material, which is also referred to as a carrier material, is usually made of wood and in particular of wood fiber materials. As 1 Furthermore, it can be seen from the top 2a of the base material 2 here in the areas of the later blank cutting elongated grooves 4 incorporated.

Diese Nuten 4 werden in einem weiteren Schritt, dessen Ergebnis in 2 dargestellt ist, mit pastöser Masse 6 gefüllt, die durch Erwärmung in einen fließfähigen Zustand und durch Abkühlung in einen gehärteten Zustand überführbar ist. Ferner sollte die pastöse Masse in ihrem ausgehärteten Zustand hydrophobe und/oder geräuschmindernde Eigenschaften und/oder gute Härteeigenschaften im ausgehärteten Zustand und/oder bestimmte Einfärbungen aufweisen, wenn eine Hydrophobierung, Geräuschminderung und/oder Rastkantenverstärkung gefordert wird.These grooves 4 be in a further step, the result in 2 is shown, with pasty mass 6 filled, which can be converted by heating in a flowable state and by cooling in a cured state. Furthermore, the pasty mass in its cured state should have hydrophobic and / or noise-reducing properties and / or good hardness properties in the cured state and / or certain colorations when hydrophobing, noise reduction and / or locking edge reinforcement is required.

Durch Aushärtung der Masse 6 werden in den Nuten 4 aus dieser Masse bestehende massive leistenförmige Verstärkungselemente gebildet, die in das umgebenden Basismaterial 2 eingebunden sind.By hardening the mass 6 be in the grooves 4 formed from this mass massive strip-shaped reinforcing elements, which in the surrounding base material 2 are involved.

Nach Aushärtung der pastösen Masse 6 in den Nuten 4 wird auf die Oberseite 2a des Basismaterials 2 sowie die Oberseite der ausgehärteten Masse 6 in den Nuten 4 eine Deckfolie 8 aufgetragen, wie 3 zeigt. Die Deckfolie 8 wird vorzugsweise aufgeklebt bzw. auflaminiert. Bei der Deckfolie 8 kann es sich insbesondere um eine Dekorfolie handeln, wenn wie im beschriebenen Ausführungsbeispiel Bodenelemente für Parkett- oder Laminatfussböden hergestellt werden sollen.After hardening of the pasty mass 6 in the grooves 4 gets on top 2a of the base material 2 and the top of the cured mass 6 in the grooves 4 a cover sheet 8th applied, like 3 shows. The cover sheet 8th is preferably glued or laminated. At the cover foil 8th it may in particular be a decorative film if, as in the described embodiment, floor elements for parquet or laminate floors are to be produced.

Anschließend findet eine Zuschnittsägung statt, und zwar im Bereich der Mittellinie der Nuten 4. 4, in der die Situation nach der Zuschnittsägung gezeigt ist, lässt erkennen, dass im Bereich der Nuten das Basismaterial 2 und die gehärtete Masse sowie die Deckfolie 8 durchtrennt sind, um einzelne plattenförmige Bodenelemente 10 zu bilden. Dadurch, dass durch die Zuschnittsägung die gehärtete Masse 6 in den Nuten 4 geteilt wird, ist sie nun an den Seitenrändern der so gebildeten Bodenelemente 10 mit ihren Abschnitten 6a bzw. 6b freigelegt, die jeweils eine leistenförmige Verstärkung bilden, wie 4 ebenfalls erkennen lässt.Subsequently, a blanking takes place, in the region of the center line of the grooves 4 , 4 , which shows the situation after the blanking, shows that the base material is in the area of the grooves 2 and the cured mass and the cover sheet 8th are severed to individual plate-shaped bottom elements 10 to build. Due to the fact that the hardened mass due to the blanking 6 in the grooves 4 is shared, it is now on the side edges of the floor elements thus formed 10 with their sections 6a respectively. 6b exposed, each forming a strip-shaped reinforcement, such as 4 also shows.

