DE10013416A1 - A dishwashing machine has an air circulation system with a cold water condenser to dry and cool the air befre return to the wash chamber. - Google Patents
A dishwashing machine has an air circulation system with a cold water condenser to dry and cool the air befre return to the wash chamber.Info
- Publication number
- DE10013416A1 DE10013416A1 DE10013416A DE10013416A DE10013416A1 DE 10013416 A1 DE10013416 A1 DE 10013416A1 DE 10013416 A DE10013416 A DE 10013416A DE 10013416 A DE10013416 A DE 10013416A DE 10013416 A1 DE10013416 A1 DE 10013416A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- opening
- condensation
- wash cabinet
- air duct
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
- A47L15/483—Drying arrangements by using condensers
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung, bei der während einer Trockenphase wasserdampfhaltige Luft aus einem Spülraum entnommen, durch einen außerhalb des Spülraums verlaufenden Kanal an einer Kondensationseinrichtung vorbeigeleitet und wieder in den Spülraum zurückgeführt wird, und ein Kondensationsverfahren hierfür.The invention relates to a dishwasher with a Condensation device in the during a dry phase air containing water vapor removed from a wash cabinet by a channel running outside the wash cabinet on one Condensation device passed and back into the Rinsing space is returned, and a condensation process therefor.
Während eines Geschirrspüldurchlaufs in einer Geschirrspülmaschine wird nach dem Reinigungsvorgang das in der Geschirrspülmaschine lagernde Spülgut während eines Klarspülvorgangs mit Klarspülflüssigkeit gespült, wobei sich das Spülgut erwärmt. An den Klarspülvorgang schließt sich eine Trockenphase an, während der von dem klargespülten und erwärmten Spülgut die anhaftenden Wassertropfen verdampfen, so daß eine wasserdampfhaltige Atmosphäre im Spülrauminnern erzeugt wird. Der Wasserdampf kondensiert an kühlen Flächen z. B. an den kühlen Spülrauminnenwänden. Zur Verkürzung der Trockenphase ist es bekannt, die wasserdampfgesättigte Luft an speziell gekühlten Kondensationsflächen vorbeizuleiten oder die wasserdampfhaltige Luft zum Außenraum hin auszublasen. During a dishwashing cycle in one Dishwasher will be in after the cleaning process the dishes stored in the dishwasher during a Rinse with rinse liquid, taking the dishes are warmed. This is followed by the rinse aid process a dry phase during which of the rinsed and warmed dishes evaporate the adhering water drops, so that a water vapor-containing atmosphere inside the wash cabinet is produced. The water vapor condenses on cool surfaces e.g. B. on the cool interior walls. To shorten the Dry phase it is known, the water vapor-saturated air to bypass specially cooled condensation surfaces or the water vapor-containing air to the outside blow out.
Aus der EP 0 486 828 B1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einem Kondensationstrockensystem bekannt, bei der ein Kondensationsbehälter teilweise mit Wasser gefüllt ist. Aus einer unteren Öffnung im Spülraum wird feuchte Luft entnommen und über die Wasseroberfläche des Kondensationsbehälters geleitet, bevor sie zur Außenseite der Geschirrspülmaschine hin ausgelassen wird. Durch das Abkühlen der Luft an der Wasseroberfläche kondensiert ein Teil der Luftfeuchtigkeit. Die abgekühlte Luft ist jedoch nach wie vor mit Wasserdampf gesättigt, so daß die wasserdampfhaltige Luft z. B. in die Wohnraumatmosphäre einer Küche gelangt. Dabei entsteht ebenfalls eine Geruchsbelästigung durch die in der Luft mitgeführten Spülflüssigkeitsreste. Durch Abkühlung der mit Wasserdampf gesättigten Luft an Gegenständen bzw. Bauteilen kann es zur Betauung von Oberflächen und damit verbundenen Schäden kommen.EP 0 486 828 B1 includes a dishwasher a condensation drying system known in which a Condensation tank is partially filled with water. Out Moist air is taken from a lower opening in the wash cabinet and over the water surface of the condensation tank passed before going to the outside of the dishwasher is left out. By cooling the air on the Part of the humidity condenses on the water surface. However, the cooled air is still steam saturated, so that the water vapor air z. B. in the Living room atmosphere of a kitchen. This creates also a smell from the air carried rinsing liquid residues. By cooling the with Water vapor saturated air on objects or components it can be used to condense surfaces and related Damage is coming.
