DE102004015882B4

DE102004015882B4 - Household appliance with a holding means for a support frame

Info

Publication number: DE102004015882B4
Application number: DE102004015882.7A
Authority: DE
Inventors: Stanislav Mazej; Darko Ogrizek; Aleksander Sedovsek; Uros Semeja; Igor Zibret
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-03-31
Filing date: 2004-03-31
Publication date: 2018-05-30
Anticipated expiration: 2024-04-01
Also published as: DE102004015882A1

Abstract

Elektromotorisches Haushaltsgerät, insbesondere Entsafter oder Saftzentrifuge (1) mit einem Gehäuse (2), an dessen Außenseite ein drehbares Betätigungselement (7) eines zur Steuerung eines Antriebsmotors (5) dienenden, auf einer Leiterplatte (72) vorgesehenen Schalters (71) angeordnet ist, mit einem mit dem Gehäuse (2) verbundenen Tragrahmen (60), an dem das Betätigungselement (7) gelagert ist, wobei der Tragrahmen (60) durch ein von der Innenseite des Gehäuses (2) eingeführtes, an einer Seitenwand (66) angreifendes Haltemittel (61) am Gehäuse (2) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Haltemittel (61) die Seitenwand (66) des Gehäuses (2) hintergreifende Rastmittel (62) aufweist.Electromotive domestic appliance, in particular juicer or juice centrifuge (1) with a housing (2), on the outside of which a rotatable actuating element (7) of a switch (71) serving to control a drive motor (5) provided on a printed circuit board (72) is arranged, with a support frame (60) connected to the housing (2), on which the actuation element (7) is mounted, wherein the support frame (60) is held by a holding means, which is introduced from the inside of the housing (2) and acts on a side wall (66) (61) is held on the housing (2), characterized in that the holding means (61) has the side wall (66) of the housing (2) engaging behind latching means (62).

Description

Die Erfindung betrifft ein elektromotorisches Haushaltsgerät, insbesondere Entsafter oder Saftzentrifuge mit einem Gehäuse, an dessen Außenseite ein drehbares Betätigungselement eines zur Steuerung eines Antriebsmotors dienenden, auf einer Leiterplatte vorgesehenen Schalters angeordnet ist, mit einem mit dem Gehäuse verbundenen Tragrahmen, an dem das Betätigungselement gelagert ist, wobei der Tragrahmen durch ein von der Innenseite des Gehäuses eingeführtes, an einer Seitenwand angreifendes Haltemittel am Gehäuse gehalten ist.The invention relates to an electromotive domestic appliance, in particular juicer or juice centrifuge with a housing, on the outside of which a rotatable actuating element of a drive motor for controlling, provided on a circuit board switch is arranged with a housing connected to the support frame on which the actuating element is mounted wherein the support frame is held on the housing by a holding means engaging on a side wall and inserted from the inside of the housing.

