DE10027155A1

DE10027155A1 - Electrical coupling unit for high-frequency data streams

Info

Publication number: DE10027155A1
Application number: DE2000127155
Authority: DE
Inventors: Bernhard Megerle; Wolfgang Haensch; Waldemar Kirsch; Reno Foerster
Original assignee: OneLine AG; EFEN Elektrotechnische Fabrik GmbH
Current assignee: EFEN GmbH
Priority date: 2000-05-31
Filing date: 2000-05-31
Publication date: 2001-12-06
Also published as: AU2001260057A1; WO2001093453A1

Abstract

The invention relates to an electrical coupling unit for transmitting higher-frequency electrical data streams in the frequency range of approximately 9 kHz to 30 MHz via low voltage lines (L1, L3). Said coupling unit comprises a connecting module (1) which has a coupling capacitor (4, 4') with a back-up fuse (5, 5') in series as a high frequency coupler (2, 2'). The invention provides that in order to create a coupling unit of this type which can be industrially series-produced, which enables data to be coupled in and out of the energy conductor, which integrates well into the existing connection lines and which meets security requirements, the connecting module (1), which can be connected to two energy conductors (L1, L3) by means of two data branch lines and to a modem by means of modem conductors, has a transformer (6) which is coupled with the coupling capacitor (4, 4') for galvanically separating the modem, as well as an overvoltage protector (7) at the modem end.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Ankoppeleinheit zur Übertragung von höherfrequenten elektrischen Datenströmen im Frequenzbereich zwischen etwa 9 kHz und 30 MHz über Nieder spannungsleitungen, mit einem Anschlußmodul, welches einen Koppelkondensator mit in Reihe liegender Vorsicherung als HF-Koppler aufweist.The invention relates to an electrical coupling unit for the transmission of higher frequencies electrical data streams in the frequency range between about 9 kHz and 30 MHz over low power lines, with a connection module, which with a coupling capacitor in series horizontal fuse as an RF coupler.

Die bekannte "Powerline-Technik" ermöglicht es, Daten und Signale über das vorhandene Ener gienetz zu senden. Dabei denkt man an die Übertragung von Signalen, Fernsehbildern, Telefon gesprächen oder auch Internetdaten.The well-known "Powerline technology" enables data and signals to be transmitted via the existing energy network. One thinks of the transmission of signals, television pictures, telephone talked or internet data.

Die Netzbetreiber können die vorhandene Infrastruktur für die Energieverteilung niederspan nungsseitig intensiver nutzen und denken bei Zusatzdiensten zum Beispiel an die automatische Zählerfernauslesung, das Gebäudemanagement und die Gebäudeüberwachung. The network operators can lower the existing infrastructure for power distribution On the supply side, use more intensively and think of additional services, for example, automatic Remote meter reading, building management and building monitoring.

Bei all diesen Anwendungen geht es um die Übertragung hochfrequenter Signalströme über das für die 50 Hz Energieverteilung installierte Netz. Als Übertragungsfrequenzen kommt der Bereich zwischen 9 kHz und etwa 30 MHz in Betracht. Diese Frequenzen lassen eine ausreichende Trennung zu der 50 Hz Energiespannung zu und ermöglichen die Übertragung einer ausrei chend hoher Datendichte. Die elektrische Trennung von 50 Hz Energiespannung ist erforderlich, um einerseits die relativ hohe Energiespannung von 230/400 V von den Datenverarbeitungsein richtungen fernzuhalten und die relativ niedrige Datenübertragungsspannung in das Energienetz einzukoppeln. Die elektrische Trennung der Energie- und Datenspannung geschieht zweckmä ßigerweise über Koppelkondensatoren, über welche man - gegebenenfalls in Verbindung mit Ergänzungselementen - die Datenströme in das Energienetz ein- und auskoppeln kann. Solche Koppelkondensatoren, bisweilen auch Datenkoppler genannt, sind jeweils am Anfang und Ende einer Übertragungsstrecke erforderlich und außerdem überall dort, wo das Übertragungssystem sich ändert und die Daten von einem System auf das andere übertragen werden müssen. So wird in der Regel innerhalb eines Gebäudes mit anderen Frequenzen und Datenübertragungssy stemen gearbeitet als auf der Energieleitung außerhalb des Gebäudes.All of these applications involve the transmission of high-frequency signal currents via the network installed for 50 Hz power distribution. The range comes as transmission frequencies between 9 kHz and about 30 MHz. These frequencies leave a sufficient Separation to the 50 Hz energy voltage and allow the transmission of a sufficient accordingly high data density. The electrical separation of 50 Hz energy voltage is required on the one hand the relatively high energy voltage of 230/400 V from the data processing keep directions and the relatively low data transmission voltage in the energy network to couple. The electrical separation of the energy and data voltage is done appropriately Usually via coupling capacitors, via which - if necessary in conjunction with Supplementary elements - which can couple data streams into and out of the energy network. Such Coupling capacitors, sometimes also called data couplers, are at the beginning and end a transmission link is required and also wherever the transmission system changes and the data must be transferred from one system to the other. So is usually inside a building with different frequencies and data transmission systems stemen worked as on the power line outside the building.

Zum An- oder Auskoppeln der Datenübertragung an das Energienetz oder aus diesem werden elektronische Modems benötigt, welche die digitalen Daten in elektrische Ströme und Spannun gen umsetzen, und es werden auch elektrische Ankoppeleinheiten (entsprechend den Auskop peleinheiten) benötigt, über welche diese Ströme zwischen Modem und Energienetz übertragen werden.To connect or disconnect the data transmission to or from the energy network Electronic modems are required, which convert the digital data into electrical currents and voltages implement, and there are also electrical coupling units (according to the Auskop pel units), via which these currents transmit between the modem and the energy network become.

Im Hausanschlußbereich an der Zählerverteilung hat man an den Hausanschlußkasten neben sein Abgangskabel wie bei einem Feldversuch dünnere Datenabzweigkabel angeklemmt und diese einem Anschlußmodul mit Modem, welches neben dem Hausanschlußkasten installiert ist, zugeführt. Solche Anlagen sind für den Serieneinsatz nicht geeignet und genügen keineswegs den Sicherheitsvorschriften, weil bei Störungen nicht entsprechend unterwiesene Personen ohne die notwendige Erfahrung an die starkstromseitige Anlage gelangen können, auch wenn nur zum Beispiel das elektronische Modem repariert werden muß.In the house connection area at the meter distribution you have next to the house connection box his outgoing cable is clamped like in a field test with thinner data branch cables and this a connection module with modem, which is installed next to the house connection box, fed. Such systems are not suitable for series production and are in no way sufficient the safety regulations, because in the event of malfunctions, people without the necessary experience can get to the high-current system, even if only for Example the electronic modem needs to be repaired.

Man hat zwar schon versucht, niederspannungsseitig den Koppelkondensator durch eine Vorsi cherung gegen Kurzschluß zu sichern, wobei diese Vorsicherung und der Kondensator in den Quarzsand im Hohlraum eines Keramikkörpers eingebettet sind, so daß dieser HF-Koppler an sich preiswert herstellbar, robust und kompakt ist, der Serieneinsatz mit anderen Elementen jedoch noch nicht gelöst ist. Während das Hauptproblem bei den bekannten Ankoppeleinheiten die Sicherheitsvorschriften darstellen, ist gerade im Hausanschlußbereich, wo neben den stärke ren Energieleitungen die dünneren Datenübertragungsleitungen angeklemmt werden, Energie diebstahl nicht ausgeschlossen. Gleichzeitig sollte eine neue Ankoppeleinheit gut an vorhandene Verteilersysteme anpaßbar sein, ohne daß eine fliegende Verdrahtung zusätzlich angefügt wer den muß.Attempts have already been made to switch the coupling capacitor on the low voltage side by means of a preamble fuse against short circuit, this back-up fuse and the capacitor in the Quartz sand are embedded in the cavity of a ceramic body, so that this RF coupler is inexpensive to manufacture, robust and compact, series production with other elements however has not yet been resolved. While the main problem with the known coupling units The safety regulations are in the house connection area, where in addition to the strength energy lines the thinner data transmission lines are connected, energy theft not excluded. At the same time, a new coupling unit should fit well with existing ones Distribution systems can be adaptable without the addition of flying wiring that must.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Ankoppeleinheit der eingangs genannten Art zu schaffen, die industriell serienmäßig herstellbar ist, ein sicheres Ein- und Aus koppeln von Daten in die Energieleiter ermöglicht, gut in die vorhandenen Anschlußleitungen einzufügen ist und den Sicherheitsvorschriften genügt, indem insbesondere der Zugang Unbe fugter erschwert wird.The invention is therefore based on the object of an electrical coupling unit at the beginning to create the type mentioned, which can be industrially produced in series, a safe on and off coupling of data into the power conductors enables good connection to the existing connection lines is to be inserted and meets the safety regulations, in particular by access Unbe fugter is difficult.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das mittels zwei Datenabzweigleitun gen an zwei Energieleiter und über Modemleiter an ein Modem anschließbare Anschlußmodul zur galvanischen Trennung von dem Modem einen mit dem Koppelkondensator verbundenen Übertrager sowie auf der Modemseite einen Überspannungsschutz aufweist. Der Hersteller einer solchen Ankoppeleinheit kann die Elemente kompakt und preiswert zusammenfassen, elektrisch verbinden und befestigen, so daß das Anschlußmodul in Serie herstellbar ist und gleichwohl im Bereich eines Gebäudes an der Zählerverteilung bis zum Ortsnetzbereich hin eingefügt werden kann. Jegliche Sicherheit ist gewährleistet. Wenn der Kondensator defekt ist, schaltet die in Rei he verbundene Vorsicherung mit hohem Schaltvermögen. Es ist eine Sicherung gegen Kurz schluß vorgesehen. Außerdem sorgt der Überspannungsschutz auf der Modemseite dafür, daß das Modem gegen Überspannungen gesichert ist, die zum Beispiel bei Blitz- oder Schaltüber spannungen aus dem Netz kommen.This object is achieved in that the means by means of two data branches to two power conductors and a connection module that can be connected to a modem via modem conductors for galvanic isolation from the modem one connected to the coupling capacitor Transformer and on the modem side has overvoltage protection. The manufacturer of one Such coupling unit can summarize the elements compactly and inexpensively, electrically connect and fasten so that the connection module can be manufactured in series and nevertheless in Area of a building at the meter distribution up to the local network area can. All security is guaranteed. If the capacitor is defective, the switches in series connected backup fuse with high switching capacity. It is a safeguard against short conclusion provided. In addition, the surge protection on the modem side ensures that the modem is protected against overvoltages, for example in the event of lightning or switching tensions come from the network.