Aus der EP 0 755 651 A2 ist eine Geschirrspülmaschine mit einem geschlossenen Luftzirkulationskreis bekannt. Die Luftzirkulation wird durch einen Lüfter bewirkt, wobei feuchte Luft aus dem Spülraum über eine Öffnung an der Oberseite des Spülraums entnommen, durch einen Luftkanal geführt und über eine Öffnung im unteren Bereich des Spülraums wieder eingeleitet wird. Gleichzeitig wird durch einen Ventilator in einem zweiten Kanal kühle Außenluft angesaugt und durch den zweiten Kanal geblasen. Der erste und der zweite Kanal haben eine gemeinsame Außenwand, so daß die warme, wasserdampfgesättigte Luft aus dem Spülraum an der ,durch den zweiten Kanal gekühlten Wand des ersten Kanals kondensiert. Dadurch verkürzt sich die Trockenphase zum Trocknen des Spülguts, während kein Wasserdampf zur Außenatmosphäre hin gelangt. Während der Trockenphase trocknet jedoch das in einem oberen Geschirrkorb gelagerte Spülgut schneller als das in einem unteren Geschirrkorb gelagerte Spülgut. Daher erfolgt eine ungleichmäßige Trocknung des Spülguts im Spülraum und die notwendige Trockenzeit wird durch das Trocknen des Spülguts im unteren Geschirrkorb verlängert.A dishwasher is known from EP 0 755 651 A2 a closed air circulation circuit known. The Air circulation is caused by a fan, whereby moist air from the wash cabinet through an opening on the Removed the top of the wash cabinet through an air duct out and through an opening in the lower area of the Rinsing room is initiated again. At the same time, through a fan in a second duct cool outside air sucked in and blown through the second channel. The first and the second channel have a common outer wall so that the warm, steam-saturated air from the wash cabinet at the , wall of the first channel cooled by the second channel condensed. This shortens the drying phase to Drying the dishes while there is no water vapor Outside atmosphere. During the dry phase however, the one stored in an upper crockery basket dries Washware faster than that in a lower basket stored dishes. Therefore, it is uneven Drying of the dishes in the wash cabinet and the necessary Drying time is determined by drying the dishes in the lower one Dish rack extended.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung und ein Kondensationsverfahren hierfür vorzusehen, bei denen eine gleichmäßige Trocknung des meinem Spülraum der Geschirrspülmaschine lagernden Spülguts erfolgt, wodurch die für die Trockenphase benötigte Zeit verkürzt wird.It is therefore an object of the invention to provide a dishwasher with a condensing device and a To provide condensation processes for this, in which a even drying of my washroom Dishwashing items are stored in the dishwasher, which means that time required for the dry phase is shortened.
Die Aufgabe wird mit den Merkmalen des Verfahrens gemäß Anspruch 1 bzw. der Geschirrspülmaschine gemäß Anspruch 3 gelöst.The task is performed according to the characteristics of the procedure Claim 1 or the dishwasher according to claim 3 solved.
Bei dem Kondensationsverfahren für eine Geschirrspülmaschine gemäß Anspruch 1 wird in einem geschlossenen Luftzirkulationskreislauf wasserdampfhaltige Luft aus dem Spülraum durch eine Öffnung im unteren Bereich des Spülraums entnommen, an einer Kondensationseinrichtung vorbeigeleitet und durch eine Öffnung im oberen Bereich des Spülraums wieder eingeleitet.In the condensation process for a dishwasher according to claim 1 is in a closed Air circulation circuit water vapor-containing air from the Wash cabinet through an opening in the lower area of the wash cabinet removed, passed a condensation device and again through an opening in the upper area of the wash cabinet initiated.
Diese Luftzirkulationsrichtung ist der Luftzirkulation, die durch die Konvektion hervorgerufen wird, entgegengesetzt. Bei der durch die Konvektion hervorgerufenen, natürlichen Zirkulationsrichtung steigt die durch das im Spülraum lagernde, heiße Spülgut erwärmte Luft in Richtung Oberseite des Spülraums auf. Durch das Erwärmen der Luft verringert sich die relative Luftfeuchtigkeit der aufsteigenden Luft und damit erhöht sich die Wasseraufnahmefähigkeit, d. h. Tropfen, die an im oberen Geschirrkorb lagernden Geschirrteilen anhaften, verdunsten schneller. Gleichzeitig ist die von den im unteren Geschirrkorb lagernden Spülgut aufsteigende Luft bereits vorgewärmt, so daß die Wärmeabgabe des im oberen Geschirrkorb lagernden Spülguts geringer ist. Somit kühlt das im oberen Geschirrkorb lagernde Spülgut weniger schnell ab und es steht mehr Wärmeenergie zur Verdunstung der Wassertropfen zur Verfügung.This air circulation direction is the air circulation that caused by convection. At the natural caused by convection Circulation direction increases due to that in the wash cabinet Hot, warmed items stored warm air towards the top the wash cabinet. Reduced by heating the air the relative humidity of the rising air and this increases the water absorption capacity, d. H. Drops, the crockery items stored in the upper crockery basket cling, evaporate faster. At the same time, that of the Air rising in the items in the lower crockery basket already preheated so that the heat emitted in the upper Dish rack storing items to be washed is lower. So it cools Washware stored in the upper basket does not settle as quickly and there is more thermal energy available to evaporate the Drops of water available.
Die an der Oberseite des Spülraums entnommene Luft gelangt bei der natürlichen Zirkulationsrichtung durch den außerhalb des Spülraums verlaufenden Luftkanal zur Kondensationseinrichtung, kühlt dort ab und gibt durch das Abkühlen Kondenswasser an der Oberfläche der Kondensationseinrichtung ab. Durch das Abkühlen sinkt die abgekühlte Luft nach unten. Dabei ist jedoch die relative Luftfeuchtigkeit der abgekühlten Luft flach wie vor hoch, da die Kondensation im wesentlichen aufgrund der Übersättigung des Dampfes beim Abkühlen erfolgt ist. Somit hat die im unteren Bereich des Spülraums eintretende Luft, die, an der Kondensationseinrichtung abgekühlt wurde, eine relativ hohe Luftfeuchtigkeit.The air extracted from the top of the wash cabinet arrives in the natural direction of circulation through the outside the air duct running to the wash cabinet Condensation device, cools there and passes through Cool down condensation on the surface of the Condensation device. As it cools down, it sinks cooled air down. However, the relative is Humidity of the cooled air flat as before, high the condensation mainly due to the supersaturation the steam has occurred during cooling. So in air entering the lower area of the wash cabinet, at which Condenser was cooled, a relatively high Humidity.