Anschließend werden die Seitenränder der Bodenelemente 10 gefräst, um den freiliegenden Abschnitten 6a, 6b der gehärteten Masse eine Nut/Feder-Profilierung zu geben, wie 5 zeigt. Auf diese Weise entstehen komplementäre Verbindungsmittel 12a, 12b an den gegenüberliegenden Seiten der Bodenelemente 10.Subsequently, the side edges of the floor elements 10 Milled to the exposed sections 6a . 6b to give the hardened mass a tongue and groove profiling, like 5 shows. In this way, complementary connecting means are formed 12a . 12b on the opposite sides of the floor elements 10 ,

Durch die Ausbildung der komplementär geformten Verbindungsmittel 12a und 12b ist es nun möglich, dass bei Verlegung eines Parkett- oder Laminatfussbodens das eine seitliche Verbindungsmittel 12a des einen Bodenelementes in das komplementäre seitliche Verbindungsmittel 12b eines benachbarten Bodenelementes 10 eingreift, um beide Bodenelemente 10 verrastend miteinander zu verbinden. Diese Verbindung ist in 6 dargestellt.By forming the complementary shaped connecting means 12a and 12b It is now possible that when laying a parquet or laminate floor, the one lateral connecting means 12a of a bottom element in the complementary lateral connecting means 12b an adjacent floor element 10 engages to both floor elements 10 latching together to connect. This connection is in 6 shown.

Schließlich werden die seitlichen Verbindungsmittel 12a, 12b während des oder nach dem zuvor anhand von 5 beschriebenen Fräsvorgang an ihrer oberen Kante benachbart zur Oberseite 2a des Basismaterials 2 bzw. zur Deckfolie 8 angefast, wodurch im verbundenen Zustand jeweils zwischen zwei benachbarten Bodenelementen 10 eine kleine Fuge 14 entsteht, wie 6 erkennen lässt.Finally, the lateral connection means 12a . 12b during or after the previously based on 5 described milling process at its upper edge adjacent to the top 2a of the base material 2 or to the cover sheet 8th chamfered, whereby in the connected state in each case between two adjacent floor elements 10 a little fugue 14 arises, how 6 lets recognize.

Zur Versiegelung der Fuge 14 werden die in der zuvor beschriebenen Weise verbundenen seitlichen Verbindungsmittel 12a und 12b erwärmt, wodurch die die seitlichen Verbindungsmittel 12a, 12b bildende Masse 6a und 6b miteinander verschmolzen wird. Auf diese Weise entsteht eine durchgängige, einheitliche und somit auch hydrophobe Verbindung zweier benachbarter Bodenelemente 10.For sealing the joint 14 become the lateral connecting means connected in the manner described above 12a and 12b heated, causing the lateral connection means 12a . 12b forming mass 6a and 6b is merged with each other. In this way, a consistent arises ge, uniform and thus hydrophobic connection of two adjacent floor elements 10 ,

In den 7 und 8 ist ein Bodenelement 20 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel dargestellt. Wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel wird für die Herstellung des Bodenelementes plattenförmiges Basismaterial 22 verwendet, das gewöhnlich aus Holz besteht. Auf die Oberseite 22a des Basismaterials 22 ist ebenfalls eine Deckfolie 28 aufgetragen. Auch diese Deckfolie 28 wird vorzugsweise aufgeklebt bzw. auflaminiert. Bei dieser Deckfolie 28 kann es sich ebenfalls insbesondere um eine Dekorfolie handeln, wenn das Bodenelement für die Bildung von Parkett- oder Laminatfussböden verwendet werden soll.In the 7 and 8th is a floor element 20 shown according to a second embodiment. As in the first embodiment, plate-like base material is used for the production of the bottom element 22 used, which is usually made of wood. On the top 22a of the base material 22 is also a cover sheet 28 applied. Also this cover sheet 28 is preferably glued or laminated. In this cover sheet 28 it may also be in particular a decorative film, if the floor element is to be used for the formation of parquet or laminate floors.

Vor oder nach Aufbringen der Deckfolie 28 wird das Basismaterial 22 in Platten geschnitten, um die Bodenelemente 20 zu bilden.Before or after application of the cover foil 28 becomes the base material 22 cut into slabs to the floor elements 20 to build.

Anschließend wird beim Bodenelement 20 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel pastöse Masse 26 entlang ihrer gegenüberliegenden Seitenränder aufgetragen, die durch Erwärmung in einen schmelzfähigen Zustand und durch Abkühlung in einen gehärteten Zustand überführbar ist. Der Auftrag der pastösen Masse 26 findet somit bereits während der Herstellung des Bodenelementes 20 statt. Die pastöse Masse 26 sollte in ihrem ausgehärteten Zustand mindestens hydrophobe Eigenschaften aufweisen. Es ist aber denkbar, pastöse Masse zu verwenden, die zusätzlich oder alternativ geräuschmindernde Eigenschaften und/oder gute Härteeigenschaften im ausgehärteten Zustand und/oder bestimmte Einfärbungen aufweist.Subsequently, the floor element 20 according to the second embodiment pasty mass 26 along its opposite side edges, which can be converted by heating in a meltable state and by cooling in a cured state. The order of the pasty mass 26 thus already takes place during the production of the floor element 20 instead of. The pasty mass 26 should have at least hydrophobic properties in their cured state. However, it is conceivable to use pasty mass which additionally or alternatively has noise-reducing properties and / or good hardness properties in the cured state and / or certain colorations.

