DE10131098A1 - Headlamp for road vehicle has actuators and adjusters mounted on holder part to form first and second setting devices for adjusting light module about common horizontal or vertical axis - Google Patents

Headlamp for road vehicle has actuators and adjusters mounted on holder part to form first and second setting devices for adjusting light module about common horizontal or vertical axis

Info

Publication number
DE10131098A1
DE10131098A1 DE2001131098 DE10131098A DE10131098A1 DE 10131098 A1 DE10131098 A1 DE 10131098A1 DE 2001131098 DE2001131098 DE 2001131098 DE 10131098 A DE10131098 A DE 10131098A DE 10131098 A1 DE10131098 A1 DE 10131098A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light module
adjusting device
headlamp
actuator
connecting element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2001131098
Other languages
German (de)
Inventor
Frank Grueter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE2001131098 priority Critical patent/DE10131098A1/en
Publication of DE10131098A1 publication Critical patent/DE10131098A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/12—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
    • B60Q1/122—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position with electrical actuating means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
    • B60Q1/1415—Dimming circuits

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The device has a light module (1) pivotably mounted in a holder about vertical and horizontal axes (2,3) and pivotable by first and second adjusters (5,6) and remotely operated actuators (7,8) for vertical beam width regulation and bend beam regulation. The actuators and adjusters are mounted on a holder part to form first and second setting devices (9,10) for adjusting the light module about a common horizontal or vertical axis.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Lichtmodul, welches um eine vertikal und horizontal verlaufende Achse in einem Aufnahmeteil schwenkbar gelagert ist, mit einer ersten und zweiten Justiervorrichtung durch die das Lichtmodul um die vertikale und horizontale Achse schwenkbar ist, mit einem ersten und zweiten fernbetätigbaren Steller, von denen der erste Steller zur vertikalen Leuchtweiteregelung und der zweite Steller zur Kurvenlichtregelung dient. The invention relates to a headlight for vehicles with a light module, which around a vertical and horizontal axis in one Receiving part is pivotally mounted with a first and second adjusting device through which the light module can be pivoted about the vertical and horizontal axis is, with a first and second remote-controlled actuator, of which the first Actuator for vertical headlamp leveling and the second actuator for Cornering light control is used.

Ein solcher Scheinwerfer für Fahrzeuge ist aus der DE 198 02 023 A1 bekannt. Der Scheinwerfer weist ein topfförmiges Aufnahmeteil auf, dessen Vorderseite durch eine lichtdurchlässige Abschlussscheibe abgeschlossen ist. In dem von Aufnahmeteil und Abschlussscheibe gebildeten Inneren des Scheinwerfers ist ein schalenförmiger Reflektor eines Lichtmoduls, das ein Projektionsmoduls ist, angeordnet. Das Projektionsmodul ist von einem Tragrahmen gehaltert, der in dem Scheinwerfergehäuse um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert ist. Die horizontale Achse ist von zwei Halteteilen mit gelenkartigen Verbindungselementen gebildet. Der Tragrahmen ist durch einen fernbetätigbarer ersten Steller zur vertikalen Leuchtweiteregelung des Scheinwerfers um die horizontale Achse schwenkbar. Das Projektionsmodul ist an dem Tragrahmen um eine vertikale Achse schwenkbar gelagert und durch einen am Tragrahmen befestigten fernbetätigbaren zweiten Steller für Kurvenlicht um diese vertikale Achse schwenkbar. Letztere vertikale Achse verläuft durch den vorderen Randbereich des schalenförmigen Reflektors. Der zweite fernbetätigbare Steller wird durch eine externe elektrische Steuereinheit in Abhängigkeit von der Ausrichtung der Vorderräder des Fahrzeugs im Verhältnis zu dessen Achse sowie in Abhängigkeit von anderen Parametern, wie etwa von der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs, der Betätigung der Blinkleuchten usw., gesteuert. Durch die Verwendung einer Tragplatte weist der Scheinwerfer eine entsprechend große Masse und Größe auf. Such a headlight for vehicles is known from DE 198 02 023 A1. The headlight has a cup-shaped receiving part, the front is completed by a translucent lens. In the of Receiving part and lens formed inside the headlamp a bowl-shaped reflector of a light module, which is a projection module, arranged. The projection module is supported by a support frame, which is in the headlight housing is pivotally mounted about a horizontal axis. The horizontal axis is made up of two holding parts with joint-like ones Fasteners formed. The support frame is operated by a remote first Actuator for vertical headlight range adjustment around the horizontal axis swiveling. The projection module is on the support frame by one vertical axis pivoted and by a on the support frame attached remote-controlled second actuator for cornering light around this vertical axis pivotable. The latter vertical axis runs through the front edge area of the bowl-shaped reflector. The second remote-controlled actuator is activated by an external electrical control unit depending on the orientation of the Front wheels of the vehicle in relation to its axis and in Dependence on other parameters, such as the driving speed of the Vehicle, the actuation of the direction indicators, etc., controlled. Through the Using a support plate, the headlamp has a correspondingly large mass and size up.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart zu verbessern, dass der Scheinwerfer aus möglichst wenig Teilen besteht um ihn möglichst kostengünstig herstellen zu können. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass der erste und zweite Steller und die Justiervorrichtung an einem Aufnahmeteil gehaltert sind und mit jeweils einer Justiervorrichtung eine erste bzw. zweite Einstelleinrichtung bilden, durch die das Lichtmodul um ein und dieselbe horizontale bzw. vertikale Achse schwenkbar ist. Der Scheinwerfer baut wegen einem fehlenden Tragrahmen kleiner und weist eine entsprechend kleinere Masse auf. Weiterhin ist eine einfache und schnelle manuelle Justage des Lichtmoduls möglich. The object of the invention is that in the preamble of claim 1 described headlights for vehicles to improve such that the headlights consists of as few parts as possible in order to manufacture it as cost-effectively as possible to be able to. This object is achieved according to the invention in that the first and second actuator and the adjusting device on a receiving part are supported and each with an adjusting device a first or second Form adjustment device through which the light module around one and the same horizontal or vertical axis is pivotable. The headlight builds because of you missing supporting frame is smaller and has a correspondingly smaller mass on. Furthermore, there is a simple and quick manual adjustment of the light module possible.