Die abgekühlte Luft trifft im unteren Bereich auf das im unteren Geschirrkorb lagernde Spülgut, kühlt dort das Spülgut ab, während die Luft erwärmt wird. Aufgrund der relativ hohen Luftfeuchtigkeit der kühlen Luft ist die Wasseraufnahmefähigkeit entsprechend beschränkt. Beim Aufheizen steigt die Luft nach oben, so daß sich der beschriebene, geschlossene Luftkreislauf ergibt. Gleichzeitig entspricht die Luftschichtung im Spülraum der natürlichen Luftschichtung, bei der sich im Spülraum von unten nach oben ein Übergang von kalter zu warmer Luft einstellt.The cooled air meets the in the lower area washware stored in the lower basket, cools the washware there while the air is heated. Because of the relatively high The humidity of the cool air is that Water absorption capacity limited accordingly. At the When heating up, the air rises, so that the described, closed air circuit results. At the same time the air stratification in the wash cabinet corresponds to the natural one Air stratification, which is in the sink from the bottom up there is a transition from cold to warm air.
Bei Luftkreislaufsystemen, die mittels Ventilator betrieben werden und bei denen im oberen Bereich des Spülraums. Luft entnommen wird, stellt sich diese Verteilung der Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit ebenfalls annähernd ein.For air circulation systems operated by a fan and those in the upper area of the wash cabinet. air is taken, this distribution of the Air temperature and humidity are also approximately the same.
Dagegen wird bei dem erfindungsgemäßen Kondensationsverfahren dieser Luftfeuchtigkeits- und Lufttemperaturverteilung entgegengewirkt. Die warme, wasserdampfgesättigte Spülraumatmosphäre wird im unteren Bereich entnommen, über die Kondensationsfläche geleitet und im oberen Bereich des Spülraums wieder eingeleitet. Durch das Vorbeileiten an der, Kondensationseinrichtung kühlt die Luft ab, so daß im oberen Bereich des Spülraums kalte Luft eintritt.In contrast, the condensation method according to the invention this humidity and air temperature distribution counteracted. The warm, water-saturated The wash cabinet atmosphere is removed in the lower area, above the condensation surface and in the upper area of the Rinsing room initiated again. By passing by, Condenser cools the air, so that in the upper Cold air enters the area of the wash cabinet.
Durch das Einleiten von kalter Luft im oberen Bereich wird die natürliche Lufttemperaturschichtung unterbrochen und aufgrund der Luftzirkulation im Luftkreislauf und der Luftzirkulation durch die natürliche Konvektion entsteht ein Durchmischungseffekt, so daß eine gleichmäßigere Verteilung der Lufttemperatur im Spülraum erfolgt. Dabei wird die abgekühlte und durchmischte Luft sowohl am Spülgut im oberen als auch im unteren Geschirrkorb aufgeheizt und durch die Verringerung der relativen Luftfeuchtigkeit wird beim Spülgut in beiden Geschirrkörben eine gleichmäßige Wasseraufnahmefähigkeit bereitgestellt, so daß das Spülgut sowohl gleichmäßig abkühlt als auch die Trocknung gleichmäßig erfolgt.By introducing cold air in the upper area the natural air temperature stratification is interrupted and due to the air circulation in the air circuit and the Air circulation through natural convection arises Mixing effect, so that a more even distribution the air temperature in the wash cabinet. The cooled and mixed air both on the washware in the upper as well as in the lower basket and heated by the The relative humidity in the wash ware is reduced even in both crockery baskets Water absorption capacity provided so that the wash ware both cools evenly and dries evenly he follows.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Kondensationsfläche eine Außenseite eines flüssigkeitsgefüllten Reservoirs Und die aus dem Spülraum entnommene Luft wird von unten nach oben an der Kondensationsfläche vorbeigeleitet. Dadurch trifft die warme, aus dem Spülraum entnommene Luft zunächst an der Unterseite der Kondensationsfläche auf, wo sie das Wasser innerhalb des flüssigkeitsgefüllten Reservoirs am stärksten erwärmt. In an advantageous embodiment, the Condensation surface an outside of a liquid-filled reservoirs And those from the washroom withdrawn air is from bottom to top on the Condensation surface passed. This hits the warm, Air extracted from the wash cabinet is initially on the underside the condensation surface on where it contains the water within the liquid-filled reservoirs most heated.