Mit weiterem Vorteil wird durch den Übertrager die Impedanz des Modems oder des Ausgangs verstärkers an die Impedanz eines Kabels oder der Sammelschiene angepaßt. Dabei ist zu be achten, daß der Wellenwiderstand eines Modemkabels etwa bei 50 bis 130 Ohm liegt, der des Energiekabels bei 15 bis 50 Ohm, weshalb diese Anpassung zweckmäßig ist. Außerdem wird durch den Übertrager eine Potentialtrennung erreicht.Another advantage of the transformer is the impedance of the modem or the output amplifier matched to the impedance of a cable or busbar. It is to be make sure that the wave impedance of a modem cable is about 50 to 130 ohms, that of the Power cables at 15 to 50 ohms, which is why this adjustment is advisable. Besides, will electrical isolation is achieved by the transformer.

Mit der neuen Ankoppeleinheit können hochfrequente Datenströme zwischen Modem und Ener gienetz übertragen werden, wobei gleichzeitig die hohe Energiespannung von den Datenverar beitungseinrichtungen sicher abtrennbar ist und eine Potentialtrennung zwischen Energie- und Datenstromkreis gewährleistet ist. Der Überspannungsschutz oder Überspannungsableiter ver hindert, daß transiente Überspannungen, die Schaltüberspannungen oder Blitzüberspannungen auf die Datenseite übertragen werden und sich dort schädlich auswirken. Elektronische Bauteile sind bekanntermaßen sehr empfindlich gegen hohe Spannungen und müssen daher vor Über spannungen, wie sie im Energienetz auftreten, geschützt werden. Hierzu eignen sich als Über spannungsschutzelemente besonders Gasentladungsableiter wegen ihrer geringen Eigenkapa zität. Man kann diese in zweckmäßiger Weise in den Datenkoppler integrieren.With the new coupling unit, high-frequency data flows between the modem and the energy provider can be achieved gienetz be transferred, while the high energy voltage from the data processing processing equipment is safely separable and a potential separation between energy and Data circuit is guaranteed. The surge protector or surge arrester ver prevents transient overvoltages, the switching overvoltages or lightning overvoltages are transferred to the data page and have a harmful effect there. Electronic components are known to be very sensitive to high voltages and must therefore be over voltages that occur in the energy network are protected. Are suitable as over Voltage protection elements, especially gas discharge arresters due to their low self-capacitance zitat. These can be conveniently integrated into the data coupler.

Durch die Trennung des Anschlußmoduls von dem Modem kann man die Bereiche höherer Spannung von entsprechend unterwiesenem Personal warten lassen, während die Bereiche niedriger Spannung, das elektronische Modem usw., von Elektronikern, geschützt und abge schirmt gegen die höheren Spannungen der Energieleitung, gewartet oder repariert werden kann. Durch die Trennung vom Modem wird erfindungsgemäß das Anschlußmodul für Laien unzugänglich. Man kann es insbesondere im Vorzählerbereich unterbringen und gegebenenfalls so absichern, daß der Zugang erschwert und ein Diebstahl praktisch unmöglich wird. Die Sicher heitsvorschriften können so bestens gewahrt werden, weil organisatorisch nur die entsprechend ausgebildeten Installateure oder Starkstromelektriker an das Anschlußmodul gelangen können.By separating the connection module from the modem, the areas can be higher Have tension trained by appropriately trained staff while the areas low voltage, the electronic modem, etc., protected and protected by electronics engineers shields against the higher voltages of the power line, must be serviced or repaired can. By separating from the modem, the connection module for amateurs according to the invention inaccessible. It can be accommodated especially in the pre-count area and if necessary Secure it in such a way that access is difficult and theft is practically impossible. The sure one This means that safety regulations can be maintained in the best possible way, because organizationally only the corresponding ones trained installers or electricians can access the connection module.

Die Erfindung ist vorteilhaft weiter dadurch ausgestaltet, daß das Anschlußmodul zwei in Serie geschaltete und mit der Sekundärwicklung des Übertragers verbundene HF-Koppler aufweist, die mit den symmetrischen Energieleitern eines Viersektorleiterkabels verbunden sind. Die be kannten Viersektorleiterkabel haben die Phasen L1, L2, L3 und N. Zum Nulleiter, zur Erde hin, sind die Leiter L1 und L3 symmetrisch. Wenn derartige Kabel bei vorhandenen Anlagen verlegt sind, ist es zweckmäßig, die HF-Koppler mit den symmetrischen Energieleitern L1 und L3 zu verbinden, um dadurch die Abstrahlung zu verringern. Die unerwünschte Abstrahlung hochfre quenter Signale aus der Energieleitung kann man auf diese Weise unterdrücken, weil die An kopplung zwischen den Energieleitern L1 und L3 erfolgt. Beide Leiter sind über Koppelkonden satoren mit der Sekundärwicklung des Übertragers verbunden. Zweckmäßig ist es auch hier, jedem Koppelkondensator eine Schmelzsicherung (Vorsicherung) sowohl zum Schutz des Ener gieversorgungsnetzes als auch zum Schutz der elektronischen Schaltung im Falle eines Kon densatorkurzschlusses vorzuschalten.The invention is advantageously further developed in that the connection module two in series has switched RF couplers connected to the secondary winding of the transformer, which are connected to the symmetrical energy conductors of a four-sector conductor cable. The be Known four-sector conductor cables have phases L1, L2, L3 and N. To the neutral conductor, to earth, the conductors L1 and L3 are symmetrical. If such cables are installed in existing systems are, it is expedient to close the RF couplers with the symmetrical energy conductors L1 and L3 connect, thereby reducing the radiation. The unwanted radiation hochfre quenter signals from the power line can be suppressed in this way, because the An Coupling between the energy conductors L1 and L3 takes place. Both conductors are via coupling condensers connected to the secondary winding of the transformer. It is also useful here Each coupling capacitor has a fuse (pre-fuse) both to protect the ener power supply network as well as to protect the electronic circuit in the event of a con series short circuit.

Hat man nur die Phasen L1 und L3 mit HF-Kopplern bestückt, dann kann die Phase L2 zusätz lich genutzt werden, zum Beispiel zur Spannungsversorgung des Modems in einer Hausan schlußeinheit. Zu diesem Zweck wird die Phase L2 mit einem normalen NH-Sicherungseinsatz bestückt und der Spannungsanschluß zwischen der Abgangsklemme L2 und dem Neutralleiter hergestellt. Es besteht daher eine Ausführungsform, die mit HF-Kopplern in den Phasen L1 und L3 und mit einem Standardsicherungseinsatz in der Phase L2 ausgestattet ist. Bei leistungs schwachen Modulen von einigen Watt läßt sich sogar das gesamte Netzteil in dem für den NH- Sicherungseinsatz der Phase L2 vorgesehenen Raum integrieren. Eine solche Ausführungsform hat den zusätzlichen Vorteil, daß abgangsseitig nur Schwachstromleitungen vorhanden sind und die Gefahr eines elektrischen Schlages damit ausgeschlossen werden kann. If only phases L1 and L3 have been fitted with RF couplers, then phase L2 can also be used be used, for example to power the modem in a house closing unit. For this purpose, phase L2 is using a normal NH fuse link equipped and the voltage connection between the outgoing terminal L2 and the neutral conductor manufactured. There is therefore an embodiment that with RF couplers in phases L1 and L3 and is equipped with a standard fuse link in phase L2. With performance weak modules of a few watts, the entire power supply can even be Integrate the fuse in phase L2 into the space provided. Such an embodiment has the additional advantage that only weak current lines are available on the output side and the risk of electric shock can thus be excluded.