Die Einstelleinrichtungen sind funktionssicher, wenn die erste Einstelleinrichtung und ein mit dem Aufnahmeteil verbundenes Halteteil jeweils über ein gelenkartiges Verbindungselement mit dem Lichtmodul gekoppelt sind und beide Verbindungselemente die vertikale Achse definieren, während ein gelenkartiges Verbindungselement der zweiten Einstelleinrichtung zusammen mit dem gelenkartigen Verbindungselement des Halteteils die horizontale Achse definiert. Durch das Halteteil ist das Lichtmodul stabil an dem Aufnahmeteil gehaltert. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn in Anbaulage des Scheinwerfers das Halteteil im unteren Bereich des Lichtmoduls angeordnet ist und in seiner Längsausdehnung vertikal verläuft und das Lichtmodul auf dem Halteteil aufliegt. Hierbei liegt das Lichtmodul auf dem Halteteil auf. Das Halteteil sollte eine solche Lage zum Lichtmodul einnehmen, dass dieses mit seinem Masseschwerpunkt direkt über dem Halteteil liegt. The setting devices are reliable when the first Setting device and a holding part connected to the receiving part each via articulated connecting element are coupled to the light module and both Fasteners define the vertical axis while a articulated connecting element of the second setting device together with the articulated connecting element of the holding part the horizontal axis Are defined. Due to the holding part, the light module is stable on the receiving part supported. In this context, it is advantageous if in the mounting position Headlight the holding part is arranged in the lower region of the light module and runs vertically in its longitudinal extent and the light module on the Holding part rests. Here, the light module rests on the holding part. The Holding part should take such a position to the light module that this with its Center of mass is directly above the holding part.

Das zwischen der ersten Einstelleinrichtung und dem Lichtmodul bestehende gelenkartige Verbindungselement stützt sich in dem Aufnahmeteil ab, wenn das Verbindungselement in eine mit der Aufnahme verbundene Führung mit zumindest vertikal verlaufenden Führungsflächen eingreift. Dabei ist die erste Einstelleinrichtung weiterhin leichtgängig verstellbar. The existing between the first setting device and the light module articulated connecting element is supported in the receiving part if that Connecting element in a guide connected to the receptacle engages at least vertically extending guide surfaces. Here is the first Adjustment device still easily adjustable.

Zwischen den Einstelleinrichtungen und dem Lichtmodul besteht eine im Aufbau einfache und stabile Verbindung, wenn das gelenkartige Verbindungselement der ersten Einstelleinrichtung über eine erste Halteeinrichtung und die gelenkartigen Verbindungselemente der zweiten Einstelleinrichtung und des Halteteils über eine zweite Halteeinrichtung mit dem äußern Rand des von einem Reflektor gebildete Lichtmodul verbunden sind. Die Halteeinrichtungen sind durch übliche Befestigungsmittel, wie zum Beispiel Schrauben, mit dem Reflektor fest verbindbar. There is an im between the setting devices and the light module Build simple and stable connection when the joint-like Connecting element of the first setting device via a first holding device and the articulated connecting elements of the second setting device and the Holding part via a second holding device with the outer edge of the a reflector formed light module are connected. The holding devices are fastened with the usual fastening means such as screws Fixed reflector.