Die Wärmemenge der an der Kondensationsfläche aufsteigenden Luft nimmt nach oben hin ab, so daß die Flüssigkeit am oberen Ende der Kondensationsfläche am geringsten erwärmt wird. Dadurch wird innerhalb des flüssigkeitsgefüllten Reservoirs eine natürliche Konvektion induziert. Dabei steigt die am unteren Ende der Kondensationsfläche am stärksten erwärmte Flüssigkeit nach oben, während die oben am wenigsten erwärmte Flüssigkeit nach unten absinkt. Dies führt zu einer Flüssigkeitsströmung innerhalb des Reservoirs und damit zu einer Durchmischung, wodurch die Flüssigkeit gleichmäßiger erwärmt wird und somit die Wärmekapazität innerhalb des flüssigkeitsgefüllten Reservoirs besser ausgenützt werden kann.The amount of heat rising on the condensation surface Air decreases towards the top, so that the liquid at the top The end of the condensation surface is heated the least. This will inside the liquid-filled reservoir induces natural convection. Thereby the am most heated at the bottom of the condensation surface Liquid up, while the least warmed up Liquid sinks down. This leads to a Liquid flow within the reservoir and therefore too mixing, which makes the liquid more even is heated and thus the heat capacity within the liquid-filled reservoirs can be better used can.
Wird bei dem Kondensationsverfahren die an der Kondensationsfläche abgekühlte Luft mit hoher Geschwindigkeit in den oberen Bereich des Spülraums eingeblasen, so kommt es aufgrund von Verwirbelungen zu einer Durchmischung der warmen Spülraumatmosphäre mit der kühlen, eingeblasenen Luft und die Durchmischung der Luft im Spülraum wird begünstigt, was die Temperaturgleichverteilung der Luft im Spülraum unterstützt.If the condensation process on the Condensed surface cooled air at high speed blown into the upper area of the wash cabinet, so it happens due to turbulence to mix the warm Wash cabinet atmosphere with the cool, blown air and the Mixing the air in the wash cabinet is beneficial to what the Uniform temperature distribution of the air in the wash cabinet is supported.
Gemäß Anspruch 4 wird bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung aus einer Öffnung im unteren Bereich eines Spülraums der Geschirrspülmaschine warme, wasserdampfgesättigte Luft entnommen, über einen außerhalb des Spülraums angeordneten Luftkanal an einer Kondensationsfläche von unten nach oben vorbeigeleitet und über eine im Bereich des Spülraums angeordnete Öffnung in den Spülraum zurückgeführt.According to claim 4 in the invention Dishwasher with a condensation device an opening in the lower area of the wash cabinet Dishwasher warm, steam-saturated air removed, arranged outside of the wash cabinet Air duct on a condensation surface from bottom to top passed and over in the area of the washroom arranged opening returned to the wash cabinet.
Die Zirkulation der Luft durch den Luftkanal erfolgt dabei durch einen Ventilator, der die Luft durch die im unteren Bereich angeordnete Öffnung ansaugt. Die Kondensationsfläche ist dabei die Außenseite eines flüssigkeitsgefüllten Reservoirs. Der Ventilator ist regelmäßig ein Flügelventilator oder ein Radialluftgebläse.The air is circulated through the air duct through a fan that blows the air through the bottom Area sucks opening. The condensation surface is the outside of a liquid-filled one Reservoirs. The fan is on regularly Vane fan or a radial air blower.
Der Luftkanal und das flüssigkeitsgefüllte Reservoir sind typischerweise aus einem Kunststoffmaterial hergestellt, wobei der Luftkanal in der Vordertür der Spülmaschine, an den Seiten oder an der Rückseite des Spülraums angeordnet werden kann.The air duct and the liquid-filled reservoir are typically made from a plastic material, the air duct in the front door of the dishwasher to which Sides or at the back of the wash cabinet can.
Das Kondenswasser kann durch die Öffnung im unteren Bereich des Spülraums zum Spülraum hin abgeleitet oder über eine separate Verbindungsleitung in den Spülmaschinensumpf abgeleitet werden.The condensation can flow through the opening in the lower area derived from the wash cabinet to the wash cabinet or via a separate connection line in the dishwasher sump be derived.
Bei einer solchen Geschirrspülmaschine mit Entnahme der warmen, wasserdampfgesättigten Luft im unteren Bereich und dem Einleiten der gekühlten Luft im oberen Bereich des Spülraums ergeben sich die oben beim erfindungsgemäßen Verfahren beschriebenen, vorteilhaften Wirkungen.In such a dishwasher with removal of the warm, steam-saturated air in the lower area and the introduction of the cooled air in the upper area of the Rinsing room arise in the above according to the invention Process described advantageous effects.
Die Luftklappe verhindert bei abgeschaltetem Ventilator, daß sich durch die natürliche Konvektion, d. h. durch die im Spülraum nach oben steigende Luft, eine Zirkulation zwischen Spülraum und Luftkanal einstellt. Die Zirkulation durch die Konvektion würde z. B. während eines Reinigungsvorgangs oder Klarspülvorgangs zu einer Abkühlung und Energieableitung aus dem Spülraum führen.The air damper prevents that when the fan is switched off through natural convection, d. H. through the im Rinsing room with rising air, a circulation between Adjusts the wash cabinet and air duct. The circulation through the Convection would e.g. B. during a cleaning process or Rinse cycle to cool down and dissipate energy the washroom.