Aus DE 100 16 303 A1 ist eine Küchenmaschine bekannt, die ein aus mindestens zwei zusammenfügbaren Gehäuseteilen bestehendes Gehäuse aufweist, in dem ein elektrisches Arbeitselement eingebaut ist, dessen elektrischer Kreis ein durch ein außen am Gehäuse angeordnetes Betätigungselement betätigbares Steuerglied enthält. Das Steuerglied ist derart an einem schwimmend direkt oder indirekt an dem einen Gehäuseteil angeordneten Trägerteil befestigt, daß an dem anderen Gehäuseteil mindestens ein Ausrichtelement vorgesehen ist, welches beim Zusammenfügen der Gehäuseteile mit einem am Trägerteil vorhandenen Gegenausrichtelement in Eingriff kommt, so daß die Lage des Ausrichtelementes an dem anderen Gehäuseteil in Bezug zu einer an diesem Gehäuseteil für das Anbringen des Betätigungselementes vorgesehenen Montageöffnung steht. Nachteilig ist bei dieser Lösung jedoch, dass die Haltemittel für das Trägerteil auf der Außenseite des Gehäuses stark auftragen. Die US 4,568,193 A lehrt eine elektromotorisch betreibbare Küchenmaschine. Ein einpoliger Einschalter ist an einer Außenseite eines Gehäuses der Küchenmaschine angeordnet. Er ermöglicht einem Benutzer, temporär die Geschwindigkeit eines Motors der Küchenmaschine zu verringern. Der Einschalter ist an der Innenseite des Gehäuses angeschraubt.Out DE 100 16 303 A1 a kitchen appliance is known which comprises a housing consisting of at least two zusammenzusammenbaren housing parts, in which an electrical working element is installed, the electrical circuit includes an actuatable by an externally arranged on the housing actuator control member. The control member is mounted on a floating directly or indirectly on the one housing part arranged support member, that on the other housing part at least one alignment element is provided, which comes with the assembly of the housing parts with an existing on the support member Gegenausrichtelement into engagement, so that the position of the alignment is at the other housing part with respect to a provided on this housing part for attaching the actuating element mounting opening. A disadvantage of this solution, however, that the holding means for the support member on the outside of the housing apply strong. The US 4,568,193 A teaches an electric motor operated food processor. A single-pole power switch is arranged on an outer side of a housing of the food processor. It allows a user to temporarily reduce the speed of a motor of the food processor. The power switch is screwed to the inside of the housing.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Haushaltsgerät mit einer Befestigung für ein Betätigungselement zu schaffen, das nach außen möglichst wenig aufträgt.The object of the invention is to provide a generic household appliance with a fastening for an actuating element, which applies as little as possible to the outside.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Haltemittel die Seitenwand des Gehäuses hintergreifende Rastmittel aufweist. Dadurch trägt die Befestigung für den Tragrahmen nach außen nicht mehr auf, so dass ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild geschaffen ist.According to the invention, this object is achieved in that the holding means has the side wall of the housing engaging behind latching means. As a result, the attachment to the support frame to the outside no longer contributes, so that a pleasing appearance is created.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Betätigungselement mit einem den Tragrahmen durchgreifenden Kulissenträger verbunden. In a preferred embodiment of the invention, the actuating element is connected to a support frame by cross-slide guide.

Dadurch werden von außen aufzusetzende Haltemittel nicht mehr benötigt. Insbesondere kann der Tragrahmen bei einem erfindungsgemäßen Haushaltsgerät mit einer gegenüber dem Stand der Technik geringeren Anzahl von Befestigungsteilen am Gehäuse gehalten werden.As a result, from the outside aufzusetzende holding means are no longer needed. In particular, the support frame can be held in a household appliance according to the invention with a comparison with the prior art smaller number of fasteners on the housing.

Ein besonderer Vorteil ergibt sich dann, wenn der Tragrahmen Haltemittel für eine Leiterplatte aufweist. So ist sowohl das Betätigungselement für den Schalter, als auch die Leiterplatte, welche den Schalter trägt unmittelbar an dem Tragrahmen befestigt, so dass sich keine Lageverschiebungen zwischen Betätigungselement und Schalter ergeben, wodurch die Montage des Betätigungselements vereinfacht ist. Gesonderte Ausrichthilfen können dabei entfallen.A particular advantage arises when the support frame has holding means for a printed circuit board. Thus, both the actuator for the switch, as well as the circuit board, which carries the switch directly attached to the support frame, so that there are no positional shifts between actuator and switch, whereby the assembly of the actuating element is simplified. Separate alignment aids can be omitted.

Der Tragrahmen kann insbesondere zwischen Kulissenträger und Betätigungselement an einer Innenseite der Seitenwand des Gehäuses gehalten sein.The support frame can be held in particular between the guide rail and actuator on an inner side of the side wall of the housing.

Zur Vorgabe von Raststufen für den Schalter kann der Tragrahmen eine in Rastausnehmungen des Kulissenträgers eingreifende Federnase aufweisen.To specify locking steps for the switch of the support frame may have a engaging in recesses of the link carrier spring nose.

Weiterhin kann der Kulissenträger mehrere Kulissenbahnen für eingreifende Zapfen aufweisen, die jeweils mit einer zugeordneten Sicherheitseinrichtung zum Feststellen des Vorhandenseins von Gerätedeckel, Saftsammel- und/oder Tresterbehälter verbunden sind.Furthermore, the slide carrier may have a plurality of link tracks for engaging pins, which are each connected to an associated safety device for detecting the presence of device cover, juice collection and / or residue container.