Alternativ gibt es auch Dreileiterkabel, welche im Querschnitt drei Sektoren und einen konzentri schen neutralen Leiter als Abschirmung außen haben. In diesem Falle kann man auf alle drei Adern einspeisen und den Strom über die Abschirmung zurückfließen lassen. Günstiger ist aber der vorstehend erwähnte Aufbau mit dem Viersektorleiterkabel, bei welchem die HF-Koppler mit den symmetrischen Energieleitern L1 und L3 verbunden werden.Alternatively, there are also three-wire cables, which have three sectors and one concentric in cross-section neutral conductor as shielding on the outside. In this case you can go to all three Feed in the wires and let the current flow back through the shield. But is cheaper the above-mentioned construction with the four-sector conductor cable, in which the RF coupler with the symmetrical energy conductors L1 and L3 are connected.

Der Übertrager mit seiner Primär- und Sekundärwicklung ist bezüglich der Isolation für wenig stens 3500 V zwischen den beiden Wicklungen dimensioniert und entspricht damit den Anforde rungen für die Isolation von Niederspannungsenergienetzen.The transformer with its primary and secondary winding is little in terms of insulation dimensioned at least 3500 V between the two windings and thus meets the requirements insulation for low-voltage energy networks.

Der oben erwähnte Überspannungsschutz in Form des Überspannungsableiters wurde in vor teilhafter Ausgestaltung als Gasentladungsableiter erwähnt, ein sogenannter Knopfableiter. Die ser hat eine niedrige Ansprechspannung von zum Beispiel nur 90 V. Man kann solche Knopfab leiter im Handel kaufen. Überspannungsableiter kann man sowohl an der netzseitigen Wicklung des Übertragers als auch an der datenseitigen Wicklung anbringen. Auf der Datenseite ist der Überspannungsableiter vorzugsweise vorzusehen. Bei stark unterschiedlichem Windungsver hältnis kann es zweckmäßig sein, auch an der netzseitigen Wicklung einen Überspannungsab leiter unterzubringen.The above-mentioned surge protection in the form of the surge arrester was in before mentioned as a gas discharge arrester, a so-called button arrester. The It has a low response voltage of only 90 V, for example buy head of retail. Surge arresters can be found both on the line-side winding the transformer as well as on the winding on the data side. On the data side is the Surge arresters should preferably be provided. With very different turns ratio it may be appropriate to have an overvoltage on the winding on the network side to accommodate leaders.

Je nach der Übertragungsfrequenz und dem Übertragungssystem kann der Übertrager auf der Netzseite auch mit einer geerdeten Mittenanzapfung versehen sein und zwischen den beiden Wicklungen einen geerdeten Schirm aufweisen.Depending on the transmission frequency and the transmission system, the transmitter on the Network side also be provided with a grounded center tap and between the two Windings have a grounded shield.

Bei sehr hohen Übertragungsfrequenzen ist die ungeschirmte und ungeerdete Anordnung vor teilhafter.At very high transmission frequencies, the unshielded and ungrounded arrangement is available more partaking.

Für die magnetische Kopplung der beiden Wicklungen des Übertragers eignen sich bei niedrigen Frequenzen Ringkerne aus Ferrit-Material, die eine niedrige Streuung aufweisen und einfach zu bewickeln sind. Bei sehr hohen Frequenzen im Bereich von < 1 MHz sind diese Ringkerne weni ger geeignet. Es werden sogenannte Doppellochkerne mit zwei koaxialen, zylindrischen Durch gängen bevorzugt.At low are suitable for the magnetic coupling of the two windings of the transformer Frequencies toroidal cores made of ferrite material that have a low dispersion and are easy to use are winding. At very high frequencies in the range of <1 MHz, these ring cores are few suitable. There are so-called double-hole cores with two coaxial, cylindrical through preferred courses.

Erfindungsgemäß ist es weiterhin günstig, wenn das Anschlußmodul ein dreipoliges NH-Unterteil mit angeschlossener, den Übertrager und den Überspannungsschutz enthaltender Anpaßeinheit aufweist. Ein solches im Handel erhältliches und mit Sicherheit serienreifes Unterteil kann man dann wenigstens an den Phasen L1 und L3 mit den HF-Kopplern bestücken, wobei die HF- Koppler die Bauform von NH-Sicherungseinsätzen haben. Diese Bauelemente enthalten sowohl die Koppelkondensatoren als auch die Vorsicherungen in Form von Schmelzsicherungen für den Kurzschlußschutz. Unter Verwendung des NH-Unterteiles kann die Ankoppeleinheit kompakt und preiswert ausgestaltet werden und ist gut in vorhandene Anschlußverteilungen einzufügen.According to the invention, it is also favorable if the connection module has a three-pole NH lower part with connected adapter unit containing the transformer and surge protection having. Such a commercially available lower part that is certainly ready for series production can be used then equip the RF couplers at least at phases L1 and L3, the RF Couplers have the form of NH fuse links. These components contain both the coupling capacitors as well as the backup fuses in the form of fuses for the Short circuit protection. Using the NH lower part, the coupling unit can be compact and be designed inexpensively and can be easily inserted into existing connection distributions.

Alternativ kann man erfindungsgemäß das Anschlußmodul auch in einem NH-Sicherungs lasttrennschalter unterbringen. Ein solcher Trennschalter hat ein Schaltergestell und einen be weglichen Deckel, bei dem die Sicherungseinsätze quer zu ihrer Längsrichtung nebeneinander angeordnet sind. Mit einem solchen Trennschalter kann man Verbraucher ein- oder ausschalten und kann auf diese Weise nach Betätigung des Trennschalters eine Trennung von den Energie leitern derart erreichen, daß alle danach geschalteten Elemente dann spannungsfrei sind und insbesondere an dem Modem gefahrlos Arbeiten vorgenommen werden können. Die Unterbrin gung des Anschlußmoduls in einem solchen NH-Sicherungslasttrennschalter hat den weiteren Vorteil, daß die Grifflaschen der HF-Koppler ebenso wie die Kontakte der Unterteile vollkommen berührungsgeschützt sind. Solche Geräte können von unterwiesenen Personen ohne spezielles Werkzeug und ohne Körperschutzmaßnahmen bedient werden. Zum Beispiel kann ein solches Gerät auch von einem Mitarbeiter eines Telekommunikationsunternehmens vom Netz geschaltet und wieder eingeschaltet werden, um zum Beispiel Entstörungsarbeiten am Datenübertragungs system durchzuführen. Trennschalter werden bereits serienmäßig in der Industrie hergestellt, und es sind sogar praktische Mittel zum Anschluß auf Stromsammelschienen mitgeliefert, so daß die neue Ankoppeleinheit mit Hilfe dieser Trennschalter problemlos an bereits vorhanden ver legte Systeme angekoppelt werden kann. Die neue Ankoppeleinheit kann mit diesen und ähnli chen Reitergeräten zum Beispiel direkt auf Sammelschienen montiert werden. Dies bietet sich insbesondere bei solchen Verteileranlagen an, wo neben einem Unterteil noch Platz zur Verfü gung steht. Meistens ist der Sammelschienenraum nicht voll mit Abgangsgeräten gefüllt. Wenn das Gehäuse und die Hauptanordnung eines NH-Sicherungslasttrennschalters verwendet wird, um die Ankoppeleinheit gemäß der Erfindung anzuschließen, dann wird der Energieabgang durch den bereits beschriebenen HF-Koppler ersetzt, wobei abgangsseitig sich dann der Über trager mit Überspannungsschutz in Form der erwähnten Anpaßeinheit anschließt. Die An paßeinheit kann man in einem Elektronikkästchen direkt zum Beispiel an der Außenwand des Lasttrennschalters befestigen. Von diesem Elektronikkästchen geht der Datenstrom über den zugeordneten Ausgang. Die Anpaßeinheit und die nachgeschalteten Einheiten, zum Beispiel das Modem, sind von dem Energienetz getrennt, wenn das Gerät aufgeschaltet ist, also die HF- Koppler durch Hochschwenken des Deckels von den Kontakten gelöst sind.Alternatively, according to the invention, the connection module can also be installed in an NH fuse accommodate switch disconnector. Such a circuit breaker has a switch frame and a be movable cover, with the fuse links next to each other transversely to their longitudinal direction are arranged. With such a circuit breaker, consumers can be switched on or off and can thus disconnect from the energy after operating the disconnector Reach conductors in such a way that all elements connected afterwards are then free of voltage and in particular work on the modem can be carried out safely. The Unterbrin supply of the connection module in such a NH fuse switch disconnector has the further Advantage that the grip tabs of the RF coupler as well as the contacts of the lower parts are perfect are protected against accidental contact. Such devices can be used by instructed people without special Tool and can be operated without body protection measures. For example, such Device also switched from the network by an employee of a telecommunications company and be switched on again, for example, to carry out interference suppression work on the data transmission system to perform. Disconnectors are already mass-produced in industry, and there are even practical means for connection to busbars included, so that ver the new coupling unit with the help of these isolating switches to existing ones put systems can be coupled. The new coupling unit can with these and similar equestrian devices, for example, can be mounted directly on busbars. This offers itself especially in such distribution systems, where space is available in addition to a lower part is available. Most of the busbar space is not completely filled with outgoing devices. If the housing and main arrangement of an NH fuse switch disconnector is used, in order to connect the coupling unit according to the invention, then the energy output replaced by the RF coupler already described, with the over on the output side supports with surge protection in the form of the mentioned adapter. The An You can fit the unit directly in an electronics box, for example on the outside wall of the Fasten the load break switch. The data stream passes from this electronics box to the assigned output. The adapter unit and the downstream units, for example that Modem, are separated from the energy network when the device is switched on, i.e. the HF Couplers are released from the contacts by swiveling the cover up.

