CN1424670A - Webpage searching method in different languages - Google Patents
Webpage searching method in different languages Download PDFInfo
- Publication number
- CN1424670A CN1424670A CN 02157724 CN02157724A CN1424670A CN 1424670 A CN1424670 A CN 1424670A CN 02157724 CN02157724 CN 02157724 CN 02157724 A CN02157724 A CN 02157724A CN 1424670 A CN1424670 A CN 1424670A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- agent
- translation
- search
- user
- result
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
A method for searching net-sheet across the kinds of languages belongs to the field of computer application. On the basis of Agent technology the method receives the inquiring conditions input with a certain language and completes a process of "translating-searching-translating in return" using user interactive Agent, translating Agent, searching Agent and back-fed database. First, the user interactive Agent analyses the searching command submitted by user and sends a result to the translating Agent; the translating Agent identifies a reasonable translating solution according to the materials which needs being translated and information of the kinds of languages and performs the interactive processes between various transacting services and sends a result to the searching Agent.
Description
Technical field
What the present invention relates to is a kind of network information retrieval method, and particularly a kind of languages Webpage search method of striding belongs to computer application field.
Background technology
Along with the development of Internet, the quantity of Web information increases sharply.Yet when seeking and using these information, the network user tends to be subjected to the restriction of language.Because employed language difference during the information issue has formed many " information islands " on Internet, wherein the information of each part all is incomplete.For the user can be retrieved easily with other language information releasing, expert and scholars have proposed much to stride the languages network information retrieval method both at home and abroad, find by literature search, the wherein most typical New of being Mexico StateUniversity research stride languages Information Acquisition System: W.C.Ogden, M.W.Davis, at Proceedingsof the 33rd Annual Hawaii International Conference on System Sciences, " Improving cross-languagetext retrieval with human interactions (under people's reciprocation, improve and stride languages text acquisition capability) " of delivering on 2000 (procceedingss of 33 Hawaii International Years meetings in 2000), this system accepts the querying condition of single language (English), and conditional translation is become Japanese or Korean.Keizai needs the constantly mutual of user in search procedure, its characteristic is that the translation result of querying condition is translated back English, is assisted to translate by the user.There is following deficiency in this technology: (1) only provides the fixedly support in retrieval source and translation source, can not expand flexibly according to user's needs.(2) only accept monolingual input, the support of multilingual input can not be provided.(3) man-machine interaction mode is single, and simple close friend's interactive mode can not be provided according to user's actual conditions.
Summary of the invention
The objective of the invention is to overcome deficiency of the prior art, a kind of languages Webpage search method of striding is provided, make it solve the deficiencies in the prior art, stride the purpose that languages are searched for Web information thereby help the user to reach.The present invention is achieved by the following technical solutions, the inventive method is based on the Agent technology, accept the query condition of user with certain language input, by user interactions Agent, translation Agent, search Agent and feedback database are finished " translation---search---retroversion " process, at first user interactions Agent resolves the searching requirement of user's proposition and the result is submitted to translation Agent, translation Agent is according to the translate materials and the languages information that provide, identify rational translation scheme, and the reciprocal process between processing and the various translation service, the result is submitted to search Agent, the querying condition that search Agent provides according to translation Agent, various search source are searched, the result is organized into standard format returns to user interactions Agent, send a simultaneously to feedback database, the mutual Agent of end user will search for the data that Agent sends over and submit to the user, and the so once complete languages Webpage search process of striding has just been finished.
Below the invention will be further described, method is specific as follows:
(1) translation process is specific as follows:
The user initiates once new inquiry on the interface that user interactions Agent provides;
The Keywords section in the user interactions Agent taking-up inquiry is passed to translation Agent and is translated;
Translation Agent determines translation scheme according to content, calls translation service then;
Translation Agent returns to user interactions Agent with translation result;
User interactions Agent send search Agent to search for as keyword translation result.
(2) search procedure is specific as follows:
Search Agent calls search source, and the Search Results that obtains filtered and organizes;
The Search Results that search Agent will organize returns to user interactions Agent;
User interactions Agent submits to translation Agent with Search Results.
(3) retroversion process is specific as follows:
Translation Agent determines translation scheme according to Search Results, and calls translation service;
Translation Agent returns to user interactions Agent with translation result;
Result after user interactions Agent will translate forms results page and is shown to the user, and the reference record in this process is in feedback database, to measure user's result of use.