Mit der seitlich aufgetragenen Masse 26 im dann im Wesentlichen ausgehärteten Zustand werden die Bodenelemente 20 verlegt und dabei entlang ihrer gegenüberliegenden Seitenränder miteinander in Berührung gebracht. Zur Versiegelung der dadurch entstehenden Fuge 34 (siehe 8) wird die Masse 26 an jedem Bodenelement 20 erwärmt, wodurch eine Verschmelzung jeweils zwischen zwei benachbarten Bodenelementen 20 stattfindet. Auf diese Weise entsteht auch bei dem zweiten Ausführungsbeispiel eine durchgängige, einheitliche und somit hydrophobe Verbindung zweier benachbarter Bodenelemente 20, wodurch die Fuge 34 versiegelt wird. Die Fuge 34 kann wahlweise sichtbar bleiben, oder die Deckfolie 28 kann, wie in den 7 und 8 erkennbar ist, so auf das Basismaterial 22 aufgebracht werden, das sie an den Seitenrändern übersteht, so dass die Fuge 34 von den gegenüberliegenden und vorzugsweise aneinanderstoßenden überstehenden Randabschnitten der Deckfolie 28 zumindest im Wesentlichen abgedeckt wird und dadurch im Wesentlichen unsichtbar ist.With the side applied mass 26 in the then substantially cured state, the floor elements 20 laid and thereby brought along their opposite side edges in contact. To seal the resulting gap 34 (please refer 8th ) becomes the mass 26 on every floor element 20 heated, whereby a merger between each two adjacent floor elements 20 takes place. In this way, a continuous, uniform and thus hydrophobic connection of two adjacent floor elements also arises in the second embodiment 20 , causing the fugue 34 is sealed. The joint 34 can optionally remain visible, or the cover sheet 28 can, as in the 7 and 8th recognizable, so on the base material 22 be applied, which she sticks to the side edges, leaving the joint 34 from the opposite and preferably abutting overhanging edge portions of the cover sheet 28 is at least substantially covered and thus essentially invisible.

Demnach bildet im zuvor beschriebenen zweiten Ausführungsbeispiel die Masse 26 das seitliche Verbindungsmittel.Accordingly, in the above-described second embodiment, the ground forms 26 the lateral connection means.

Claims

Sheet-like element, in particular floor element, with at least one connection means provided on at least one of its sides, characterized in that as connecting means on its side or sides a meltable and / or adhesive bonding compound ( 6 ; 26 ) for the lateral connection with at least one further planar element ( 10 ; 20 ) is attached.

Element according to claim 1, characterized in that the bonding compound ( 6 ; 26 ) Comprises plastic material.

Element according to claim 1 or 2, characterized in that the bonding compound ( 6 ; 26 ) is substantially meltable by heating and is substantially curable upon cooling.

Element according to claims 2 and 3, characterized in that the bonding compound ( 6 ; 26 ) is a thermoplastic.

Method for forming lateral connecting means to flat elements which can be connected to one another with the aid of these 10 ; 20 ), in particular floor elements, characterized in that during production of the flat elements ( 10 ; 20 ) at least one of its sides meltable and / or adhesive bonding compound ( 6 ; 26 ) is attached.

Method according to claim 5, characterized in that the bonding compound ( 6 ; 26 ) Comprises plastic material.

Method according to claim 5 or 6, characterized in that the bonding compound ( 6 ; 26 ) becomes substantially meltable by heating and substantially cures upon cooling.

Process according to claims 6 and 7, characterized in that as compound compound ( 6 ; 26 ) a thermoplastic is used.

Method according to claim 7 or 8, characterized by the further step of connecting at least two planar elements ( 10 ; 20 ) at least one compound compound ( 6 ; 26 ) on one side of at least one planar element ( 10 ; 20 ) and thereby with the other planar element ( 10 ; 20 ) to merge.

A method according to claim 9, characterized in that for connecting at least two planar elements ( 10 ; 20 ) the connection mask sen ( 6 ; 26 ) on the opposite sides of the two flat elements ( 10 ; 20 ) are heated and thereby fused together.