Die erste und zweite Einstelleinrichtung sind besonders kostengünstig herstellbar und einfach zu montieren, wenn die erste und zweite Justiervorrichtung in ein Gehäuse des ersten bzw. zweiten Stellers integriert ist. The first and second setting devices are particularly inexpensive producible and easy to assemble when the first and second adjustment device in a housing of the first or second actuator is integrated.

Ein Betätigen einer im unter Bereich angeordneten Justiervorrichtung vom oberen Bereich des Scheinwerfers her ist möglich, wenn eine Justiervorrichtung zwischen dem fernbetätigbaren Steller und dem dazugehörigen gelenkartigen Verbindungselement angeordnet ist und die Justiervorrichtung über eine Welle mit dem oberen Bereich des Scheinwerfers verbunden ist. An actuation of an adjusting device arranged in the area below upper area of the headlamp is possible if an adjustment device between the remotely operable actuator and the associated joint-like Connection element is arranged and the adjusting device via a shaft is connected to the upper area of the headlight.

Der Scheinwerfer kann besonders klein bauen, wenn das Aufnahmeteil ein das Lichtmodul aufnehmendes Scheinwerfergehäuse ist. The headlight can be particularly small if the receiving part is a Headlight housing that accommodates the light module.

Auch wenn der Reflektor ein Teil eines schweren Projektionsmoduls ist, bei dem in Lichtaustrittrichtung nach dem Reflektor eine Blendeneinrichtung und eine Linse angeordnet ist, ist das Projektionsmodul stabil mit dem Aufnahmeteil verbindbar, wenn zwischen dem Reflektor und der Linse die vertikale Achse verläuft, da bei solchen System der Masseschwerpunkt wegen der schweren Linse meistens zwischen Reflektor und Linse liegt. Even if the reflector is part of a heavy projection module, at which in the light exit direction after the reflector is an aperture device and a lens is arranged, the projection module is stable with the receiving part connectable if the vertical axis between the reflector and the lens runs because in such a system the center of mass is due to the heavy The lens usually lies between the reflector and the lens.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und zwar zeigen An embodiment according to the invention is shown in the drawing and show it

Fig. 1 in einer perspektivischen Ansicht ein Projektionsmodul eines Scheinwerfers für Fahrzeuge mit einer Einstelleinrichtung für eine Leuchtweiteregelung und einer Einstelleinrichtung für eine Kurvenlichtregelung und Fig. 1 is a perspective view of a projection module of a headlight for vehicles with an adjusting device for headlamp leveling and an adjusting device for cornering light control and

Fig. 2 in einer Vorderansicht einen Reflektor des Projektionsmodul nach Fig. 1 mit Halteeinrichtungen für den Reflektor. FIG. 2 shows a front view of a reflector of the projection module according to FIG. 1 with holding devices for the reflector.