In order once to mate, key word and information requirements to be checked are with a kind of language, therefore must to both one of translate.Here adopt the method for translation and inquiry condition, after finishing coupling, again the sub-fraction information that searches is translated into the language of user's appointment.Consider the secondary translation of intermediate language, can regard language as node, the priority of translation service is regarded as the power on limit, forms a figure, Agent selects optimum path execution from figure.
The result that search Agent obtains is organized into an XML document through handling, and has added the linguistic property of record on the record in document.As a result the time, translation Agent seeks appropriate section according to user's demand in the result at translation search, utilizes the linguistic property of record to translate, and replaces original text with translation result.Last treated XML document changes into the readable html page of people by fstyleformat.scrolltrack and returns to the user.Among the result that the final user obtains, the title of Search Results and summary all have been translated into the language that the user can read.Like this, the language that user's whole process touches is a kind of language, and the information that retrieves is from multiple different language.
The present invention has substantive distinguishing features and marked improvement, the inventive method provides the support of multiple retrieval source and translation source, and use in multilingual mode,, use so can offer the user in very friendly mode owing to adopted the Agent technology to carry out man-machine interaction.
Embodiment
Content in conjunction with the inventive method provides following examples:
System based on the inventive method utilization is made up of user interactions Agent, translation Agent, search Agent and feedback database, below is example with a search day web page text relevant with " football ", further specifies this method.Detailed process is as follows:
With input in Chinese " football "; The user selects translator of Chinese is become Japanese and English in " translation keyword " hurdle; The user selects result for retrieval is defined as Japanese and English in " result's qualification " hurdle; The user chooses " translated title " and " translation brief introduction "; The user clicks " retrieval " hurdle; " football " of mutual Agent taking-up user input once submits to translation Agent (running background); Translation Agent translates into Japanese and English (running background) with " football "; Translation Agent submits to user interactions Agent (running background) with Japanese and English " football "; User interactions Agent is transmitted to search Agent (running background) with Japanese and English " football "; Search Agent calls search service, and the Japanese that retrieves is submitted to user interactions Agent (running background) with the English info web relevant with football; User interactions Agent submits to translation Agent with these Japaneses and English webpage; Translation Agent translates into Chinese according to the requirement that the user sets with the title and the brief introduction of Japanese and English webpage; User interactions Agent is submitted in web page title and brief introduction that translation Agent will translate into behind the Chinese; User interactions Agent submits to the user with the result, preserves a simultaneously in feedback database.
Implementation result: after the inventive method is implemented, providing the translation source of a plurality of languages and the support in retrieval source, in this example, is Japanese and English; Secondly, in implementation process, the continuous and user interactions of user interactions Agent provides good dialogue environment to the user.
Claims (4)
1, a kind of languages Webpage search method of striding, it is characterized in that: based on the Agent technology, accept the query condition of user with certain language input, by user interactions Agent, translation Agent, search Agent and feedback database are finished " translation---search---retroversion " process, at first user interactions Agent resolves the searching requirement of user's proposition and the result is submitted to translation Agent, translation Agent is according to the translate materials and the languages information that provide, identify rational translation scheme, and the reciprocal process between processing and the various translation service, the result is submitted to search Agent, the querying condition that search Agent provides according to translation Agent, various search source are searched, the result is organized into standard format returns to user interactions Agent, send aly simultaneously to feedback database, the mutual Agent of end user will search for the data that Agent sends over and submit to the user.
2, this languages Webpage search method of striding according to claim 1 is characterized in that following the present invention further being limited, and translation process is specific as follows:
The user initiates once new inquiry on the interface that mutual Agent provides;
The Keywords section in the user interactions Agent taking-up inquiry is passed to translation Agent and is translated;
Translation Agent determines translation scheme according to content, calls translation service then;
Translation Agent returns to user interactions Agent with translation result;
User interactions Agent send search Agent to search for as keyword translation result.
3, this languages Webpage search method of striding according to claim 1 is characterized in that following the present invention further being limited, and search procedure is specific as follows:
Search Agent calls search source, and the Search Results that obtains filtered and organizes;
The Search Results that search Agent will organize returns to user interactions Agent;
User interactions Agent submits to translation Agent with Search Results.
4, this languages Webpage search method of striding according to claim 1 is characterized in that following the present invention further being limited, and the retroversion process is specific as follows:
Translation Agent determines translation scheme according to Search Results, and calls translation service;
Translation Agent returns to user interactions Agent with translation result;
Result after user interactions Agent will translate forms results page and is shown to the user, and the reference record in this process is measured user's result of use in feedback database.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNB021577242A CN100410926C (en) | 2002-12-25 | 2002-12-25 | Webpage searching method in different languages |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNB021577242A CN100410926C (en) | 2002-12-25 | 2002-12-25 | Webpage searching method in different languages |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1424670A true CN1424670A (en) | 2003-06-18 |
| CN100410926C CN100410926C (en) | 2008-08-13 |
Family
ID=4752981
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CNB021577242A Expired - Fee Related CN100410926C (en) | 2002-12-25 | 2002-12-25 | Webpage searching method in different languages |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN100410926C (en) |
Cited By (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101271461B (en) * | 2007-03-19 | 2011-07-13 | 株式会社东芝 | Cross-language retrieval request conversion and cross-language information retrieval method and system |
| CN102207938A (en) * | 2010-03-31 | 2011-10-05 | 北京金山软件有限公司 | Mutual translation entry acquisition method and system |
| CN102339280A (en) * | 2010-07-27 | 2012-02-01 | 英业达股份有限公司 | Translation vocabulary display system and display method |
| CN103294682A (en) * | 2012-02-24 | 2013-09-11 | 摩根全球购物有限公司 | Multi-language retrieving method, computer readable storage medium and network searching system |
| CN103488648A (en) * | 2012-06-13 | 2014-01-01 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | Multilanguage mixed retrieval method and system |
| CN103729386A (en) * | 2012-10-16 | 2014-04-16 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | Information query system and method |
| TWI479345B (en) * | 2012-02-24 | 2015-04-01 | Mogan Global Online Shopping Inc | Method for multilingual retrieval and system using the same |
| CN105095512A (en) * | 2015-09-09 | 2015-11-25 | 四川省科技交流中心 | Cross-language private data retrieval system and method based on bridge language |
| CN105404688A (en) * | 2015-12-11 | 2016-03-16 | 北京奇虎科技有限公司 | Searching method and searching device |
| CN105912734A (en) * | 2016-06-22 | 2016-08-31 | 北京金山安全软件有限公司 | User feedback automatic reply method and device |
| CN106326350A (en) * | 2016-08-06 | 2017-01-11 | 马岩 | Method and system for realizing real-time search of different languages in big data |
| CN106557468A (en) * | 2015-09-28 | 2017-04-05 | 四川省科技交流中心 | Across languages translation systems and interpretation method based on bridge language |
| CN106557467A (en) * | 2015-09-28 | 2017-04-05 | 四川省科技交流中心 | Machine translation system and interpretation method based on bridge language |
| CN107665218A (en) * | 2016-07-29 | 2018-02-06 | 北京搜狗科技发展有限公司 | A kind of searching method, device and electronic equipment |
| WO2018023483A1 (en) * | 2016-08-03 | 2018-02-08 | 王晓光 | Method and system for implementing real-time search of different languages in big data |
| WO2018027344A1 (en) * | 2016-08-06 | 2018-02-15 | 马岩 | Method and system for implementing real-time search of different languages in big data |
| CN109933724A (en) * | 2019-03-07 | 2019-06-25 | 上海智臻智能网络科技股份有限公司 | Knowledge searching method, system, question and answer system, electronic equipment and storage medium |
| CN110427455A (en) * | 2019-06-24 | 2019-11-08 | 卓尔智联(武汉)研究院有限公司 | A kind of customer service method, apparatus and storage medium |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6049821A (en) * | 1997-01-24 | 2000-04-11 | Motorola, Inc. | Proxy host computer and method for accessing and retrieving information between a browser and a proxy |
| US7861155B2 (en) * | 2001-03-05 | 2010-12-28 | International Business Machines Corporation | Method and system for providing message publishing on a dynamic page builder on the internet |
-
2002
- 2002-12-25 CN CNB021577242A patent/CN100410926C/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101271461B (en) * | 2007-03-19 | 2011-07-13 | 株式会社东芝 | Cross-language retrieval request conversion and cross-language information retrieval method and system |
| CN102207938A (en) * | 2010-03-31 | 2011-10-05 | 北京金山软件有限公司 | Mutual translation entry acquisition method and system |
| CN102339280A (en) * | 2010-07-27 | 2012-02-01 | 英业达股份有限公司 | Translation vocabulary display system and display method |
| CN103294682A (en) * | 2012-02-24 | 2013-09-11 | 摩根全球购物有限公司 | Multi-language retrieving method, computer readable storage medium and network searching system |
| TWI479345B (en) * | 2012-02-24 | 2015-04-01 | Mogan Global Online Shopping Inc | Method for multilingual retrieval and system using the same |
| CN103488648B (en) * | 2012-06-13 | 2018-03-20 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | A kind of multilingual mixed index method and system |
| CN103488648A (en) * | 2012-06-13 | 2014-01-01 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | Multilanguage mixed retrieval method and system |
| CN103729386A (en) * | 2012-10-16 | 2014-04-16 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | Information query system and method |
| CN103729386B (en) * | 2012-10-16 | 2017-08-04 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | Information query system and method |
| CN105095512A (en) * | 2015-09-09 | 2015-11-25 | 四川省科技交流中心 | Cross-language private data retrieval system and method based on bridge language |
| CN106557467A (en) * | 2015-09-28 | 2017-04-05 | 四川省科技交流中心 | Machine translation system and interpretation method based on bridge language |
| CN106557468A (en) * | 2015-09-28 | 2017-04-05 | 四川省科技交流中心 | Across languages translation systems and interpretation method based on bridge language |
| CN105404688A (en) * | 2015-12-11 | 2016-03-16 | 北京奇虎科技有限公司 | Searching method and searching device |
| CN105912734A (en) * | 2016-06-22 | 2016-08-31 | 北京金山安全软件有限公司 | User feedback automatic reply method and device |
| CN107665218B (en) * | 2016-07-29 | 2022-12-23 | 北京搜狗科技发展有限公司 | Searching method and device and electronic equipment |
| CN107665218A (en) * | 2016-07-29 | 2018-02-06 | 北京搜狗科技发展有限公司 | A kind of searching method, device and electronic equipment |
| WO2018023483A1 (en) * | 2016-08-03 | 2018-02-08 | 王晓光 | Method and system for implementing real-time search of different languages in big data |
| WO2018027344A1 (en) * | 2016-08-06 | 2018-02-15 | 马岩 | Method and system for implementing real-time search of different languages in big data |
| CN106326350A (en) * | 2016-08-06 | 2017-01-11 | 马岩 | Method and system for realizing real-time search of different languages in big data |
| CN109933724A (en) * | 2019-03-07 | 2019-06-25 | 上海智臻智能网络科技股份有限公司 | Knowledge searching method, system, question and answer system, electronic equipment and storage medium |
| CN110427455A (en) * | 2019-06-24 | 2019-11-08 | 卓尔智联(武汉)研究院有限公司 | A kind of customer service method, apparatus and storage medium |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN100410926C (en) | 2008-08-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN1424670A (en) | Webpage searching method in different languages | |
| Papakonstantinou et al. | Object exchange across heterogeneous information sources | |
| Lin | The Web as a resource for question answering: Perspectives and challenges | |
| Zesch et al. | Analyzing and accessing Wikipedia as a lexical semantic resource | |
| Li et al. | A relation-based search engine in semantic web | |
| Amer-Yahia et al. | Report on the DB/IR panel at sigmod 2005 | |
| Amann et al. | Integrating ontologies and thesauri for RDF schema creation and metadata querying | |
| Noh et al. | WIRE: an automated report generation system using topical and temporal summarization | |
| Jung et al. | Multilingual question answering with high portability on relational databases | |
| Lee et al. | Information integration with attribution support for corporate profiles | |
| Li et al. | Facilitating complex Web queries through visual user interfaces and query relaxation | |
| Xu et al. | From XML Schema to Relations: A Incremental Approach to XML Storage | |
| Van de Maele et al. | An ontology-based crawler for the semantic web | |
| Novello et al. | Empowering Natural Language Interfaces to Databases with Aggregations | |
| Croft | NSF center for intelligent information retrieval | |
| Peters et al. | Across Languages, Across Cultures | |
| Lili | The study of personalized search engine based on Chinese-English bilingual translation | |
| Duhan et al. | QUESEM: Towards building a Meta Search Service utilizing Query Semantics | |
| Howarth | Creating a metadata-enabled framework for resource discovery in knowledge bases | |
| Onambélé et al. | Converting Latin Treebank Data into an SQL Database for Query Purposes | |
| Vidhya et al. | Query translation from SQL to XPath | |
| Shaochen | The research on domain-oriented information resource management and retrieval | |
| Fundulaki et al. | Integrating ontologies and thesauri for RDF schema creation and metadata querying. | |
| Che et al. | A prototype of semantic-based intelligent search engine for Chinese documents | |
| Li et al. | WDEE: Web data extraction by example |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| C17 | Cessation of patent right | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20080813 Termination date: 20101225 |