Die Rastmittel umfassen vorzugsweise eine Anzahl von Rasthaken, die an einem Ringbund des Kulissenträgers verteilt angeordnet sind. So wird eine zuverlässige und gleichmäßige Halterung des Kulissenträgers an der Gehäusewand erreicht.The locking means preferably comprise a number of latching hooks which are arranged distributed on a collar of the link carrier. Thus, a reliable and uniform mounting of the link carrier is achieved on the housing wall.

Die Rasthaken können zum Hintergreifen der Außenseite der Seitenwand des Gehäuses von Innen durch eine Öffnung in der Seitenwand hindurch, radial nach außen weisende Rastnasen tragen.The latching hooks can carry, for engaging behind the outside of the side wall of the housing from the inside through an opening in the side wall, radially outwardly facing latching noses.

Für eine sichere drehfeste Verbindung von Befestigungselement und Kulissenträger kann der Ringbund zum drehfesten Halten des Betätigungselements am Kulissenträger axial verlaufende Führungsnuten aufweist.For a secure rotationally fixed connection of the fastening element and the link carrier, the annular collar may have axially extending guide grooves for rotationally fixed holding of the actuating element on the link carrier.

Zur Vermeidung eines ungewollten Lösens der Rasthaken von der Gehäusewand kann das Betätigungselement Sicherungslaschen aufweisen, durch die in einer in den Kulissenträger eingesetzten Position des Betätigungselements ein Lösen der Rasthaken von der Seitenwand des Gehäuses verhindert ist.In order to avoid unwanted loosening of the latching hooks from the housing wall, the actuating element may have securing tabs, by means of which, in a position of the actuating element inserted into the slide support, release of the latching hooks from the side wall of the housing is prevented.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der 1 bis 4 im folgenden näher erläutert.A preferred embodiment of the invention is based on the 1 to 4 explained in more detail below.

Es zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht einer Saftzentrifuge, die einen erfindungsgemäßen Tragrahmen für ein Betätigungselement aufweist;
2 eine Schnittansicht der Saftzentrifuge aus 1 mit einem das Betätigungselement haltenden, als Kulissenträger ausgebildeten Haltemittel;
3 eine perspektivische Ansicht mit dem Kulissenträger gemäß 2 ohne Betätigungselement;
4 eine perspektivische Ansicht von geschnittenem Gehäuse, Betätigungselement, Tragrahmen und als Kulissenträger ausgebildetes Haltemittel in Explosionsdarstellung.

Show it:

1 a perspective view of a juice centrifuge having an inventive support frame for an actuator;
2 a sectional view of the juice centrifuge 1 with a holding the actuating element, designed as a slide carrier holding means;
3 a perspective view with the slide carrier according to 2 without actuator;
4 a perspective view of cut housing, actuator, support frame and trained as a slide carrier holding means in an exploded view.