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge weist ein Lichtmodul 1 auf, das von einem Projektionsmodul gebildet ist und an einem nicht dargestellten Aufnahmeteil gehaltert ist. Das Aufnahmeteil kann ein topfförmiges Scheinwerfergehäuse sein, dessen vordere Öffnung durch eine lichtdurchlässige Abschlussscheibe abgeschlossen ist. Das Lichtmodul 1 weist einen ellipsoidförmigen Reflektor 17, eine in Lichtaustrittsrichtung nach dem Reflektor 17 angeordnete Blendeneinrichtung 18 und eine Linse 19 auf. Die Linse 19 ist durch einen Halter mit dem vorderen Rand 16 des Reflektors 17 verbunden. Das Lichtmodul 1 kann zur Erzeugung mehrerer Lichtfunktionen, wie zum Beispiel mehrerer Abblendlichtfunktionen und Fernlicht, dienen. Das Lichtmodul 1 ist an dem Aufnahmeteil um eine horizontale und vertikale Achse 2 und 3 schwenkbar gelagert. Die vertikale Achse 2 ist definiert von zwei gelenkartigen Verbindungselementen 11, von denen das eine von einem fest mit dem Aufnahmeteil verbundenen Halteteil 4und einer zweiten Halteeinrichtung 15 des Lichtmoduls 1 und das andere von einer an dem Aufnahmeteil befestigten ersten Einstelleinrichtung 9 und einer ersten Halteeinrichtung 14 gebildet ist. Die horizontale Achse 3 ist definiert durch das gelenkartige Verbindungselement 11 am Halteteil 4 und das gelenkartige Verbindungselement 11, welches zwischen der zweiten Halteeinrichtung 15 und einer zweiten Einstelleinrichtung 10 besteht. Die gelenkartigen Verbindungselemente 11 sind Kugelgelenke, dessen Kugelschalen 22 an die Halteeinrichtungen 14 und 15 angebracht sind. Die vertikale Achse 2 verläuft im Bereich des vorderen Randes 16 des Reflektors 17 zwischen dem Reflektor 17 und der Linse 19 und schneidet die optische Achse der Reflektors 17. Die erste und zweite Einstelleinrichtung 9 und 10 weisen einen fernbetätigbaren ersten bzw. zweiten Steller 7 bzw. 8 auf, der in einer nicht dargestellten Öffnung des Aufnahmeteils befestigt ist, und eine manuell verstellbare erste bzw. zweite Justiervorrichtung 5 und 6 auf. Die Justiervorrichtungen 5 und 6 sind zwischen den Stellern 7 bzw. 8 angeordnet und weisen ein erstes bzw. zweites Betätungselement 20 bzw. 21 auf, durch die das Lichtmodul 1 um die vertikale und horizontale Achse 2 und 3 schwenkbar ist. Nach einer Justage des Lichtmoduls 1 ist dieses durch den ersten Steller, welcher zur Leuchtweiteregelung dient, um die horizontale Achse 3 schwenkbar, während das Lichtmodul 1 durch den zweiten Steller 8, welcher zur Kurvenlichtregelung dient, um die vertikale Achse 4 schwenkbar ist. Der zweite fernbetätigbare Steller 8 wird durch eine nicht dargestellte externe elektrische Steuereinheit in Abhängigkeit von der Ausrichtung der Vorderräder des Fahrzeugs im Verhältnis zu dessen Achse sowie in Abhängigkeit von anderen Parametern, wie etwa von der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs, der Betätigung der Blinkleuchten usw., gesteuert. Die Steller 7 und 8 weisen ein fingerartiges Verstellelement 23 auf, das in Lichtaustrittsrichtung des Scheinwerfers weist, in seiner Längsausdehnung verstellbar ist und an seinem freie Ende einen in die Kugelschale 22 der gelenkartigen Verbindungselemente 11 eingreifenden Kugelkopf aufweist. Das fingerartige Verstellelement 23 ist axial verschiebbar und gegen verdrehen gesichert in einer zentralen Öffnung eines Zahnrades 24 der ersten bzw. zweiten Justiervorrichtung geführt. Das Zahnrad 24 ist in dem Aufnahmeteil drehbar und axial arretiert und wirkt bei der ersten Justiereinrichtung 5 mit einem zweiten Zahnrad eines kurzen ersten Betätigungselements 20 zusammen, welches in eine obere Seitenwand des nicht dargestellten Aufnahmeteils eingreift. Das Zahnrad 24 der zweiten Justiereinrichtung 6 wirkt mit einem Zahnrad eines langen zweiten Betätigungselements 21 zusammen, das in der oberen Seitenwand des Aufnahmeteil drehbar gehaltert ist. Das erste und zweite Betätigungselement 20 und 21 sind bolzenartig ausgeführt. Bei einem manuellen Verstellen der Justiereinreichungen 5 und 6 verlängert oder verkürzt sich das fingerartig Verstellelement 23 durch eine nicht dargestellte Schraubenverbindung des fingerartigen Verstellelements 23. Bezugszeichen 1 Lichtmodul
2 vertikale Achse
3 horizontale Achse
4 Halteteil
5 erste Justiervorrichtung
6 zweite Justiervorrichtung
7 erste Steller
8 zweite Steller
9 erste Einstelleinrichtung
10 zweite Einstelleinrichtung
11 gelenkartiges Verbindungselement
12 Führung
13 Führungsflächen
14 erste Halteeinrichtung
