CN1384454A - 信息概括系统和信息概括方法 - Google Patents

Abstract

本发明是一种信息概括系统和信息概括方法。翻译装置(1)取得多个质量管理装置(5－1～5－n)中由彼此不同形式管理的关于制造的多个数据·信息,翻译装置(1)统合这些数据·信息后,翻译成多个质量管理装置(5－1～5－n)中共同处理的数据·信息。

Description

信息概括系统和信息概括方法

相关申请的交叉引用

本申请基于并要求2001年5月1日提交的在先日本专利申请2001-134572和2001-134573的优先权权益，这里引用其全部内容供参考。

技术领域

本发明涉及一种保持例如国家、地域、民族、语言、开发观念等不同的各种经历产生的数据形式的不同多个信息间有机联系、在多个信息系统之间共享处理多个信息的信息概括系统和信息概括方法。

背景技术

进入到信息化的现代社会，处处建立起各种各样的信息系统在信息系统中，有很多将处理的信息收集在数据库(下面称为DB)中存储的系统。根据特定的需要来定义、开发信息系统保持的信息的大部分。

因此，各信息系统的信息包含大量的专门信息。信息系统多数情形下对于有关开发的原始用户具备有充分的专门性和信息范围。当较正确地保持·存储各种各样的信息时，在多个信息系统中，使各信息系统间的信息横断·纵断，在较宽的范围内进行信息的利用、信息的交换。这样就增多了，对高度的信息的利用。

高度的信息利用方法，例如在部分调查机构中，得到了对由成为数据源的各种信息信息的访问权，对各种信息系统分别进行访问。然后通过调查员的高超技能使从各种信息系统收集来的信息相关联。

在高度信息系统的构成要素中有知识数据库。进行了有关横断·纵断具有知识数据库的各系统间的数据的利用和知识交换的研究。该研究中代表性的有1990年美国史坦福大学的知识系统研究室(KSL)开发的知识交换格式(KIF)等。KIF以公用格式来表现知识数据。KIF通过以公用格式输出各个知识数据来实现知识数据的公用。

存在在面向对象数据库技术中开始并实现以对象定义的数据的公用技术。在该技术中，存在标准化询问形式和收发数据形式的CORBA(公用对象请求代理程序体系结构)。

近年来，对使用可扩展的标记语言(XML)记述的数据进行有关XML规格之一的XSLT(extensible stylesheet language transformation：可扩展样式语言变换)框架的数据变换。另外，开始使用微软公司的BizTalk服务器。

但是，在各种信息系统中，用独自的定义、独自的分类·代码定义·结构·评价标准·单位系统来表示各个信息。因此，有必要将多个信息翻译成公用的分类·代码定义·构造·评价标准·单位系统。

在翻译多个信息并将已翻译的结果信息进行存储公开中成本非常高。

具体而言，翻译对象的信息有时刻增加的倾向。另外，翻译方法和信息的定义不断变化。因此，在信息的保留上成本高。并且，现状是可自行保留翻译方法和信息定义的个人或组织少。

多个信息系统间的各信息间的关联多由人工进行。在每次翻译·收集信息时，将关联信息附加到翻译后的各信息间。但是，关联信息附加时的成本非常高，不实际。

以相同标准收集各个信息系统的各自信息，能用于数据分析。但数据分析的作业成本也非常高，不实际。

以公用的标准·指标合成多个信息系统的各信息后，形成新的信息。在该新数据的形成中成本也非常高，不实际。

用公用的标准·指标来选择删除不要的信息。该删除作业中成本非常高。

因此，通过每天变化各信息公用的分类·代码定义·结构·评价标准·单位制等，暂时保留翻译收集到的数据·信息来对应于新的分类·代码定义·构造·评价标准·单位制等的成本非常高。

同时，也难以定量地表示对翻译作业的附加价值和其等效价格。

发明内容

本发明的目的在于不用大规模修正多个信息系统，翻译来自多个信息系统的各自信息，有机地连接，并灵活地统合本来应关联的各信息。

根据本发明主要方面的信息概括系统包括：信息取得部，它通过彼此不同的形式取得所管理的至少一个第一信息；翻译装置，它在统合信息取得部取得的第一信息后，将多个第一信息翻译成共同处理的第二信息。

本发明的其他目的和优点列于以下的描述中，部分地可从该描述中获得理解，或通过本发明的实践得到认识。本发明的目的和优点可通过下面指出的装置及组合形式实现或获得。

附图说明

引入并构成说明书一部分的下述附图说明本发明的最佳实施例，它们与上面给出的概述和下面给出的最佳实施例的详细描述一起来说明本发明的原理。

图1是本发明一实施例的制造信息概括系统的整体结构图；

图2是本发明一实施例的翻译装置的整体结构图；

图3是表示输入翻译装置的信息的原始形式一例的模式图；

图4是本发明一实施例的制造信息概括系统中的数据结构图；

图5是表示输入翻译装置的其他信息的原始形式一例的模式图；

图6是制造信息概括系统中其他数据·信息的数据结构图；

图7是表示输入翻译装置中的其他信息的原始形式的一例的模式图；

图8是制造信息概括系统中其他的数据结构图；

图9是表示用于翻译方法字典保留中的数据·信息原始形式的一例的模式图；

图10是用于翻译方法字典保留中的数据·信息的数据结构图；

图11是表示信息翻译得到的信息一例的图；

图12是表示将标志作为输入符来表示的XML的图；

图13是表示信息翻译得到的另一信息一例的图；

图14是表示信息翻译得到的另一信息一例的图；

图15是表示翻译方法字典的一例的图；

图16是表示翻译方法字典的一例的图；

图17是表示翻译方法字典的一例的图；

图18是表示翻译方法字典的一例的图；

图19是表示修正翻译方法字典和数据·信息定义字典的翻译方法字典一例的图；

图20是表示数据·信息定义字典一例的图；

图21是表示由翻译方法字典进行修正的信息的图；

图22是表示修正翻译方法字典实例的图；

图23是表示修正翻译方法字典实例的图；

图24是表示数据·信息定义字典一例的图；

图25是表示翻译处理的最高阶层顺序的流程图；

图26是表示参照CreateORUpdateNode的处理的流程图；

图27是表示参照Modify的处理的流程图；

图28是表示CreateORUpdateNode处理的流程图；

图29是表示CreateElement处理的流程图；

图30是表示UpdateElement处理的流程图；

图31是表示参照Copy的情况下的处理顺序的流程图；

图32是表示参照Put的情况下的处理顺序的流程图；

图33是表示参照Translate的情况下的处理顺序的流程图；

图34是表示参照CreateLink的情况下的处理顺序的流程图；

图35是表示CreateORUpdateClassifiedCodeElements的处理的流程图；

图36是表示参照TranslateClassifiedCode情况下的处理顺序的流程图；

图37是数据·信息精练处理顺序的流程图；

图38是数据·信息公开处理顺序的流程图；

图39是翻译费计算处理顺序的流程图；

图40是翻译方法字典利用费计算顺序的流程图；

图41是翻译方法字典修正手续费计算处理顺序的流程图；

图42是数据·信息定义字典利用费计算顺序的流程图；

图43是数据·信息定义字典修正费计算顺序的流程图；

图44是表示翻译·收集数据·信息保管·保留费计算处理顺序的流程图；

图45是翻译·收集数据·信息公开·访问应答费计算顺序的流程图；

图46是表示广告费计算处理顺序的流程图。

具体实施方式

下面参照附图来说明本发明的一实施例。

图1是制造信息概括系统的整体结构图。翻译装置1通过服务器2连接因特网(通信线路)3。在因特网3上通过多个服务器4-1～4-n分别连接有作为各种信息系统的多个质量管理装置5-1～5-n。

各质量管理装置5-1～5-n设置在各制造设备的各设置地域6-1～6-n中。各设置地域6-1～6-n是例如位于日本国内的事务所或该事务所内的各部门或位于海外各国的事务所等。

各质量管理装置5-1～5-n分别管理关于设置在各设置地域6-1～6-n中的各事务所的各产品制造的信息。

各质量管理装置5-1～5-n在各设置地域中以独自的方式来管理信息。各质量管理装置5-1～5-n例如根据日本国内各事务所、国家、地域、民族、语言、开发原理等不同的各种各样的经历以各自的形式来管理数据·信息。

翻译装置1通过因特网3接受来自各质量管理装置5-1～5-n的各信息，翻译统合独自形式的信息，保持本来应相互关联的信息、例如同一部件或制品间的信息间的有机联系。翻译装置1的设置地域7例如是位于日本国内的事务所、或位于海外各国的事务所。

翻译装置1执行以下各种处理以翻译各质量管理装置5-1～5-n处理的各信息。翻译装置1进行信息结构的变换、信息复制、信息填补、信息中的数值数据变换、与信息中的关联数值数据的运算、编码化信息的编码变换、各信息间的关联信息的附加、信息的更新等。另外，翻译装置1进行各质量管理装置5-1～5-n所处理的各信息的再构成。

图2是翻译装置1的整体结构图。在翻译装置1中具有数据信息收集装置8和数据信息公开装置9。

翻译装置1具备执行来自各质量管理装置5-1～5-n的各信息Din的翻译的翻译部10，与翻译部10连接的翻译方法字典存储部11、数据·信息定义字典存储部12。

翻译方法字典存储部11中存储翻译信息Din用的翻译方法字典。将翻译方法字典赋予翻译部10。

翻译方法字典中包含修正该翻译方法字典本身的方法。翻译方法字典中包含修正数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典的方法。

数据·信息定义字典存储部12中存储数据·信息定义字典。数据·信息定义字典记述信息Din所用的值及信息Din的表现形式和翻译部10翻译的结果信息Dout所用的信息Dout的值及信息Dout的表现形式的对应关系。将数据信息定义字典赋予翻译部10。

翻译部10根据翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的翻译方法，并在必要时参照数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典来翻译信息Din，输出作为翻译结果的信息Dout。

翻译部10由CPU、数据存储器、程序存储器等构成的计算机构成。在程序存储器中存储根据翻译方法字典翻译信息Din、并在必要时参照数据·信息定义字典来翻译信息Din的翻译程序。通过计算机的运算处理来执行翻译程序。

信息Dout存储在翻译·收集数据·信息存储部24中。

具体而言，翻译部10包括将翻译方法字典适用于翻译处理用的翻译方法字典解释部13；参照数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义的数据·信息定义参照部14；根据翻译方法字典和数据·信息定义字典、以各形式的信息Din为基础来形成不同信息的数据·信息形成部15；和必要时对各形式的信息Din进行各种运算处理的数据·信息运算部16。

信息Din中可包含修正翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典用的翻译方法字典修正信息D1和数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典修正信息D2这两者之一或双方。

为了扩展翻译功能，翻译部10上连接翻译方法字典修正·整理部17、数据·信息分离部18、数据·信息间关联赋予部19、数据·信息统计部20、数据·信息修正部21、数据·信息整理部22和数据·信息定义字典修理·整理部23。

翻译方法字典修理·整理部17在翻译信息Din的过程中，当得到翻译方法字典存储部11中存储的关于翻译方法字典修正的信息Din时，根据得到的修正信息进行翻译方法字典的修正。

数据·信息分离部18在翻译信息Din的过程中，在必需将信息Din的内容分成多个来形成多个翻译成的信息Dout时，必要时形成分割信息，将分割的信息附加给已翻译信息Dout。

数据·信息间关联赋予部19在翻译信息Din的过程中，当翻译成的各信息Dout之间、翻译·收集数据·信息存储部24中存储的各信息Dout之间、信息Dout和翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout之间产生关联时，形成表示关联的信息，将表示关联的信息附加给翻译成的信息Dout。

数据·信息统合部20在翻译信息Din的过程中，取得根据已翻译·收集的信息Dout统合到的信息Dout，统合已有的信息Dout。在统合的信息Dout中，包含根据关于各种现象·事物分类所总计的数据·信息等。

数据·信息修正部21在翻译信息Din的过程中，当必需修正翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout时，形成修正信息Dout的修正信息，附加给翻译修正信息的信息Dout。