Eine in 1 dargestellte Saftzentrifuge 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das ein im wesentlichen hohlzylindrisches Unterteil 3 und ein konisch geformtes Oberteil 4 umfasst. Nur verdeckt schematisch sind ein im Unterteil 3 angeordneter Antriebsmotor 5 für ein im Oberteil 4 drehbar gelagertes Arbeitswerkzeug 6 gezeigt. Der elektrisch betreibbare Antriebsmotor 5 ist über ein drehbares Betätigungselement 7 steuerbar. Das Betätigungselement 7 ist als Drehknebel ausgebildet und an einer vorderen Seitenwand des hohlzylindrischen Unterteils 3 angebracht. In der dargestellten Drehposition des Betätigungselements 7 zeigt eine Strichmarkierung 8 die Schalterstellung „0“ an, in der das Haushaltsgerät außer Betrieb gesetzt ist. In einer im Uhrzeigersinn weiter rechts gelegenen Schalterstellung „I“ des Betätigungselements 7 ist die Saftzentrifuge 1 mit einer niedrigen Drehzahl angetrieben und in einer noch weiter rechts gelegenen Schalterstellung „II“ des Betätigungselements 7 ist die Saftzentrifuge 1 mit einer hohen Drehzahl angetrieben. In einer im Uhrzeigesinn links von der Schalterstellung „0“ gelegenen Schalterstellung „A“ befindet sich das Betätigungselement 7 in einer Entriegelungsposition, in der ein Gerätedeckel 9 aus seiner Verriegelungsposition lösbar ist, so dass bei abgenommenen Gerätedeckel 9 das Arbeitswerkzeug 6 entnommen werden kann. Der Gerätedeckel 9 liegt auf einer Oberseite des Gehäuses 2 bündig auf und deckt auch eine obere Öffnung 10 eines Tresterbehälters 11 ab. Der Gerätedeckel 9 trägt einen Einfüllschacht 12 über den Nahrungsmittelstücke in das Gehäuse 2 auf das Arbeitswerkzeug 6 aufbringbar sind. Der Einfüllschacht 12 ist zweiteilig ausgebildet, d.h. es sind zwei Einfüllstutzen 13 und 14 vorhanden, die unterschiedliche Öffnungsquerschnitte aufweisen und die durch eine Schachtwand 15 voneinander getrennt sind. Die Einfüllstutzen 13 und 14 haben einen im Wesentlichen kreisrunden bis ovalen Querschnitt, wobei der Querschnitt des Einfüllstutzens 13 größer als der Querschnitt des Einfüllstutzens 14 ausgebildet ist. Die über den Einfüllstutzen 13 oder 14 eingebrachten Nahrungsmittelstücke werden durch das Arbeitswerkzeug 6 in überwiegend feste Tresteranteile und in Saftanteile getrennt. Die Tresteranteile werden nach der Trennung im Tresterbehälter 11 gesammelt und die Saftanteile in einen Auffangbehälter (nicht dargestellt) weitergeleitet. Der Tresterbehälter 11 weist an zwei gegenüberliegenden Behälterwänden muldenartig nach innen zurückspringende, rinnenförmige Griffbereiche 17 auf.An in 1 illustrated juice centrifuge 1 has a housing 2 on, which is a substantially hollow cylindrical lower part 3 and a conical shaped top 4 includes. Only concealed schematic are one in the lower part 3 arranged drive motor 5 for one in the top 4 rotatably mounted work tool 6 shown. The electrically operable drive motor 5 is about a rotatable actuator 7 controllable. The actuator 7 is designed as a rotary knob and on a front side wall of the hollow cylindrical lower part 3 appropriate. In the illustrated rotational position of the actuating element 7 shows a bar mark 8th the switch position "0", in which the household appliance is disabled. In a clockwise direction to the right located switch position "I" of the actuator 7 is the juice centrifuge 1 driven at a low speed and in an even further right switch position "II" of the actuator 7 is the juice centrifuge 1 driven at a high speed. In a clockwise position to the left of the switch position "0" located switch position "A" is the actuator 7 in an unlocking position, in which a device cover 9 is detachable from its locking position, so that with removed device cover 9 the work tool 6 can be removed. The device cover 9 lies on top of the case 2 flush and also covers an upper opening 10 a pomace container 11 from. The device cover 9 carries a funnel 12 over the food pieces in the housing 2 on the work tool 6 can be applied. The filling shaft 12 is formed in two parts, ie there are two filler neck 13 and 14 present, which have different opening cross-sections and through a shaft wall 15 are separated from each other. The filler neck 13 and 14 have a substantially circular to oval cross section, wherein the cross section of the filler neck 13 is greater than the cross section of the filler neck 14 is trained. The over the filler neck 13 or 14 introduced food pieces are processed by the working tool 6 separated into predominantly solid pomace and juice components. The pomace shares are after separation in the pomace container 11 collected and the juice components in a collection container (not shown) forwarded. The pomace container 11 has on two opposite container walls trough-like inwardly recessed, groove-shaped grip areas 17 on.