15 zweite Halteeinrichtung
16 äußere Rand
17 Reflektor
18 Blendeneinrichtung
19 Linse
20 erste Betätigungselement
21 zweite Betätigungselement
22 Kugelschale
23 Verstellelement
24 Zahnrad
A headlamp for vehicles has a light module 1 , which is formed by a projection module and is held on a receiving part, not shown. The receiving part can be a pot-shaped headlight housing, the front opening of which is closed by a translucent cover lens. The light module 1 has an ellipsoidal reflector 17 , a diaphragm device 18 arranged in the light exit direction after the reflector 17 and a lens 19 . The lens 19 is connected to the front edge 16 of the reflector 17 by a holder. The light module 1 can be used to generate a plurality of light functions, such as a plurality of low beam functions and high beam. The light module 1 is pivotally mounted on the receiving part about a horizontal and vertical axis 2 and 3 . The vertical axis 2 is defined by two articulated connecting elements 11 , one of which is held by a holding part 4 which is fixedly connected to the receiving part and a second holding device 15 of the light module 1 and the other by a first adjusting device 9 and a first holding device 14 which is fastened to the receiving part is formed. The horizontal axis 3 is defined by the articulated connecting element 11 on the holding part 4 and the articulated connecting element 11 , which exists between the second holding device 15 and a second adjusting device 10 . The joint-like connecting elements 11 are ball joints, the ball shells 22 of which are attached to the holding devices 14 and 15 . The vertical axis 2 runs in the region of the front edge 16 of the reflector 17 between the reflector 17 and the lens 19 and intersects the optical axis of the reflector 17 . The first and second setting devices 9 and 10 have a remotely operable first and second actuator 7 and 8 , which is fastened in an opening of the receiving part, not shown, and a manually adjustable first and second adjusting device 5 and 6 . The adjusting devices 5 and 6 are arranged between the actuators 7 and 8 and have a first and a second actuating element 20 and 21 , respectively, by means of which the light module 1 can be pivoted about the vertical and horizontal axes 2 and 3 . After adjustment of the light module 1 , it can be pivoted about the horizontal axis 3 by the first actuator, which is used for headlamp leveling, while the light module 1 can be pivoted about the vertical axis 4 by the second actuator 8 , which is used for cornering light control. The second remotely operable actuator 8 is controlled by an external electrical control unit (not shown) depending on the orientation of the front wheels of the vehicle in relation to its axis and also on other parameters such as the driving speed of the vehicle, the actuation of the turn signals, etc. , The actuators 7 and 8 have a finger-like adjusting element 23 , which points in the light exit direction of the headlamp, is adjustable in its longitudinal extent and has at its free end a spherical head which engages in the spherical shell 22 of the joint-like connecting elements 11 . The finger-like adjusting element 23 is axially displaceable and secured against rotation in a central opening of a gear 24 of the first or second adjustment device. The gear 24 is rotatable and axially locked in the receiving part and, in the first adjusting device 5, cooperates with a second gear of a short first actuating element 20 which engages in an upper side wall of the receiving part, not shown. The gear 24 of the second adjusting device 6 cooperates with a gear of a long second actuating member 21 which is rotatably supported in the upper side wall of the receiving part. The first and second actuating elements 20 and 21 are designed like bolts. In the case of manual adjustment of the adjustment submissions 5 and 6 , the finger-like adjusting element 23 is lengthened or shortened by a screw connection of the finger-like adjusting element 23, not shown. Reference number 1 light module
2 vertical axis
3 horizontal axis
4 holding part
5 first adjustment device
6 second adjustment device
7 first digits
8 second digits
9 first setting device
10 second setting device
11 joint-like connecting element
12 leadership
13 guide surfaces
14 first holding device
15 second holding device
16 outer edge
17 reflector
18 aperture device
19 lens
20 first actuator
21 second actuator
22 spherical shell
23 adjusting element
24 gear

