CZ31141U1

CZ31141U1 - A cash-handling system designed for paying technical gambling winnings

Info

Publication number: CZ31141U1
Application number: CZ2017-33968U
Authority: CZ
Inventors: Petr Holub
Original assignee: Petr Holub
Priority date: 2017-07-28
Filing date: 2017-07-28
Publication date: 2017-10-30

Description

Úřad průmyslového vlastnictví v zápisném řízení nezjišťuje, zda předmět užitného vzoru splňuje podmínky způsobilosti k ochraně podle § 1 zák. č. 478/1992 Sb.The Industrial Property Office does not ascertain in the registration procedure whether the subject of the utility model meets the conditions of eligibility for protection pursuant to Section 1 of Act no. No. 478/1992 Coll.

CZ 31141 UlCZ 31141 Ul

Systém pro manipulaci s finanční hotovostí určenou pro výplaty výher z technické hazardní hryA system for handling cash intended for the payment of winnings from technical gambling

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká systému pro manipulaci s finanční hotovostí určenou pro výplaty výher z technické hazardní hry.The technical solution relates to a system for handling cash intended for the payment of prizes from technical gambling.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V současné době dle platného zákona č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách je za technickou hazardní hru považovaná hazardní hra provozovaná prostřednictvím technického zařízení přímo obsluhovaného sázejícím. Rozumí se zejména válcová hra, elektromechanická mleta, elektromechanické kostky.At present, according to the valid Act No. 186/2016 Coll., On gambling, gambling operated through technical equipment directly operated by a bettor is considered a technical gambling game. In particular, it is understood as a roller game, electromechanical grinding, electromechanical cubes.

Technické zařízení je funkčně nedělitelný celek, programově řízený mechanicky, elektromechanicky, či elektronicky, a je přímo obsluhovaný sázejícím. Technickým zařízením se též rozumí zařízení, které se skládá ze serveru umístěného v datovém centru provozovatele hazardní hry a určitého počtu koncových zařízení přímo obsluhovaných sázejícím, kdy při odpojení od serveru není koncové zařízení samostatně funkční.Technical equipment is functionally indivisible unit, programmed mechanically, electromechanically or electronically, and is directly operated by the bettor. A technical device is also understood to be a device that consists of a server located in the gambling operator's data center and a number of terminals directly operated by the bettor, when the terminal does not function independently when disconnected from the server.

Sázející obsluhuje technické zařízení prostřednictvím herní pozice. Koncové zařízení může disponovat více herními pozicemi současně.'The bettor operates the technical equipment through the game position. A terminal device may have multiple game positions at the same time.

Výše uvedený zákon dále ukládá, že technická hazardní hra může být provozovaná pouze v herním prostoru, čímž se rozumí herna minimálně s patnácti herními pozicemi, nebo kasino minimálně s třiceti herními pozicemi a se třemi hracími stoly živé hry.The aforementioned law further stipulates that a technical gambling game may be operated only in the gaming area, which means a gambling room with at least 15 gambling positions, or a casino with at least thirty gambling positions and three gambling tables.

V praxi to znamená, že se zjednodušeně řečeno, v herním prostoru nachází pouze koncová zařízení opatřena zpravidla pro každou herní pozici zobrazovacím zařízením, zařízením pro příjem vkladů, tzv. akceptorem bankovek či mincovníkem, tiskárnou, a dále modemem pro připojení koncového zařízení na server v datovém centru provozovatele technické hazardní hry.In practice, this means that, in a simple way, there are only terminal devices in the gaming space, usually equipped with a display device, a deposit-receiving device, a banknote acceptor, a coin printer, a printer, and a modem to connect the terminal device to the server. the technical gambling operator's data center.

Po dosažení výhry na příslušné herní pozici koncového zařízení se výhra dle instrukcí ze serveru zobrazí na zobrazovacím zařízení dané herní pozice, načež pokud se hráč rozhodne ukončit hru, tak koncové zařízení vytiskne potvrzení s identifikačními údaji hráče a výhry. Hráč se s tímto potvrzením obrátí na osobu pověřenou vyplácením výher, která byla pověřena provozovatelem technické hry, a která po ověření výše výhry na příslušném ukazateli, výhru oproti potvrzení vyplatí.Upon reaching the winnings at the respective game terminal position, the winnings are displayed on the display device of that game position according to the instructions from the server, whereupon if the player decides to end the game, the terminal prints a confirmation with the player and winnings identification data. With this confirmation, the player will contact the person responsible for paying the prizes who has been authorized by the technical game operator and who, after verifying the amount of prize on the relevant indicator, will pay out the prize against the confirmation.

Nevýhody současného technického řešení spočívají vtom, že osobou pověřenou vyplácením výher je zpravidla obsluha herního prostoru, přičemž tato osoba musí být vybavena nemalými finančními prostředky v hotovosti. Při nakládání s hotovostí může dojít ke ztrátě hotovosti, ke zpronevěře hotovosti, případně může dojít k loupežnému přepadení často doprovázeného újmou na zdraví osoby pověřené vyplacením výher.The disadvantages of the present technical solution are that the person responsible for paying the prizes is usually the operator of the game area, and this person must be provided with considerable cash. When handling cash, there may be a loss of cash, misappropriation of cash, or a robbery often accompanied by injury to the person responsible for paying the winnings.

Současně vzniká problém s časově náročnou inventurou finančních prostředků při každém střídání obsluhujícího personálu herního prostoru.At the same time, there is a problem with the time-consuming inventory of funds each time the game room staff is changed.

Minimalizování výše hotovosti dostupné v herním prostoru, jako řešení výše uvedených nevýhod, není vhodným řešením, neboť se hráči musejí vracet do herního prostoru pro výhru opakovaně. Mimo jiné stanovit minimální výši hotovosti na výplatu výher pro patnáct herních pozic a více je velmi komplikované. Přičemž snížení výše dostupné hotovosti se pozitivně neprojevuje ani ze statistického hlediska v poklesu množství případů loupežných přepadení, ani v poklesu množství případů ztráty a zpronevěry hotovosti určené pro výplaty výher.Minimizing the amount of cash available in the gaming area, as a solution to the above disadvantages, is not an appropriate solution, as players must return to the gaming area repeatedly to win. Among other things, setting a minimum amount of cash to pay out prizes for fifteen or more game positions is very complicated. While the decrease in the amount of available cash does not have a positive effect on the decrease in the number of robbery cases, nor in the decrease in the number of losses and misappropriations of cash intended for payouts.

Úkolem technického řešení je vytvoření systému pro manipulaci s finanční hotovostí určenou pro výplaty výher z technické hazardní hry, který by odstranil výše uvedené nevýhody současných technických řešení, a který by byl bezpečný z hlediska majetkové trestné činnosti a zároveň by podporoval ochranu osoby pověřené vyplácením výher.The task of the technical solution is to create a system for manipulation of cash intended for payment of winnings from technical gambling, which would eliminate the above mentioned disadvantages of current technical solutions and which would be safe from property crime point of view while supporting the protection of the paying agent.

-1 CZ 31141 Ul-1 CZ 31141 Ul

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Vytčený úkol je vyřešen systémem pro manipulaci s finanční hotovostí určenou pro výplaty výher z technické hazardní hry vytvořeným podle následujícího technického řešení.The task is solved by a system for handling cash intended for the payment of winnings from technical gambling created according to the following technical solution.

Systém pro manipulaci s hotovostí určenou pro výplaty výher z technické hazardní hry je tvořený alespoň jedním serverem a alespoň jedním koncovým zařízením. Koncové zařízení má alespoň jednu herní pozici pro hráče technické hazardní hry. Současně je koncové zařízení drátově nebo bezdrátově připojeno k serveru pro uskutečnění přenosu dat mezi serverem a koncovým zařízením.The system for handling cash intended for paying out prizes from technical gambling comprises at least one server and at least one terminal device. The terminal device has at least one game position for technical gambling players. At the same time, the terminal is wired or wirelessly connected to the server to effect data transfer between the server and the terminal.

Podstata technického řešení spočívá v tom, že je systém opatřen alespoň jedním výdejním zařízením pro výdej finančních prostředků v hotovosti osobě pověřené vyplácením výher. Výdejní zařízení je drátově nebo bezdrátově připojeno k serveru pro uskutečnění přenosu dat mezi serverem a výdejním zařízením.The essence of the technical solution is that the system is provided with at least one dispensing device for dispensing cash in cash to the person authorized to pay the prizes. The dispensing device is wired or wirelessly connected to the server to effect data transfer between the server and the dispensing device.

Zařazením výdejního zařízení do systému jsou řešeny problémy spojené se svěřením velkého množství finanční hotovosti osobě pověřené vyplácením výher. Po dosažení výhry na koncovém zařízení je tato informace uložena na serveru, který tuto informaci poskytne výdejnímu zařízení. Kontrola nakládání s hotovostí určenou pro výplaty výher je tedy dvojí, kde hráč kontroluje osobu pověřenou vyplácením výher tak, aby mu byla vyplacena správná výše výhry v hotovosti, a současně výdejní zařízení odpočítá z připravené hotovosti pro výplatu výher správnou výši hráčem vyhrané hotovosti. Nemůže dojít k ošizení hráče osobou pověřenou, ani k ošizení osoby pověřené zodpovídající za hotovost pro výplaty výher hráčem, protože osoba pověřená vyplácením výher má vždy k dispozici pouze částku odpovídající výši aktuální výhry. Současně je výhodné, že výdejní zařízení slouží jako trezor, který chrání hotovost před zpronevěřením a před trestnou majetkovou činností. Pachatel loupežného přepadení se k hotovosti uložené ve výdejním zařízení nedostane. V neposlední řadě je výhodné, že při výměně osob pověřených vyplacením výher není nutné inventarizovat svěřenou hotovost.The inclusion of the dispensing equipment in the system solves the problems associated with entrusting a large amount of cash to the person responsible for paying the winnings. Upon reaching the prize on the end device, this information is stored on a server that provides this information to the dispensing device. Controlling the cash handling for payout is therefore twofold, where the player controls the paying agent to be paid the correct amount of cash winnings, and at the same time the dispenser deducts the correct amount of cash won by the player from the prepared cash for paying the winnings. The player authorized by the person responsible for the payment of winnings may not be ripped off by the player responsible, since the person responsible for paying winnings will always have only the amount corresponding to the amount of the current winnings. At the same time, it is advantageous that the dispensing device serves as a safe, which protects cash against fraud and criminal property activities. The perpetrator of the robbery will not get the cash stored in the dispenser. Last but not least, it is advantageous that it is not necessary to take stock of the cash entrusted when exchanging the paying agents.

Ve výhodném provedení systému podle technického řešení je výdejní zařízení sestaveno z řídicí jednotky, na kterou je připojen modem pro datovou komunikaci se serverem, dále alespoň jeden zásobník hotovosti, alespoň jeden vyplaceč hotovosti, tiskárna pro tisk dokladů, alespoň jedno zobrazovací zařízení pro zpřístupnění údajů osobě pověřené vyplácením výher, a alespoň jeden ovládací prostředek pro ovládání výdejního zařízení osobou pověřenou vyplácením výher. Součásti tvořící výdejní zařízení jsou na trhu dobře dostupné a mají přiměřené pořizovací náklady, takže výroba jednoho výdejního zařízení pro herní prostor je z pohledu finančních nákladů levná, což povede k masovému rozšíření a ke zvýšení obecné bezpečnosti hotovosti pro výplaty výher.In a preferred embodiment of the system according to the technical solution, the dispensing device is composed of a control unit to which a modem for data communication with the server is connected, at least one cash container, at least one cash dispenser, printer for printing documents, at least one display device for making data available to a person and, at least one control means for controlling the dispensing device by the person authorized to pay the prizes. The components forming the dispensing device are easily available on the market and have reasonable acquisition costs, so that the production of one dispensing device for the gaming space is cheap in terms of financial costs, which will lead to mass expansion and increase the general safety of cash for payouts.

Ve výhodném provedení systému podle technického řešení je ovládací prostředek integrován v zobrazovacím zařízení. Dotykem ovládané obrazovky přinášejí komfort při používání výdejního zařízení.In a preferred embodiment of the system according to the invention, the control means is integrated in the display device. Touch-operated screens bring comfort when using the dispensing device.

Ve výhodném provedení systému podle technického řešení je výdejní zařízení opatřeno alespoň jedním bezpečnostním prostředkem pro zabránění neautorizovanému zacházení s výdejním zařízením, který je připojen k řídicí jednotce. Bezpečnostní prostředek chrání výdejní zařízení před zneužitím a před vykradením, přičemž chrání hotovost i před poškozením. Zároveň bezpečnostní prostředek při neautorizované manipulaci spustí alarm, či jinak upozorní obsluhu herního prostoru.In a preferred embodiment of the system according to the invention, the dispensing device is provided with at least one security means to prevent unauthorized handling of the dispensing device connected to the control unit. The security device protects the dispensing equipment from misuse and theft, while protecting cash from damage. At the same time, the security device triggers an alarm in the case of unauthorized manipulation or otherwise warns the operator of the game area.

Ve výhodném provedení systému podle technického řešení je výdejní zařízení opatřeno skenerem pro naskenování dokladů vydaných z koncového zařízení, který je připojený k řídicí jednotce. Skener urychlí osobě pověřené vyplácením výher práci s výdejním zařízením a zvýší komfort při obsluze výdejního zařízení.In a preferred embodiment of the system according to the invention, the dispensing device is provided with a scanner for scanning documents issued from an end device which is connected to the control unit. The scanner will speed up work with the dispenser and increase the convenience of operating the dispenser.

Mezi výhody technického řešení patří ochrana hotovosti pro výplaty výher před ztrátou, poškozením a před zpronevěrou. Mezi výhody dále patří ochrana osob pověřených vyplácením výher před podvodníky a před loupežnými přepadeními. Je výhodné usnadnění střídání osob pověřených vyplácením výher, kterým odpadá práce s inventarizací hotovosti. Také je výhodné, že jeAdvantages of the technical solution include protection of cash for payouts of winnings against loss, damage and fraud. Advantages also include the protection of paying agents against fraudsters and robbery. It is advantageous to facilitate the rotation of the paying agents who do not have to work with the cash inventory. It is also preferred that it is

-2CZ 31141 Ul systém v plné shodě s aktuálně platným zákonem upravujícím technické hazardní hry, přičemž má výdejní zařízení, jak praktický, tak i ekonomický, potenciál k masovému rozšíření v rámci celé ČR. V neposlední řadě je výhodné, že systém umožňuje evidenci vyplacených výher hráčům.The UL system is fully compliant with the currently applicable law on technical gambling, and has both practical and economic dispensing facilities with the potential for mass spread throughout the Czech Republic. Last but not least, it is advantageous that the system allows the record of winnings paid to players.

Objasnění výkresůClarification of drawings

Uvedené technické řešení bude blíže objasněno na následujících vyobrazeních, kde:This technical solution will be explained in more detail in the following drawings, where:

obr. 1 znázorňuje schematické zapojení jednotlivých částí systému pro výplaty výher, obr. 2 znázorňuje schematické zapojení jednotlivých komponentů výdejního zařízení.Fig. 1 shows a schematic connection of individual parts of a payout system; Fig. 2 shows a schematic connection of individual components of a dispensing device.

Příklad uskutečnění technického řešeníExample of technical solution implementation

Rozumí se, že dále popsané a zobrazené konkrétní případy uskutečnění technického řešení jsou představovány pro ilustraci, nikoliv jako omezení technického řešení na uvedené příklady. Odborníci znalí stavu techniky najdou nebo budou schopni zajistit za použití rutinního experimentování větší či menší počet ekvivalentů ke specifickým uskutečněním technického řešení, která jsou zde popsána. I tyto ekvivalenty budou zahrnuty v rozsahu následujících nároků na ochranu.It is to be understood that the specific embodiments of the invention described and illustrated below are presented by way of illustration and not as a limitation of the invention to the examples given. Those skilled in the art will find or will be able to provide, using routine experimentation, more or less equivalents to the specific embodiments of the invention described herein. These equivalents will also be included within the scope of the following protection claims.

Provozovatel technické hazardní hry musí mít alespoň jeden server I ve vzdáleném datovém centru 14 od místa, kde dochází ke hraní technické hazardní hry. Server I je tvořen speciálním počítačem splňujícím podmínky dané zákonem, který je připojen k poskytovateli drátového nebo bezdrátového datového připojení pro připojení ke koncovým zařízením 2. Místo, kde dochází ke hraní technické hazardní hry, se nazývá herní prostor 15, kterým může být herna, či kasino. V herním prostoru 15 jsou umístěna koncová zařízení 2. Server I může obsluhovat koncová zařízení 2 většího počtu herních prostorů 15 současně, případně může být použito více serverů I, dle typů koncových zařízení 2.The technical gambling operator must have at least one server I in the remote data center 14 from the site where the technical gambling takes place. Server I consists of a legally compliant special computer that is connected to a wired or wireless data provider for connection to terminal devices 2. The place where technical gambling is played is called a gaming space 15, which may be a gaming room or casino. In the gaming space 15 are located end devices 2. The server I can serve the end devices 2 of a plurality of gaming spaces 15 simultaneously, or more servers I can be used, depending on the types of the end devices 2.

Koncové zařízení 2 vykazuje alespoň jednu herní pozici 3. Koncové zařízení 2 je opatřeno prostředky pro zobrazování obrazové informace, pro vysílání zvukové informace, pro příjem platby hráče, pro ovládání hry, pro tisk dokladu o vykonané hře a případné výši výhry, a v neposlední řadě prostředkem pro navázání datového spojení se serverem i.The end device 2 has at least one game position 3. The end device 2 is provided with means for displaying video information, for transmitting audio information, for receiving a player's payment, for controlling the game, for printing a game proof and possible winnings, and last but not least. means for establishing a data connection to the server i.

Na obr. 1 je vyobrazeno schéma systému pro výplatu výher, který má jeden server I umístěný v datovém centru 14 pro obsluhu dvou herních prostorů 15 vybavených koncovými zařízeními 2 a výdejními zařízeními 4. Herní prostor 15, který má více herních pozic 3, je v rámci příkladu opatřen dvěma výdejními zařízeními 4.FIG. 1 shows a diagram of a payout system having a single server I located in a data center 14 for servicing two gaming spaces 15 equipped with end devices 2 and dispensing devices 4. A gaming space 15 having multiple gaming positions 3 is shown in FIG. provided, for example, with two dispensing devices 4.

Na obr. 2 je vyobrazeno schéma zapojení komponentů výdejního zařízení 4. Výdejní zařízení 4 je opatřeno řídicí jednotkou 5, která má za úkol ovládat jednotlivé komponenty výdejního zařízení 4 a komunikovat se serverem 1. Pro datové připojení řídicí jednotky 5 k serveru 1 je využit modem 6, který např. umožňuje pro zabezpečený přenos dat připojení k síti mobilního operátora. Dalším komponentem výdejního zařízení 4 je minimálně jeden vyplaceč hotovosti osobě pověřené, a to vyplaceč 7 hotovosti v bankovkách a vyplaceč 8 hotovosti v mincích, tzv. hooper, uložené v bezpečnostním prostředku 12 tvořeném trezorem. Vyplaceče hotovosti 7, 8, umístěné v trezoru v sobě mají integrovány zásobníky hotovosti, ve kterých je uložena hotovost v bankovkách, nebo mincích. Dalším vybavením výdejního zařízení 4 je tiskárna 9 pro tisknutí dokladů o vydané hotovosti k vyplacení výher. Výdejní zařízení 4 je obsluhováno přes zobrazovací zařízení 10 s integrovaným ovládacím prostředkem 11, např. s dotykově ovládaným LCD displejem. Další součástí výdejního zařízení 4 je alespoň jeden bezpečnostní prostředek 12, který je tvořen trezorem odolným proti násilnému vniknutí a opatřeným poplašným zařízením tvořeným akcelerátorem propojeným s GSM vysílačem pro zavolání policie při naklápění výdejního zařízení 4, nebo je bezpečnostní prostředek 12 tvořen reproduktorem pro vydávání hlasitého zvukového znamení, nebo přerušovačem elektrických obvodů pro vypnutí řídicí jednotky 5, atp. Součástí výdejního zařízení 4 může být dále skener 13 pro oskenování informace z dokladu vytištěného koncovým zařízením 2.Fig. 2 shows the wiring diagram of the components of the dispensing device 4. The dispensing device 4 is provided with a control unit 5, which has the task of controlling the individual components of the dispensing device 4 and communicating with the server 1. 6, which, for example, allows connection to a mobile operator's network for secure data transmission. Another component of the dispensing device 4 is at least one cash dispenser of the person in charge, namely a cash dispenser 7 in banknotes and a cash dispenser 8 in the form of a hooper stored in a security device 12 formed by a safe. The cash dispensers 7, 8 located in the safe have integrated cash dispensers in which the cash is stored in banknotes or coins. Another equipment of the dispensing device 4 is a printer 9 for printing proofs of cash issued to pay the prizes. The dispensing device 4 is operated via a display device 10 with an integrated control means 11, e.g. a touch-controlled LCD display. Another part of the dispensing device 4 is at least one security means 12, comprising a violet-proof safe and provided with an accelerator alarm device connected to a GSM transmitter to call the police when the dispensing device is tilted, or the security means 12 is a loudspeaker a signal or circuit breaker for switching off the control unit 5, etc. The dispensing device 4 may further comprise a scanner 13 for scanning information from a document printed by the end device 2.

-3CZ 31141 Ul-3EN 31141 Ul

V modelové situaci hráč obsadí herní pozici 3 na koncovém zařízení 2 a hraje technickou hazardní hru. Pokud hráč získá výhru, tak s ukončením herní relace obdrží doklad o získané výhře. Současně jsou veškerá data spojená s jeho hrou uložena na serveru 1. Hráč požádá osobu pověřenou vyplácením výher o vyplacení výhry. Osoba pověřená vyplácením výher přistoupí k výdejnímu zařízení 4, do kterého zadá své autorizační údaje, např. pomocí klávesnice, nebo oskeno váním otisku prstu, následně do výdejního zařízení 4 zadá údaje hráče z jeho dokladu získaného z koncového zařízení 2, nebo doklad oskenuje pomocí skeneru 13. Řídicí jednotka 5 údaje ověří v serveru I a následně udělí pokyn vyplacečům 7, 8 hotovosti, aby uvolnily požadovanou hotovost ze zásobníků hotovosti v nich integrovaných. K vydané hotovosti je vytištěn tiskárnou 9 doklad.In the model situation, the player occupies a game position 3 on the end device 2 and plays a technical gambling game. If a player gains a prize, he or she will receive a proof of prize when the game ends. At the same time, all the data associated with his game is stored on server 1. The player asks the paying agent to pay the winnings. The paying agent proceeds to the dispensing device 4, in which he enters his authorization data, for example by means of a keyboard or fingerprint, then enters the player 4's data from his end device document 2 or scans the document by means of a scanner 13. The control unit 5 verifies the data in the server I and then instructs the cash dispensers 7, 8 to release the required cash from the cash dispensers integrated therein. A document 9 is printed by the printer 9 for the issued cash.

Pokud by potenciální pachatel loupežného přepadení vymáhal na osobě pověřené vyplácením výher celou hotovost pro výplatu výher, tak osoba pachateli sdělí, že je celá hotovost vcelku nepřístupná, a že je hotovost odčerpávána postupně vyplácením jednotlivých výher, a to po autorizaci serverem, takže nemůže přístup k výhře osoba pověřená vyplácením výher pachateli zajistit. Pokud by se pachatel pokusil silou dostat k uložené hotovosti ve výdejním zařízení, tak mu toto počínání bezpečnostní prostředky 12 značně ztíží. Taková skutečnost odradí potenciální pachatele loupežných přepadení a zpronevěr.If a potential robber has recovered all the cash for paying the winners, the person tells the offender that the whole cash is inaccessible and that the cash is withdrawn gradually by paying the individual winnings after authorization by the server, so he cannot access the person authorized to pay the prizes to the offender to secure the winnings. Should the perpetrator try to force the cash deposited in the dispenser, this action would make the security means 12 considerably more difficult. Such a fact discourages potential perpetrators of robbery and embezzlement.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Systém pro manipulaci s hotovostí určenou pro výplaty výher z technické hazardní hry podle technického řešení nalezne uplatnění u provozovatelů technických hazardních her, zejména u provozovatelů působících v České republice.The system for handling cash intended for the payment of prizes from technical gambling according to the technical solution will find application with operators of technical gambling, especially with operators operating in the Czech Republic.

Claims

A system for handling cash intended for paying out prizes from technical gambling comprising at least one server (1) and at least one terminal device (2) having at least one gaming position (3) that is wired or wirelessly connected to the server (1) for effecting data transmission between the server (1) and the end device (2), characterized in that the system is provided with at least one dispensing device (4) for dispensing cash in cash to a paying agent which is wired or wirelessly connected to the server (1) for effecting data transmission between the server (1) and the dispensing device (4).

System according to claim 1, characterized in that the dispensing device (4) consists of a control unit (5) to which a modem (6) for data communication with the server (1) is connected, at least one payer (7, 8) an integrated container, a printer (9), at least one display device (10) and at least one control means (11) for controlling the dispensing device (4) by the person in charge of paying the prizes.

System according to claim 2, characterized in that the control means (11) is integrated in the display device (10).

System according to one of claims 1 to 3, characterized in that the dispensing device (4) is provided with at least one securing means (12) connected to the control unit (5) to prevent unauthorized handling of the dispensing device (4).

System according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dispensing device (4) is provided with a scanner (13) connected to the control unit (5) for scanning documents issued from the terminal device (2).