Das in 2 in einer Schnittansicht dargestellte Gehäuse 2 weist ein erstes Gehäuseteil 18 und ein zweites Gehäuseteil 19 auf. Das erste Gehäuseteil 18 bildet einen Boden der Saftzentrifuge 1, der zur Kühlung des Motors 5 mit Luftdurchtritten 20 versehen ist. Der Motor 5 ist in einem Motortopf 21 gehalten, der in einem am ersten Gehäuseteil 18 angeformten Sitz 22 gehalten ist. Der Sitz 22 erstreckt sich als ringförmiger Vorsprung von der Innenseite des ersten Gehäuseteils 18 in einen Aufnahmeraum 23 für den Motortopf 21 des Motors 5. Damit der Motortopf 21 selbstzentrierend in den ringförmigen Sitz 22 einsetzbar ist, weist die obere Kante des Sitzes 22 eine Fase 24 auf. Das als Bodenplatte ausgebildete erste Gehäuseteil 18 trägt ein Rastmittel 25. Das Rastmittel 25 ist als eine an dem ersten Gehäuseteil 18 angeformte Lasche ausgebildet, die einen federnden Rasthaken 26 trägt. In seiner verrasteten Position hintergreift der Rasthaken 26 des Rastmittels 25 ein Gegenrastmittel 27 am zweiten Gehäuseteil 19. Das Gegenrastmittel 27 ist als Rastvorsprung 28 ausgebildet. Für eine zusätzliche stabile Verbindung von erstem Gehäuseteil 18 und zweitem Gehäuseteil 19 ist am ersten Gehäuseteil 18 eine Rastausnehmung 29 angeformt, in die der Rastvorsprung 28 des zweiten Gehäuseteils 19 eingreift. Das erste Gehäuseteil 18 und das zweite Gehäuseteil 19 sind an mehreren Stellen über eine Anzahl von Rastmittel 25 und Gegenrastmittel 27 verbunden. Diese Verbindungsstellen sind vorzugsweise zumindest annähernd gleichmäßig über den Umfang des Gehäuses 2 verteilt angeordnet.This in 2 in a sectional view illustrated housing 2 has a first housing part 18 and a second housing part 19 on. The first housing part 18 forms a bottom of the juice centrifuge 1 which is used to cool the engine 5 with air passages 20 is provided. The motor 5 is in a motor pot 21 held in one on the first housing part 18 molded seat 22 is held. The seat 22 extends as an annular projection from the inside of the first housing part 18 in a recording room 23 for the engine pot 21 of the motor 5 , So that the engine pot 21 self-centering in the annular seat 22 can be used, has the upper edge of the seat 22 a chamfer 24 on. The formed as a bottom plate first housing part 18 carries a locking means 25 , The locking means 25 is as one on the first housing part 18 formed tab formed a resilient latching hook 26 wearing. In its latched position, the latching hook engages behind 26 of the locking means 25 a counter-deterrent 27 on the second housing part 19 , The counter-ratchet 27 is as a locking projection 28 educated. For an additional stable connection of the first housing part 18 and second housing part 19 is on the first housing part 18 a recess 29 molded, in which the locking projection 28 of the second housing part 19 intervenes. The first housing part 18 and the second housing part 19 are at several points over a number of locking means 25 and counter-deterrents 27 connected. These connection points are preferably at least approximately uniform over the circumference of the housing 2 arranged distributed.

Eine zusätzliche Tresterbehälter-Sicherheitseinrichtung 30 weist einen mit dem Betätigungselement 7 verbundenen Kulissenträger 31 auf. Der Kulissenträger 31 ist zusammen mit dem Betätigungselement 7 drehbar am Gehäuseteil 19 gelagert. Der Kulissenträger 31 weist eine Kulisse 63 auf, in der ein als Zapfen 33 ausgebildetes Sperrelement 34 eingreift. Das Sperrelement 34 bzw. der Zapfen 33 ist mit einem Schieber 35 verbunden, der verschiebbar im Gehäuse 2 gelagert ist. Der Schieber 35 weist einen Vorsprung 36 auf, an dem ein erstes Ende eines als Federwendel ausgebildetes Spannelement 37 aufsitzt. Ein zweites Ende des Spannelements 37 stützt sich am Gehäuseteil 19 ab.An additional marc container safety device 30 has one with the actuator 7 connected slide bearer 31 on. The scenery bearer 31 is together with the actuator 7 rotatable on the housing part 19 stored. The scenery bearer 31 has a backdrop 63 on, in the one as a journal 33 trained blocking element 34 intervenes. The blocking element 34 or the pin 33 is with a slider 35 connected, which is displaceable in the housing 2 is stored. The slider 35 has a lead 36 on, at which a first end of a spring coil designed as a clamping element 37 seated. A second end of the tension element 37 supports itself on the housing part 19 from.

Ein in 2 gestrichelt dargestelltes Sammelgefäß 41 ist unterhalb des Arbeitswerkzeuges 6 (1), das als Zentrifugensieb der Saftzentrifuge 1 ausgebildet ist, zum Auffangen des vom Zentrifugensieb abgetrennten Saftes vorgesehen.An in 2 dashed collecting vessel 41 is below the working tool 6 ( 1 ), the centrifuge sieve of the juice centrifuge 1 is designed to catch the separated juice from the centrifuge screen.