Claims (10)

1. Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Lichtmodul (1), welches um eine vertikal und horizontal verlaufende Achse (2 bzw. 3) in einem Aufnahmeteil schwenkbar gelagert ist, mit einer ersten und zweiten Justiervorrichtung (5 bzw. 6) durch die das Lichtmodul (1) um die vertikale und horizontale Achse (2 bzw. 3) schwenkbar ist, mit einem ersten und zweiten fernbetätigbaren Steller (7 bzw. 8), von denen der erste Steller (7) zur vertikalen Leuchtweiteregelung und der zweite Steller (8) zur Kurvenlichtregelung dient, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Steller (7 bzw. 8) und die Justiervorrichtungen (5 und 6) an einem Aufnahmeteil gehaltert sind und mit jeweils einer Justiervorrichtung (5 bzw. 6) eine erste bzw. zweite Einstelleinrichtung (9 bzw. 10) bilden, durch die das Lichtmodul (1) um ein und dieselbe horizontale bzw. vertikale Achse (2 bzw. 3) schwenkbar ist. 1. Headlights for vehicles with a light module ( 1 ) which is pivotably mounted in a receiving part about a vertical and horizontal axis ( 2 or 3 ), with a first and second adjustment device ( 5 or 6 ) through which the light module ( 1 ) about the vertical and horizontal axis ( 2 and 3 ) is pivotable, with a first and second remotely operable actuator ( 7 and 8 ), of which the first actuator ( 7 ) for vertical headlamp leveling and the second actuator ( 8 ) for Cornering light control is used, characterized in that the first and second actuators ( 7 and 8 ) and the adjusting devices ( 5 and 6 ) are held on a receiving part and, each with an adjusting device ( 5 or 6 ), a first or second adjusting device ( 9 or 10 ), through which the light module ( 1 ) can be pivoted about one and the same horizontal or vertical axis ( 2 or 3 ). 2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Einstelleinrichtung (9) und ein mit dem Aufnahmeteil verbundenes Halteteil (4) jeweils über ein gelenkartiges Verbindungselement (11) mit dem Lichtmodul (1) gekoppelt sind und beide Verbindungselemente (11) die vertikale Achse (2) definieren, während ein gelenkartiges Verbindungselement (11) der zweiten Einstelleinrichtung (10) zusammen mit dem gelenkartigen Verbindungselement (11) des Halteteils (4) die horizontale Achse (3) definiert. 2. Headlamp according to claim 1, characterized in that the first adjusting device ( 9 ) and a holding part ( 4 ) connected to the receiving part are each coupled via an articulated connecting element ( 11 ) to the light module ( 1 ) and both connecting elements ( 11 ) Define vertical axis ( 2 ), while an articulated connecting element ( 11 ) of the second setting device ( 10 ) together with the articulated connecting element ( 11 ) of the holding part ( 4 ) defines the horizontal axis ( 3 ). 3. Scheinwerfer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zwischen der ersten Einstelleinrichtung (9) und dem Lichtmodul (1) bestehende gelenkartige Verbindungselement (11) in eine mit dem Aufnahmeteil verbundene Führung (12) mit zumindest vertikal verlaufenden Führungsflächen (13) eingreift. 3. Headlamp according to claim 2, characterized in that between the first adjusting device ( 9 ) and the light module ( 1 ) existing joint-like connecting element ( 11 ) engages in a guide connected to the receiving part ( 12 ) with at least vertically extending guide surfaces ( 13 ) , 4. Scheinwerfer nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass in Anbaulage des Scheinwerfers das Halteteil (4) im unteren Bereich des Lichtmoduls (1) angeordnet ist. 4. Headlamp according to claim 2 or 3, characterized in that in the mounting position of the headlamp, the holding part ( 4 ) is arranged in the lower region of the light module ( 1 ). 5. Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteteil (4) in seiner Längsausdehnung vertikal verläuft und das Lichtmodul (1) auf dem Halteteil (4) aufliegt. 5. Headlight according to claim 4, characterized in that the holding part ( 4 ) extends vertically in its longitudinal extent and the light module ( 1 ) rests on the holding part ( 4 ). 6. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das gelenkartige Verbindungselement (11) der ersten Einstelleinrichtung (9) über eine erste Halteeinrichtung (14) und die gelenkartigen Verbindungselemente (11) der zweiten Einstelleinrichtung (10) und des Halteteils (4) über eine zweite Halteeinrichtung (15) mit dem äu- ßeren Rand (16) des von einem Reflektor (17) gebildeten Lichtmoduls (1) verbunden sind. 6. Headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the articulated connecting element ( 11 ) of the first adjusting device ( 9 ) via a first holding device ( 14 ) and the articulated connecting elements ( 11 ) of the second adjusting device ( 10 ) and the holding part ( 4 ) are connected via a second holding device ( 15 ) to the outer edge ( 16 ) of the light module ( 1 ) formed by a reflector ( 17 ). 7. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und zweite Justiervorrichtung (5 und 6) in ein Gehäuse des ersten bzw. zweiten Stellers (7 bzw. 8) integriert ist. 7. Headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first and second adjusting device ( 5 and 6 ) in a housing of the first and second actuator ( 7 and 8 ) is integrated. 8. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und zweite Justiervorrichtung (5 und 6) zwischen dem ersten bzw. zweite Steller (7 bzw. 8) und dem jeweiligen gelenkartigen Verbindungselement (11) angeordnet ist. 8. Headlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first and second adjusting device ( 5 and 6 ) between the first and second actuator ( 7 and 8 ) and the respective articulated connecting element ( 11 ) is arranged. 9. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeteil ein das Lichtmodul (1) aufnehmendes Scheinwerfergehäuse ist. 9. Headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that the receiving part is a light module ( 1 ) receiving headlight housing. 10. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtmodul (1) ein Teil eines Projektionsmoduls ist, bei dem in Lichtaustrittrichtung nach einem Reflektor (17) eine Blendeneinrichtung (18) und eine Linse (19) angeordnet ist, wobei zwischen dem Reflektor (17) und der Linse (19) die vertikale Achse (2) verläuft. 10. Headlight according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light module ( 1 ) is part of a projection module in which a diaphragm device ( 18 ) and a lens ( 19 ) is arranged in the light exit direction after a reflector ( 17 ), the vertical axis ( 2 ) running between the reflector ( 17 ) and the lens ( 19 ).
DE2001131098 2001-06-27 2001-06-27 Headlamp for road vehicle has actuators and adjusters mounted on holder part to form first and second setting devices for adjusting light module about common horizontal or vertical axis Withdrawn DE10131098A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001131098 DE10131098A1 (en) 2001-06-27 2001-06-27 Headlamp for road vehicle has actuators and adjusters mounted on holder part to form first and second setting devices for adjusting light module about common horizontal or vertical axis

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001131098 DE10131098A1 (en) 2001-06-27 2001-06-27 Headlamp for road vehicle has actuators and adjusters mounted on holder part to form first and second setting devices for adjusting light module about common horizontal or vertical axis

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10131098A1 true DE10131098A1 (en) 2003-01-09