Während für Drehstromkabel bei herkömmlichen dreipoligen NH-Unterteilen oder NH-Siche rungslasttrennschaltern drei Sicherungseinsätze für die drei Phasen verwendet werden, genügt es für die Ankoppeleinheit gemäß der Erfindung, wenn Anschlüsse nur an zwei Phasen vorge sehen sind, also anstelle der drei Sicherungseinsätze nur zwei HF-Koppler eingesetzt sind. Die Abmaße und der Aufbau der HF-Koppler sind gleich denen der herkömmlichen Sicherungsein sätze.While for three-phase cables with conventional three-pole NH lower parts or NH fuse switch disconnectors three fuse links for the three phases are sufficient it for the coupling unit according to the invention when connections are only featured on two phases can be seen, i.e. only two RF couplers are used instead of the three fuse links. The The dimensions and structure of the RF couplers are the same as those of conventional fuses sentences.

Günstig ist es gemäß der Erfindung ferner, wenn der Deckel des Sicherungslasttrennschalters Verriegelungs- und/oder Plombiereinrichtungen aufweist. Hierdurch wird Zugang Unbefugter vermieden oder zumindest erschwert. Damit sind vorteilhafte Maßnahmen gegen Diebstahl ge geben. Setzt man diese Geräte in den Vorzählerbereich, dann kann zum Beispiel die Phase L2, welche für die Ankoppeleinheit nicht verwendet wird, zur Stromversorgung des Modems einge setzt werden. Man braucht nur einen separaten Ausgang vorsehen als zusätzlichen Energiean schluß, der für das Modem vorgesehen ist.It is also advantageous according to the invention if the cover of the fuse switch disconnector Has locking and / or sealing devices. This will give unauthorized access avoided or at least made difficult. This is advantageous measures against theft ge give. If you place these devices in the pre-count range, then for example phase L2, which is not used for the coupling unit, to power the modem be set. You only need to provide a separate output as additional energy conclusion, which is intended for the modem.

Im Vorzählerbereich erfolgt in der Regel bei Hausanschlüssen die Datenankopplung, und Geräte im Vorzählerbereich sollten nur den ausgebildeten Fachleuten des Energienetzbetreibers zu gänglich sein. Die erwähnte Plombierbarkeit der neuen Ankoppeleinheit ist daher mit erhebli chem Vorteil verbunden und ist auch wichtig für den Personenschutz. Letzteres ist besonders im Hinblick darauf wichtig, daß der Betreiber des Datennetzes nicht unbedingt Erfahrung im Betrieb von Energienetzen mitbringt.In the pre-counting area, data connection and devices are usually carried out for house connections in the pre-metering area, only the trained specialists of the energy network operator should be allowed be accessible. The mentioned sealability of the new coupling unit is therefore significant chem advantage and is also important for personal protection. The latter is particularly in the With regard to important that the operator of the data network does not necessarily have operational experience of energy networks.

Günstig ist es erfindungsgemäß ferner, wenn die Anpaßeinheit in einem separaten Elektronikge häuse untergebracht ist, welches vorzugsweise Verriegelungs- und/oder Plombiereinrichtungen aufweist. Ein Elektronikkästchen wurde oben in Verbindung mit den NH-Unterteilen und Lasttrennschaltern erwähnt. Aus denselben Gründen wie vorstehend angedeutet, ist die Verrie gelungs- und Plombiermöglichkeit auch für das Elektronikgehäuse vorteilhaft, in welchem die Anpaßeinheit untergebracht ist.It is also advantageous according to the invention if the adapter unit is in a separate electronics unit Housing is housed, which preferably locking and / or sealing devices having. An electronics box was connected to the NH lower parts and Switch disconnectors mentioned. For the same reasons as indicated above, the Verrie is Possibility of sealing and sealing also advantageous for the electronics housing in which the Adapter unit is housed.

Vorteilhaft ist es, die Anpaßeinheit (mit dem Übertrager und dem Überspannungsschutz) auf einer Leiterplatte zu befestigen. Die Industrie hat hierfür gute Herstellungsmöglichkeiten, und der kompakte Aufbau läßt sich auch bei Anbringung eines separaten Gehäuses für die Anpaßeinheit herstellen. Das zusätzliche Anbringen eines datenseitigen Anschlusses bereitet keine Probleme.It is advantageous to use the adapter unit (with the transformer and overvoltage protection) to attach a circuit board. The industry has good manufacturing opportunities for this, and the compact design can also be achieved by attaching a separate housing for the adapter unit produce. The additional attachment of a data-side connection presents no problems.

Die Bauform als NH-Sicherungslasttrennschalter läßt sich insbesondere als Hausanschlußmodul mit folgenden Varianten ausstatten:
The design as an NH fuse switch disconnector can be equipped in particular as a house connection module with the following variants:

- three RF couplers for four-wire cables with concentric shield;
- two RF couplers in phases L1 and L3 for four sector-shaped conductors;
- Two RF couplers in phases L1 and L3 as well as a standard fuse for the chip Power supply for the modem or module in phase L2; and
- Two RF couplers in phases L1 and L3 as well as a power supply unit for the voltage supply module or modem in phase L2.