Wird das Verschließen der Luftklappe durch eine Feder bewirkt, so kann einerseits der Schließdruck der Luftklappe erhöht werden und andererseits kann die Luft klappe an einer Stelle angeordnet werden, an der ein Verschließen des Luftkanals aufgrund der Einbaulage durch das Eigengewicht der Luftklappe nicht möglich ist.The air flap is closed by a spring causes, on the one hand, the closing pressure of the air flap can be increased and on the other hand the air flap on one Be arranged at a closure of the Air duct due to the installation position by the weight of the Air damper is not possible.
Wird ein Entlüftungskanal zum Druckausgleich zwischen dem Spülraum und der Außenraumatmosphäre separat vom Luftkanal angeordnet, so wird verhindert, daß durch Druckunterschiede oder Verwirbelungen wassergesättigte Luft zur Außenatmosphäre hin gelangen kann.If a ventilation duct for pressure equalization between the Wash cabinet and the outside atmosphere separate from the air duct arranged, it is prevented by pressure differences or swirling water-saturated air to the outside atmosphere can get there.
Wird bei einer alternativen Ausführungsform der Entlüftungskanal zum Ausgleichen der Druckdifferenz zwischen dem Spülraum und der Außenatmosphäre im Luftkanal an einer Stelle angeordnet, an der die warme Luft bereits an der Kondensationseinrichtung vorbeigeleitet wurde, so steht am Entlüftungskanal nur Luft mit einem bereits reduzierten Wassergehalt an. Dadurch wird die Wassermenge, die über den Entlüftungskanal zur Außenatmosphäre entweichen kann wesentlich reduziert.In an alternative embodiment, the Vent channel to equalize the pressure difference between the wash cabinet and the outside atmosphere in the air duct at one Place where the warm air is already at the Condensation device was bypassed, it says on Vent channel only air with an already reduced Water content. This will increase the amount of water over the Vent channel can escape to the outside atmosphere significantly reduced.
Vorteilhafterweise wird während der Zirkulation der Luft zwischen dem Luftkanal und dem Spülraum durch die geöffnete Luftklappe der Entlüftungskanal zumindest teilweise verschlossen. Dadurch wird weitgehend vermieden, daß wasserhaltige Luft aus dem Spülraum in den Entlüftungskanal und von dort zur Außenraumatmosphäre gelangen kann, während die Entlüftungsfunktion bei abgestellter Luftzirkulation ohne weiteres gewährleistet ist.Advantageously, during the circulation of the air between the air duct and the wash cabinet through the open Air flap of the ventilation duct at least partially locked. This largely avoids that water-containing air from the wash cabinet into the ventilation duct and from there to the outside atmosphere, while the ventilation function when the air circulation is switched off without further guaranteed.
Anhand einer Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.An embodiment of the Invention explained in more detail.
Fig. 1 zeigt schematisch eine Querschnittsansicht durch einen Spülraum 1 einer Geschirrspülmaschine mit einem außerhalb des Spülraums 1 verlaufenden Luftkanal 2 zur Luftzirkulation. Fig. 1 shows schematically a cross-sectional view through a washing compartment of a dishwasher 1 with a running outside of the washing tub 1, air channel 2 for air circulation.
Innerhalb des Spülraums 1 sind auf an sich bekannte Weise ein oberer Geschirrkorb 3 und ein unterer Geschirrkorb 4 sowie ein oberer Sprüharm 5 und ein unterer Sprüharm 6 angeordnet.An upper crockery basket 3 and a lower crockery basket 4 as well as an upper spray arm 5 and a lower spray arm 6 are arranged within the wash cabinet 1 in a manner known per se.
Nachdem bei dem Geschirrspülvorgang der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, folgt ein Klarspülvorgang, bei dem das in den Geschirrkörben 3, 4 lagernde Spülgut klargespült und aufgeheizt wird. Nach dem Klarspülvorgang trocknen die an dem Spülgut anhaftenden Tropfen und die Oberflächenbenetzung durch Verdampfen ab.After the cleaning process is completed in the dishwashing process, a final rinse process follows, in which the items to be washed stored in the crockery baskets 3 , 4 are rinsed clear and heated. After the final rinse process, the drops adhering to the wash ware and the surface wetting dry by evaporation.
Zur Unterstützung und Beschleunigung der Trockenphase, wird durch eine untere Öffnung 7 wasserdampfgesättigte Luft aus dem Spülraum 1 entnommen und in den Luftkanal 2 eingeleitet. Die entnommene Luft tritt durch eine obere Öffnung 8 an der Oberseite des Spülraums 1 wieder in den Spülraum 1 ein. Die Zirkulation durch den Luftkanal 2 und den Spülraum 1 wird durch einen motorgetriebenen Ventilator 9 bewirkt.To support and accelerate the drying phase, water vapor-saturated air is removed from the washing compartment 1 through a lower opening 7 and introduced into the air duct 2 . The extracted air re-enters the washing compartment 1 through an upper opening 8 at the top of the washing compartment 1 . The circulation through the air duct 2 and the washing compartment 1 is effected by a motor-driven fan 9 .
Der Luftkanal 2 steht mit einem wassergefüllten Behälter 10 in Verbindung, wobei die Außenseite des Wasserbehälters 10 ein Teil der Innenseite des Luftkanals 2 ist.The air duct 2 is connected to a water-filled container 10 , the outside of the water container 10 being part of the inside of the air duct 2 .
Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist im Luftkanal 2 in Luftströmungsrichtung hinter dem Wasserbehälter 10 eine Luftklappe 11 für eine Druckausgleichsöffnung 12 angeordnet. Vorteilhaft ist es jedoch, die Druckausgleichsöffnung 12 mit der zugehörigen Luftklappe 11 im unteren Bereich des Luftkanals, d. h. vor dem Wasserbehälter 10 im Kanalbereich "X" vorzusehen, da hier der Austritt wasserdampfgesättigter Luft während der warmen Spülgänge geringer ist als bei einer oberen Kanalanordnung. Die Luftklappe 11 ist schwenkbar gelagert und verschließt den Luftkanal 2 durch ihr Eigengewicht, wenn der Ventilator 9 keine Luftströmung erzeugt. Nach dem Einschalten des Ventilators 9 entsteht ein Luftdruck im Luftkanal 2 vor der Luftklappe 11, so daß diese angehoben wird und eine Luftströmung im Luftkanal 2 einsetzt.In the embodiment shown in the drawing, an air flap 11 for a pressure compensation opening 12 is arranged in the air duct 2 in the air flow direction behind the water tank 10 . However, it is advantageous to provide the pressure compensation opening 12 with the associated air flap 11 in the lower region of the air duct, that is to say in front of the water tank 10 in the duct region “X”, since here the outlet of water-vapor-saturated air during the warm rinsing cycles is less than in the case of an upper duct arrangement. The air flap 11 is pivotally mounted and closes the air duct 2 by its own weight when the fan 9 does not generate any air flow. After the fan 9 is switched on, an air pressure is created in the air duct 2 in front of the air flap 11 , so that the latter is raised and an air flow in the air duct 2 begins.
Die geschlossene Luftklappe 11 verhindert die Konvektionszirkulation, die durch die obere Öffnung 8 in den Luftkanal 2 eintritt und nach dem Abkühlen durch die untere Öffnung 7 wieder in den Spülraum 1 gelangt. Dadurch wird die Abkühlung der Luft im Spülraum 1 vermieden, wenn dies z. B. während eines Reinigungs- oder Klarspülvorgangs nicht erwünscht ist.The closed air flap 11 prevents the convection circulation, which enters the air duct 2 through the upper opening 8 and, after cooling, passes through the lower opening 7 again into the wash cabinet 1 . This avoids the cooling of the air in the wash cabinet 1 if, for. B. is not desired during a cleaning or rinse cycle.
Durch die kanalartige Druckausgleichsöffnung 12 erfolgt ein Druckausgleich zwischen dem Spülraum 1 und der Außenatmosphäre, falls im Spülraum 1 eine Druckdifferenz zur Außenraumatmosphäre hin auftreten sollte.Through the channel-like pressure equalization opening 12 there is a pressure equalization between the washing area 1 and the outside atmosphere if a pressure difference to the outside atmosphere should occur in the washing area 1 .
Neben der kanalartigen Druckausgleichsöffnung 12 ist ein Vorsprung 13 angeordnet auf dem die Luftklappe 11 bei vollständiger Öffnung des Luftkanals 2 aufliegt, wie dies durch die gestrichelt dargestellte Luftklappe 11 dargestellt ist. Die vollständig geöffnete Luftklappe 11 liegt so am Vorsprung 13 an, daß die Verbindung zwischen Spülraum 1 und Druckausgleichsöffnung 12 zum größten Teil verschlossen ist. Dadurch wird ein Luftaustausch zwischen Außenraumatmosphäre und wasserdampfhaltiger Spülraumatmosphäre, die durch den Luftkanal 2 geleitet wird, weitgehend vermieden. Bei auftretenden Luftdruckdifferenzen zwischen Spülraum 1 und Außenatmosphäre kann über die verkleinerte Druckausgleichsöffnung 12 weiterhin Luft nach außen oder nach innen gelangen. In addition to the channel-like pressure equalization opening 12 , a projection 13 is arranged on which the air flap 11 rests when the air channel 2 is completely open, as is shown by the air flap 11 shown in broken lines. The fully open air flap 11 bears against the projection 13 in such a way that the connection between the washing compartment 1 and the pressure compensation opening 12 is largely closed. As a result, an air exchange between the outside atmosphere and the water vapor-containing washing-up atmosphere, which is conducted through the air duct 2 , is largely avoided. If air pressure differences occur between the wash cabinet 1 and the outside atmosphere, air can continue to get out or in via the reduced pressure compensation opening 12 .
Die Tiefe des Wasserbehälters 10 senkrecht zu der gemeinsamen Fläche mit dem Luftkanal 2 ist so bemessen, daß bei Erwärmung des Wassers im Wasserbehälter 10 das Wasser entlang der gemeinsamen Fläche mit dem Luftkanal 2 nach oben aufsteigt, während kühles Wasser im Wasserbehälter 10 an der der gemeinsamen Fläche mit dem Luftkanal 2 gegenüberliegenden Seite nach unten absinkt. The depth of the water tank 10 perpendicular to the common surface with the air duct 2 is such that when the water in the water container 10 is heated, the water rises upwards along the common surface with the air duct 2 , while cool water in the water container 10 at the common Surface with the air duct 2 opposite side sinks down.