Family

ID=7689707

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2001131098 Withdrawn DE10131098A1 (en) 2001-06-27 2001-06-27 Headlamp for road vehicle has actuators and adjusters mounted on holder part to form first and second setting devices for adjusting light module about common horizontal or vertical axis

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10131098A1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2836875A1 (en) * 2002-03-05 2003-09-12 Automotive Lighting Reutlingen Optical block for vehicle has inner support frame which may be rotated about a vertical axis within an outer support frame by a motor which drives an actuating arm with joints at both ends
DE102004061484A1 (en) * 2004-12-21 2006-11-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle head light module holding device, has two load carrying portions, where connection unit is formed at one portion so that two portions are brought in mounting position by relative motion of former portion to latter portion
US7218022B2 (en) 2004-02-09 2007-05-15 Société Industrielle de Sonceboz, S.A. Linear actuator
EP1854665A1 (en) * 2006-05-13 2007-11-14 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles and mounting method
DE102006034243A1 (en) * 2006-07-21 2008-01-31 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Headlight adjustment device with gearbox
EP1920972A2 (en) 2006-11-13 2008-05-14 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp
WO2011045366A1 (en) 2009-10-15 2011-04-21 Hella Kgaa Hueck & Co. Arrangement for fastening a support frame
AT515268A1 (en) * 2013-12-20 2015-07-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Lighting device for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlights
CN105987336A (en) * 2015-03-17 2016-10-05 齐扎拉光系统有限责任公司 Adjusting system for vehicle headlamp
DE102008028797B4 (en) 2007-12-14 2018-04-19 Hyundai Motor Co. Device for aligning an LED headlight
CN113217878A (en) * 2021-04-20 2021-08-06 东风汽车集团股份有限公司 Light adjusting system
US11654818B2 (en) * 2018-03-02 2023-05-23 Valeo Vision Adjustment device for a vehicle light emitting module

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1907948A1 (en) * 1968-02-16 1969-09-25 Citroen Sa Lighting system for road vehicles
DE3841663A1 (en) * 1987-12-10 1989-07-20 Siem Srl Motor vehicle headlamp
DE3931196A1 (en) * 1988-09-22 1990-03-29 Valeo Vision DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE HEADLAMP
DE3844269A1 (en) * 1988-12-30 1990-07-05 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE69312213T2 (en) * 1992-10-27 1997-12-18 Magneti Marelli Spa Headlights for vehicles
DE19802023A1 (en) * 1997-02-21 1998-08-27 Valeo Vision Vehicle headlamps for near-light and curve-light beams
EP0956998A1 (en) * 1998-05-12 1999-11-17 MAGNETI MARELLI S.p.A. Position adjusting device for a vehicle headlamp
DE19914412A1 (en) * 1999-03-30 2000-12-28 Bosch Gmbh Robert Headlamp for vehicle has reflective mirror that has at least one first partial area and at least one second partial area which is movable in order to change light-transmission pattern of second partial beam
DE19961942A1 (en) * 1999-12-22 2001-06-28 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp arrangement; has headlamps with several units for use in combination to generate different light beams, where basic headlamp unit can be altered to generate dipped and full beams

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1907948A1 (en) * 1968-02-16 1969-09-25 Citroen Sa Lighting system for road vehicles
DE3841663A1 (en) * 1987-12-10 1989-07-20 Siem Srl Motor vehicle headlamp
DE3931196A1 (en) * 1988-09-22 1990-03-29 Valeo Vision DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE HEADLAMP
DE3844269A1 (en) * 1988-12-30 1990-07-05 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE69312213T2 (en) * 1992-10-27 1997-12-18 Magneti Marelli Spa Headlights for vehicles
DE19802023A1 (en) * 1997-02-21 1998-08-27 Valeo Vision Vehicle headlamps for near-light and curve-light beams
EP0956998A1 (en) * 1998-05-12 1999-11-17 MAGNETI MARELLI S.p.A. Position adjusting device for a vehicle headlamp
DE19914412A1 (en) * 1999-03-30 2000-12-28 Bosch Gmbh Robert Headlamp for vehicle has reflective mirror that has at least one first partial area and at least one second partial area which is movable in order to change light-transmission pattern of second partial beam
DE19961942A1 (en) * 1999-12-22 2001-06-28 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp arrangement; has headlamps with several units for use in combination to generate different light beams, where basic headlamp unit can be altered to generate dipped and full beams