Die elektrische Ankoppeleinheit gemäß der Erfindung läßt sich aber nicht nur im Hausanschluß bereich, im Bereich der Zählerverteilung oder im Bereich vom Zählerhausanschluß bis zur Transformatorstation einsetzen. Die neue Ankoppeleinheit kann auch zum Beispiel in einer Orts netzstation eingesetzt werden, von welcher vom Mittelspannungsnetz her, d. h. von 10 kV bis 20 kV, die Energiespannung auf 400 V transformiert und dann auf verschiedene Kabel für zum Bei spiel verschiedene Ortsstraßen verteilt wird. Die in einer solchen Ortsnetzstation von dem Transformator gespeisten Stromsammelschienen haben einen größeren Mittenabstand vonein ander, genormt zum Beispiel 185 mm; während im Hausanschlußbereich die Sammelschienen nur einen Abstand von 40 mm voneinander haben. Selbstverständlich können nicht dieselben Geräte und Gehäuse aus dem Hausanschlußbereich auch in der Ortsnetzstation eingesetzt werden. Man könnte zwar theoretisch einen Adapter bauen, der Anbau, die Verdrahtung und schon die Herstellung eines solchen Gerätes wären aber aufwendig. Vom Prinzip her kann hin gegen die erfindungsgemäße Ankoppeleinheit unter Beibehaltung derselben Vorteile und der wesentlichen Grundmerkmale auch für Stromsammelschienensysteme mit größeren Abständen der Energieleiter voneinander dadurch eingesetzt werden, daß bei weiterer Ausgestaltung der Erfindung das Anschlußmodul zwei örtlich getrennte und elektrisch über eine Verbindungsleitung verbundene Modulteile aufweist, wobei in dem ersten Modulteil (Muttergerät genannt und meist an die Phase L3 geschaltet) der Übertrager und ein HF-Koppler in einem ersten Gehäuse und in dem zweiten Modulteil (Tochtergerät genannt und meist an die Phase L1 geschaltet) wenigstens die Vorsicherung des anderen HF-Kopplers in einem zweiten Gehäuse untergebracht sind. Der beliebig große Mittenabstand eines Stromsammelschienensystems hindert durch diese Maß nahmen in keiner Weise den Anschluß der erfindungsgemäßen Ankoppeleinheit, weil auch gro ße Mittenabstände durch die Verbindungsleitung überbrückt werden können, die bei elektrisch einwandfreier Funktion eine Länge von bis zu einem Meter haben kann. Zwei örtlich getrennte Modulteile mit zwei getrennten Gehäusen sind damit an die gewünschte Phase anschließbar. Auch hier wird man zweckmäßigerweise das erste Modulteil, das Muttergerät, an die Phase L3 anschließen und mit dem abgangsseitigen Anschluß des zweiten Modulteiles, des Tochtergerä tes, verbinden, in welchem sich nur der HF-Koppler mit dem Koppelkondensator und der Vorsi cherung befindet. Wiederum können serienmäßige Gehäuse eingesetzt werden, welche den Sicherheitsvorschriften sowohl bei Einbau, im Betrieb als auch während der Wartung genügen. Durch entsprechende Verriegelungs- und/oder Plombiereinrichtungen können auch diese Ge häuse Unbefugten den Zugang erschweren. Das Ein- und Auskoppeln auch dichter Datenströme in die Energieleiter und aus diesen heraus sind durch die erfindungsgemäße Ankoppeleinheit problemlos und sicher möglich.The electrical coupling unit according to the invention can not only be in the house connection area, in the area of meter distribution or in the area from meter house connection to Insert transformer station. The new coupling unit can also be installed in one location, for example network station are used, from which from the medium-voltage network, d. H. from 10 kV to 20 kV, the energy voltage is transformed to 400 V and then to different cables for the accessory game different local streets is distributed. The in such a local station from the Transformer-fed busbars have a larger center-to-center distance other, standardized for example 185 mm; while in the house connection area the busbars are only 40 mm apart. Of course, the same cannot Devices and housings from the house connection area are also used in the local network station become. You could theoretically build an adapter, the mounting, the wiring and Even the manufacture of such a device would be complex. In principle, it can go against the coupling unit according to the invention while maintaining the same advantages and essential basic features also for busbar systems with larger distances the energy conductors are used by each other in that the Invention the connection module two locally separate and electrically via a connecting line has connected module parts, wherein in the first module part (called mother device and mostly connected to phase L3) the transformer and an RF coupler in a first housing and in the second module part (called a daughter device and usually connected to phase L1) at least the backup fuse of the other RF coupler is housed in a second housing. The arbitrarily large center distance of a busbar system prevents this dimension in no way took the connection of the coupling unit according to the invention, because also great ß center distances can be bridged by the connecting line, the electrical perfect function can have a length of up to one meter. Two separate locations Module parts with two separate housings can thus be connected to the desired phase. Here too, the first module part, the mother device, is expediently connected to phase L3 connect and with the outgoing connection of the second module part, the daughter device tes, connect in which only the RF coupler with the coupling capacitor and the Vorsi is located. Again, standard housings can be used, which the Safety regulations for installation, operation and maintenance are sufficient. By appropriate locking and / or sealing devices, these Ge unauthorized persons make access difficult. Coupling and uncoupling even dense data streams into and out of the energy conductors through the coupling unit according to the invention easily and safely possible.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn erfindungsgemäß die Gehäuse beider Modulteile im wesentlichen gleich und insbesondere als Aufsteckgehäuse mit Kontaktgabel ausgebildet sind. In anderem Zusammenhang sind Aufsteckgehäuse mit Kontaktgabel zur Aufnahme von her kömmlichen Sicherungseinsätzen bekannt. Auf die in Betriebsstellung befindlichen Kontaktmes ser der Sicherungseinsätze kann man die Kontaktgabel eines solchen Aufsteckgehäuses auf stecken, wie der Name sagt, sozusagen in einer Huckepack-Form, so daß bei entsprechender Abdeckung der Kontaktgabel eine gefahrlose temporäre Energie- oder Spannungsabnahme möglich ist. Über diese Kontaktgabel können hochfrequente Datenströme abgegriffen und der in dem Aufsteckgehäuse untergebrachten Ankoppeleinheit zugeführt werden. An vorhandene An lagen läßt sich damit bequem ein Zugang zu dem Stromkreis der Energieleitungen schaffen, um Daten auszukoppeln. Integriert man das Gehäuse für die Anpaßeinheit ganz oder teilweise mit dem vorgeschlagenen Aufsteckgehäuse für die Aufstecksicherungen, dann führt bei dem ersten Modulteil, dem Muttergerät, eine Leitung von dem HF-Koppler zur Anpaßeinheit mit einem Ab gang für ein Kabel zum Modem. Statt des herkömmlichen Sicherungseinsatzes wird erfindungs gemäß der bereits beschriebene HF-Koppler eingebaut, der bei einer ersten Ausführungsform in beiden Modulteilen vorgesehen ist. Die Anpaßeinheit wird dann in einem der beiden Modulteile, d. h. in einem der beiden Aufsteckgehäuse, nämlich dem ersten Modulteil untergebracht. Das Tochtergerät, d. h. das zweite Modulteil, weist bei dieser Ausführungsform dann nun den HF- Koppler auf.It is particularly useful if, according to the invention, the housing of both module parts in are essentially the same and are designed in particular as a plug-on housing with a contact fork. In another context are plug-on housings with a contact fork for receiving from conventional fuse links known. On the contact meters in the operating position water the fuse links you can the contact fork of such a plug-on housing stuck, as the name suggests, in a piggyback shape, so to speak, when appropriate Cover the contact fork a safe temporary energy or voltage decrease is possible. High-frequency data streams can be tapped via this contact fork and the in the coupling unit housed are fed. To existing ones can be conveniently create access to the circuit of the power lines Uncouple data. If the housing for the adapter unit is fully or partially integrated the proposed plug-on housing for the plug-in fuse, then leads to the first Module part, the mother device, a line from the RF coupler to the adapter with an Ab gear for a cable to the modem. Instead of the conventional fuse link is fiction installed according to the RF coupler already described, which in a first embodiment in two module parts is provided. The adapter unit is then in one of the two module parts, d. H. housed in one of the two plug-on housings, namely the first module part. The Daughter device, d. H. the second module part, in this embodiment then has the HF Coupler on.

Die Erfindung ist weiterhin in vorteilhafter Weise dadurch ausgestaltet, daß in dem ersten Mo dulteil der Übertrager mit Primär- und Sekundärwicklung, der Überspannungsschutz, ein HF- Koppler sowie ein Koppelkondensator untergebracht sind. Zur Vereinfachung und Vereinheitli chung der Bauweise befindet sich dann in dem ersten Modulteil nicht nur die Anpaßeinheit (mit Übertrager und Überspannungsschutz), sondern außer dem zugehörigen HF-Koppler, wodurch das Muttergerät gekennzeichnet wurde, zusätzlich noch der Koppelkondensator aus dem Toch tergerät, in welchem dann bei dieser Ausführungsform nur noch die Vorsicherung verbleibt. Mit besonderem Vorteil kann man die in dem Muttergerät, also in dem ersten Modulteil, befindlichen Elemente auf einer Leiterplatte befestigen. Bei einigen Ausführungsformen hat es sich gezeigt, daß durch die unmittelbare räumliche Nähe des Koppelkondensators aus dem Tochtergerät ei nerseits und der Elemente des Muttergerätes andererseits bessere Übertragungseigenschaften resultieren. Dies bedeutet bei Einsatz einer solchen Ankoppeleinheit erfindungsgemäß eine deutlich geringere Dämpfung des Hochfrequenzsignals im Falle eines Stationsmoduls. Diese besseren Übertragungseigenschaften sowie die Vereinfachung und die Vereinheitlichung der Bauweise gelingt durch die erwähnte Befestigung der elektrischen Elemente in dem ersten Mo dulteil direkt auf einer Leiterplatte bzw. Platine, auf welcher dann die Koppelkondensatoren Be standteil des Symmetriergliedes (Übertragers) werden.The invention is further advantageously designed in that in the first Mo dual part of the transformer with primary and secondary winding, the surge protection, an HF Couplers and a coupling capacitor are housed. For simplification and unification Chung the design is then not only the adapter unit (with Transformer and surge protection), but apart from the associated RF coupler, which the mother device was marked, in addition the coupling capacitor from the Toch tergerät, in which then only the backup fuse remains in this embodiment. With The ones in the mother device, that is to say in the first module part, can be particularly advantageous Fasten the elements on a circuit board. In some embodiments, it has been shown that by the immediate spatial proximity of the coupling capacitor from the daughter egg on the one hand and the elements of the mother device on the other hand better transmission properties result. According to the invention, this means a when using such a coupling unit significantly lower attenuation of the high-frequency signal in the case of a station module. This better transmission characteristics as well as the simplification and unification of the Construction succeeds through the aforementioned attachment of the electrical elements in the first month dulteil directly on a circuit board or board, on which the coupling capacitors Be become part of the balun (transformer).

Die elektrische Ankoppeleinheit gemäß der Erfindung kann im Hausanschlußbereich, in der Trafostation und im Ortsnetzbereich eingesetzt werden, wenn die prinzipiellen Merkmale ver wendet und nur geringere Umstellungen einzelner Merkmale entsprechend den beschriebenen Ausführungsformen vorgenommen werden. Es ist eine Ankoppeleinheit für den Serieneinsatz angeboten, welche überdies an bereits existierende Anlagen ohne Umbauten und gleichwohl sicher angefügt werden kann. Den einschlägigen Sicherheitsvorschriften wird Genüge getan. Es gibt verschiedene Anwendungsbereiche, und eine Beschränkung auf ein besonderes Sammel schienensystem ist nicht gegeben. Die Leitungen sind gegen Kurzschluß gesichert, insbesonde re ist das Modem gegen Überspannungen gesichert, und die Impedanz des Modems ist an die des Kabels oder der Sammelschiene angepaßt, an welcher die Ankoppeleinheit angeschlossen werden soll. Außer den Vorteilen, daß in der Ankoppeleinheit ein Koppelkondensator mit Vorsi cherung vorhanden ist und der Übertrager eine galvanische Isolierung und eine Anpassung der Impedanz ermöglicht, ist ein Überspannungsschutz vorgesehen, vorzugsweise für das Modem; und es sind auch Störungen durch zu große Abstrahlungen der hochfrequenten Datenströme berücksichtigt, daß man an geeignete Phasen der bereits verlegten Kabel anschließt. Durch die räumliche Trennung von Modem, welches nur mit kleiner Spannung betrieben wird, und An schlußmodul sind größere Gefahren für das Personal ausgeschaltet.The electrical coupling unit according to the invention can in the house connection area in the Transformer station and in the local area are used if the basic features ver applies and only minor changes of individual features according to the described Embodiments are made. It is a coupling unit for series use offered, which moreover to existing systems without conversions and nevertheless can be safely attached. The relevant safety regulations are met. It are different areas of application, and a limitation to a special collection rail system is not available. The lines are protected against short circuits, especially The modem is protected against overvoltages, and the impedance of the modem is close to that adapted to the cable or busbar to which the coupling unit is connected shall be. In addition to the advantages that a coupling capacitor with Vorsi is present and the transformer has galvanic isolation and an adaptation of the Enables impedance, an overvoltage protection is provided, preferably for the modem; and there are also disturbances due to excessive radiation of the high-frequency data streams takes into account that one connects to suitable phases of the already laid cables. Through the spatial separation of modem, which is only operated with low voltage, and on module are greater dangers for the staff eliminated.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen. Bei diesen zeigen:Further advantages, features and possible uses of the present invention result from the following description of preferred embodiments in connection with the attached drawings. These show:

Fig. 1 ein schematisches Blockschaltbild des Einsatzes der Ankoppeleinheit gemäß der Er findung zwischen den Energieleitern und dem Niederspannungsbereich (Modem und PC), Fig. 1 is a schematic block diagram of the use of the coupling unit according to the invention it between the power conductors and the low voltage range (modem and PC),

Fig. 2 ein schematisches Schaltbild einer Ausführungsform des Anschlußmoduls, Fig. 2 is a schematic diagram of an embodiment of the connection module,

Fig. 3 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 2, wobei jedoch eine andere Ausführungsform veranschaulicht ist, bei welcher die Anpaßeinheit die Koppelkondensatoren mit um faßt, Fig. 3 is a view similar to Fig. 2, but showing another embodiment is illustrated, wherein the adapting unit summarizes the coupling capacitors to,

Fig. 4 eine spezielle Ausführungsform einer Ankoppeleinheit in einem dreipoligen NH- Sicherungslasttrennschalter, bei welchem unten das Elektronikkästchen mit der An paßeinheit angebracht ist, Fig. 4 is a specific embodiment of a coupling unit in a three-pole NH- fuse switch, in which the electronic box is mounted with the facing unit at the bottom,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Trennschalters der Fig. 4 mit einer gestrichelt gezeichneten Schwenkstellung des Deckels, Fig. 5 is a side view of the circuit breaker of FIG. 4 with a broken-line swivel position of the lid,

Fig. 6 eine andere Anwendung bei einem Sammelschienensystem mit größerem Mittenab stand mit zwei getrennten Modulteilen, Fig. 6 shows another application in a busbar system with larger Mittenab stand with two separate module members,

Fig. 7 aus Fig. 6 eine Einzelheit herausgezeichnet mit einer Seitenansicht des ersten Mo dulteiles, welches in Fig. 6 das untere Modulteil ist, Fig. 7 in FIG. 6 is a detail out drawn with a side view of the first Mo dulteiles which, in Fig. 6, the lower module part is

Fig. 8 eine Ansicht des ersten Modulteiles als Aufsteckgehäuse mit Kontaktgabel, wenn man in Fig. 7 von links nach rechts blickt, Fig. 8 is a view of the first module member as with clip-on contact fork as viewed in FIG. 7 from left to right,

Fig. 9 eine Draufsicht auf das Aufsteckgehäuse der Fig. 7 und 8, wenn man auf diese von oben nach unten blickt, Shows a plan view of the clip-on in FIG. 7 and 8, when viewed. 9 in this from top to bottom,

Fig. 10 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 7, wobei es sich jedoch hier um das Tochtergerät handelt, welches in Fig. 6 das obere Gerät ist, wieder in Form des Aufsteckgehäu ses, Fig. 10 is a view similar to Fig. 7, but it is here to the child machine which, again in the form of ses Aufsteckgehäu in Fig. 6, the upper unit is

Fig. 11 eine vergleichbare Ansicht wie Fig. 8, welche die Ansicht zeigt, wenn man in Fig. 10 von links nach rechts blickt, und Fig. 11 is a view similar to Fig. 8, showing the view when looking from left to right in Fig. 10, and

Fig. 12 eine Draufsicht auf das Gerät der Fig. 10 und 11. Fig. 12 is a plan view of the apparatus of FIGS. 10 and 11.

Das allgemeine Schaltbild mit einer Anwendung ist schematisch in Fig. 1 dargestellt. Von den drei parallelen, abgebrochen und vertikal dargestellten Energieleitungen mit den Phasen L1, L2 und L3 wird von den Phasen L1 und L3 abgegriffen, um von diesem Potential über die Datenab zweigleitungen 22, 23 ein Anschlußmodul 1 zu speisen. Diesem ist unter Verbindung mit der Modemleitung 24 ein Modem 21 nachgeschaltet, welches bei der Ausführungsform der Fig. 1 mit einem PC 25 verbunden ist, welcher die vom Modem 21 kommenden elektrischen Impulse und Signale aufnimmt oder verarbeitet oder erzeugt und an das Modem 21 abgibt, je nachdem, ob es sich um ein Auskoppeln oder ein Einkoppeln von Datenströmen handelt.The general circuit diagram with an application is shown schematically in FIG. 1. Of the three parallel, broken and vertically illustrated power lines with phases L1, L2 and L3 is tapped from phases L1 and L3 in order to feed a connection module 1 from this potential via data lines 22 , 23 . This is followed by a modem 21 in connection with the modem line 24 , which in the embodiment of FIG. 1 is connected to a PC 25 , which receives or processes or generates or generates the electrical impulses and signals coming from the modem 21 and transmits them to the modem 21 , depending on whether it is a coupling or coupling of data streams.

In den Fig. 2 und 3 ist das Anschlußmodul 1 in Form eines elektrischen Schaltbildes sche matisch dargestellt. Die Phase L1 ist über den HF-Koppler 2 ebenso mit der Anpaßeinheit 3 ver bunden wie die Phase L3 über den HF-Koppler 2'. Der jeweilige HF-Koppler 2, 2' weist einen Koppelkondensator 4 bzw. 4' und die Vorsicherung 5 bzw. 5' auf. Aus Sicherheitsgründen liegt die Vorsicherung 5, 5' zwischen der Phase L1 bzw. L3 und dem Koppelkondensator 4 bzw. 4'. Letzterer ist mit der Sekundärwicklung 26 eines Übertragers 6 verbunden, dessen Primärwick lung 27 über einen Überspannungsschutz 7 mit der Modemleitung 24 verbunden ist. Das An schlußmodul 1 ist bei den Ausführungsformen nach den Fig. 2 und 3 bei 11 geerdet.In FIGS. 2 and 3, the connection module 1 in the form of an electric circuit diagram is shown specific automatically. The phase L1 is connected via the RF coupler 2 also ver with the matching unit 3 connected as the phase L3 on the RF coupler 2 '. The respective RF coupler 2 , 2 'has a coupling capacitor 4 or 4 ' and the back-up fuse 5 or 5 '. For safety reasons, the back-up fuse 5 , 5 'lies between the phase L1 or L3 and the coupling capacitor 4 or 4 '. The latter is connected to the secondary winding 26 of a transformer 6 , the primary winding 27 of which is connected to the modem line 24 via an overvoltage protection 7 . At the connection module 1 is grounded at 11 in the embodiments of FIGS . 2 and 3.

Die Schaltung der Ausführungsform des Anschlußmoduls 1 gemäß Fig. 3 unterscheidet sich von der der Fig. 2 nur dadurch, daß die Anpaßeinheit 3 der Ausführungsform der Fig. 3 zu sätzlich zu dem Übertrager 6 und dem Überspannungsschutz 7 (Ausführungsform der Fig. 2), außerdem noch die beiden Koppelkondensatoren 4 und 4' enthält. Die Einheiten der Fig. 3 sind also nur etwas anders zusammengefaßt, wie in Verbindung mit den Fig. 6 bis 12 noch er läutert wird.The circuit of the embodiment of the connection module 1 according to FIG. 3 differs from that of FIG. 2 only in that the adapter unit 3 of the embodiment of FIG. 3 in addition to the transformer 6 and the overvoltage protection 7 (embodiment of FIG. 2), also contains the two coupling capacitors 4 and 4 '. The units of FIG. 3 are therefore summarized only slightly differently, as is explained in connection with FIGS. 6 to 12.