11
Spülraum
Washroom
22
Luftkanal
Air duct
33rd
oberer Geschirrkorb
upper basket
44
unterer Geschirrkorb
lower basket
55
oberer Sprüharm
upper spray arm
66
unterer Sprüharm
lower spray arm
77
untere Öffnung
lower opening
88th
obere Öffnung
upper opening
99
Ventilator
fan
1010th
Wasserbehälter
Water tank
1111
Luftklappe
Air damper
1212th
kanalartige Druckausgleichsöffnung
channel-like pressure equalization opening
1313
Vorsprung
head Start
Claims (9)
- - durch eine Luftaustrittsöffnung (7) aus einem Spülraum (1) wasserdampfhaltige Luft entnommen,
- - die aus dem Spülraum (1) entnommene Luft durch einen Luftkanal (2) über mindestens eine Kondensationsfläche einer Kondensationseinrichtung (10) geleitet und
- - die an der mindestens einen Kondensationsfläche abgekühlte Luft entlang des Luftkanals (2) durch eine Lufteintrittsöffnung (8) wieder in den Spülraum (1) eingeleitet wird,
- - die Luftentnahme aus dem Spülraum (1) in einem unteren Bereich des Spülraums (1) und
- - die Luftzufuhr in den Spülraum (1) in einem oberen Bereich des Spülraums (1) erfolgt.
- - Air vapor-containing air is taken out of a washing compartment ( 1 ) through an air outlet opening ( 7 ),
- - The air removed from the wash cabinet ( 1 ) is passed through an air duct ( 2 ) over at least one condensation surface of a condensation device ( 10 ) and
- - The air cooled at the at least one condensation surface is introduced back into the washing compartment ( 1 ) through the air duct ( 2 ) through an air inlet opening ( 8 ),
- - The removal of air from the wash cabinet ( 1 ) in a lower area of the wash cabinet ( 1 ) and
- - the air is supplied into the washing tub (1) in an upper area of the washing tub (1).
einen Spülraum (1) für zu lagerndes Spülgut,
eine erste Öffnung (8) im oberen Bereich des Spülraums (1),
eine zweite Öffnung (7) im unteren Bereich des Spülraums (1),
einen außerhalb des Spülraums (1) angeordneten Luftkanal (2), der die erste Öffnung (8) mit der zweiten Öffnung (7) verbindet,
eine Kondensationseinrichtung (10), die mit dem Luftkanal (2) in thermischem Kontakt steht, und
einen Ventilator (9), dadurch gekennzeichnet, daß
die Kondensationseinrichtung (10) ein flüssigkeitsgefülltes Reservoir mit mindestens einer vertikalen Kondensationsfläche aufweist,
der Ventilator (9) die Luft durch die zweite Öffnung (7) ansaugt und
der Luftkanal (2) die aus dem Spülraum (1) entnommene Luft von unten nach oben an der mindestens einen Kondensationsfläche vorbeiführt. 4. Dishwasher with a condensation device, the dishwasher having:
a wash cabinet ( 1 ) for items to be stored,
a first opening ( 8 ) in the upper area of the wash cabinet ( 1 ),
a second opening ( 7 ) in the lower area of the wash cabinet ( 1 ),
an air duct ( 2 ) which is arranged outside the washing compartment ( 1 ) and connects the first opening ( 8 ) to the second opening ( 7 ),
a condensation device ( 10 ) which is in thermal contact with the air duct ( 2 ), and
a fan ( 9 ), characterized in that
the condensation device ( 10 ) has a liquid-filled reservoir with at least one vertical condensation surface,
the fan ( 9 ) sucks in the air through the second opening ( 7 ) and
the air duct ( 2 ) guides the air removed from the washing compartment ( 1 ) from bottom to top past the at least one condensation surface.
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10013416A DE10013416A1 (en) | 2000-03-03 | 2000-03-17 | A dishwashing machine has an air circulation system with a cold water condenser to dry and cool the air befre return to the wash chamber. |
| EP00127310A EP1142528A3 (en) | 2000-03-03 | 2000-12-13 | Dishwasher having a condensation device and corresponding method |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10010565 | 2000-03-03 | ||
| DE10013416A DE10013416A1 (en) | 2000-03-03 | 2000-03-17 | A dishwashing machine has an air circulation system with a cold water condenser to dry and cool the air befre return to the wash chamber. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE10013416A1 true DE10013416A1 (en) | 2001-09-13 |
Family
ID=7633488
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE10013416A Withdrawn DE10013416A1 (en) | 2000-03-03 | 2000-03-17 | A dishwashing machine has an air circulation system with a cold water condenser to dry and cool the air befre return to the wash chamber. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10013416A1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10346304A1 (en) * | 2003-10-06 | 2005-04-28 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Dishwasher with drying device |
| WO2008098745A2 (en) * | 2007-02-13 | 2008-08-21 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Front-load dishwasher machine with heat recovery |
| WO2013098352A1 (en) * | 2011-12-30 | 2013-07-04 | Arcelik Anonim Sirketi | A dishwasher comprising a fan receptacle |
| CN107149455A (en) * | 2017-06-19 | 2017-09-12 | 广东格兰仕集团有限公司 | The water tank air pressure balance structure of dish-washing machine |
| WO2020120032A1 (en) | 2018-12-12 | 2020-06-18 | Arcelik Anonim Sirketi | A dishwasher comprising a fan pocket |