Das Sammelgefäß 41 ist in 3 in einer Seitensicht gezeigt. Das Sammelgefäß 41 weist einen im wesentlichen ebenen Boden 42 auf, an dessen Umfangsrand 43 sich eine topfförmige Seitenwand 44 anschließt. Die Seitenwand 44 des Sammelgefäßes 41 umgibt das Arbeitswerkzeuges 6 derart, dass Saft der von dem Zentrifugensieb abgetrennt wurde nach unten abtropfen kann und durch das Sammelgefäß 41 aufgefangen wird. Das Sammelgefäß 41 weist eine Öffnung 45 auf, durch die angesammelter Saft über eine rinnenartig ausgebildete Schnaupe 46 in einen nicht dargestellten Trinkbecher ablaufen kann.The collection vessel 41 is in 3 shown in a side view. The collection vessel 41 has a substantially flat bottom 42 on, at its peripheral edge 43 a cup-shaped side wall 44 followed. The side wall 44 of the collecting vessel 41 surrounds the working tool 6 such that juice separated from the centrifuge wire can drip down and through the collection vessel 41 is caught. The collection vessel 41 has an opening 45 on, through the accumulated juice on a trough-shaped spout 46 can drain into a drinking cup, not shown.

Ein Inbetriebsetzen bei fehlendem Sammelgefäßes 41 ist durch die Sicherheitseinrichtung 47 verhindert. Die Sicherheitseinrichtung 47 ist mittels Stehbolzen 48 vertikal verschieblich am Haushaltsgerät gelagert. Für eine nach oben in Richtung des Sammelgefäßes 41 vorgespannte Lagerung ist eine Bodenplatte 49 der Sicherheitseinrichtung 47 durch ein Spannelement 50 vorgespannt. Die Bodenplatte 49 ist vorzugsweise als Kreisringscheibe ausgebildet. Das Spannelement 50 ist vorzugsweise als Federwendel ausgebildet. Ein unteres Ende des Spannelements 50 stützt sich an einem im Gehäuse 2 befestigten Bauteil 51 ab. Ein oberes Ende des Spannelements 50 drückt gegen die Unterseite der Bodenplatte 49. Um ein Abspringen der Bodenplatte 49 von den Stehbolzen 48 zu verhindern sind eine Anzahl von vorzugsweise gleichmäßig über den Umfang verteilte Rasthaken 52 vorgesehen, die sich insbesondere senkrecht nach oben erstrecken. Die Nasen 53 hintergreifen einen Rastsitz 54, der als Rücksprung in der Bodenplatte 49 der Sicherheitseinrichtung 47 ausgebildet ist. Das Sammelgefäßes 41 wird von einer Anzahl von über den Umfang verteilter Tragstifte 55 getragen.Commissioning in case of missing collecting vessel 41 is prevented by the safety device 47. The safety device 47 is by means of stud bolts 48 vertically slidably mounted on the household appliance. For an upward in the direction of the collection vessel 41 preloaded bearing is a bottom plate 49 the safety device 47 by a clamping element 50 biased. The bottom plate 49 is preferably formed as a circular disk. The tensioning element 50 is preferably formed as a spring coil. A lower end of the clamping element 50 rests on one in the housing 2 fastened component 51 from. An upper end of the clamping element 50 presses against the underside of the bottom plate 49 , To jump off the bottom plate 49 from the studs 48 To prevent a number of preferably uniformly distributed over the circumference locking hooks 52 provided, which in particular extend vertically upwards. The noses 53 engage behind a rest seat 54 that as a return in the bottom plate 49 the safety device 47 is trained. The collection vessel 41 is formed by a number of circumferentially distributed support pins 55 carried.

In 4 ist ein freigeschnittener Teil des Gehäuses 2 , das Betätigungselement 7, sowie ein erfindungsgemäßer Tragrahmen 60 und ein als Kulissenträger 31 ausgebildetes Haltemittel 61 in Explosionsdarstellung gezeigt. Das Haltemittel 61 bzw. der Kulissenträger 31 weist Rastmittel 62 auf. Die Rastmittel 62 werden im gezeigten Ausführungsbeispiel durch drei gleichmäßig über den Umfang verteilte Rashaken 63 gebildet, deren Rastnasen 64 an einem gegenüber der Außenkontur des Gehäuses 2 zurückversetztem Randabschnitt 65 der Seitenwand 66 des Gehäuses 2 angreifen. Die Rasthaken 63 durchgreifen dabei eine Öffnung 67 in dem Tragrahmen 60 und eine Öffnung 76 in der Seitenwand 66 des Gehäuses 2. Der Kulissenträger 31 ist durch einen angeformten Ringbund 68 drehbar an einer Innenkante 69 der Öffnung 67 drehbar gelagert. Das Betätigungselement 7 trägt Haltelaschen 77, welche in zugeordnete Führungsnuten 78 am Kulissenträger 31 eingreifen, um eine drehfeste Verbindung zwischen Betätigungselement 7 und Kulissenträger 31 zu schaffen. Zur Vermeidung des Abspringes der Rastnasen 64 des Kulissenträger 31 von dem Randabschnitt 65 der Seitenwand 66 des Gehäuses 2, trägt das Betätigungselement 7 Sicherungslaschen 79, welche an einer Innenseite an den Rasthaken 63 anliegen, so dass diese nicht nach Innen ausweichen können. Damit werden die Rasthaken 63 zuverlässig an dem Randabschnitt 65 der Seitenwand 66 gehalten. Das Betätigungselement 7 ist als Drehknebel ausgebildet und weist einen Achsstift 70 auf, der mit einem Schalter 71 verbunden ist, der auf einer Leiterplatte 72 angebracht ist. Die Leiterplatte 72 ist mittels zweiter Haltemittel 73 an dem Tragrahmen 60 befestigt. Die zweiten Haltemittel 73 sind als Schnapprasthaken ausgebildet, welche die Leiterplatte 72 in einer am Tragrahmen 60 anliegenden Position fixieren. An dem Kulissenträger 31 ist eine erste Kulisse 32 für eine Deckelsicherheitseinrichtung, sowie eine zweite Kulissenbahn 74 für eine Sammelgefäß-Sicherheitseinrichtung und eine dritte Kulissenbahn 75 für die Tresterbehälter-Sicherheitseinrichtung 30 vorgesehen.In 4 is a cutaway part of the case 2 , the actuator 7 , As well as an inventive support frame 60 and as a scenery bearer 31 trained holding means 61 shown in exploded view. The holding means 61 or the scenery bearer 31 has locking means 62 on. The locking means 62 be in the illustrated embodiment by three evenly distributed over the circumference Rashaken 63 formed, whose lugs 64 at one opposite the outer contour of the housing 2 recessed edge section 65 the side wall 66 of the housing 2 attack. The locking hooks 63 go through an opening 67 in the supporting frame 60 and an opening 76 in the side wall 66 of the housing 2 , The scenery bearer 31 is by a molded collar 68 rotatable on an inner edge 69 the opening 67 rotatably mounted. The actuator 7 carries retaining tabs 77, which in associated guide grooves 78 on the slide carrier 31 engage, a non-rotatable connection between the actuator 7 and scenery bearer 31 to accomplish. To avoid the jump of the locking lugs 64 of the scenery bearer 31 from the edge portion 65 the side wall 66 of the housing 2 , carries the actuator 7 Securing tabs 79, which on an inner side of the latching hook 63 abut, so that they can not dodge inward. This will be the catch hook 63 reliable at the edge portion 65 the side wall 66 held. The actuator 7 is designed as a rotary knob and has an axle pin 70 on that with a switch 71 connected on a circuit board 72 is appropriate. The circuit board 72 is by means of second holding means 73 on the support frame 60 attached. The second holding means 73 are designed as snap-action hooks, which the circuit board 72 in one on the support frame 60 fix it in position. At the scenery bearer 31 is a first backdrop 32 for a cover safety device, as well as a second slide track 74 for a collection vessel safety device and a third slide track 75 for the pomace container safety device 30 intended.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Saftzentrifugejuicer
22: Gehäusecasing
33: Unterteillower part
44: Oberteiltop
55: Antriebsmotordrive motor
66: Arbeitswerkzeugwork tool
77: Betätigungselementjig
88th: Strichmarkierungline marking
99: Gerätedeckeldevice cover
1010: Öffnungopening
1111: Tresterbehälterpulp container
1212: Einfüllschachtfunnel
1313: Einfüllstutzenfiller pipe
1414: Einfüllstutzenfiller pipe
1515: Schachtwandshaft wall
1717: Griffbereichgrip area
1818: erstes Gehäuseteilfirst housing part
1919: zweites Gehäuseteilsecond housing part
2020: LuftdurchtrittAir passage
2121: Motortopfmotor pot
2222: SitzSeat
2323: Aufnahmeraumaccommodation space
2424: Fasechamfer
2525: Rastmittellatching means
2626: Rasthakenlatch hook
2727: GegenrastmittelSecuring means
2828: Rastvorsprungcatch projection
2929: Rastausnehmungrecess
3030: Sicherheitseinrichtungsafety device
3131: Kulissenträgerbackdrop carrier
3232: erste Kulissefirst backdrop
3333: Zapfenspigot
3434: Sperrelementblocking element
3535: Schieberpusher
3636: Vorsprunghead Start
3737: Spannelementclamping element
4141: Sammelgefäßcollection vessel
4242: Bodenground
4343: Umfangsrandcircumferential edge
4444: SeitenwandSide wall
4545: Öffnungopening
4646: Kulissenbahnlink path
4747: Sicherheitseinrichtungsafety device
4848: Stehbolzenstuds
4949: Bodenplattebaseplate
5050: Spannelementclamping element
5151: Bauteilcomponent
5252: Rasthakenlatch hook
5353: Nasenose
5454: RastsitzRest seat
5555: Tragstiftsupport pin
6060: Tragrahmensupporting frame
6161: Haltemittelholding means
6262: Rastmittellatching means
6363: Kulissescenery
6464: Rastnaselocking lug
6565: Randabschnittedge section
6666: SeitenwandSide wall
6767: Öffnungopening
6868: Ringbundcollar
6969: Innenkanteinner edge
7070: Achsstiftaxle pin
7171: Schalterswitch
7272: Leiterplattecircuit board
7373: zweite Haltemittelsecond holding means
7474: zweite Kulissenbahnsecond slide track
7575: dritte Kulissenbahnthird slide track
8080: Rastausnehmungrecess