In Fig. 4 erkennt man ein dreipoliges NH-Unterteil 8 eines allgemein mit 9 bezeichneten Lasttrennschalters. In der Vorderansicht dieses Trennschalters sieht man im Hintergrund die drei horizontal und im Abstand zueinander verlaufenden Stromsammelschienen mit den Phasen L1, L2 und L3, von denen abgegriffen und über nicht dargestellte Sicherungseinsätze an die in Fig. 4 vertikal verlaufend und parallel zueinander liegenden Kabel (wiederum mit L1, L2 und L3 be zeichnet) Strom abgegeben wird. Unter dem Unterteil 8 sitzt ein mit 10 bezeichneter Gehäuseteil (Fig. 5) zur Halterung von Klemmkontakten und Befestigungsteilen des Trenners 9 an den Stromsammelschienen. Von dem NH-Unterteil 8 aus führen elektrische und mechanische Ver bindungsschienen 28 zu einem separaten Elektronikgehäuse 29 für die Aufnahme der An paßeinheit 3.In FIG. 4, a three-pole NH lower part 8 of a circuit breaker, generally designated 9 can be seen. In the front view of this disconnector you can see in the background the three horizontal and spaced-apart busbars with phases L1, L2 and L3, from which tapped and via fuse inserts, not shown, to the cables running vertically and parallel to each other in Fig. 4 (again labeled L1, L2 and L3) current is delivered. Under the lower part 8 there is a housing part ( 10 ) ( FIG. 5) for holding clamping contacts and fastening parts of the disconnector 9 on the busbars. From the NH lower part 8 from electrical and mechanical connecting rails 28 lead to a separate electronics housing 29 for accommodating the fitting unit 3 .

In der Seitenansicht der Fig. 5 sieht man den schwenkbaren Deckel 10, der mit dem Unterteil 8 den NH-Sicherungslasttrennschalter 9 formt. Derartige Trennschalter sind mit Einsatz herkömm licher Sicherungen bekannt, wobei die Sicherungen bzw. Sicherungseinsätze meistens im Dec kel 10 gehaltert sind und zum Aufschalten (Trennschalten) des Trenners 9 aus den im Unterteil 8 befindlichen Kontakten herausgezogen werden. Nach Aufschalten in die in Fig. 5 strichpunktiert gezeigte Position des Deckels 10 ist die gesamte Spannung von den Energieleitungen L1, L2 und L3 weggenommen mit dem Ergebnis, daß alle nachgeschalteten Elemente, angefangen mit dem Anschlußmodul 1, spannungslos sind. An den nachgeschalteten Elementen können dann Arbeiten vorgenommen werden, bei denen selbst Elektronikpersonal, welches im allgemeinen mit Hochspannungsaggregaten keine Erfahren hat, gefahrlos arbeiten kann.In the side view of FIG. 5 you can see the pivotable cover 10 , which forms the NH fuse switch disconnector 9 with the lower part 8 . Such isolating switches are known using conventional fuses, the fuses or fuse links are mostly held in Dec angle 10 and are pulled out to disconnect (disconnect) the isolator 9 from the contacts located in the lower part 8 . After switching to the position of the cover 10 shown in dash-dotted lines in FIG. 5, the entire voltage is removed from the power lines L1, L2 and L3 with the result that all the downstream elements, starting with the connection module 1 , are de-energized. Work can then be carried out on the downstream elements, in which even electronic personnel who have generally not experienced anything with high-voltage units can work safely.

In gleicher Bauform und -größe wie herkömmliche Sicherungseinsätze, welche passend in den Deckel 10 des Trennschalters 9 einsetzbar sind, können HF-Koppler 2 bzw. 2' ausgestaltet sein und an zwei der drei Phasen in den Trennschalter 9 eingesetzt werden, zum Beispiel in den Phasen L1 und L3. Es ergibt sich dann die elektrische Schaltung nach Fig. 2.In the same design and size as conventional fuse links, which can be fitted in the cover 10 of the disconnector 9 , RF couplers 2 and 2 'can be designed and used in two of the three phases in the disconnector 9 , for example in the Phases L1 and L3. The electrical circuit according to FIG. 2 then results.

In der Draufsicht der Fig. 4 ist an dem über dem Unterteil 8 befestigten Deckel 10 weder ein Sicherungseinsatz noch ein HF-Koppler gezeigt. Die gekrümmte Außenwand 30 des Deckels 10 weist am oberen Ende (gegenüber dem Elektronikkästchen 29) eine Griffblende 31 des Deckels 10 auf, die mit der Außenwand 30, sozusagen als deren Verlängerung, verbunden ist. Unter der Griffblende 31 ist ein Raum für eine als Plombierhebel ausgestaltete Plombiereinrichtung 32 vorgesehen. Man kann an diese durch einen Betätigungsschlitz 33 in der Griffblende 31 gelan gen. Dieser erstreckt sich parallel zu den strichpunktierten Längsachsen 34 des Unterteiles 8 bzw. Trennschalters 9, in deren Richtung auch die Abgangskabel L1 bis L3 verlaufen. Senkrecht zu dieser Richtung der Längsachse 34 schließt sich an den Betätigungsschlitz 33 ein länglicher Einfädelungsschlitz 35 an, der für das Einfädeln eines nicht dargestellten Plombierdrahtes vor gesehen ist. Der senkrecht zum Einfädelungsschlitz 35 verlaufende Betätigungsschlitz 33 er streckt sich bei einer besonderen Ausführungsform über einen Bogenwinkel von etwa 25 bis 30°, um welchen die als Hebel ausgestaltete Plombiereinrichtung 32 beim Schwenken hin- und her bewegt werden kann. Man kann damit den Deckel des Trennschalters 9 plombieren und gleich zeitig mechanisch verriegeln, wobei die bewegliche und vom Deckel 10 gehalterte Plombierein richtung 32 mit einem am Unterteil befestigten, nicht dargestellten Arretierelement in Eingriff bringbar ist. Durch ein Plombierloch in der Plombiereinrichtung 32 kann man den Plombierdraht hindurchstecken.In the plan view of FIG. 4, neither a fuse link nor an RF coupler is shown on the cover 10 fastened over the lower part 8 . The curved outer wall 30 of the cover 10 has a handle cover 31 of the cover 10 at the upper end (opposite the electronics box 29 ), which is connected to the outer wall 30 , so to speak as an extension thereof. A space for a sealing device 32 designed as a sealing lever is provided under the handle cover 31 . You can gelan at this through an actuating slot 33 in the handle panel 31 gene. This extends parallel to the dash-dotted longitudinal axes 34 of the lower part 8 or isolating switch 9 , in the direction of which the outgoing cables L1 to L3 also extend. Perpendicular to this direction of the longitudinal axis 34 , the actuation slot 33 is followed by an elongated threading slot 35 , which is seen before for threading a sealing wire, not shown. The perpendicular to the threading slot 35 operating slot 33 it extends in a special embodiment over an arc angle of about 25 to 30 °, around which the sealing device 32 designed as a lever can be moved back and forth when pivoting. You can seal the cover of the circuit breaker 9 and mechanically lock at the same time, the movable and held by the cover 10 Plombierein device 32 can be brought into engagement with a locking element, not shown, attached to the lower part. The sealing wire can be inserted through a sealing hole in the sealing device 32 .

Im mittleren Teil des Deckels 10 erkennt man in Fig. 4 ferner eine Öffnung 36, die hier von ei ner nicht dargestellten Abdeckung verschlossen ist, die sich über Phasentrennwände 37 er streckt. Quer zu den sich in Richtung der Längsachse 34 erstreckenden Phasentrennwänden 37 und in Fig. 4 über diesen dargestellt, erstreckt sich ein Verriegelungsschieber 38, der mit im Abstand voneinander angeordneten Haken 39 versehen ist und dem Verriegeln der nicht darge stellten Sicherungseinsätze dient. Die Sicherungseinsätze werden mittels ihrer Grifflaschen von Aufhängeteilen 40 gehalten, die in Fig. 4 dargestellt sind.In the middle part of the lid 10 can also be seen in Fig. 4, an opening 36 , which is closed here by egg ner not shown cover, which he extends over phase partitions 37 . Transversely to the phase partitions 37 extending in the direction of the longitudinal axis 34 and shown in FIG. 4 above this, a locking slide 38 extends, which is provided with spaced hooks 39 and serves to lock the fuse inserts not shown. The fuse links are held by means of their tabs from suspension parts 40 , which are shown in Fig. 4.

Wenn die Energieleiter L1, L2, L3 in Form von Stromsammelschienen einen größeren Abstand haben, wie dies zum Beispiel bei der Ausführungsform der Fig. 6 dargestellt sein soll, dann befinden sich auch die Sicherungseinsätze 41 mit ihren Kontaktmessern 42 in größerem Ab stand übereinander, und diese Erstreckungsrichtung könnte man sich analog zu Fig. 4 wieder parallel zu der Längsachse 34 vorstellen. Besonders groß ist daher der Abstand zwischen der Phase L1 und der Phase L3, so daß die Anbringung der elektrischen Ankoppeleinheit gemäß der Erfindung in einem einzigen Gehäuse hier ungünstig wäre. Daher hat man das Anschlußmodul in zwei Modulteile aufgeteilt, deren jedes in einem separaten Gehäuse untergebracht ist. Das jeweilige Gehäuse ist mit 43 bezeichnet. Beide sind durch die Verbindungsleitung 44 miteinander verbunden. Jedes Gehäuse 43 ist als Aufsteckgehäuse ausgebildet, von dessen einer Seite eine Kontaktgabel 45 vorsteht, welche über das jeweilige Kontaktmesser des Sicherungseinsatzes 41 klemmend greift und elektrischen Kontakt schafft.If the energy conductors L1, L2, L3 in the form of busbars have a greater distance, as is to be shown, for example, in the embodiment of FIG. 6, then the fuse links 41 with their contact blades 42 are in a larger position from one another, and this direction of extension could be imagined analogously to FIG. 4 again parallel to the longitudinal axis 34 . The distance between phase L1 and phase L3 is therefore particularly large, so that the attachment of the electrical coupling unit according to the invention in a single housing would be disadvantageous here. Therefore, the connection module has been divided into two module parts, each of which is housed in a separate housing. The respective housing is designated 43. Both are connected to one another by the connecting line 44 . Each housing 43 is designed as a plug-on housing, from one side of which a contact fork 45 protrudes, which clamps over the respective contact blade of the fuse link 41 and creates electrical contact.

