DE10009783A1

DE10009783A1 - Light generating module has semiconducting light sources, transparent element(s) with diffractive structures for different colors directed at least approximately parallel to optical axis

Info

Publication number: DE10009783A1
Application number: DE10009783A
Authority: DE
Inventors: Vincent Thominet
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2000-03-01
Filing date: 2000-03-01
Publication date: 2001-09-06

Abstract

The module has a reflector (10), at least 3 semiconducting light sources (12-14) and at least one transparent element (20) in the beam path with at least one diffractive structure (22-24) to deflect the light. At least one source generates at least approximately red, at least one green and at least one blue light. The element has diffractive structures for the different colors that are directed at least approximately parallel to the optical axis.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Lichterzeugungsmodul nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a light generating module the type of claim 1.

Ein solches Lichterzeugungsmodul ist durch die DE 42 28 895 A1 bekannt. Dieses Lichterzeugungsmodul weist einen Reflektor, eine Halbleiterlichtquelle und ein im Strahlengang des von der Halbleiterlichtquelle ausgesandten Lichts angeordnetes Element mit einer beugungsoptischen Struktur auf, durch die hindurchtretendes Licht abgelenkt wird. Es ist nur eine Halbleiterlichtquelle vorgesehen, die Licht einer bestimmten Wellenlänge aussendet. Zur Erezugung von weißem Licht ist eine Vielzahl der Lichterzeugungsmodule in einer Beleuchtungseinrichtung angeordnet, wobei durch die beugungsoptischen Strukturen der Elemente der Lichterzeugungsmodule das von diesen ausgesandte Licht unterschiedlicher Wellenlängen derart abgelenkt werden soll, daß insgesamt aus der Beleuchtungseinrichtung weißes Licht austritt. Die Lichterzeugungsmodule müssen dabei in genau definierter Verteilung und exakter Lage in der Beleuchtungseinrichtung angeordnet sein, um sicherzustellen, daß weißes Licht ohne störende Farberscheinungen austritt. Darüberhinaus müssen Lichterzeugungsmodule für Licht mit den verschiedenen Wellenlängen vorgesehen werden.Such a light generating module is described in DE 42 28 895 A1 known. This light generating module has one Reflector, a semiconductor light source and an im Beam path of the emitted by the semiconductor light source Light arranged element with an optical diffraction Structure on, through which light is deflected becomes. There is only one semiconductor light source provided Emits light of a certain wavelength. For education of white light is a variety of light generating modules arranged in a lighting device, with the diffractive structures of the elements of the Light generating modules the light emitted by them different wavelengths should be deflected in such a way that overall white light from the lighting device exit. The light generating modules must be in exact defined distribution and exact location in the Lighting device to be arranged to ensure that white light emerges without disturbing color phenomena. In addition, light generating modules for light with the different wavelengths can be provided.

Advantages of the invention

Das erfindungsgemäße Lichterzeugungsmodul mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß durch dieses bereits weißes Licht ausgesandt wird. Es können somit einheitlich ausgebildete Lichterzeugungsmodule in beliebiger Anordnung vorgesehen werden, wobei immer weißes Licht erhalten wird. Darüberhinaus wird durch die unterschiedlichen, auf die verschiedenen Lichtfarben der Halbleiterlichtquelle abgestimmten beugungsoptischen Strukturen des Elements eine gute Farbmischung und damit über einen großen Winkelbereich weißes Licht erreicht.The light generating module according to the invention with the features according to claim 1 has the advantage that this is already emitting white light. So it can uniformly trained light generating modules in any Arrangement should be provided, always white light is obtained. In addition, the different, to the different light colors of the Semiconductor light source matched diffractive optics Structures of the element a good color mix and therefore achieved white light over a wide angular range.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Lichterzeugungsmoduls angegeben.In the dependent claims are advantageous Refinements and developments of the invention Light generation module specified.

drawing

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 ein Lichterzeugungsmodul gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel in einem Längsschnitt, Fig. 2 ein Lichterzeugungsmodul gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel in einem Längsschnitt und Fig. 3 eine Beleuchtungseinrichtung mit erfindungsgemäßen Lichterzeugungsmodulen.Two embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description. In the drawings Fig. 1, a light generation module according to a first embodiment in a longitudinal section, Fig. 2, a light generation module according to a second embodiment in a longitudinal section and Fig. 3 shows a lighting device according to the invention with light-generating modules.