Claims

Electromotive domestic appliance, in particular juicer or juice centrifuge (1) with a housing (2), on the outside of which a rotatable actuating element (7) of a switch (71) serving to control a drive motor (5) provided on a printed circuit board (72) is arranged, with a support frame (60) connected to the housing (2), on which the actuation element (7) is mounted, wherein the support frame (60) is held by a holding means, which is inserted from the inside of the housing (2) and acts on a side wall (66) (61) is held on the housing (2), characterized in that the holding means (61) has the side wall (66) of the housing (2) engaging behind latching means (62).

Household appliance after Claim 1 , characterized in that the actuating element (7) with a support frame (60) by cross-link carrier (31) is connected.

Household appliance after Claim 1 or 2 , characterized in that the support frame (60) holding means (73) for the circuit board (72).

Household appliance according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the support frame (60) is held between slide holder (31) and actuating element (7) on an inner side of the side wall (66) of the housing (2).

Household appliance according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the support frame (60) for specifying latching steps for the actuating element (7) in a recesses (80) of the link carrier (31) engaging the spring tab (81).

Household appliance according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the slide carrier (31) has a plurality of slide tracks (32, 74, 75) for engaging pins, each with an associated safety device (30) for detecting the presence of the device cover (9), juice collection (41) - and / or pomace containers (11) are connected.

Household appliance according to one of Claims 1 to 6 Characterized in that the latching means (62) comprise a number of catch hooks (63) which are arranged distributed on an annular collar (68) of the link carrier (31).

Household appliance after Claim 7 , characterized in that the latching hooks (63) for engaging behind the outside of the side wall (66) of the housing (2) from the inside through an opening (76) in the side wall (66), radially outwardly facing locking lugs (64) wear.

Household appliance after Claim 7 or 8th , characterized in that the annular collar (68) for rotatably holding the actuating element (7) on the slide carrier (31) axially extending guide grooves (78).

Household appliance after Claim 9 , characterized in that the actuating element (7) has securing tabs (79), by releasing the latching hooks (64) from the side wall (66) of the housing (2) in a position of the actuating element (7) inserted into the slide carrier (31) ) is prevented.