Das in Fig. 6 unten der Phase L3 zugeordnete Aufsteckgehäuse 43 ist das erste Modulteil 46, welches als Muttergerät bezeichnet ist. Das zweite, der weiter oben im Abstand angeordneten Phase L1 entsprechende Aufsteckgehäuse 43 ist das zweite Modulteil 47, welches als Tochter gerät bezeichnet wird.The plug-on housing 43 assigned to phase L3 in FIG. 6 below is the first module part 46 , which is referred to as the mother device. The second plug-on housing 43 , which corresponds to the spaced phase L1 above, is the second module part 47 , which is referred to as a device.

Bei einer ersten Ausführungsform mit einer Schaltung nach Fig. 2 weist das als Muttergerät ausgestaltete erste Modulteil 46 den Übertrager 6, den Überspannungsschutz 7, d. h. also die Anpaßeinheit 3, und zusätzlich den der Phase L3 zugeordneten HF-Koppler 2' auf. In diesem Falle enthält das zweite Modulteil 47 als Tochtergerät den der Phase L1 zugeordneten HF- Koppler 2.In a first embodiment with a circuit according to FIG. 2, the first module part 46 designed as a mother device has the transformer 6 , the overvoltage protection 7 , that is to say the matching unit 3 , and additionally the RF coupler 2 ′ assigned to phase L3. In this case, the second module part 47 contains, as a daughter device, the RF coupler 2 assigned to phase L1.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das erste Modulteil 46 als Muttergerät die Anpaßeinheit 3 mit den beiden Phasen L1 und L3 zugeordneten Koppelkonden satoren 4 und 4' auf, die damit nahe aneinander und in der Nähe des Übertragers 6 mit Über spannungsschutz 7 angeordnet sind, zum Beispiel auf einer gemeinsamen Leiterplatte 48 (Fig. 7) befestigt. Bei dieser zuletzt genannten Ausführungsform ist in dem zweiten Modulteil, dem Tochtergerät 47, lediglich die der Phase L1 zugeordnete Vorsicherung 5 enthalten.In another preferred embodiment of the invention, the first module part 46 as a mother device, the adapter unit 3 with the two phases L1 and L3 assigned coupling capacitors 4 and 4 ', which are thus arranged close to one another and in the vicinity of the transformer 6 with overvoltage protection 7 , for example on a common circuit board 48 ( Fig. 7) attached. In this last-mentioned embodiment, only the backup fuse 5 assigned to phase L1 is contained in the second module part, the daughter device 47 .

In Fig. 7 erkennt man bei dem Muttergerät 46 den Modemanschluß 49, der in der Draufsicht auch in Fig. 9 zu sehen ist. Aus der Abdeckung 50 für die auf der Platine bzw. Leiterplatte 48 verdrahtete Anpaßeinheit 3 steht die in den Fig. 8 und 9 abgebrochen dargestellt Verbin dungsleitung 44 heraus.In FIG. 7, one can see the modem 49 at the parent device 46, which in plan view in Fig. 9 can be seen. From the cover 50 for the wired on the circuit board or circuit board 48 adapter unit 3 is shown in Fig. 8 and 9 broken connec tion line 44 out.

Auch der der Phase L1 zugeordnete HF-Koppler 2 bzw. (bei der anderen Ausführungsform) sei ne Vorsicherung 5 ist in einer in den Fig. 10 und 12 gezeigten und mit 50 bezeichneten Ab deckung enthalten. Also the RF coupler 2 assigned to phase L1 or (in the other embodiment) ne backup fuse 5 is contained in a cover shown in FIGS . 10 and 12 and labeled 50 .

Reference list

11

Anschlußmodul
Connection module

22

, ,

22

' HF-Koppler
'RF coupler

55

33rd

Anpaßeinheit
Adapter

44

, ,

44

' Koppelkondensator
Coupling capacitor

55

, ,

55

' Vorsicherung
'' Back up

66

Übertrager
Transformer

77

Überspannungsschutz
Overvoltage protection

88th

NH-Unterteil
NH lower part

99

Lasttrennschalter
Switch disconnector

1010th

Deckel
cover

1111

Erdung
Grounding

2121

Modem
modem

2222

Datenabzweigleitung
Data branch line

2323

Datenabzweigleitung
Data branch line

2424th

Modemleitung
Modem line

2525th

PC
PC

2626

Sekundärwicklung
Secondary winding

2727

Primärwicklung
Primary winding

2828

Verbindungsschienen
Connecting rails

2929

Elektronikgehäuse
Electronics housing

3030th

gekrümmte Außenwand des Deckels
curved outer wall of the lid

3131

Griffblende
Grip panel

3232

Plombiereinrichtung
Sealing device

3333

Betätigungsschlitz
Actuation slot

3434

Längsachse
Longitudinal axis

3535

Einfädelungsschlitz
Threading slot

3636

Öffnung
opening

3737

Phasentrennwände
Phase partitions

3838

Verriegelungsschieber
Locking slide

3939

Haken
hook

4040

Aufhängeteile
Hanging parts

4141

Sicherungseinsatz
Fuse link

4242

Kontaktmesser
Contact knife

4343

Aufsteckgehäuse
Push-on housing

4444

Verbindungsleitung
Connecting line

4545

Kontaktgabel
Contact fork

4646

erstes Modulteil (Muttergerät)
first module part (mother device)

4747

zweites Modulteil (Tochtergerät)
second module part (daughter device)

4848

Leiterplatte
Circuit board

4949

Modemanschluß
Modem connection

5050

Abdeckung
L1, L2, L3 Phasen der Energieleitung
cover
L1, L2, L3 phases of energy conduction

Claims

1. Electrical coupling unit for the transmission of higher-frequency electrical data flow in the frequency range between about 9 kHz and 30 MHz via low-voltage lines (L1, L2, L3), with a connection module ( 1 ), which has a coupling capacitor ( 4 , 4 ') in series horizontal back-up fuse ( 5 , 5 ') as an RF coupler ( 2 , 2 '), characterized in that by means of two data branch lines ( 22 , 23 ) to two energy conductors (L1, L3) and via modem conductors ( 24 ) to one Modem ( 21 ) connectable to the connection module ( 1 ) for galvanic isolation from the modem ( 21 ) with a Kop pelkondensator ( 4 , 4 ') connected transformer ( 6 ) and on the modem side has an overvoltage protection ( 7 ).

2. Coupling unit according to claim 1, characterized in that the connection module ( 1 ) has two series-connected and with the secondary winding ( 26 ) of the transformer ( 6 ) connected RF coupler ( 2 , 2 ') having the symmetrical energy conductors (L1, L3) of a four-sector conductor cable are connected.

3. Coupling unit according to claim 1 or 2, characterized in that the connection module ( 1 ) has a three-pole NH lower part ( 8 ) with connected, the transformer ( 6 ) and the overvoltage protection ( 7 ) containing adapter unit ( 3 ).

4. Coupling unit according to claim 1 or 2, characterized in that the connection module ( 1 ) in a NH fuse switch disconnector ( 9 ) is housed.

5. Coupling unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ( 10 ) of the fuse switch disconnector ( 9 ) locking ( 38 , 39 ) and / or plom beer devices ( 32 ).

6. Coupling unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adapter unit ( 3 ) is housed in a separate electronics housing ( 29 ), which preferably has locking ( 38 , 39 ) and / or sealing devices ( 32 ).

7. Coupling unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that with a greater distance between the energy conductors (L1, L3) from one another, the connection module ( 1 ) has two locally separate and electrically connected via a connecting line ( 44 ) module parts ( 46 , 47 ) , wherein in the first module part (46, mother device) the transmitter ( 6 ) and an RF coupler ( 4 ') in a first housing ( 43 ) and in the second module part (47, daughter device) at least the fuse ( 5 ) of the other HF coupler ( 2 ) are housed in a second housing ( 43 ).

8. Coupling unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 43 ) of both module parts ( 46 , 47 ) are essentially the same as a plug-on housing ( 43 ) with a contact fork ( 45 ).

9. coupling unit according to one of claims 1, 2 and 5 to 8, characterized in that in the first module part (mother device, 46) of the transformer ( 6 ) with primary ( 27 ) and secondary winding ( 26 ), the overvoltage protection ( 7th ), an RF coupler ( 2 ') and a Kop pelkondensator ( 4 ) are housed.