Description of the embodiments

In den Fig. 1 und 2 ist ein Lichterzeugungsmodul dargestellt, das zum Erzeugen von weißem Licht dient. Das Lichterzeugungsmodul weist einen Reflektor 10 auf, auf dem drei Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 angeordnet sind. Die Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 sind beispielsweise nebeneinander auf dem Reflektor 10 angeordnet. Von der in den Fig. 1 und 2 links angeordneten Halbleiterlichtquelle 12 wird rotes Licht 16 ausgesandt, von der mittleren Halbleiterlichtquelle 13 wird grünes Licht 17 ausgesandt und von der rechts angeordneten Halbleiterlichtquelle 14 wird blaues Licht 18 ausgesandt. Durch den Reflektor 10 wird von den Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 ausgesandtes Licht 16, 17, 18 reflektiert. Der Reflektor 10 kann beispielsweise annähernd eben oder in beliebiger Weise gekrümmt ausgebildet sein. Das Lichterzeugungsmodul weist eine optische Achse 11 auf, die senkrecht zur Oberfläche des Reflektors 10 verläuft.In Figs. 1 and 2, a light-generating module is shown which is used to generate white light. The light generating module has a reflector 10 on which three semiconductor light sources 12 , 13 , 14 are arranged. The semiconductor light sources 12 , 13 , 14 are arranged, for example, side by side on the reflector 10 . Red light 16 is emitted from the semiconductor light source 12 arranged on the left in FIGS. 1 and 2, green light 17 is emitted from the middle semiconductor light source 13 and blue light 18 is emitted from the semiconductor light source 14 arranged on the right. Light 16 , 17 , 18 emitted by the semiconductor light sources 12 , 13 , 14 is reflected by the reflector 10 . The reflector 10 can, for example, be approximately flat or curved in any manner. The light generating module has an optical axis 11 which runs perpendicular to the surface of the reflector 10 .

Als Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 können Leuchtdioden verwendet werden, die bei einem Stromfluß sichtbare Strahlung aussenden. Außerdem können auch Laserdioden verwendet werden, die die unmittelbare Umwandlung elektrischer Energie in Laserlicht ermöglichen.Light emitting diodes can be used as semiconductor light sources 12 , 13 , 14 , which emit visible radiation when a current flows. Laser diodes can also be used, which enable the direct conversion of electrical energy into laser light.

Im Strahlengang des von den Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 ausgesandten Lichts 16, 17, 18 und des vom Reflektor 10 reflektierten Lichts ist gemäß einem in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel des Lichterzeugungsmoduls ein lichtdurchlässiges Element 20 angeordnet, das beispielsweise in Form einer zumindest annähernd ebenen, dünnen Scheibe ausgebildet ist. Das Element 20 kann aus Glas oder Kunststoff bestehen und ist zumindest annähernd senkrecht zur optischen Achse 11 des Lichterzeugungsmoduls angeordnet. Am Element 20 sind unterschiedliche beugungsoptische Strukturen 22, 23, 24 ausgebildet. Diese Strukturen sind beispielsweise als Beugungsgitter ausgebildet und in mehreren Schichten einander überlagert, wobei in jeder Schicht jeweils eine Struktur 22, 23, 24 ausgebildet ist. Die Strukturen 22, 23, 24 können auch in einer einzigen Schicht und damit in einer Ebene angeordnet sein. Die Abstände der Gitterlinien der Strukturen 22, 23, 24 liegen in der Größenordnung der Wellenlänge der Lichtfarbe, für die diese ausgelegt sind. Durch die beugungsoptischen Strukturen 22, 23, 24 des Elements 20 wird das hindurchtretende Licht abhängig von seiner Farbe unterschiedlich abgelenkt. Das Element 20 ist ein holografisches optisches Element, wobei die beugungsoptischen Strukturen 22, 23, 24 holografische Interferenzmuster darstellen. Das Element 20 bildet drei überlagerte optisch wirksame Elemente, eines für jede Lichtfarbe. Jede Struktur 22, 23, 24 ist für die Lichtfarbe des von einer Halbleiterlichtquelle 12, 13, 14 ausgesandten Lichts 16, 17, 18 ausgelegt, so daß Licht einer bestimmten Farbe durch die zugehörige Struktur 22, 23, 24 in einer bestimmten Weise abgelenkt wird. Die Struktur 22 ist für das von der Halbleiterlichtquelle 12 ausgesandte rote Licht 16 ausgelegt, die Struktur 23 ist für das von der Halbleiterlichtquelle 13 ausgesandte grüne Licht 17 ausgelegt und die Struktur 24 ist für das von der Halbleiterlichtquelle 14 ausgesandte blaue Licht 18 ausgelegt.In the beam path of the light 16 , 17 , 18 emitted by the semiconductor light sources 12 , 13 , 14 and the light reflected by the reflector 10 , according to a first exemplary embodiment of the light generating module shown in FIG. 1, a light-permeable element 20 is arranged, for example in the form of an at least approximately flat, thin disc is formed. The element 20 can consist of glass or plastic and is arranged at least approximately perpendicular to the optical axis 11 of the light generating module. Different optical diffraction structures 22 , 23 , 24 are formed on the element 20 . These structures are designed, for example, as diffraction gratings and are superimposed on one another in a plurality of layers, a structure 22 , 23 , 24 being formed in each layer. The structures 22 , 23 , 24 can also be arranged in a single layer and thus in one plane. The spacing of the grating lines of the structures 22 , 23 , 24 is of the order of the wavelength of the light color for which they are designed. Due to the diffractive structures 22 , 23 , 24 of the element 20 , the light passing through is deflected differently depending on its color. The element 20 is a holographic optical element, the diffraction-optical structures 22 , 23 , 24 representing holographic interference patterns. Element 20 forms three superimposed optically effective elements, one for each light color. Each structure 22 , 23 , 24 is designed for the light color of the light 16 , 17 , 18 emitted by a semiconductor light source 12 , 13 , 14 , so that light of a certain color is deflected in a certain way by the associated structure 22 , 23 , 24 . The structure 22 is designed for the red light 16 emitted by the semiconductor light source 12 , the structure 23 is designed for the green light 17 emitted by the semiconductor light source 13 and the structure 24 is designed for the blue light 18 emitted by the semiconductor light source 14 .

Es ist dabei vorgesehen, daß durch jede Struktur 22, 23, 24 zumindest im wesentlichen nur Licht der Farbe abgelenkt wird, für die die jeweilige Struktur ausgelegt ist, während Licht anderer Farbe zumindest im wesentlichen unbeeinflußt durch die Strukturen hindurchtritt. Vorzugsweise wird von den Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 ausgesandtes Licht und vom Reflektor 10 reflektiertes Licht durch die Strukturen 22, 23, 24 derart abgelenkt, daß dieses nach dem Durchtritt durch das Element 20 jeweils zumindest annähernd zueinander parallel verläuft und zumindest annähernd parallel zur optischen Achse 11 des Lichterzeugungsmoduls verläuft. Hierdurch wird eine gleichmäßige Mischung der verschiedenen Lichtfarben erreicht und aus dem Lichterzeugungsmodul tritt zumindest annähernd weißes Licht aus. Das aus dem Lichterzeugungsmodul austretende Licht weist eine Abweichung von einem parallelen Verlauf zur optischen Achse 11 von höchstens 5° auf, vorzugsweise von höchstens 3° auf.It is provided that at least essentially only light of the color for which the respective structure is designed is deflected by each structure 22 , 23 , 24 , while light of a different color passes through the structures at least essentially uninfluenced. Light emitted by the semiconductor light sources 12 , 13 , 14 and light reflected by the reflector 10 is preferably deflected by the structures 22 , 23 , 24 in such a way that after passing through the element 20 it runs at least approximately parallel to one another and at least approximately parallel to the optical one Axis 11 of the light generating module runs. This achieves a uniform mixture of the different light colors and at least approximately white light emerges from the light generating module. The light emerging from the light generating module has a deviation from a parallel course to the optical axis 11 of at most 5 °, preferably of at most 3 °.

Die Strukturen 22, 23, 24 in den Schichten des Elements 20 können beispielsweise mit einem Kopierverfahren in einfacher Weise erzeugt werden. Die Herstellung der Strukturen 22, 23, 24 kann beispielsweise mit einem photochemischen oder elektrochemischen Verfahren erfolgen, wobei die Strukturen in Form von Vertiefungen und/oder Erhebungen in den Schichten des Elements 20 erzeugt werden. Die Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 sind in nicht näher dargestellter Weise am Reflektor 10 befestigt und mit elektrischen Anschlüssen 26 verbunden, die am Lichterzeugungsmodul nach außen führen. Der Reflektor 10 mit den Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 und dem Element 20 sowie den Anschlüssen 26 bildet das Lichterzeugungsmodul. Das Lichterzeugungsmodul kann außerdem ein Gehäuse 28 oder einen Träger aufweisen, an dem der Reflektor 10 und das Element 20 gehalten sind. Das Lichterzeugungsmodul gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel weist eine geringe Bautiefe in Richtung der optischen Achse 11 auf.The structures 22 , 23 , 24 in the layers of the element 20 can be produced in a simple manner, for example using a copying method. The structures 22 , 23 , 24 can be produced, for example, using a photochemical or electrochemical process, the structures being produced in the form of depressions and / or elevations in the layers of the element 20 . The semiconductor light sources 12 , 13 , 14 are fastened to the reflector 10 in a manner not shown in more detail and are connected to electrical connections 26 which lead to the outside on the light generating module. The reflector 10 with the semiconductor light sources 12 , 13 , 14 and the element 20 and the connections 26 forms the light generating module. The light generating module can also have a housing 28 or a carrier on which the reflector 10 and the element 20 are held. The light generating module according to the first exemplary embodiment has a small overall depth in the direction of the optical axis 11 .

In Fig. 2 ist das Lichterzeugungsmodul gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel dargestellt, beidem wiederum der Reflektor 10 mit den Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 vorgesehen ist, durch die rotes Licht 16, grünes Licht 17 und blaues Licht 18 ausgesandt wird. Im Strahlengang des von den Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 ausgesandten Lichts und des vom Reflektor 10 reflektierten Lichts ist ein lichtdurchlässiges Element 30 in Form einer dünnen, zumindest annähernd ebenen Scheibe angeordnet. Zwischen dem Reflektor 10 und dem Element 30 ist ein weiteres optisches Element 36 angeordnet, das als gekrümmte Linse ausgebildet ist, die aus Glas oder Kunststoff bestehen kann. Die Linse 36 kann eine sphärische oder asphärische Krümmung aufweisen. Die Linse 36 kann durch eine Umhüllung des Reflektors 10 mit lichtdurchlässigem Material, insbesondere Kunststoff, gebildet sein.In FIG. 2, the light generation module according to a second embodiment shown, again both the reflector 10 with the semiconductor light sources 12, 13, 14 is provided which is emitted by the red light 16, green light 17 and blue light 18. A light-permeable element 30 in the form of a thin, at least approximately flat disc is arranged in the beam path of the light emitted by the semiconductor light sources 12 , 13 , 14 and the light reflected by the reflector 10 . A further optical element 36 is arranged between the reflector 10 and the element 30 and is designed as a curved lens, which can be made of glass or plastic. The lens 36 may have a spherical or aspherical curvature. The lens 36 can be formed by a covering of the reflector 10 with translucent material, in particular plastic.

Die Wirkung der Linse 36 ist derart, daß durch diese von den Halbleiterlichtquellen 12, 13, 14 ausgesandtes Licht 16, 17, 18 und vom Reflektor 10 reflektiertes Licht jeweils einer Farbe zumindest annähernd parallel gerichtet wird. Beispielsweise verläuft das von der Halbleiterlichtquelle 12 ausgesandte rote Licht 16 nach dem Durchtritt durch die Linse 36 zumindest annähernd parallel zueinander, jedoch zur optischen Achse 11 nach rechts geneigt. Von der Halbleiterlichtquelle 13 ausgesandtes grünes Licht 17 verläuft nach dem Durchtritt durch die Linse 36 zumindest annähernd parallel zueinander und beispielsweise zumindest annähernd parallel zur optischen Achse 11. Von der Halbleiterlichtquelle 14 ausgesandtes blaues Licht 18 verläuft nach dem Durchtritt durch die Linse 36 zumindest annähernd parallel zueinander, jedoch beispielsweise zur optischen Achse 11 nach links geneigt. Das Element 30 weist wiederum mehrere Schichten auf, in denen unterschiedliche beugungsoptische Strukturen 32, 33, 34 ausgebildet sind. Da das grüne Licht 17 bereits durch die Linse 36 zumindest annähernd parallel zur optischen Achse 11 gerichtet verläuft, kann eine entsprechende, für das grüne Licht 17 ausgelegte Struktur 33 des Elements 30 auch entfallen. Durch die Strukturen 32, 34 werden das rote Licht 16 und das blaue Licht 18 derart abgelenkt, daß dieses wie das grüne Licht 17 nach dem Durchtritt durch das Element 30 zumindest annähernd parallel zur optischen Achse 11 verläuft. Nach dem Durchtritt durch das Element 30 verläuft das gesamte aus dem Leichterzeugungsmodul austretende Licht zumindest annähernd parallel zueinander und zumindest annähernd parallel zur optischen Achse 11, so daß zumindest annähernd weißes Licht erhalten wird. Das Lichterzeugungsmodul gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel weist infolge der Linse 36 eine etwas größere Bautiefe in Richtung der optischen Achse 11 auf als das Lichterzeugungsmodul gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. Auch bei der Ausbildung gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel verläuft das aus dem Lichterzeugungsmodul austretende Licht nach dem Durchtritt durch das Element 30 mit einer Abweichung vom parallelen Verlauf zur optischen Achse 11 von maximal 5°, vorzugsweise maximal 3°.The effect of the lens 36 is such that light 16 , 17 , 18 emitted by the semiconductor light sources 12 , 13 , 14 and light reflected by the reflector 10 each direct one color at least approximately in parallel. For example, the red light 16 emitted by the semiconductor light source 12 runs at least approximately parallel to one another after passing through the lens 36 , but is inclined to the right to the optical axis 11 . Green light 17 emitted by the semiconductor light source 13 runs at least approximately parallel to one another after passing through the lens 36 and, for example, at least approximately parallel to the optical axis 11 . Blue light 18 emitted by the semiconductor light source 14 runs at least approximately parallel to one another after passing through the lens 36 , but is inclined to the left, for example to the optical axis 11 . The element 30 in turn has a plurality of layers in which different diffraction-optical structures 32 , 33 , 34 are formed. Since the green light 17 already runs through the lens 36 at least approximately parallel to the optical axis 11 , a corresponding structure 33 of the element 30 designed for the green light 17 can also be omitted. The structures 32 , 34 deflect the red light 16 and the blue light 18 in such a way that, like the green light 17, it runs at least approximately parallel to the optical axis 11 after it has passed through the element 30 . After passing through the element 30 , all of the light emerging from the light generation module runs at least approximately parallel to one another and at least approximately parallel to the optical axis 11 , so that at least approximately white light is obtained. As a result of the lens 36, the light generating module according to the second exemplary embodiment has a slightly greater overall depth in the direction of the optical axis 11 than the light generating module according to the first exemplary embodiment. In the embodiment according to the second exemplary embodiment, too, the light emerging from the light generating module after passing through the element 30 runs with a deviation from the parallel course to the optical axis 11 of at most 5 °, preferably at most 3 °.

In Fig. 3 ist vereinfacht eine Beleuchtungseinrichtung, beispielsweise ein Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, dargestellt, die eine Vielzahl von erfindungsgemäßen Lichterzeugungsmodulen 40 gemäß dem ersten oder zweiten Ausführungsbeispiel aufweist. Die Lichterzeugungsmodule 40 können beliebig verteilt angeordnet sein und in beliebigen Kombinationen betrieben werden, um unterschiedliche Charakteristiken des aus der Beleuchtungseinrichtung austretenden Lichtbündels zu erzeugen. Die Anordnung und Verteilung der Lichterzeugungsmodule 40 hat keinen Einfluß auf die Farbe des aus der Beleuchtungseinrichtung austretenden Lichts, da bereits jedes Lichterzeugungsmodul zumindest annähernd weißes Licht aussendet. FIG. 3 shows in simplified form a lighting device, for example a headlight for motor vehicles, which has a multiplicity of light generation modules 40 according to the invention in accordance with the first or second exemplary embodiment. The light generating modules 40 can be arranged in any desired distribution and can be operated in any desired combination in order to generate different characteristics of the light bundle emerging from the lighting device. The arrangement and distribution of the light generating modules 40 has no influence on the color of the light emerging from the lighting device, since each light generating module already emits at least approximately white light.

Claims

1. Light generating module with a reflector ( 10 ), with at least one semiconductor light source ( 12 , 13 , 14 ) and with at least one light-transmitting element ( 20 ; 30 ) arranged in the beam path of the light emitted by the semiconductor light source ( 12 , 13 , 14 ), the Has at least one diffractive optical structure ( 22 , 23 , 24 ; 32 , 33 , 34 ) through which light passing through is deflected, characterized in that at least three semiconductor light sources ( 12 , 13 , 14 ) are provided, of which at least one semiconductor light source ( 12 ) emits at least approximately red light ( 16 ), emits at least one semiconductor light source ( 13 ) at least approximately green light ( 17 ) and emits at least one semiconductor light source ( 14 ) at least approximately blue light ( 18 ) and that the at least one element ( 20 ; 30 ) different diffractive optical structures ( 22 , 23 , 24 ; 32 , 33 , 34 ) for the different light colors ( 16 , 17 , 18 ) through which the light emitted by the semiconductor light sources ( 12 , 13 , 14 ) is directed at least approximately parallel to an optical axis ( 11 ) of the light generating module when passing through.

2. Light generating module according to claim 1, characterized in that between the semiconductor light sources ( 12 , 13 , 14 ) and the element ( 30 ) at least one further optically active element ( 36 ) is arranged, by the semiconductor light sources ( 12 , 13 , 14th ) emitted light is deflected.

3. Light generating module according to claim 2, characterized in that the optically active element ( 36 ) from the semiconductor light sources ( 12 , 13 , 14 ) emitted light of a light color ( 16 , 17 , 18 ) is directed at least approximately in parallel, whereby light of different colors runs in different directions and that the diffraction optical structures ( 32 , 33 , 34 ) of the element ( 30 ) direct light at least approximately parallel to the optical axis ( 11 ).

4. Light generating module according to one of claims 1 to 3, characterized in that the diffraction optical structures ( 22 , 23 , 24 ; 32 , 33 , 34 ) of the element ( 20 ; 30 ) are superimposed on one another in a plurality of layers lying one above the other.

5. Light generating module according to one of the preceding claims, characterized in that at least substantially only light of one color is deflected by each diffractive optical structure ( 22 , 23 , 24 ; 32 , 33 , 34 ).

6. Light generating module according to one of claims 1 to 3, characterized in that the diffractive optical structures ( 22 , 23 , 24 ; 32 , 33 , 34 ) of the element ( 20 ; 30 ) lie in one plane.

7. Light generating module according to one of the preceding claims, characterized in that light passing through the diffractive optical structures ( 22 , 23 , 24 ; 32 , 33 , 34 ) of the element ( 20 ; 30 ) is deflected differently depending on its color.