数据信息整理部22在翻译信息Din的过程中，当得到翻译·收集数据·信息存储部24中存储的关于信息Dout整理的整理信息时，附加给翻译整理信息的信息Dout。

数据·信息定义字典修正·整理部23在翻译信息Din的过程中，当得到数字·信息定义字典存储部12中存储的关于数据·信息定义字典的修正的修正信息时，根据修正信息进行数据·信息定义字典的修正。

因此，翻译部10根据翻译信息Din时的翻译内容，通过适当调用翻译方法字典修正·整理部17、数据·信息分离部18、数据·信息间关联赋予部19、数据·信息统合部20、数据·信息修正部21、数据·信息整理部22和数据·信息定义字典修理·整理部23中的至少一个部，扩展翻译功能。

数据信息收集装置8中分别具有数据·信息间关联赋予部19、数据·信息统合部20、数据·信息修正部21、数据·信息整理部22和数据·信息定义字典修理·整理部23、和翻译·收集数据·信息存储部24。数据信息收集装置8中具备数据·信息精练部26。

翻译·收集数据·信息存储部24中存储已翻译的信息Dout。翻译·收集数据·信息存储部24在包含关于对存储的信息Dout进行更新·整理等处理的信息的情况下，执行对信息Dout的更新·整理等处理。

翻译·收集数据·信息存储部24向数据·信息公开部25提供存储的信息Dout，并也对数据·信息修正部提供存储的信息Dout，同时，执行由数据·信息修正部21委托的修正处理。

数据·信息精练部26监视翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout的新颖度，如果有新颖度降低的信息Dout，则通知信息Dout的提供端(数据信息源)新鲜颖度降低。

信息新颖度的判定中，如果有与来自形成信息Dout的时间过程、翻译·收集数据·信息存储部24上的信息Dout的分类、代码定义·结构·评价标准·单位系等的整合性等关于数据保留的事项，则可根据各种观点进行判定。

数据·信息精练部26根据与信息源的交换来进行翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout值的修正。

数据·信息精练部26进行翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典和数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义的修正。

数据·信息精练部26判定翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典和数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义的新颖度。

数据·信息精练部26将关于信息Dout等新颖度维持的服务信息提供给翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27。

数据·信息公开装置9中具备数据·信息公开部具备数据·信息公开部25，参照翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout来进行告知，例如一面显示在显示装置中，一面通过因特网3发送给各质量管理装置5-1～5-n。

此时，数据·信息公开部25直接参照翻译后的信息Dout来进行告知，必要时加工想参照的信息Dout来进行告知，在显示信息Dout时，告知用于广告的数据或对用于广告的数据的链接信息等。

数据·信息公开部25对于不是直接广告数据，但通过告知的信息Dout的告知方法间接进行生成广告效果的处理的情况下，设计了关于生成广告效果的处理的计算标准。

例如，生成广告效果的处理是使用告知信息Dout时的信息Dout显示尺寸的调整、视觉上易停留的记号和标记的附与、显示顺序的调整、告知定时的调整、重复的告知、信息告知时的图案、声音等的引起注意的演示等。

数据·信息公开部25在读取翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout后显示于显示装置等中时，对多个信息Dout进行分类，例如按日期分类、制品分类、部件分类、现象分类、处理分类、步骤分类、发信者分类等进行分类、总集后进行显示。

下面说明计算翻译费用的各功能。

翻译装置1中具有翻译关联合同信息存储部30。在翻译关联合同信息存储部30中存储作为使用翻译部10来接收翻译处理服务的合同信息的翻译关联合同信息。

翻译关联合同信息由对翻译部10的访问权、等价金额计算标准等构成。费用金额计算的标准信息为翻译信息Din的量、在翻译动作时翻译部10启动各个部的启动单价及利用时间单价和翻译服务的时间单价或期间单价等。

分别从计算对与翻译关联的服务等价的翻译费计算部31、翻译方法字典利用费计算部32、翻译方法字典修正手续费计算部33、数据·信息定义字典利用费计算部34和数据·信息定义字典修正费计算部35来参照翻译关联合同信息存储部30。

翻译费计算部31根据翻译部10的利用状况来形成关于对翻译处理等价的信息。翻译部10也可以调用执行的翻译方法字典利用费计算部32、翻译方法字典修正手续费计算部33、数据·信息定义字典利用费计算部34、数据·信息定义字典修正费计算部35等的利用状况作为等价的计算对象。

翻译费计算部31通过翻译部10调用的翻译方法字典利用费计算部32、翻译方法字典修正手续费计算部33、数据信息定义字典利用费计算部34、数据信息定义字典修正费计算部35来切换等价金额的计算方法、收费对象、交纳方法等。

翻译方法字典利用费计算部32根据翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的利用状况来形成关于字典利用费计算的信息。等价金额计算的标准为关于利用翻译方法字典时的访问次数的单价、翻译方法记述的数据尺寸单价、基于翻译方法内容的单价、利用时间或利用期间的单价等。

翻译方法字典修正手续费计算部33根据修正翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典状况来形成等价数据。等价金额计算的标准为关于修正翻译方法字典时的访问次数的单价、发送给翻译方法修正的数据尺寸单价、基于翻译方法修正内容的单价、利用时间或利用期间的单价等。

数据·信息定义字典利用费计算部34根据数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典的利用状况来形成关于等价的信息。等价金额计算的标准为关于利用数据·信息定义字典时的访问次数的单价、数据·信息定义的记述数据尺寸单价、基于数据·信息定义内容的单价、利用时间或利用期间的单价等。

数据·信息定义字典修正费计算部35根据修正数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典的状况来形成对价数据。等价金额计算的标准为关于修正数据·信息定义字典时的访问次数的单价、发送给数据·信息定义修正的数据尺寸单价、基于数据·信息定义内容的单价、利用时间或利用期间的单价等。

其次，数据信息收集装置8具有上述翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27和翻译·收集数据·信息存储关联合同信息存储部36。

翻译·收集数据·信息存储关联合同信息存储部36中存储等价金额计算标准等翻译·收集数据·信息存储关联合同信息。

翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27检测翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout的利用状况，根据利用状况和翻译收集数据信息存储关联合同信息存储部36中存储的翻译·收集数据·信息存储关联合同信息来计算信息Dout的保管·保留费。

翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27接收由数据·信息精练部26求得的关于信息Dout等的新鲜程序维持的服务信息，根据服务信息和翻译·收集数据·信息存储关联合同信息存储部36中存储的翻译·收集数据·信息存储关联合同信息来计算来计算等价金额。

下面，数据信息公开装置9具有数据·信息公开关联合同信息存储部37、广告关联合同信息存储部38、翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39和广告费计算部40。

数据·信息公开关联合同信息存储部37中存储数据信息公开部25告知信息Dout时的数据·信息公开关联合同信息。

广告关联合同信息存储部38中存储告知信息Dout后生成广告效果时的广告关联合同信息。

翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39经由数据·信息公开部25，根据翻译·收集数据的各种利用来进行等价金额计算。等价金额的计算标准为设定信息量、基于告知时刻前的加工种类等的单价、基于利用时间、利用期间等的单价的标准。

翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39通过关于信息Dout的公开内容、无论显示好坏或如何显示广告等利用环境的利用的项目，设定费用体系。费用体系的设定例如在显示广告的情况下与不显示广告的情况下相比，差别在于进行廉价设定等。

广告费计算部40根据利用数据·信息公开部25的信息Dout收发时的用于广告的数据或探索到用于广告的数据的链接信息等公开状况来形成关于等价的信息。

等价金额的计算标准使用基于用于广告的数据的种类、广告数据的公开次数、公开频度、公开的对方、用于广告的数据配置等的单价。

另外，在不是直接广告数据、而是进行通过公开的数据·信息公开方法间接地生成广告效果的处理的情况下，设计关于生成间接广告处理的计算标准。

下面说明上述数据·信息Din、翻译方法字典、数据·信息定义字典等的具体结构。

信息Din通过因特网3从设置在各设置地域6-1～6-n中的各质量管理装置5-1～5-n传送给翻译装置1。各信息Din为各不相同的形式。

图3是表示输入翻译装置1的翻译部10中的信息Din的原始形式一例的模式图。例如从质量管理装置5-1发送信息Din。原始的信息Din通过关系数据库的表格或表计算软件等工作表的形式来表示。

信息Din的表现形式只要是容易参照信息Din的形式即可，在数据结构上并无限制。数据形式例如是面向对象的概念中的对象形式数据或XML记述的文本数据，另外，也可以是作为XML记述的数据计算机存储器上的一个表现形式的DOM(Document Object Model：文件对象模型)形式的数据。

识别信息Din的信息是用于特定哪种形式的信息Din或是何种类的信息Din的信息。即使不特别附加识别数据，也可根据将信息Din输入翻译部10中的定时、到达顺序、数据·信息Din等来识别数据·信息Din，不必特别附加识别数据。

表示图3所示对于制品代码JT810的制品的信息Din实例。在信息Din中，使用数据分类‘1’、‘2’、‘3’作为识别信息Din的数据。

在信息Din中，将作为信息Din源的各设置地域6-1～6-n中的例如企业、利用语言、原始数据的表格名称作为识别数据。

数据分类‘1’例如是JPNCorp，数据分类‘2’是日语，数据分类‘3’是TableJ1。

信息Din根据制品代码、制品SN、测定值、制造日期、部件代码、部件SN、故障现象代码等形成数据列。

图4是上述图3所示原始的数据·信息Din的数据结构图。信息Din表现为一种树结构的数据结构。信息Din与识别原始数据的信息(上述数据分类‘1’、‘2’、‘3’)一起构成由其识别的每个数据集合的数据组。在信息Din中还可包含具有不同识别信息的数据组。

因此，在本实施例中，是把原始数据的内容和原始数据的识别信息是保持在同一树结构中的数据结构。不限于此，本实施例可容易参照原始数据的内容，并在必要时参照数据识别信息，将原始数据的内容和原始数据的识别信息用于其它数据结构上。

在信息Din的实例中，虽然将原始数据的1记录部分保持为数据组中的一个数据列，但也可以是容易参照数据内容的数据结构。即，也可原样参照原始表格形式的数据。

图5是表示输入翻译部10中的其它信息Din的原始形式一例的模式图。例如从质量管理装置5-2发出信息Din。来自质量管理装置5-2的信息Din虽然是类似于图3所示信息Din的数据，但不存储相当于部件代码的栏，并且数据识别信息不同，表格栏名称也不同。

数据分类‘1’例如是USA(美国)，数据分类‘2’是英语，数据分类‘3’是TableU1。

信息Din根据ProductType(制品类型)、Serial(顺序号)、Measurement(测量值)、Data(日期)、PartSN(部件SN)、DefectCode(故障现象代码)来形成数据列。

图6是上述图5所示原始数据·信息Din的数据结构图。信息Din表现为一种树结构的数据结构。信息Din与识别原始数据的信息(上述数据分类‘1’、‘2’、‘3’)一起构成由其识别的每个数据集合的数据组。

图7是表示输入翻译装置10中的其他数据·信息Din的原始形式一例的模式图。例如从质量管理装置5-n发出信息Din。来自质量管理装置5-n的信息Din是与图3所示信息Din类似的数据。

进入信息Din的UnitCode栏的代码比进入图3的数据部件代码的代码更粗糙地分类。这部分将在后述。信息Din中数据识别信息不同，表格的栏名称也不同。

数据分类‘1’例如是EU(欧洲)Corp，数据分类‘2’是德语，数据分类‘3’是TableEU1。

信息Din根据ProductClass(制品类型)、SerialNum(顺序号)、ActuaData(实际数据)、UnitCode(单位码)、Unit(单位)SN、DefectCode(故障现象代码)等来形成数据列。

图8是上述图7所示原始数据·信息Din的数据结构图。信息Din表现为一种树结构的数据结构。信息Din与识别原始数据的信息(上述数据分类‘1’、‘2’、‘3’)一起构成由其识别的每个数据集合的数据组。

图9是表示输入翻译部11中的信息Din的原始形式一例的模式图，信息Din用于翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的保留。

数据分类‘1’例如是MentCent，数据分类‘2’是Common，数据分类‘3’是TableADMDF。

在信息Din的形式中，形成Command、Element、Data等各栏。在Command栏中记述基本操作名。Element栏中记述作为操作对象的数据·信息的名称或场所。Data栏中必要时记述对于Element栏中指定的数据·信息的值。

图10是上述图9所示原始信息Din的数据结构图。信息Din表现为一种树结构的数据结构。信息Din与识别原始数据的信息(上述数据分类‘1’、‘2’、‘3’)一起构成由其识别的每个数据集合的数据组。

图11例示通过翻译对于上述图3和图4所示制品代码JT810的制品的数据结构的数据·信息Din得到的翻译·收集到的数据·信息。

在信息中，笔记本个人计算机(下面称为笔记本PC)(id＝PRDCT-101111)形成为包含制品型号、序列号、构成部件、制造经历、故障经历、…、制造商等要素(Element)的总括数据。

总括数据在下面称为点(Node)。在各要素(Element)中，NULL表示数据未确定。

与笔记本PC的点(Node)关联的信息例如有‘笔记本PC故障事项’(id＝GDE-231)。‘笔记本PC故障事项’(id＝GDE-231)也是Node。‘笔记本PC故障事项’的要素(Element)是例如故障发生日期、制品、检查值、现象、…、部位等。‘笔记本PC故障事项’(id＝GDE-231)与作为‘笔记本PC’的点(Node)的要素(Element)之一的故障经历(GDE-231)相关。

‘笔记本PC故障事项’(id＝GDS3435)与‘笔记本PC故障事项’(id＝GDE-231)相关。‘笔记本PC故障事项’(id＝GDS3435)也是Node。‘笔记本PC故障事项’的要素(Element)是例如现象确认日期、现象类型、…、原因等。‘笔记本PC故障事项’(id＝GDS3435)与作为‘笔记本PC故障事项’(id＝GDE-231)的要素(Element)的现象(GDS3435)相关。

在对作为‘笔记本PC故障事项’(id＝GDE-231)的要素(Element)之一的部位(部件)(PRT-A1211001)事先存储部件信息的情况下，关联部件信息。部件信息是‘部件CD-ROM-Drive’(id＝PRT-A1211001)。

形成新的‘笔记本PC故障现象总合数据’(id＝GDSC＝1212)作为点(Node)。‘笔记本PC故障现象合计数据’(id＝GDSC＝1212)的要素(Element)由故障发生日期、制品、现象类型、现象子类型、现象、件数构成。

各点(Node)中也可有各种分类。例如，作为笔记本PC的上位概念，可以考虑Compact PC、PC、Product等。作为Product的下位概念，也可包含在与HDD、CD-ROM等制品相关的翻译·收集数据·信息后的数据·信息中。

这种信息在面向对象的考虑方面可表现为级别阶层。例如，如图12所示，XML可将标志表现为输入符。

也可根据要素(Element)来用于各Node间的关联。图中‘笔记本PC故障现象’的点(Node)中的制品Element和部位Element分别表示与‘笔记本PC’的点(Node)的关联和与‘CD-ROM-Drive’的关联。

该关联可用使用计算机存储器上的地址(或指示符)来表现，或也可使用特定永久保存的面向对象数据库等的对象数据的数据地址上的对象数据用的对象ID或参照XML的标志的id属性的idref属性(多个参照的情况下为idrefs属性)来表现。

图13是表示通过翻译图5和图6所示信息Din得到的翻译收集到的信息的一例。图14是表示通过翻译图7和图8所示信息Din得到的翻译·收集到的信息一例的模式图。

这里，图13和图14因为与图11一样，所以省略详细说明。另外，在图13中，通过翻译·收集形成·修正的信息中的件数在图11所示的‘笔记本PC故障现象总合数据’的件数为1。图13中‘笔记本PC故障事项’也为1。

因此，翻译·收集形成·修正的信息中的件数将各1件相加后为2件。

同样，在图14中，翻译·收集形成·修正的信息中的件数在图13所示的‘笔记本PC故障现象总计数据’为2件，图14所示的‘笔记本PC故障事项’为1件。因此，翻译·收集形成·修正的信息中的件数为3件。

另一方面，图15和图18分别表示用于图3和图4所示信息Din翻译的各翻译方法字典的一例。各翻译方法字典存储在翻译方法字典存储部11中。在图15至图19中，带圆圈的数据1、2、…表示彼此连接。

另外，图19是使用图9所示信息Din来修正图15所示翻译方法字典和图20所示数据·信息定义字典的翻译方法字典一例。图21表示由翻译方法字典修正的数据·信息。图14表示通过图9所示信息的翻译来修正的翻译方法字典的一例。

在翻译方法字典存储部11存储的翻译方法字典中，登录翻译信息Din的翻译方法的数据。在翻译方法字典中，登录识别信息Din的信息和翻译中的点(Node)的形成方法和更新方法等。

在点(Node)的形成方法和更新方法中登录包含于点(Node)中的要素(Element)的形成方法和更新方法。在要素(Element)的形成方法中登录对于要素(Element)的各种值的形成方法。

在对应于信息Din的识别信息用于翻译之前事先形成翻译方法字典。图15所示的翻译方法字典的一例中，使用数据分类‘1’-‘3’来作为识别输入的信息Din的信息。

因此，翻译部10一旦输入与数据分类‘1’-‘3’一致的信息Din，识别各数据分类‘1’-‘3’，并参照翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典来翻译信息Din。

在翻译方法字典中登录图15至图18所示的翻译中的‘点(Node)的形成方法和更新方法’(CreateORUpdateNode等)。

在翻译方法字典中也可登录图19所示的修正(Modify)等接收对于点(Node)或要素(Element)的修正信息的模板。

在字典中记述CreateORUpdateNode的情况下，翻译部10调查形成对象的点(Node)是否已存在于翻译收集到的信息Dout中。在已存在点(Node)的情况下，翻译部10启动更新信息的处理。

在点(Node)还未存在于翻译收集到的信息Dout中的情况下，翻译部10启动插入信息Din的处理。

在图15至图18所示的翻译方法字典中的点(Node)的形成方法和更新方法中，登录包含于点(Node)中的‘要素(Element)的形成方法和更新方法’。在要素(Element)的形成方法中存在CreateORUpdateElement、CreateElement、UpdateElement等。

在字典中记述CreateORUpdateElement的情况下，翻译部10在参照CreateORUpdateNode时的处理中，若已存在点(Node)，则启动对要素(Element)的更新处理。

在形成新的点(Node)的情况下，翻译部10启动形成新的要素(Element)的处理。

在字典中记述CreateElement的情况下，翻译部10在参照CreateORUpdateNode时的处理中，仅在形成新的点(Node)时，启动形成新的要素(Element)的处理。

在字典中记述UpdateElement的情况下，翻译部10在参照CreateORUpdateNode时的处理中，仅在已存在点(Node)时，启动对要素(Element)的更新处理。

翻译部10使用点(Node)的形成方法和更新方法的定义和要素(Element)的形成方法和更新方法的定义，设定信息翻译功能中信息结构的变换、信息的复制对象、信息的填补对象和信息的更新对象等。

在要素(Element)的形成方法中登录‘对于要素(Element)的各种值的形成方法’。

因此，翻译部10参照登录的‘对于要素(Element)的各种值的形成方法’的定义，形成进行数据·信息翻译功能中数据·信息的复制(Copy)、数据·信息填补(Put等)、数值数据变换(在Copy内的运算)、与关联数值数据的运算(在Copy内的运算)、复制的数据的代码变换(Translate等)、数据·信息的关联信息的附加(CreateLink)和数据·信息更新(CreateORUpdateElement中和UpdateElement中的Copy等)等处理的具体值。

如上所述，翻译部10通过对照图15所示翻译方法字典的一例，根据图3和图4所示的信息Din形成图11所示的翻译·收集的信息Dout中‘笔记本PC’的点(Node)。

图22表示的是为了将图5和图6所示信息Din翻译成图13所示信息Dout，而修正图17所示翻译方法字典的实例。在翻译方法字典的修正例中，修正图17所示翻译方法字典中对于‘CreateLink id＝CLINK-332’的修正部位Q1‘Condition：序列号＝PartSN)，同时，修正作为修正部位Q2的‘CreateORUpdateElement’及其‘Copy’。

图23表示的是为了将图7和图8所示信息Din翻译成图14所示信息Dout，而修正图17所示翻译方法字典的实例。在翻译方法字典的修正例中，修正‘Translate’中修正部位Q3，同时，修正‘CreateLink’K修正部位Q4，并修正‘CreateORUpdateElement’及其‘UpdateElement’和‘Copy’来作为修正部位Q5。

在翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的记述中，特定信息的记述允许如下的记法。

(a)表示信息Din集合的情况

记法实例是点(Node)：/制品数据s/PCs/笔记本PCs/笔记本PC。

记法实例在制品数据s和PCs之间存在一对多、或一对一的关系。另外，假设在PCs和笔记本PCs、笔记本PCs和笔记本s之间还分别存在一对多或一对一的关系。

记法实例表示补充上述关系，并可从所谓的制品数据s的登记处集合中搜寻的笔记本PC的信息的集合。

(b)比较输入数据·信息和翻译·收集的数据值的情况

记法实例是ExistenceCheckCondition：序列号＝制品SN。

在记法实例中，表示在包含于翻译·收集到的信息中的序列号的值与包含于信息Din中的制品SN的值相等的情况下评价为‘真’，在不相等的情况下评价为‘假’。

(c)特定数据·信息的情况

记法的实例是GcodeDefSearchRoot：/制品·部件根目录/制品·部件目录[GlobalCode＝GPC]/制品·部件子目录[GlobalCode＝GCPC]。

在特定信息Din的情况下，在表示信息Din集合的记述中，记入适当条件。在记法实例中，由“[“和”]”夹持的部分表示条件。在记法的实例，特定图20所示的一个所谓数据·信息定义字典的制品·部件子目录的数据·信息。

(d)另外，也可将变量用于条件中。

记法实例是ToBeTranslate：/输入数据·信息/数据组[$DS_current]/数据列[$DL_current]/制品代码。

在记法实例中，使用由$开始的变量来特定输入数据·信息Din。$DS_current和$DL_current分别作为特定翻译中的数据组和数据列的变量。在记法的实例中，可通过变量从翻译中的数据列中取得特定的制品代码的值。

图6和图8所示的各信息Din虽然是类似于图4所示信息Din的信息，但存在以下不同点。不同点在于：信息Din中的数据要素名的不同，数值数据的单位制等不同和编码后的数据的代码定义不同。

数据要素名的不同是图22所示的修正部位Q1和图23所示修正部位Q3、Q4的ToBeTranslate要素的修正等。仅通过修正用信息Din中的要素名的部分，就可记述不同信息Din的翻译方法。

接着，数值数据的单位制等的不同时，通过图17所示翻译方法字典的Copy(id＝Copy-334)的CopyFrom要素中记述的运算部分可记述不同信息的翻译方法。

下面，在代码定义不同时，通过代码定义的内容和代码定义体系相同，且在各个代码不同的情况下，修正使用图23中所示修正部位Q3中表示的信息Din中的要素名的部分。仅通过该修正，通过数据识别信息的不同，切换数据·信息定义字典的参照对象，可选择翻译·收集到的信息Din中使用的代码。

因此，在代码定义的内容和代码定义体系不同的情况下，例如，存在编码数据的有无和编码的详细度的不同的情况。编码数据的有无虽然在本实施例中在JPNCorp和EUCorp中存在相当于部位代码的编码数据，但在USCorp中则不存在。

编码详细度的不同，在本实施例中例如EUCorp比JPNCorp的代码详细度粗。

在存在这种不同的情况下，如图22所示的修正部位Q2等，对于图17所示的JPNCorp的翻译方法字典，在形成部位要素后设定形成部位代码要素的顺序。

下面根据用作部位的CD-ROM的制品数据($Node5)来复制制品的制品型号。

由此，来自USCorp的包含于信息Din中的信息除了通过生产CD-ROM的PHICorp外，还可通过调用已翻译·收集的信息Dout来进行填补。

在图23所示的修正部位Q3中，暂时用来自EUCorp的信息Din可翻译的粗代码组进行翻译。在想取得与JPNCorp相同详细度的代码数据的情况下，如存在于修正部位Q5中那样，根据CD-ROM的制品数据($Node5)来复制制品的制品型号。由此，在必要时可更新部位代码要素的值。

也可用XML形式来记述翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典。

在使用XML形式的数据表现的情况下，使用适当属性和标志及Text等进行表现。由此，信息不必一定是相同的形式，只要表观的内容相同即可。

例如，将作为翻译结果输出的信息Dout和数据结构原样表示为标志，在DataCreationTAGs标志之间进行记述。另外，应插入信息值的Element的值可通过评价作为Element的Text赋予的函数、引数、变数、常数来得到。

用从$开始的名称来赋予函数。引数夹持在函数名后的括号“(“与括号”)”中，可进行判别来用双引号(“)和逗号(，)来区分。

变数可用从$$开始的名称来赋予。变数也可用于引数中。

常数以$或$$开头，可判别为不附加(“)或(，)的文字序列。

当各数据分类‘1’-‘3’标志的Text中记述的条件与信息Din的各数据分类‘1’-‘3’一致时，根据包含于DataCreationTAGs标志之间的标志，形成翻译结果的数据结构。数据结构可用XML形式或不限于XML形式的表现同等内容的数据表现形式来形成。

另外，信息值可使用评价记述为Text的函数、引数、变数、常数来得到。

识别翻译方法字典信息的信息不必非记述在翻译方法字典中。识别翻译方法字典的信息的信息可保存为与信息Din的识别不同的数据，也可参照识别信息来选择包含于DataCreationTAGs标志之间的标志。识别信息也可嵌入计算机程序中。

在翻译方法字典中，包含修正翻译方法字典本身和数据·信息定义字典的记述。

图20是本发明的数据·信息定义字典的一例。在该例中，定义制品和部件的分类。将制品·部件根目录作为根目录点，按制品·部件目录、制品·部件子目录、制品·部件代码的顺序来细分所有制品和部件的分类。

在各点中定义GlobalCode、JPNCode、USACode、EUCode等的代码。各代码中除GlobalCode之外的代码用于信息Din中。GlobalCode是基本上网罗信息Din的代码的基本代码。

信息Din中使用的代码不限于与GlobalCode的全部对应，不对应的部分为空栏。在Description中，登录说明代码定义的数据的含义的文字列。

图24是数据·信息定义字典的一例。在数据·信息定义字典中，定义制造阶段中的故障现象的分类。将故障现象根目录作为根目录点，按故障现象目录、故障现象子目录、故障现象代码的顺序来细分所有制造故障的现象。

在各点中，定义GlobalCode、JPNCode、USACode、EUCode等的代码。这些代码中除GlobalCode之外的代码是使用信息Din中的代码。

GlobalCode是基本上网罗信息Din的代码的基本代码。

信息Din中使用的代码不限于与GlobalCode的全部对应，不对应的部分为空栏。在Description中，登录说明代码定义的数据的含义的文字列。

下面说明以上说明的制造信息概括系统中的翻译装置1中的翻译动作。

如图1所示，各质量管理装置5-1～5-n设置在例如位于日本国内的事务所或该事务所内的各部门和位于海外各国中的事务所等的各设置地域6-1～6-n中。

在各质量管理装置5-1～5-n中，管理分别与各制品制造相关的信息。

各质量管理装置5-1～5-n分别根据例如日本国内的各事务所、国家、地域、民族、语言、开发观念等不同的各式经历以各种独自的形式来管理信息。

本发明的翻译装置1通过因特网3接收来自各质量管理装置5-1～5-n的各信息Din，翻译统合独自形式的各信息Din，保持本来关联的信息Dout、例如同一部件或制品间的信息间的有机联系。

翻译部10根据翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的翻译方法，并在必要时参照数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典来翻译数据·信息Din，输出作为翻译结果的信息Dout。

当翻译装置1执行翻译时，为了翻译各质量管理装置5-1～5-n中处理的各信息Din，进行信息Din的结构变换、信息Din的复制、信息Din的填补、信息Din中的数值数据的变换、与信息Din中的关联数值数据的运算、编码后的信息Din的代码变换、各信息Din间的关联信息的附加和信息Din的更新等各处理。

另外，翻译装置1进行各质量管理装置5-1～5-n中处理的各信息Din的再构成。

与此同时，翻译部10使将翻译方法字典适用于翻译处理中的翻译方法字典解释部13、参照数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义的数据·信息定义参照部14、根据翻译方法字典和数据·信息定义字典以各形式的信息Din为基础来形成不同信息的数据·信息形成部15和必要时向各形式的信息Din施加各种运算处理的数据·信息运算部16之一的操作。

另外，翻译部10通过翻译信息Din时的翻译内容，适当调用翻译方法字典修正·整理部17、数据·信息分离部18、数据·信息间关联赋予部19、数据·信息统计部20、数据·信息修正部21、数据·信息整理部22、数据·信息定义字典修正·整理部23至少一个来扩展翻译功能。

翻译方法字典修正·整理部17在翻译信息Din的过程中，当得到关于翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的修正的信息Din时，根据修正信息进行翻译方法字典的修正。

数据·信息分离部18在翻译信息Din的过程中，分割信息Din的内容，当必需形成多个翻译成的信息Din时，必要时形成修正信息，附加到翻译后的信息Dout中。

数据·信息间关联赋予部19在翻译信息Din的过程中，当已翻译的信息Dout之间、及翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout之间、已翻译的信息Dout与翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout之间产生关联时，形成关联信息，将关联信息附加到翻译出的信息Dout中。

数据·信息统合部20在翻译信息Din的过程中，取得从已翻译·收集的信息Dout统计到的信息Dout，统合为已有的信息Dout。

数据·信息修正部21在翻译信息Din的过程中，当必需修正翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout时，形成修正信息Dout用的修正信息，将修正信息附加在已翻译的信息Dout中。

数据·信息整理部22在翻译信息Din的过程中，当得到关于翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout的整理的整理信息时，将整理信息附加在已翻译的信息Dout中。

数据·信息定义字典修正·整理部23在翻译信息Din的过程中，在得到关于数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典的修正的修正信息时，根据修正信息来进行数据·信息定义字典的修正。

因此，通过翻译装置1翻译的信息Dout被存储在翻译·收集数据·信息存储部24中。

下面具体说明翻译装置1的翻译操作。

图25-36表示图15-图19和图22、图23所示翻译方法字典或使用XML形式1的翻译方法字典进行翻译处理的流程。

图25表示翻译步骤中的翻译处理的顶层步骤。翻译装置1根据翻译处理的顶层步骤，并参照翻译方法字典的记述内容来启动具体的翻译方法。

在使用XML形式2的翻译方法字典来进行翻译的情况下，也可变更参照CreateORUpdateNode等Node的形成方法和更新方法的处理和参照CreateORUpdateElement等Element的形成方法和更新方法的处理。

变更内容仍旧参照作为翻译结果输出的数据和表示数据结构的标志来形成信息的形成信息和更新信息。

本实施例说明以下情况。信息Din为数据组的集合。数据组由识别包含于自身中的信息Din的信息和包含具体信息Din的数据列的集合构成。

信息Din的数据结构不限于本实施例的数据结构，输入的具体信息Din最好适当对应于识别信息。本实施例也可随着数据结构来适当变化参照信息Din与翻译的步骤。

另外，图25-图36所示的翻译步骤的流程表示本实施例的图15-图18所示的阶层结构、即从上位的阶层变为‘翻译方法字典’、‘翻译方法’、‘Node的形成方法和更新方法’、‘Element的形成方法和更新方法’、‘对于Element的各种值的形成方法’的情况下的处理步骤的实例。

翻译装置1根据图25所示的翻译步骤来执行翻译处理。

首先，翻译装置1在步骤#1中，分别通过因特网3接收来自设置在各设置地域6-1～6-n中的各质量管理装置5-1～5-n的各信息Din，读入独自形式的各信息Din，并变为翻译部10可参照的状态。

接着，翻译部10为了对信息Din的所有数据组进行翻译处理在循环‘1’中重复执行以下处理。

翻译部10在步骤#2中取得各数据组中包含的识别信息。例如，翻译部10在读入图4所示的信息Din时，在对于最初的数据组的处理中，作为识别信息，将数据分类‘1’的要素name的值取为JPNCorp，将数据分类‘2’的要素name的值取为日语，将数据分类‘3’的要素name的值取为TableJ1。

接着，翻译部10在步骤#3中检索符合数据组的识别信息的翻译方法。例如，若识别信息在数据分类‘1’的要素name的值中为JPNCorp，在数据分类‘2’的要素name的值为日语，在数据分类‘3’的要素name的值为TableJ1，则翻译部10检索图15所示的翻译方法。

接着，翻译部10对于处理中的数据组中包含的所有数据列，在循环‘2’中重复执行以下处理。其中，例如，最初作为处理对象的在上述实例中则以图4所示实线记述的数据列作为对象。

翻译部10在循环‘3’中参照登录在上述检索翻译方法的ActivitySet中的所有‘Node的形成方法和更新方法’来进行以下处理，作为翻译各数据列用的处理。

翻译部10在步骤#4中，判断‘Node的形成方法和更新方法’是否使用CreateORUpdateNode来进行记述。若判断结果是用CreateORUpdateNode进行记述，则翻译部动到步骤#5，启动参照CreateORUpdateNode的情况下的处理。

步骤#4的判断结果，若不使用CreateORUpdateNode来记述，翻译部10移到步骤#6，判断‘Node的形成方法和更新方法’是否使用Modify来进行记述。

判断结果，是使用Modify来进行记述时，则翻译部10移到步骤#7，启动参照Modify的情况下的处理。

‘Node的形成方法和更新方法’不必一定仅使用CreateORUpdateNode和Modify来进行记述，也可根据记述内容的变量变化，进行追加·删减。

在CreateORUpdateNode和Modify的记述中，翻译部10移动到对应于CreateORUpdateNode和Modify的记述的步骤#8、#9。

此后，翻译部10返回循环‘3’，在所有的‘Node的形成方法和更新方法’进行参照，若结束处理，则移到下一数据列的处理的执行。

接着，翻译部10返回循环‘2’，若对于所有数据列处理结束，则移到下一数据组的处理。

之后，翻译部返回循环‘1’，若对于所有数据列处理结束，则结束对于输入数据·信息的翻译处理。

下面说明图25中步骤#5的CreateORUpdateNode的处理。图26是表示参照CreateORUpdateNode的处理的流程

翻译部10在步骤#10中，判断CreateORUpdateNode的Node要素中记述的点(Node)(/制品数据s/PCs/笔记本PCs/笔记本PC)中是否有补充ExistenceCheckCondition(序列号＝制品SN)的点。

若判断结果是有补充ExistenceCheckCondition(序列号＝制品SN)的点，则翻译部10从步骤#11移动到#12，将补充ExistenceCheckCondition的点(Node)代入SetToCommanNode要素的Node型变量(Node1)中。

必要时最好参照关于翻译处理的程序的形式来保持字典中指定的变数(Node1)。此时，翻译部10在步骤#13中将以下处理变为对于代入Node变数的Node数据的更新处理(例如更新标志←T)。

步骤#11中的判断结果若为没有补充ExistenceCheckCondition(序列号＝制品SN)的点，则翻译部10从步骤#11移到#14，形成Node要素中记述的Node数据(制品数据s/PCs/笔记本PCs/笔记本PC)，代入表示SetToCommanNode要素的Node型变量(Node1)中。

接着，翻译部10在步骤#15中将以下处理作为对于代入Node变数的Node数据的Element形成处理(例如更新标志←NIL)。

翻译部10在循环‘1’中参照记述CreateORUpdateNode的ActivitySet要素中登录的所有‘Element的形成方法和更新方法’的Node来进行以下处理。

翻译部10在步骤#16中，判断AforElement要素中登录的点(Node)是否使用CreateORUpdateElement来进行记述。

若判断结果是使用CreateORUpdateElement来进行记述时，则翻译部10移动到步骤#17，启动参照CreateORUpdateElement情况下的处理。

若步骤#16的判断结果是未使用CreateORUpdateElement进行记述，则翻译部10移到步骤#18，再判断AforElement要素中登录的点(Node)是否使用CreateElement来进行记述。

若判断结果是使用CreateElement来进行记述，则翻译部10移到步骤#19，启动参照CreateElement情况下的处理。

步骤#18的判断结果若是未使用CreateElement进行记述，则翻译部10移到步骤#20，而去判断AforElement要素中登录的点(Node)是否使用UpdateElement来进行记述。

若判断结果是使用UpdateElement来进行记述，则翻译部10移到步骤#21，启动参照UpdateElement情况下的处理。

接着，当步骤#20的判断结果是未使用UpdateElement进行记述时，则翻译部10移到步骤#22，再判断AforElement要素中登录的点(Node)是否使用CreateORUpdateClassifiedCodeElements来进行记述。

若判断结果是使用CreateORUpdateClassifiedCodeElements来进行记述，则翻译部10移到步骤#23，启动参照CreateORUpdateClassifiedCodeElements情况下的处理。

AforElement要素中登录的各点(Node)不必一定仅使用CreateORUpdateElement、CreateElement、UpdateElement、CreateORUpdateClassifiedCodeElements来进行记述，也可根据记述内容的变数变化来追加·删减。

若不是这些记述，则翻译部10移动到与该记述对应的步骤#24、#25。

如果参照AforElement要素中登录的所有Node的处理结束，则翻译部10结束参照一个CreateORUpdateNode的翻译处理。

下面说明图28中步骤#7的Modify的处理。图27是表示参照Modify的处理的流程图。

翻译部10在步骤#30中，根据信息Din取得Command要素、Element要素、Data要素表示的信息Din的值，分别代入Command变数、Element变数、Data变数。

例如，在图10所示内容时参照信息Din的翻译方法字典的记述为图19所示的Modify。在Modify中，Command要素、Element要素、Data要素分别为”/输入数据·信息/数据组[$DS_current]/数据列[$DL_current]/Command”、”/输入数据·信息/数据组[$DS_current]/数据列[$DL_current]/Element”、”/输入数据·信息/数据组[$DS_current]/数据列[$DL_current]/Data”。

上述记述表示的信息Din的值在位于例如图10所示的数据列中值中分别为

Command：UpdateElement，

Element：/翻译方法字典/翻译方法[数据分类‘1’＝JPNCorp and数据分类‘2’＝日语and数据分类‘3’＝TableJ1]/CreateORUpdateNode

/CreateORUpdateElement

/Translate

/GcodeDefSearchRoot

Data：/制品·部件根目录/制品·部件目录[GlobalCode＝GPC]。

这里，翻译部10在步骤#31中判断Command是否是AddNode。

若判断结果，为Command是AddNode，则翻译部10移到步骤#32，形成Element变数值表示的Node，并插入。

接着，若步骤#31的判断结果不是AddNode，则翻译部10移动到步骤#33，而判断Command是否是DeleteNode。

若判断结果是Command是DeleteNode，则翻译部10移到步骤#34，删除Element变数值表示的Node。

接着，当步骤#33的判断结果不是DeleteNode时，则翻译部10移到步骤#35，而判断Command是否是AddElement。

若判断结果，为Command是AddElement，则翻译部10移到步骤#36，形成Element变数值表示的Element，并插入。

接着，当步骤#35的判断结果不是AddElement，则翻译部10移到步骤#37，而判断Command是否是UpdateElement。

若判断结果为Command是UpdateElement，则翻译部10移到步骤#38，用评价Data变数的值的结果来更新Element变数值表示的Element的值。在该例中，如图13所示修正翻译方法字典的图15所示的Translate的部分。

接着，若步骤#37的判断结果不是UpdateElement，则翻译部10移到步骤#39，而判断Command是否是DeleteElement。

若判断结果为Command是DeleteElement，则翻译部10移到步骤#40，删除Element变数值表示的Element。

Modify要素中登录的各点(Node)不必一定仅使用AddNode、DeleteNode、AddElement、UpdateElement和DeleteElement来进行记述，也可根据记述内容的变量的变化来进行追加·删减。

若不是这些记述，则翻译部10移到与该记述对应的步骤#41、#42。

下面说明图26所示步骤#17中CreateORUpdateElement处理。图28是表示CreateORUpdateElement处理的流程图。

翻译部10返回循环‘1’，参照记述PrimitiveAct要素中登录的所有‘对于Element的各种值的形成方法’的点(Node)来进行以下处理。

首先，翻译部10在步骤#50中判断是否是Copy，若是Copy，则移到步骤#51，通过Copy处理得到值。

根据表示图31所示的‘对于Element的各种值的形成方法’之一的参照Copy的情况下的顺序的流程图来执行Copy的处理。

翻译部10在步骤#511中评价CopyFrom表示的输入数据·信息Din、翻译收集的数据·信息Dout、运算操作器、各种函数来取得其值。

接着，翻译部10在步骤#512中返回这些取得的值，结束参照Copy的处理。

翻译部10再返回步骤#50，若这里的判断结果是Copy，则移到步骤#52，判断是否是Put。

若判断结果是Put，则翻译部10移到步骤#53，通过Put处理得到值。根据表示图32所示的‘对于Element的各种值的形成方法’之一的参照Put的情况下的处理顺序的流程图来执行Put的处理。

翻译部10在步骤#531中取得PutData记述的值。

接着，翻译部10在步骤#532中返回取得的值，结束参照Put的处理。

翻译部10再返回步骤#52，若这里的判断结果不是Copy，则移到步骤#54，判断是否是Translate。

若判断结果是Translate，则翻译部10移到步骤#55，通过Translate处理得到值。根据表示图33所示的‘对于Element的各种值的形成方法’之一的参照Translate的情况下的处理顺序的流程图来执行Translate的处理。

翻译部10在步骤#551中以GcodeDefSearchRoot中记述的点(Node)为起点，检索包含ToBeTranslate表示的值的点(Node)。

接着，翻译部10在步骤#52中取得在检索的点(Node)的Globalcode要素中登录的值。

随着，翻译部10在步骤#553中返回取得的值，结束参照Translate的处理。

翻译部10再返回步骤#54，若这里的判断结果不是Translate，则移动到步骤#56，判断是否是CreateLink。

若判断结果是CreateLink，则翻译部10移到步骤#57，通过CreateLink处理得到值。根据表示图34所示的‘对于Element的各种值的形成方法’之一的参照CreateLink的情况下的处理顺序的流程图来执行CreateLink的处理。

翻译部10在步骤#571中取得Target中记述的Node集合中补充Condition中记述的条件的Node(NodeA)。

接着，翻译部10在步骤#572中判断是否SetToCommonNode＝NIL。

若判断结果不是SetToCommonNode＝NIL，则翻译部10移到步骤#573，将NodeA代入SetToCommonNode要素表示的Node型变量中。

接着，翻译部10在步骤#572的判断结果是SetToCommonNode＝NIL的情况下或是在进行步骤#573的处理后，于步骤#574中判断是否ConnectionFrom＝NIL。

若判断结果不是ConnectionFrom＝NIL，则翻译部10移到步骤#575，在CreateORUpdateNode的处理中取得登录在Node型变量中的Node的id(NodeB的id)。

翻译部10当步骤#574的判断结果是ConnectionFrom＝NIL时或在进行步骤#575的处理后，在步骤#576中，将NodeB的id登录NodeA的Element中ConnectionFrom中记述的Element。

翻译部10在步骤#577中返回NodeA的id。由此，翻译部10返回取得的值，结束参照CreateLink的处理。

翻译部10再前进到步骤#60，判断是形成处理还是更新处理。

若判断结果是形成处理，则翻译部10移到步骤#61，使用通过处理结果得到的各种值，来形成E1ement要素中记述的Element。

若步骤#60中的判断结果是更新处理，则翻译部10移到步骤#62，使用处理结果得到的各种值，来更新Element要素中记述的Element。

之后，翻译部10通过反复循环‘1’，不进行参照PrimitiveAct要素中登录的所有点(Node)的处理，结束参照CreateORUpdateElement的翻译处理。

下面说明图26所示步骤#19中的CreateElement的处理。图29是表示CreateElement处理的流程图。

翻译部10在步骤#70中判断是否是形成处理。若判断结果，是在形成处理中被调用的情况下，则翻译部10进行以下处理。若不在形成处理中，则翻译部10结束处理。

在形成处理的情况下，翻译部10参照PrimitiveAct要素中登录的所有记述‘对Element的各种值形成方法’的Node进行以下处理。

首先，翻译部10在步骤#71中判断是否是Copy，若是Copy，则移到步骤#72，通过Copy处理得到值。根据图31所示的‘对Element的各种值形成方法’之一的表示参照Copy的情况下处理顺序的流程图来执行Copy处理。Copy与上述说明相同，所以从略。

接着，翻译部10返回步骤#71，若其中的判断结果不是Copy，则移到步骤#73，判断是否是Put。

若判断结果是Put，则翻译部10移到步骤#74，通过Put处理得到值。根据图32所示的‘对Element的各种值形成方法’之一的表示参照Put的情况下处理顺序的流程图来执行Put处理。Put的处理与上述说明相同，所以从略。

接着，翻译部10返回步骤#73，若其中的判断结果不是Put，则移到步骤#75，判断是否是Translate。

若判断结果是Translate，则翻译部10移到步骤#76，通过Translate处理得到值。根据图33所示的‘对Element的各种值形成方法’之一的表示参照Translate的情况下处理顺序的流程图来执行Translate处理。Translate的处理与上述说明相同，所以从略。

接着，翻译部10返回步骤#75，若其中的判断结果不是Translate，则移到步骤#77，判断是否是CreateLink。

若判断结果是CreateLink，则翻译部10移到步骤#78，通过CreateLink处理得到值。根据图34所示的‘对Element的各种值形成方法’之一的表示参照CreateLink的情况下处理顺序的流程图来执行CreateLink处理。CreateLink的处理与上述说明相同，所以从略。

接着，翻译部10在步骤#81中使用处理结果得到的各种值来形成ElementName要素中记述的Element。

之后，翻译部10在结束参照PrimitiveAct要素中登录的所有Node处理时，结束参照CreateElement的翻译处理。

下面说明图26所示步骤#21中的UpdateElement的处理。图30是表示UpdateElement的处理的流程图。

翻译部10在步骤#90中判断是否是更新处理。若判断结果是在更新处理中被调用，则翻译部10进到以下处理。若不是更新处理中，则翻译部10结束处理。

在是更新处理的情况下，翻译部10参照PrimitiveAct要素中登录的所有记述‘对Element的各种值形成方法’的点(Node)进行以下处理。

首先，翻译部10在步骤#91中判断是否是Copy，若是Copy，则移到步骤#92，通过Copy处理得到值。根据图3l所示的‘对Element的各种值形成方法’之一的表示参照Copy的情况下处理顺序的流程图来执行Copy处理。Copy的处理与上述说明相同，所以从略。

下面，翻译部10返回步骤#91，在此若判断结果不是Copy，则移到步骤#93，判断是否是Put。

若是Put，则翻译部10移到步骤#94，通过Put处理得到值。根据图32所示的‘对Element的各种值形成方法’之一的表示参照Put的情况下处理顺序的流程图来执行Put处理。Put的处理与上述说明相同，所以从略。

接着，翻译部10返回步骤#93，若在此判断结果不是Put，则移到步骤#95，判断是否是Translate。

若判断结果是Translate，则翻译部10移到步骤#96，通过Translate处理得到值。根据图33所示的‘对Element的各种值形成方法’之一的表示参照Translate的情况下处理顺序的流程图来执行Translate处理。Translate的处理与上述说明相同，所以从略。

接着，翻译部10返回步骤#95，若在此判断结果不是Translate，则移到步骤#97，判断是否是CreateLink。

若是CreateLink，则翻译部10移到步骤#98，通过CreateLink处理得到值。根据图34所示的‘对Element的各种值形成方法’之一的表示参照CreateLink的情况下处理顺序的流程图来执行CreateLink处理。CreateLink的处理与上述说明相同，所以从略。

接着，翻译部10在步骤#101中使用处理结果得到的各种值来更新ElementName要素中记述的Element。

之后，翻译部10在结束参照PrimitiveAct要素中登录的所有Node处理时，结束参照UpdateElement的翻译处理。

下面说明图26所示步骤#23中记述‘Element的形成方法和更新方法’的CreateORUpdateClassifiedCodeElements的处理。图35是表示CreateORUpdateClassifiedCodeElements的处理的流程图。

翻译部10通过重复循环1，参照PrimitiveAct要素中登录的所有Node来进行以下处理。

翻译部10在步骤#110中判断是否是TranslateClassifiedCodes的处理。

若判断结果是TranslateClassifiedCodes的处理，则翻译部10移到步骤#111，通过TranslateClassifiedCodes的处理得到值。

根据图36所示的‘对Element的各种值形成方法’之一的表示参照TranslateClassifiedCodes的情况下处理顺序的流程图来执行TranslateClassifiedCodes处理。

翻译部10在步骤#120中以GcodeDefSearchRoot中记述的Node为起点，检索包含ToBeTranslate表示值的点(Node)。

接着，翻译部10重复循环1，仅在CreateORUpdateClassifiedCodeElements的ElementName中登录的Element的数n下进行以下处理。

即，以下处理中使用的变数i的初始值设为n，每进行一次循环处理就减去1。

翻译部10在步骤#121中取得登录在检索到的Node的i-1阶层上位的Node的GlobalCode要素中登录的值。

这里，翻译部10重复i次后结束。

下面，翻译部10在步骤#122中返回全部取得的GlobalCode要素中登录的值。

另外，翻译部10在步骤#112中判断是形成处理还是更新处理。

若判断结果是形成处理，则翻译部10移到步骤#113，使用处理结果得到的各种值，形成ElementName要素中记述的Element。

若步骤#112的判断结果为更新处理，则翻译部10移到步骤#114，使用处理结果得到的各种值，更新ElementName要素中记述的Element。

翻译部10对所有点(Node)进行处理，并结束参照TranslateClassifiedCodes情况下的处理。

以上翻译动操作的结果，翻译部10首先通过输入并翻译例如从质量管理装置5-1收集到的图3所示表现形式的信息Din，取得图11所示的翻译后的结果的信息Dout。

信息Dout由笔记本PC的点(Node)、与笔记本PC的点(Node)关联的‘笔记本PC故障事项’、以及‘笔记本PC故障现象’、‘部件CD-ROM-Drive’、‘笔记本PC故障现象总计数据’等构成。

接着，翻译部10翻译例如从质量管理装置5-2收集到的图5所示表现形式的信息Din，取得图13所示的翻译结果的信息Dout。图5所示表现形式的信息Din是与图3所示表现形式的信息Din不同的表现形式。

如上所述，信息Dout由笔记本PC的点(Node)、与笔记本PC的点(Node)关联的‘笔记本PC故障事项’、以及‘笔记本PC故障现象’、‘部件CD-ROM-Drive’、‘笔记本PC故障现象总计数据’等构成。

接着，翻译部10输入并翻译例如从质量管理装置5-n收集到的图7所示表现形式的信息Din，取得图14所示的翻译后的结果的信息Dout。图7所示的信息Din是与图3和图5所示的表现形式的信息Din不同的表现形式。

如上所述，信息Dout由笔记本PC的点(Node)、与笔记本PC的点(Node)关联的‘笔记本PC故障事项’、以及‘笔记本PC故障现象’、‘部件CD-ROM-Drive’、‘笔记本PC故障现象总计数据’等构成。

结果，翻译装置10翻译表现形式各不相同的各信息Din，取得图11-图14所示的同一表现形式的各信息Dout。将各信息Dout存储在翻译·收集数据·信息存储部24中。

另一方面，数据·信息精练部26监视翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout的新颖度。通过监视，若存在新颖度下降的信息Dout，则数据·信息精练部26通知新鲜度下降的信息Dout提供端(数据·信息源)新颖度下降。

通知方例如通过E-Mail等通知新颖度信息或对新颖度信息的链接。另外，通知方根据与信息源的交换，修正翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout。

修正时，信息源不一定进行修正。修正作业也可使用委托的组织。

数据·信息精练部26根据具体如图37所示的数据·信息精练处理顺序的流程图来执行数据·信息精练处理。

首先，数据·信息精练部26在步骤#130中进行信息Dout的新颖度调查。信息Dout新颖度的判定根据从形成信息Dout开始的经过时间、翻译·收集数据·信息存储部24上的信息Dout的分类·代码定义·结构·评价标准·单位制等的一致性等与数据保留有关的事项来进行。

新颖度调查的结果，若存在新颖度下降的信息Dout，则数据·信息精练部26在下一步骤#131中向信息源通知新颖度信息。

接着，数据·信息精练部26在步骤#132中进行信息处置请求的受理。数据·信息精练部26在下一步骤#133中进行信息处置的执行。

另外，数据·信息精练部26修正翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典和数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义。

另外，数据·信息精练部26监视翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典和数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义的新颖度。

若通过监视存在新颖度下降的翻译方法字典或数据·信息定义字典之一或两者，则数据·信息精练部26通知翻译方法字典存储部11或数据·信息定义字典存储部12之一或两者新颖度下降。

另外，数据·信息精练部26也可向翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部提供关于数据·信息等新颖度维持的服务信息。在存在修正作业委托的情况下，将该信息作等价地计算。

接着，数据·信息公开部25参照翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout进行公开。例如，数据信息公开部25在显示装置上显示信息Dout，通过因特网3向各质量管理装置5-1～5-n发送。

此时，数据信息公开部25直接参照公开翻译的信息Dout。另外，数据信息公开部25必要时加工想参照的信息Dout后进行公开。另外，数据·信息公开部25在显示信息Dout时，公开用于广告的数据或对用于广告的数据的链接信息。

数据·信息公开部25根据具体如图38所示的数据·信息公开处理顺序的流程图来执行数据·信息公开处理。

首先，数据·信息公开部25在步骤#140中取得数据·信息Dout的公开请求。

接着，数据·信息公开部25在步骤#141中检索数据·信息Dout。

接着，数据·信息公开部25在步骤#142中选择数据·信息Dout的广告效果。

接着，数据·信息公开部25在步骤#143中决定数据·信息Dout的公开形式。

接着，数据·信息公开部25在步骤#144中形成根据公开形式公开数据·信息Dout用的显示数据。

接着，数据·信息公开部25在步骤#145中向显示装置或各质量管理装置5-1～5-n传送显示数据。

另外，数据·信息公开部25虽然没有直接的广告数据，但也可通过公开的信息Dout的公开方法间接地对产生广告效果的处理设置计算标准。

计算标准是例如公开信息Dout时的信息Dout显示尺寸的调整、视觉上容易看到的记号或标记的添加、显示顺序的调整、公开定时的调整、重复的公开、数据·信息公开时使用图像、声音等引起注意的演出等。

数据·信息公开部25读出翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout后显示于显示装置等中时，总计、分类多个信息Dout后进行显示。

如图11-图14所示，例如用笔记本PC、‘笔记本故障事项’、‘笔记本PC故障现象’、‘部件CD-ROM-Drive’、‘笔记本PC故障现象总计数据’等各点(Node)构成的同一表现形式来表示信息Dout。

由此，根据各点(Node)例如分类为日期分类、制品分类、部件分类、现象分类、处置分类、工序分类、发信者分类等，取得总计后的数据。

信息Dout的总计、分类例如也可针对各设置地域6-1～6-n中设置的各质量管理装置5-1～5-n的各信息Dout。即，各质量管理装置5-1～5-n的各信息Dout存储在翻译·收集数据·信息存储部24中。

因此，通过读出翻译·收集数据·信息存储部24中存储的多个信息Dout，可总计、分类各质量管理装置5-1～5-n的各信息Dout。

下面说明翻译费用的计算。

翻译费计算部31通过翻译部10的利用状况来形成关于翻译处理等价的数据。此时，翻译费计算部31也可将从翻译部10中调用后执行的各处理部的利用状况作为计算对象。

另外，翻译费计算部31通过从翻译部10中调用的各处理部来切换等价金额的计算方法、收费端、收费方法等。

翻译中用的关于翻译的各处理部是例如翻译方法字典解释部13、数据·信息定义参照部14、数据·信息运算部15、数据·信息形成部16、及翻译方法字典修正·整理部17、数据·信息分离部18、数据·信息间关联赋予部19、数据·信息统计部20、数据·信息修正部21、数据·信息整理部22、数据·信息定义字典修理·整理部23。

具体而言，翻译费计算部31执行图39所示翻译费计算处理的顺序的流程图来计算翻译费。

首先，翻译费计算部31在步骤#150中取得翻译部10开始处理的信息Din的识别信息、例如上述数据分类‘1’-‘3’。

接着，翻译费计算部31在步骤#151中从翻译关联合同信息存储部30中取得来自信息Din的识别信息(例如上述数据分类‘1’-‘3’)的关于信息Din的的翻译关联合同信息。

接着，翻译费计算部31在步骤#152中取得关于翻译所需的与翻译有关的部的启动次数、所需时间、输入数据·信息的尺寸、作为翻译结果得到的信息Dout的尺寸等翻译成绩的数据。

接着，翻译费计算部31在步骤#153中更新翻译成绩的数据的各种累计。

接着，翻译费计算部31在步骤#154中根据翻译关联合同信息存储部]30中存储的翻译关联合同信息的对价金额计算标准和翻译的数据及其类型来计算等价金额。

下面说明翻译方法字典的利用费的计算。

翻译方法字典利用费计算部32通过翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的利用状况来形成计算用的数据。

等价金额计算的标准是利用翻译方法字典时的访问次数的单价、翻译方法记述的数据尺寸的单价、基于翻译方法内容的单价、利用时间或利用期间的单价等。

具体而言，翻译方法字典利用费计算部32执行图40所示的翻译方法字典利用费计算处理的顺序的流程图来计算翻译方法字典的利用费。

首先，翻译方法字典利用费计算部32在步骤#160中取得关于翻译部10的翻译方法字典参照的事件数据。

接着，翻译方法字典利用费计算部32在步骤#161中更新关于翻译方法字典参照的事件数据的各种累计。

接着，翻译方法字典利用费计算部32在步骤#162中根据翻译方法字典的识别信息取得翻译关联合同信息。

接着，翻译方法字典利用费计算部32在步骤#163中根据翻译关联合同信息的等价金额计算标准和翻译文字字典关于参照的事件数据的各种累计来计算等价金额。

下面说明翻译方法字典的修正手续费的计算。

翻译方法字典修正手续费计算部33通过修正翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的状况来形成等价数据。

等价金额计算的标准是修正翻译方法字典时的访问次数的单价、向翻译方法修正发送的数据尺寸的单价、基于翻译方法修正内容的单价、利用时间或利用期间的单价等。

具体而言，翻译方法字典修正手续费计算部33执行图41所示的翻译方法字典修正手续费计算处理顺序的流程图来计算翻译方法字典的修正手续费。

首先，翻译方法字典修正手续费计算部33在步骤#170中取得关于翻译方法字典修正·整理部17修正翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的内容的数据。

接着，翻译方法字典修正手续费计算部33在步骤#171中更新关于翻译方法字典修正的数据的各种累计。

接着，翻译方法字典修正手续费计算部33在步骤#172中根据关于翻译方法字典的修正部分的识别信息来取得翻译关联合同信息存储部30中存储的翻译关联合同信息。

接着，翻译方法字典修正手续费计算部33在步骤#173中根据翻译关联合同信息的等价金额计算标准和关于翻译方法字典修正的数据的各种累计来计算等价金额。

下面说明数据·信息定义字典利用费的计算。

数据·信息定义字典利用费计算部34通过数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典的利用状况来形成关于等价的数据。

等价金额计算的标准是利用数据·信息定义字典时的访问次数的单价、数据·信息定义记述的数据尺寸的单价、基于数据·信息定义内容的单价、利用时间或利用期间的单价等。

具体而言，数据·信息定义字典利用费计算部34通过执行图42所示的数据·信息定义字典利用费计算顺序的流程图来计算数据·信息定义字典利用费。

首先，数据·信息定义字典利用费计算部34在步骤#180中取得关于翻译出的信息Dout和数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典参照的事件数据。

接着，数据·信息定义字典利用费计算部34在步骤#181中更新更新各信息Din和关于数据·信息定义字典参照的事件数据的各种累计。

接着，数据·信息定义字典利用费计算部34在步骤#182中根据信息Din的识别信息取得翻译关联合同信息存储部30中存储的翻译关联合同信息。

接着，数据·信息定义字典利用费计算部34在步骤#183中根据翻译关联合同信息的等价金额计算标准和关于数据·信息定义字典参照的事件数据的各种累计来计算等价金额。

下面说明数据·信息定义字典修正费的计算。

数据·信息定义字典修正费计算部35通过修正数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典来形成等价数据。

等价金额计算的标准是修正数据·信息定义字典时的访问次数的单价、向数据·信息定义修正发送的数据尺寸的单价、基于数据·信息定义的修正内容的单价、利用时间或利用期间的单价等。

具体而言，数据·信息定义字典修正费计算部35通过执行图43所示的数据·信息定义字典修正费计算顺序的流程图来计算数据·信息定义字典修正费。

首先，数据·信息定义字典修正费计算部35在步骤#190中取得数据·信息定义字典修正部21修正的数据·信息定义字典的内容和关于修正中使用的信息Din的数据。

接着，数据信息定义字典修正费计算部35在步骤#191中更新关于数据信息定义字典修正的数据的各种累计。

接着，数据信息定义字典修正费计算部35在步骤#192中根据关于数据信息定义字典修正中使用的信息Din的识别信息取得翻译关联合同信息存储部30中存储的翻译关联合同信息。

接着，数据·信息定义字典修正费计算部35在步骤#193中根据翻译关联合同信息的等价金额计算标准和关于数据·信息定义字典修正数据的各种累计来计算等价金额。

下面说明翻译·收集数据·信息保管·保留费的计算。

翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27通过翻译·收集数据·信息存储关联合同信息存储部36存储的信息的利用状况来形成关于计算的数据。

另外，翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27还进行基于信息等新颖度维持有关的服务信息的对价金额计算。

具体而言，翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27通过图44所示的翻译·收集数据·信息保管·保留费计算处理的顺序的流程图来计算翻译·收集数据·信息保管·保留费。

首先，翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27在步骤#200中取得关于翻译·收集数据·信息存储部24存储的信息Dout和信息Din的信息、随着数据·信息精练部26的执行而从数据源中取得的信息、和关于各种修正·整理结果的事件数据。

接着，翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27在步骤#201中更新信息Din和翻译后的信息Dout、修正·整理请求和修正·整理结果相关的事件数据的各种累计。

接着，翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27在步骤#202中根据信息Din或修正·整理请求的识别信息来取得翻译·收集数据·信息存储关联合同信息。

接着，翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27在步骤#203中根据翻译·收集数据·信息存储关联合同信息的对价金额计算标准和输入信息Din及翻译后的信息Dout、关于修正·整理请求和修正·整理结果的事件数据的各种累计来计算等价金额。

下面说明翻译·收集数据·信息公开·询问应答费的计算。

翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39经由数据·信息公开部25基于翻译·收集数据的各种利用来进行等价金额计算。

等价金额计算的标准是信息Dout的量、基于公开时刻时的加工种类等的单价、利用时间或利用期间设定单价等。

翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39通过如何显示公开内容·广告等的利用循环境的设定有关的项目来设定费用体系。

例如，与拒绝显示广告的情况相比，在显示广告的情况下，进行廉价设定等的差别化。

具体而言，翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39根据图45所示的翻译收集数据信息公开询问应答费计算顺序的流程图来计算翻译收集数据·信息公开·询问应答费。

首先，翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39在步骤#210中经由数据·信息公开部25取得与每次参照翻译·收集数据·信息和翻译出的信息Dout相关的事件数据。

接着，翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39在步骤#211更新数据·信息公开相关的事件数据的各种累计。

接着，翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39在步骤#212中取得数据·信息公开相关的事件数据所关联的翻译·收集数据·信息存储关联合同信息。

接着，翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39在步骤#213中根据翻译·收集数据·信息存储关联合同信息的等价金额计算标准和关于信息公开的事件数据的各种累计来计算等价金额。

下面说明广告费的计算。

广告费计算部40根据公开利用数据·信息公开部25的信息收发时的用于广告的数据或搜寻用于广告的数据的链接信息等的状况来形成关于等价的信息。

等价金额的计算标准使用用于广告的数据的种类、广告数据的公开次数、公开频度、公开的对方、基于用于广告的数据配置等的单价。

另外，虽然不是直接广告数据，但在通过公开的数据·信息公开方法来间接地进行产生广告效果的处理时，也可获得关于间接产生广告效果的处理的计算标准。

所谓产生广告效果的处理例如在文字数据时，是在文字字体的颜色、尺寸、种类等各种设定中进行差别化。

另外，在滚动显示中，当在特定部位显示来自特定合同的某个数据源的数据时，通过暂时停止滚动，可强化对数据浏览者的印象。

另外，在使广告数据和公开的信息联动来公开特定数据时，显示来自进行特定合同的广告数据源的数据；而在显示特定广告数据时，与公开的定时一致，以暂时公开特定合同的某个信息。

具体而言，广告费计算部40通过执行图46所示广告费计算处理顺序的流程图来计算广告费。

首先，广告费计算部40在步骤#220中经由数据·信息公开部取得参照翻译·收集数据·信息和翻译出的信息Dout时关于广告效果附加的事件数据。

接着，广告费计算部40在步骤#221中更新关于对广告效果附加的事件数据的各种累计。

接着，广告费计算部40在步骤#222中从广告关联合同信息存储部38中取得关于对广告效果附加的事件数据相关联的广告关联合同信息。

接着，广告费计算部40在步骤#223中根据广告关联合同信息的对价金额计算标准和关于对广告效果附加的事件数据的各种累计来计算等价金额。

因此，在上述一实施例中，构筑如下制造信息概括系统：在多个制造设备中插入由互不相同的形式管理的关于制造的信息Din，将各信息Din翻译成翻译装置1中进行统合后在多个制造设备中共同处理的信息Dout。

由此，根据上述一实施例，例如将国家、地域、民族、语言、开发观念等不同的各种经历产生、分别由独自的定义、独立的分类·代码定义·结构·评价标准·单位制等表示的多个信息Din翻译成共同的分类·代码定义·结构·评价标准·单位制。

另外，几乎能不修正各质量管理装置6-1～6-n，来自各质量管理装置6-1～6-n的各信息Din可通过翻译与本来关联一致的各信息Din之间有机地联系并灵活的统一。

翻译结果的信息Dout可存储在翻译·收集数据·信息存储部24中，并可通过数据·信息公开部25来公开。即，翻译结果的信息Dout显示输出在显示装置中，同时，从翻译装置1通过因特网3发送给各设置地域6-1～6-n的各质量管理装置5-1～5-n。

各质量管理装置5-1～5-n向翻译装置1读出翻译结果的信息Dout。

此时，时刻增加翻译对象的信息Din，并且即使不时变化翻译方法或信息Din的定义，也可对应地进行信息Din的翻译。

因此，例如，在设置地域6-1的制造设置中产生故障的情况下，在翻译装置1中翻译故降的信息Din，并通过存储、公开翻译结果的信息Dout，在其他各设置地域6-2～6-n的制造设备中，设置地域6-1的制造设备中产生的故障信息Dout可共享，根据故障信息Dout，在各制造设备中事先作出对故障发生的对策。

另一方面，翻译装置1根据翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的翻译方法，必要时参照数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典来翻译信息Din，输出翻译结果的信息Dout。

由此，用独自定义、独自分类·代码定义·结构·评价标准·单位制等表示的多个信息Din可自动地翻译成共用的分类·代码定义·结构·评价标准·单位制。

翻译装置1不限于将多个信息Din翻译成共享形式的信息Dout，也可用于将一个信息Din翻译成期望形式的信息Dout的情况。

在信息Din中可包含修正翻译方法字典的翻译方法字典修正信息D1和数据·信息定义字典修正信息D2之一或双方。

由此，根据各信息D1、D2，通过修正各翻译方法字典、数据·信息定义字典，即使不时增加翻译对象的信息Din，且时刻变化翻译方法和信息Din的定义，也可根据变化来进行信息Din的翻译。

因为具备翻译方法修正·整理部17，所以在翻译信息Din的过程中，在得到关于翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的修正信息Din时，可根据修正信息来修正翻译方法字典。

因为具备数据·信息定义字典修正·整理部23，所以在翻译信息Din的过程中，在得到关于数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典的修正信息Din时，可根据修正信息来修正数据·信息定义字典。

因为具备翻译方法字典修正·整理部17、数据·信息分离部18、数据·信息间关联赋予部19、数据·信息统计部20、数据·信息修正部21、数据·信息整理部22、和数据·信息定义字典修理·整理部23，所以可实现翻译部10翻译功能的扩展。

因为具备数据·信息精练部26，所以可监视翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout的新鲜度，若存在新颖度下降的信息Dout，则通知新颖度下降的信息Dout的提供源新颖度下降，以进行处理。

因为具备数据·信息精练部26，所以可根据与信息源的存取，来判定翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout的值的修正、翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典和数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义的修正以及翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典和数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义的新颖度。

数据·信息公开部25在读出翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout并显示于显示装置等中时，统计、分类多个信息Dout，例如分成日期分类、制品分类、部件分类、现象分类、处置分类、工序分类、发信者分类等，统计后显示。

信息Dout的统计、分类也可针对例如各设置地域6-1～6-n中设置的各质量管理装置5-1～5-n的各信息。

另一方面，在多个制造设备中插入由互不相同的形式管理的关于制造的多个信息Din，由翻译装置1统合各信息Din后翻译成多个制造设备中共同处理的信息Dout时，可得到对于翻译操作的定量附加价值及其等效价值。

具体而言，通过翻译费计算部31根据翻译部10的利用状况来计算关于翻译处理的等价的数据。此时，可使用翻译关联合同信息中记述的对翻译部10的访问权和等价金额计算标准信息来计算关于等价的数据。

等价金额计算标准的信息例如是翻译的数据·信息Din的量、翻译动作时翻译部10启动的各部的启动单价和利用时间单价、和翻译尺寸的时间单价或期间单价。

在计算关于等价的数据中，可切换等价金额的计算方法、收费端、收费方法等。

翻译费不仅限于翻译部10的翻译操作，也可将与翻译操作相关的操作加到费用中。

即，翻译费可通过翻译方法字典利用费计算部32根据翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的利用状况来形成等价数据。

此时的等价金额计算标准是关于利用翻译方法字典时的访问次数的单价、翻译方法记述的数据尺寸的单价、基于翻译方法内容的单价和利用时间或利用期间的单价等。

因为设置了翻译方法字典修正手续费计算部33，所以可形成对应于修正翻译方法字典存储部11中存储的翻译方法字典的状况的等价数据。

此时的等价金额计算标准是关于修理翻译方法字典时的访问次数的单价、向翻译方法的修正发送的数据尺寸的单价、基于翻译方法的修正内容的单价和利用时间或利用期间的单价等。

因为设置了数据信息定义字典利用费计算部34，所以可形成关于数据信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典的利用状况所对应的等价的数据。

此时的等价金额计算标准是关于利用数据·信息定义字典时的访问次数的单价、数据·信息定义记述的数据尺寸的单价、基于数据·信息定义内容的单价和利用时间或利用期间的单价等。

因为设置了数据·信息定义字典修正手续费计算部35，所以可形成对应于修正数据·信息定义字典存储部12中存储的数据·信息定义字典的状况的等价数据。

此时的等价金额计算标准是关于修正数据·信息定义字典时的访问次数的单价、向数据·信息定义的修正发送的数据尺寸的单价、基于数据·信息定义的修正内容的单价和利用时间或利用期间的单价等。

因为设置了翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27，所以可检测出翻译·收集数据·信息存储部24中存储的信息Dout的利用状况，根据利用状况、翻译·收集数据·信息存储关联合同信息存储部36中存储的翻译·收集数据·信息存储关联合同信息，可计算信息Dout的保管·保留费。

因为设置了翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部27，所以可接收数据·信息精练部26求出的关于信息Dout等新颖度维持的服务信息，根据服务信息和翻译·收集数据·信息存储关联合同信息存储部36中存储的翻译·收集数据·信息存储关联合同信息，可计算等价金额。

因为设置了翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39，所以可经由数据·信息公开部25，根据翻译·收集数据的各种利用来计算等价金额。

此时的等价金额的计算标准是数据·信息量、基于公开时刻的加工种类等的单价、基于利用时间、利用期间等的单价等。

在翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部39中，通过关于是否显示数据·信息Dout的公开内容、广告等利用环境的设定的项目来设定费用体系。例如，与拒绝显示广告的情况相比，在显示广告的情况下，可进行廉价设定等差别化。

因为设置了广告费计算部40，所以可根据公开利用数据·信息公开部25的信息Dout收发时的用于广告的数据或搜寻用于广告的数据的链接信息等状况来形成关于等价的信息。

此时的等价金额的计算标准使用基于用于广告的数据种类、广告数据的公开次数、公开频度、公开的对方、用于广告的数据配置等的单价。

另外，虽然不是直接广告数据，但在通过公开的数据·信息公开方法来间接地进行产生广告效果的处理时，也可获得关于间接产生广告效果的处理的计算标准。

本发明不限于上述实施例，也可进行各种变形。

例如，存在如下程序，通过翻译装置1在多个质量管理装置5-1～5-n中插入由互不相同的形式管理的关于制造的多个信息Din，统合各信息Din后，翻译成多个各质量管理装置5-1～5-n中共同处理的信息Dout。

翻译的程序例如可记录在软盘、磁光盘、CD-ROM、CD R、CD-RW或硬盘驱动器等所代表的存储媒体。

翻译装置1中具备的各处理部不必一定存在于同一程序、系统、计算机、网址、国家或地域内。各处理部必要时也可相互进行数据·信息·控制信号·各种消息等通信。

上面虽然说明了在多个质量管理装置5-1～5-n中翻译由互不相同的形式管理的多个信息Din的情况，但不用说，翻译对象的信息也可适用于各技术领域的各信息的翻译。

各信息的收集不限于使用因特网3，也可使用无线通信等其他通信部。

也可输入紧急信息，并通过因特网3将紧急信息发送给各质量管理装置5-1～5-n。

本领域的技术人员是易于认识本发明的，其他的优点和变更形式的。因此，本发明在其广义方面不限于这里显示和描述的特定细节和代表性的实施例。在不脱离下面权利要求和其等效内容所定义的一般发明概念的精神或范围下可作出种种变更。

Claims (24)

1.一种信息概括系统，其系统包括：信息取得部，它取得通过彼此不同的形式来管理的至少一个第一信息；翻译装置，它在统合信息取得部取得的第一信息后，将多个第一信息翻译成共同处理的第二信息。

2.权利要求1所述的信息概括系统，其中：所述第一信息至少与多个制造设备中由彼此不同的形式管理的制造有关，所述翻译装置统合所述信息取得部取得的多个所述第一信息后翻译成多个所述制造设备中共通处理的所述第二信息。

3.权利要求1所述的信息概括系统，其中：所述信息取得部分别通过通信线路来收集多个所述第一信息。

4.一种翻译装置，它包括翻译部，在统合由彼此不同的形式记述的多个第一信息后，将多个所述第一信息翻译成共通处理的第二信息。

5.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部将第一制造设备中处理的所述第一信息翻译成第二制造设备中处理的所述第二信息。

6.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部至少具有翻译所述第一信息用的翻译方法字典，根据所述翻译方法字典将多个所述第一信息分别翻译成所述第二信息。

7.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部至少具备翻译所述第一信息的翻译方法字典和存储所述第一信息表现形式与所述第二信息表现形式对应关系的数据·信息定义字典，必要时，基于所述翻译方法字典的从所述第一信息至所述第二信息的翻译至少参照所述数据·信息定义字典来将多个所述第一信息分别翻译成所述第二信息。

8.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部至少具备翻译所述第一信息的翻译方法字典，和存储所述第一信息表现形式与所述第二信息表现形式对应关系的数据·信息定义字典，所述第一信息包含修正所述翻译方法字典的翻译方法字典修正信息和修正所述数据·信息定义字典的数据·信息定义字典修正信息之一或双方。

9.权利要求4所述的翻译装置，其中：所述翻译部至少具有翻译所述第一信息的翻译方法字典和存储所述第一信息表现形式与所述第二信息表现形式对应关系的数据·信息定义字典，且至少具备以下各部之一：将所述翻译方法字典适用于翻译处理的翻译方法字典解释部；或参照所述数据·信息定义字典的数据·信息定义参照部；或根据所述翻译方法字典和所述数据·信息定义字典来共用各形式的所述第一信息来形成所述第二信息的数据·信息形成部；或必要时对各形式的所述第一信息进行各种计算处理的数据·信息计算部；或在翻译所述第一信息的过程中，当得到关于所述翻译方法字典修正的所述第一信息时，根据所述第一信息进行所述翻译方法字典的修正的翻译方法字典修正·整理部；或在翻译所述第一信息的过程中，当分割所述第一信息内容后有必要形成多个分割信息时，必要时形成所述分割信息，并附加到所述第二信息中的数据·信息分离部；或在翻译所述第一信息的过程中，当多个所述第二信息之间、多个所述第二信息和已翻译的所述第二信息之间产生关联时，形成用于形成所述关联的关联信息，并将所述关联信息附加给所述第二信息中的数据·信息间关联附加部；或在翻译所述第一信息的过程中，取得已翻译·收集的根据所述第二信息统合的所述第二信息，并统合在已有的所述第二信息中的数据·信息统合部；或在翻译所述第一信息的过程中，当必需修正已翻译的所述第二信息时，形成修正所述第二信息用的修正用信息，将所述修正用信息附加在所述第二信息中的数据·信息修正部；或在翻译所述第一信息的过程中，当得到关于已翻译的所述第二信息整理的整理数据·信息时，将根据所述整理数据·信息来整理所述第二信息用的整理信息附加到所述第二信息中的数据·信息整理部；或在翻译所述第一信息的过程中，在得到关于所述数据·信息定义字典的修理的所述第一信息时，根据所述第一信息对所述数据·信息定义字典进行修正的数据·信息定义字典修理·整理部。

10.权利要求4所述的翻译装置，其中：至少具备以下各部之一：至少监视所述第二信息，如果有所述新颖度降低的所述第二信息，则通知所述第二信息的提供端新颖度降低的数据·信息精练部；或参照所述第二信息公开的数据·信息公开部。

11.一种计算机执行的翻译程序，其中：至少包括将第一信息翻译成第二信息的翻译方法字典；和存储所述第一信息的表现形式和第二信息的表现形式的对应关系的数据·信息定义字典，

根据所述翻译方法字典将所述第一信息翻译成所述第二信息，

在所述翻译时，必要时参照所述数据·信息定义字典将所述第一信息翻译成所述第二信息。

12.一种信息概括方法，包括：取得由不同形式管理的至少第一信息的取得步骤；统计所述第一信息，将多个所述第一信息翻译成共同处理的第二信息的翻译步骤。

13.权利要求12所述的信息概括方法，其中：所述第一信息至少涉及多个制造设备中彼此由不同形式管理的制造；所述翻译步骤统合由所述取得步骤中取得的多个所述第一信息，将其翻译成在多个所述制造设备中共同处理的所述第二信息。

14.一种翻译方法，它具有统合由彼此不同形式记述的多个第一信息，将多个所述第一信息翻译成共同处理的第二信息的翻译步骤。

15.权利要求14所述的翻译方法，其中：所述翻译步骤将第一制造设备中处理的第一信息翻译成第二制造设备中处理的第二信息。

16.一种数据翻译服务装置，它具备：翻译费计算部，当将第一信息翻译处理为由其它形式表现表现形式的第二信息时，根据所述翻译处理利用状况来形成关于与所述翻译处理等价的数据。

17.权利要求16所述的数据翻译服务装置，其中：至少具备下述部分之一：

翻译所述第一信息用的翻译方法字典；

存储所述第一信息的表现形式和所述第二信息的表现形式的对应关系的数据·信息定义字典；和

根据所述翻译方法字典的利用状况来计算所述翻译方法字典利用对价的翻译方法字典利用费计算部；

或根据所述数据·信息定义字典的利用状况来计算所述数据·信息定义字典的利用对价的数据·信息定义字典利用费计算部；或

计算所述翻译方法字典修正状况对价的翻译方法字典修正手续费计算部；

或计算所述数据·信息定义字典的修正状况对价的数据·信息定义字典修正费计算部。

18.权利要求16所述的数据翻译服务装置，其中：包括翻译所述第一信息用的翻译方法字典和存储所述第一信息表现形式和所述第二信息表现形式的对应关系的数据·信息定义字典，

所述等价计算标准是将至少关于利用所述翻译方法字典或所述数据·信息定义字典时的访问次数的单价、记述在所述翻译方法字典中的数据服务单价、基于所述翻译方法内容的单价、所述翻译方法字典或所述数据·信息定义字典的利用时间或利用期间的单价中至少之一作为一种单价。

19.根据权利要求16所述的数据翻译服务装置，其中：包括翻译·收集数据·信息存储关联合同信息存储部，它存储所述第二信息的利用状况和至少等价金额计算标准的翻译·收集数据·信息存储关联合同信息；翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部，它检测所述第二信息的利用状况，根据该利用状况和所述翻译·收集数据·信息存储关联合同信息，计算所述第二信息的保管·保留费。

20.权利要求16所述的数据翻译服务装置，其中：包括翻译·收集数据·信息存储关联合同信息存储部，它存储所述第二信息的利用状况和至少对价金额计算标准的翻译·收集数据·信息存储关联合同信息；还包括翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部，它检测所述第二信息的利用状况，根据该利用状况和所述翻译·收集数据·信息存储关联合同信息，计算所述第二信息的保管·保留费，

所述翻译·收集数据·信息保管·保留费计算部至少接受关于所述第二信息新颖度维持的服务信息，根据所述服务信息和所述翻译·收集数据·信息存储关联合同信息来计算等价金额。

21.权利要求16所述的数据翻译服务装置，其中至少具备下述各部之一：

翻译·收集数据·信息公开·询问应答费计算部，计算公开所述第二信息时的利用状况的等效价格；或广告费计算部，它根据至少公开所述第二信息并收发所述第二信息时的广告数据或探索到用于广告的数据的链接信息的公开状况来形成关于等价的信息的广告费计算部。

22.权利要求16所述的数据翻译服务装置，其中：所述翻译费计算部从多个制造设备中取得彼此不同表现形式的至少关于制造的多个第一信息，统合多个所述第一信息，翻译成多个在所述制造设备中共同处理的第二信息。

23.一种计算机执行的数据翻译服务程序，其中，当将第一信息翻译成由其他形式表现表现形式的第二信息时，根据所述翻译处理的利用状况来形成关于所述翻译处理等价的数据。

24.一种数据翻译服务方法，其中，当将表现第一信息的形式翻译处理成由其他形式表现的第二信息时，根据所述翻译处理的利用状况来形成关于所述翻译处理等价的数据。

Images