Claims (2)
1. Anordnung zur Projektion einer Lichtmarke, vorzugsweise mit einem Theodoliten, wobei zur Projektion der Uchtmarke auf einen Zielpunkt ein Zielmarkenprojektor mit einer Laserlichtquelle und im aufgeweiteten Strahlengang des Projektors eine transparente Platte vorgesehen und die Projektionsanordnung lösbar auf dem Theodolitfernrohr angeordnet ist, gekennzeichnet dadurch, daß in einem Markierungsstrahlengang vor dem Objektiv eines Theodolitfernrohres ein justierbares optisches System mit vorzugsweise zwei Prismen vorgesehen ist, dessen Austrittsfläche zentrisch zur optischen Achse des Theodolitfernrohres liegt, und daß eines der Prismen eine strukturierte, zielmarkenerreugende Reflexionsfläche enthält oder daß eines der Prismen fest mit einer strukturierten, zielmarkenerzeugenden Platte verbunden ist.1. An arrangement for the projection of a light mark, preferably with a theodolite, being provided for projecting the Uchtmarke on a target point a Zielmarkenprojektor with a laser light source and in the expanded beam path of the projector, a transparent plate and the projection assembly is detachably mounted on the Theodolitfernrohr, characterized in that in a marking beam path in front of the objective of a theodolite telescope, an adjustable optical system with preferably two prisms is provided, whose exit surface is centered to the optical axis of the theodolite telescope, and that one of the prisms contains a structured, aiming reflective reflection surface or that one of the prisms fixed with a structured, targeting plate is connected.
2. Anordnung zur Projektion einer Lichtmarke nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß der Zielmarkenprojektor nicht ins optische System des Theodoliten integriert ist.2. Arrangement for the projection of a light mark according to claim 1, characterized in that the target mark projector is not integrated into the optical system of the theodolite.
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Projektion einer Lichtmarke auf einen Zielpunkt, vorzugsweise mit einem Theodoliten, wobei zur Projektion der Lichtmarke auf den Zielpunkt eine Laserlichtquelle und im aufgeweiteten Strahlengang des Projektors eine transparente Platte vorgesehen sind und die Projektionsanordnung lösbar auf dem Theodolitfernrohr angeordnet ist. Diese Anordnung is'< insbesondere zur Punktmarkierung bei Industrievermessungssystemen und zur Laserabsteckung im Bergbau sowie im Bauwesen anwendbar.The invention relates to an arrangement for the projection of a light mark on a target point, preferably with a theodolite, being provided for projecting the light mark on the target point, a laser light source and in the expanded beam path of the projector, a transparent plate and the projection assembly is detachably mounted on the theodolite telescope. This arrangement is particularly applicable for spot marking in industrial surveying systems and for laser stakeout in mining and construction.
Charakterlitlk de· bekannten Standet der TechnikCharacteristics of the known prior art
Es sind eine Vielzahl von technischen Lösungen bekannt, die zur Kollimation eines Zielmarkierungsstrahles das Beobachtungsfernrohr des Vermessungsgerätes nutzen. Der Markierungsstrahl muß dabei zwischen Objektiv und Okular oder hinter dem Okular In den Beobachtungsstrahlengang eingekoppelt werden, durch klappbare oder feste reflektierende optische Bauelemente. Das hat den Nachteil, daß während der Aussendung des Markierungsstrahles keine Beobachtung mit dem Fernrohr möglich ist oder daß durch die Wellenlängenabhängigkeit der optischen Elemente vielfach ein abgedunkeltes, falschfarbiges Sehfeld vorhanden ist. Weiterhin muß bei Einkopplung des Markierungsstrahles hinter der Strichplatte eines Beobachtungsfernrohres die* Strichfigur in der Mitte eine Öffnung enthalten, um Beugungen oder störende Reflexionen zu vermeiden. Aus der DE-OS 31-15823 ist ein Verfahren und eine Einrichtung zur Punktbestimmung durch Vorwärtseinschneiden mit Hilfe mindestens zweier im vorgegebenem Abstand aufgestellter Winkelmeßgeräte bekannt, bei dem die Lichtquelle ein Lasersender auf dem Fernrohr dO3 Winkelmeßgerätes angeordnet ist und der Markierungsstrahl in einer getrennten Kollimatoroptik geformt wird, wobei durch das Vorhandensein einer Exzentrizität zwischen Lichtquelle und Zielachse des Beobachtungsfernrohres die Neigung der optischen Achse des Zielmarkenprojektors gegenüber der optischen Achse des Beobachtungsfernrohres während des Messens punktweise entfernungsabhängig nachjustiert werden muß.There are a variety of technical solutions known that use the observation telescope of the surveying device for collimating a Zielmarkierungsstrahles. The marker beam must be coupled between the lens and eyepiece or behind the eyepiece in the observation beam path, by hinged or fixed reflective optical components. This has the disadvantage that during the emission of the marker beam no observation with the telescope is possible or that in many cases a darkened, wrong-colored field of view is present due to the wavelength dependence of the optical elements. Furthermore, when the marking beam is coupled behind the reticule of an observation telescope, the * stick figure must contain an opening in the middle in order to avoid diffractions or disturbing reflections. From DE-OS 31-15823 a method and a device for point determination by forward cutting using at least two set up at a predetermined distance Winkelmeßgeräte is known in which the light source is a laser transmitter on the telescope dO3 Winkelmeßgerätes is arranged and shaped the marker beam in a separate Kollimatoroptik is, with the presence of an eccentricity between the light source and the target axis of the observation telescope, the inclination of the optical axis of the target mark projector with respect to the optical axis of the observation telescope must be readjusted pointwise distance-dependent during the measurement.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Durch* die Erfindung sollen die genannten Nachteile des Standes der Technik beseitigt werden und 3ine genaue Zielerfassung ohne ständiges Nachjustieren erhalten werden.By * the invention, the aforementioned disadvantages of the prior art are to be eliminated and 3ine accurate target detection can be obtained without constant readjustment.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde(eine Anordnung zur Projektion einer Lichtmarke, vorzugsweise mit einem Theodoliten so zu gestalten, daß ein Zielmarkenprojektor nicht ins optische System des geodätischen Gerätes integriert ist, damit neben der Aussendung eines Markierungsstrahles durch den Zielmarkenprojektor gleichzeitig eine Beobachtung des Zielpunktes durch das Beobachtungsfernrohr des Theodoliten erfolgen kann, ohne daß die Beobachtung durch ein falschfarbiges, abgedunkeltes Gesichtsfeld erschwert wird, und daß eine ständige Kontrolle des Justierstandes während einer Messung unabhängig von der Entfernung erhalten wird. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe vorzugsweise mit einem Theodoliten und einem lösbar auf dem Theodolitfernrohr angeordneten Zielmarkenprojektor, der eine Laserlichtquelle und eine Kollimatoroptik im aufgeweiteten Strahlengang umfaßt dadurch gelöst, daß in einem Markierungsstrahlengang vor dem Objektiv eines Theodolitfernrohres ein justierbares optisches System mit vorzugsweise zwei Prismen vorgesehen ist, dessen Austrittsfläche zontrisch zur optischen Achse des Theodolitfernrohres liegt, und daß eines der Prismen eine strukturierte zielmarkenerzeugende Reflexionsfläche enthält oder daß eines der Prismen fest mit einer strukturierten, zielnarkenerzeugenden Platte verbunden ist. Die Erfindung hat den Vorteil, daß ein Markierungsstrahl auf einen Zielpunkt in voller Intensität und ohne entfernungsabhängiges Nachjustieren ausgesendet wird und gleichzeitig eine Beobachtung des Zielpunktes mit dem Theodolitfernrohr ohne verfälschende Reflexe erfolgen kann.The invention is based on the object ( an arrangement for the projection of a light mark, preferably with a theodolite to be designed so that a target brand projector is not integrated into the optical system of the geodetic device, so in addition to the emission of a marker beam by the target brand projector at the same time an observation of the target point The observation telescope of the theodolite can be made without obscuring the observation by a faded, darkened field of view, and that a constant control of the level of adjustment during a measurement is obtained independently of the distance According to the invention this object is preferably achieved with a theodolite and a solvable on the Theodolite telescope arranged target brand projector, which comprises a laser light source and a collimator in the expanded beam path comprises solved in that in a marking beam path in front of the lens of a theodolite telescope adjustable there is provided an optical system with preferably two prisms whose exit surface is zontrically to the optical axis of the theodolite telescope, and that one of the prisms contains a structured target-generating reflection surface or that one of the prisms is fixedly connected to a structured Zielnarkenerzeugenden plate. The invention has the advantage that a marker beam is emitted to a target point in full intensity and without distance-dependent readjustment and at the same time observation of the target point with the theodolite telescope can be done without distorting reflections.