| CN112690738A (en) * | 2021-01-19 | 2021-04-23 | 漯河市紫新商贸有限公司 | Drying device for kitchen ware |
| DE102008039898B4 (en) | 2008-08-27 | 2023-11-16 | BSH Hausgeräte GmbH | Dishwasher with sorption drying device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7110279U (en) * | 1973-07-05 | Rapp H | Machine for the combined winding and drying of glasses | |
| EP0486828B1 (en) * | 1990-11-23 | 1995-04-05 | Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH | Arrangement for drying crockery in dishwashing machines |
| EP0755652A2 (en) * | 1995-07-26 | 1997-01-29 | SMEG S.p.A. | Steam-condensation drying device applied to a dishwashing machine |
| DE29706153U1 (en) * | 1996-04-10 | 1997-05-28 | Electrolux Zanussi Elettrodome | Dishwasher with water storage and condensation drying |
-
2000
- 2000-03-17 DE DE10013416A patent/DE10013416A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7110279U (en) * | 1973-07-05 | Rapp H | Machine for the combined winding and drying of glasses | |
| EP0486828B1 (en) * | 1990-11-23 | 1995-04-05 | Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH | Arrangement for drying crockery in dishwashing machines |
| EP0755652A2 (en) * | 1995-07-26 | 1997-01-29 | SMEG S.p.A. | Steam-condensation drying device applied to a dishwashing machine |
| DE29706153U1 (en) * | 1996-04-10 | 1997-05-28 | Electrolux Zanussi Elettrodome | Dishwasher with water storage and condensation drying |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10346304A1 (en) * | 2003-10-06 | 2005-04-28 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Dishwasher with drying device |
| US8887742B2 (en) | 2003-10-06 | 2014-11-18 | Bsh Bosch Und Siemens Hausgaraete Gmbh | Dishwasher comprising a drying apparatus |
| WO2008098745A2 (en) * | 2007-02-13 | 2008-08-21 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Front-load dishwasher machine with heat recovery |
| WO2008098745A3 (en) * | 2007-02-13 | 2009-01-22 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co | Front-load dishwasher machine with heat recovery |
| DE102008039898B4 (en) | 2008-08-27 | 2023-11-16 | BSH Hausgeräte GmbH | Dishwasher with sorption drying device |
| WO2013098352A1 (en) * | 2011-12-30 | 2013-07-04 | Arcelik Anonim Sirketi | A dishwasher comprising a fan receptacle |
| AU2012360860B2 (en) * | 2011-12-30 | 2016-09-22 | Arcelik Anonim Sirketi | A dishwasher comprising a fan receptacle |
| CN107149455A (en) * | 2017-06-19 | 2017-09-12 | 广东格兰仕集团有限公司 | The water tank air pressure balance structure of dish-washing machine |
| WO2020120032A1 (en) | 2018-12-12 | 2020-06-18 | Arcelik Anonim Sirketi | A dishwasher comprising a fan pocket |
| CN112690738A (en) * | 2021-01-19 | 2021-04-23 | 漯河市紫新商贸有限公司 | Drying device for kitchen ware |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102012025591B4 (en) | Method for operating a dishwasher with a closed condenser circuit | |
| DE102006012217B4 (en) | Dishwasher with counter-convection airflow | |
| EP2120672B1 (en) | Energy-optimized automatic cleaning machine | |
| DE10109247A1 (en) | Device and method for cleaning a cooking device | |
| DE102005023428A1 (en) | Commercial dishwasher | |
| WO2008101597A1 (en) | Method for implementing a drying program section in washing equipment with a condensation drying device | |
| EP2777471A2 (en) | Dishwasher, in particular household dishwasher | |
| DE10022088A1 (en) | Program-controlled dishwasher with device for drying dishes has container filled with cold fresh water or regenerated flushing water during drying process forming heat exchanger | |
| DE102009029115A1 (en) | Dishwasher and method for operating a dishwasher | |
| DE102011088754A1 (en) | Commercial dishwasher with fresh air drying system and method for operating such a dishwasher | |
| DE102007063618B4 (en) | Hood dishwasher with condensate precipitation device | |
| DE102012207565A1 (en) | Method for operating a dishwasher designed as a programmer and corresponding dishwasher | |
| DE10013416A1 (en) | A dishwashing machine has an air circulation system with a cold water condenser to dry and cool the air befre return to the wash chamber. | |
| DE102011083179B4 (en) | Transport dishwasher and method for operating a conveyor dishwasher | |
| DE102011087322A1 (en) | Automatic programmer with drying system and method for operating such a programmer | |
| DE102005012114A1 (en) | Dishwasher with a drying device | |
| EP1142528A2 (en) | Dishwasher having a condensation device and corresponding method | |
| DE3831364A1 (en) | Dishwashing machine with a cooling-medium channel | |
| DE10162953A1 (en) | Device for the heat treatment of substances, in particular food | |
| EP3718460B1 (en) | Dishwasher, in particular a domestic dishwashing machine | |
| DE102016103921A1 (en) | dishwasher | |
| EP1701649B1 (en) | Dishwasher with drying device | |
| DE102019131953A1 (en) | dishwasher | |
| WO2023138812A1 (en) | Dishwashing machine having at least one drying device | |
| EP3170438A1 (en) | Dishwasher with a heat pump |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |