CN1842107A - 手机外语翻译功能方法 - Google Patents

Abstract

利用手机这一广为普及的通讯手段，借助于通讯公司的声讯台翻译人员的语音翻译帮助，使手机具有小型移动翻译器的功能。声讯台配备若干语种的外语翻译人员。手机的功能还可做些小改装，除改为双讯道外，还可以附加一个小扬声器。至此，这种手机翻译方式将广泛的适用于商务谈判、国际旅游、学术报告、课堂教学以及日常生活中的外语交流和答疑解惑。固定电话和互联网也可利用外语翻译声讯台进行多语种翻译交流。使用方法：1.当两人不见面双语交流时，先接通声讯台听提示音(中英文)，再接通被叫方手机通过声讯台语音翻译与对方进行语言交流。2.当两人面对面双语交流时，只需接通声讯台听提示音按某键即可通过一台手机的双讯道或扬声器与对方进行语言交流。

Description

手机外语翻译功能方法

技术领域：

现如今国际交往日渐频繁，语言交流尤为重要。虽然人们已关注学习外语，但无论其学习者的数量或外语口语能力都远远达不到理想的需求和效果。如果在人们的日常生活交往中有一台小型外语语音翻译器将大大克服外语语言交往中的障碍

本人受会议场所语言同声传译的启示，欲将这一功能附加到手机上，利用手机这一广为普及的通讯手段借助于通讯公司的声讯台翻译人员的帮助，使手机成为一台小型移动翻译器。

此项手机外语翻译功能将广泛地适用于商务谈判、国际旅游、学术报告、课堂教学以及日常生活中的外语交流和答疑解惑。

背景技术：

目前电子设备的人工智能化语言能力还解决不了语音翻译问题，因此仍然需要人工辅助翻译手段。鉴于各种通讯工具已有很高的普及率，只需通讯公司增设声讯台，涵盖移动、固话、网络等通讯方式。声讯台配备若干外语翻译人员，语言翻译包括汉、英、法、日、西等大语种，随着需求还可以增加小语种。声讯台的语种翻译人员数量视需求设置，如英语需要翻译人员多一些。另外手机的功能还应做些小改装。例如将带有耳塞和听筒的手机连通为双讯道并加装扬声器，以便于双方面对面使用一部手机进行双语交流。

发明内容：

利用手机通讯工具借助于声讯台外语翻译人员的帮助达到与他人进行外语交流的目的，使手机成为具有外语翻译功能的小型移动工具。

附图说明：

图中上一部手机为两人面对面使用一部手机双语交流时，一方使用扬声器、麦克，另一方使用耳机、麦克。此手机应为双讯道。

图中下两部手机为两人不见面使用普通手机进行双语交流。

具体实施方式：

1两人不见面双语交流时，使用手机先接通声讯台，听提示音(中英文)再接通被叫方号码，在声讯台翻译人员的帮助下，便可进行语言交流。

2、两人面对面双语交流时，使用手机只需接通声讯台，听提示音后按某键便可通过一台手机中的双讯道，即扬声器、麦克和耳机、麦克在声讯台翻译人员的帮助下进行语言交流。

Claims (3)

1、利用手机并借助于声讯台外语翻译人员的语音翻译帮助，达到与他人进行外语交流的目的。当两人不见面双语交流时，先接通声讯台，再接通被叫方，通过声讯台语言翻译与被叫方进行语言交流。

2、当两人面对面双语交流时，只需接通声讯台，通过一台手机的双讯道或扬声器与对方进行语言交流。

3、上述1、2两项方法函盖固定电话和互联网，即固话和互联网利用外语翻译声讯台进行外语交流。