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2836875A1 (en) * 2002-03-05 2003-09-12 Automotive Lighting Reutlingen Optical block for vehicle has inner support frame which may be rotated about a vertical axis within an outer support frame by a motor which drives an actuating arm with joints at both ends
US7218022B2 (en) 2004-02-09 2007-05-15 Société Industrielle de Sonceboz, S.A. Linear actuator
DE102004061484A1 (en) * 2004-12-21 2006-11-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle head light module holding device, has two load carrying portions, where connection unit is formed at one portion so that two portions are brought in mounting position by relative motion of former portion to latter portion
DE102004061484B4 (en) * 2004-12-21 2010-04-08 Hella Kgaa Hueck & Co. Holding device for a light module and assembly method
EP1854665A1 (en) * 2006-05-13 2007-11-14 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles and mounting method
DE102006034243A1 (en) * 2006-07-21 2008-01-31 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Headlight adjustment device with gearbox
EP1920972A2 (en) 2006-11-13 2008-05-14 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp
EP1920972A3 (en) * 2006-11-13 2009-05-06 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp
US7690825B2 (en) 2006-11-13 2010-04-06 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp
DE102008028797B4 (en) 2007-12-14 2018-04-19 Hyundai Motor Co. Device for aligning an LED headlight
DE102009049237A1 (en) 2009-10-15 2011-05-05 Hella Kgaa Hueck & Co. Device for fastening a support frame
WO2011045366A1 (en) 2009-10-15 2011-04-21 Hella Kgaa Hueck & Co. Arrangement for fastening a support frame
DE102009049237B4 (en) 2009-10-15 2018-09-13 HELLA GmbH & Co. KGaA Device for fastening a support frame
AT515268A1 (en) * 2013-12-20 2015-07-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Lighting device for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlights
AT515268B1 (en) * 2013-12-20 2015-10-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Lighting device for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlights
CN105987336A (en) * 2015-03-17 2016-10-05 齐扎拉光系统有限责任公司 Adjusting system for vehicle headlamp
EP3069931A3 (en) * 2015-03-17 2017-01-25 ZKW Group GmbH Adjusting system for a vehicle headlamp
AT516973B1 (en) * 2015-03-17 2017-06-15 Zkw Group Gmbh ADJUSTING SYSTEM FOR A VEHICLE HEADLAMP
CN105987336B (en) * 2015-03-17 2018-11-02 Zkw集团有限责任公司 Regulating system for vehicle head lamp
US11654818B2 (en) * 2018-03-02 2023-05-23 Valeo Vision Adjustment device for a vehicle light emitting module
CN113217878A (en) * 2021-04-20 2021-08-06 东风汽车集团股份有限公司 Light adjusting system
CN113217878B (en) * 2021-04-20 2022-06-03 东风汽车集团股份有限公司 Light adjusting system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1391347B1 (en) Headlamp for vehicle
DE102007053081B4 (en) Alignment device for lighting devices for vehicles
DE10131098A1 (en) Headlamp for road vehicle has actuators and adjusters mounted on holder part to form first and second setting devices for adjusting light module about common horizontal or vertical axis
EP2719579A2 (en) Headlamps for a motor vehicle
DE4407108C2 (en) Vehicle headlights with an adjustable aperture arrangement
DE19544211C2 (en) Headlights, in particular for motor vehicles, with a reflector arrangement for changing the light beam distribution
EP2748031A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE19843817A1 (en) Motor vehicle head lamp unit produces bend, dipped beams in separate light units forming projection modules, each with reflector, lamp and projection lens, mutually inclined optical axes
DE19840814B4 (en) Motor vehicle with angularly adjustable front light device
AT512215B1 (en) HEADLIGHTS, ESPECIALLY MOTORCYCLE HEADLIGHTS
DE602005001817T2 (en) Elliptical optical module with trim for motor vehicles
DE102005031809A1 (en) Headlight for vehicle, has articulated joint shaft, which swivels headlight module around Z-axis, having one ball end coupled to horizontal receiving slot on reflector of light module and other ball end coupled to bell crank
EP1120310A2 (en) Headlight arrangement for vehicle
DE2056996B2 (en) LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DE102006017132A1 (en) Headlight for vehicle, has diaphragm shaft coupled with electric motor by gearbox that has stepping gear such that shaft is adjustable successively between selectable rotating positions
WO2016141926A1 (en) Adjusting device for headlights
EP1270321B1 (en) Headlamp for vehicle
DE3429040A1 (en) Vehicle headlight
DE102006041428A1 (en) Projection system for motor vehicle lamp, has adjusting ring that is provided between lens carrier and lens, where ring and lens are moved in axial direction of system over rotatory movement of ring relative to lens carrier
DE10122800A1 (en) Vehicle headlamp has adjustment device arranged on holder part that holds bearing part of light element bearing point that can be radially adjusted in at least two directions
EP1666304A2 (en) Vehicle headlamp
DE10131068A1 (en) Headlights for vehicles
DE102017104287A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102004061483A1 (en) Headlight for vehicles has first and second adjusting elements, which can be adjusted in opposite directions so that vertical or horizontal axis run orthogonal to first bearing point
EP0118533A1 (en) Rearview mirror

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee