CN111950300B - Translation management method and device for universal software entries, storage medium and server - Google Patents
Translation management method and device for universal software entries, storage medium and server Download PDFInfo
- Publication number
- CN111950300B CN111950300B CN202010712360.XA CN202010712360A CN111950300B CN 111950300 B CN111950300 B CN 111950300B CN 202010712360 A CN202010712360 A CN 202010712360A CN 111950300 B CN111950300 B CN 111950300B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- entry
- translated
- software
- file
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
Abstract
The invention discloses a translation management method, a translation management device, a storage medium and a server for universal software entries, wherein the method comprises the following steps: creating a translation requirement based on a translation requirement list interface and importing a vocabulary entry file to form a vocabulary entry file to be translated; classifying and storing the entry files to be translated into a database according to the software entry template; generating a translation access link based on a storage path of the entry file to be translated in the database, and pushing the translation access link to a corresponding translator; entering a page to be translated based on the translation access link to obtain information to be translated; and generating a translation completion request after the translation is completed based on the information to be translated, and updating the translation state of the translation completion request to be the translation completion state. In the embodiment of the invention, technicians do not need to independently arrange the parts of the software which need to be translated, and after the translation is finished, the configuration files such as excel or xml and the like which need to be translated are not converted into various configuration files which can be identified by codes, so that the working efficiency is improved, and the error and leakage rate is reduced.
Description
Technical Field
The invention relates to the technical field of data management, in particular to a translation management method and device for universal software entries, a storage medium and a server
Background
At present, a plurality of software supports internationalization and multi-language, but each software basically manages one or more sets of entries by itself, a mature entry system of a set of special management software is not provided, each software is managed according to a convenient mode of the software, and generally, configuration files such as excel or xml and the like are used for directly recording translation contrast contents.
Therefore, when a new entry is required to be added, a technician needs to spend a large amount of time to independently arrange partial contents to be translated, and after translation is completed, the technician needs to arrange excel of a translator to convert the excel into various configuration files which can be identified by codes, so that a large amount of time and energy are wasted, and low working efficiency is caused.
Disclosure of Invention
The invention aims to overcome the defects of the prior art, and provides a translation management method, a translation management device, a storage medium and a server for universal software entries, which do not need technicians to independently arrange parts of software to be translated, do not need to convert translated configuration files such as excel or xml and the like into various configuration files which can be identified by codes after translation is completed, improve the working efficiency and reduce the error and leakage rate.
In order to solve the technical problem, an embodiment of the present invention provides a translation management method for a generic software entry, where the method includes:
creating a translation requirement based on a translation requirement list interface and importing a vocabulary entry file to form a vocabulary entry file to be translated;
classifying and storing the entry files to be translated into a database according to a software entry template;
generating a translation access link based on a storage path of the entry file to be translated in the database, and pushing the translation access link to a corresponding translator;
entering a page to be translated based on the translation access link to obtain information to be translated, wherein the information to be translated comprises each entry in an entry file to be translated, a historical entry, a translation requirement and a translation length limit;
and generating a translation completion request after the translation is completed based on the information to be translated, and updating the translation state of the translation completion request to be the translation completion state.
Optionally, the method further includes:
and the user locally downloads or exports the entry file with the translation state being the translation completion state based on the translation requirement list interface.
Optionally, the creating a translation requirement based on the translation requirement list interface and importing a entry file to form a to-be-translated entry file includes:
receiving software information and translation language establishing translation requirements based on a translation requirement list interface;
importing the entry file based on the translation requirement to obtain an imported entry file;
splitting all the entries in the entry file into single entries to form an entry file to be translated;
the software information comprises a software name, a software version and a language needing translation; the language needing to be translated is one or more languages needing to be translated; and the default length of the single entry does not exceed the length of the entry in the original template, and if the default length of the single entry exceeds the length of the entry in the original template, warning prompt is carried out.
Optionally, the classifying and storing the entry file to be translated into a database according to the software entry template includes:
matching a corresponding software entry template in a software entry template database based on the entry file to be translated;
and classifying and storing the entry files to be translated into a database according to corresponding software entry templates.
Optionally, an ID parameter of a translation requirement is spliced in the translation access link.
Optionally, the entering of the page to be translated based on the translation access link to obtain the information to be translated includes
Obtaining access calculation based on the translation access link, and obtaining an ID parameter spliced with a translation requirement in the translation access link;
and inquiring a database and cache data based on the access request and the ID parameter of the translation requirement to obtain the information to be translated.
Optionally, the generating a translation completion request after completing the translation based on the information to be translated includes:
generating a translation completion request after completing translation on the translation page based on the information to be translated; or the like, or, alternatively,
exporting the information to be translated in an Excel table form, and completing translation in the exported Excel table;
importing the Excel form which completes the translation and generating a translation completion request.
In addition, an embodiment of the present invention further provides a translation management apparatus for a generic software entry, where the apparatus includes:
a creating and importing module: the translation request list interface is used for establishing translation requests and importing entry files to form entry files to be translated;
a data saving module: the system is used for storing the entry files to be translated into a database in a classified manner according to the software entry template;
a link generation and push module: the translation access link is generated based on the storage path of the entry file to be translated in the database, and is pushed to the corresponding translator;
a link access module: the translation access link is used for entering a page to be translated to obtain information to be translated, wherein the information to be translated comprises each entry in an entry file to be translated, a historical entry, a translation requirement and a translation length limit;
the translation updating module: and the translation completion module is used for generating a translation completion request after completing the translation based on the information to be translated and updating the translation state of the translation completion request to a translation completion state.
In addition, an embodiment of the present invention further provides a computer-readable storage medium, on which a computer program is stored, where the computer program, when executed by a processor, implements the translation management method described in any one of the above.
In addition, an embodiment of the present invention further provides a server, which includes:
one or more processors;
a memory;
one or more applications, wherein the one or more applications are stored in the memory and configured to be executed by the one or more processors, the one or more applications configured to: performing the translation management method of any of the above.
In the embodiment of the invention, by creating the translation requirement and importing the entry file, the time of the part needing translation of the independent arrangement software of the corresponding technical personnel can be effectively reduced, the working efficiency is improved, and the problems of mistakes and omissions in the arrangement process are reduced; configuration files such as excel or xml and the like which are not required to be translated are converted into various configuration files which can be identified by codes, so that the workload of technicians is greatly reduced, the problem of abnormal display caused by overlong translation length is solved, the wireless technicians and the translators are communicated and butted repeatedly, the repeated testing quantity is reduced, and the labor cost is reduced.
Drawings
In order to more clearly illustrate the embodiments of the present invention or the technical solutions in the prior art, the drawings used in the description of the embodiments or the prior art will be briefly described below, it is obvious that the drawings in the following description are only some embodiments of the present invention, and for those skilled in the art, other drawings can be obtained according to the drawings without creative efforts.
FIG. 1 is a flowchart illustrating a method for translation management of generic software terms in an embodiment of the present invention;
FIG. 2 is a schematic structural diagram of a translation management apparatus for generic software entries according to an embodiment of the present invention;
fig. 3 is a schematic structural diagram of a server in the embodiment of the present invention.
Detailed Description
The technical solutions in the embodiments of the present invention will be clearly and completely described below with reference to the drawings in the embodiments of the present invention, and it is obvious that the described embodiments are only a part of the embodiments of the present invention, and not all of the embodiments. All other embodiments, which can be derived by a person skilled in the art from the embodiments given herein without making any creative effort, shall fall within the protection scope of the present invention.
Examples
Referring to fig. 1, fig. 1 is a flowchart illustrating a translation management method for a generic software entry according to an embodiment of the present invention.
As shown in fig. 1, a method for managing translation of a generic software entry includes:
s11: creating a translation requirement based on a translation requirement list interface and importing a vocabulary entry file to form a vocabulary entry file to be translated;
in a specific implementation process of the present invention, the creating a translation requirement based on a translation requirement list interface and importing a entry file to form a to-be-translated entry file includes: receiving software information and translation language establishing translation requirements based on a translation requirement list interface; importing the entry file based on the translation requirement to obtain an imported entry file; splitting all the entries in the entry file into single entries to form an entry file to be translated; the software information comprises a software name, a software version and a language needing translation; the language needing to be translated is one or more languages needing to be translated; and the default length of the single entry does not exceed the length of the entry in the original template, and if the default length of the single entry exceeds the length of the entry in the original template, warning prompt is carried out.
Specifically, when the entry management system is installed on a corresponding server or equipment terminal, a web management interface is provided through a client or a corresponding operation interface, the web management interface is a translation requirement list interface, a receiving frame for receiving requirements such as software information and translation language is arranged in the translation requirement list interface, and after data information such as the software information and the translation language is received, a translation requirement is created in the background; then, a user (technical staff) imports the entry file according to the translation requirement, so that the entry management system can obtain the imported entry file, and the user can edit and modify entries in the imported entry file after importing the entry file; after the entry management system obtains the imported entry file, all entries in the entry file are split into single entries, the default length of each entry does not exceed the length of the entries in the original template, if the default length of each entry exceeds the length of the entries in the original template, a warning prompt is given, and the method can be realized in a highlight mode; when the length of the entry exceeds the length of the entry in the original template, the translated length is possibly too long, so that the software cannot be tested or run abnormally; for the imported entry file, the imported entry interface can be checked by the import personnel (technical personnel), all entries needing to be translated are checked on the entry interface, and editing is carried out, wherein the specific editing comprises setting a limit length for the corresponding entry, namely when the translator translates the content of the corresponding entry, the translation length exceeds the set length, warning is carried out, and the translator is not allowed to store the content; the warning to the translator can be implemented by means of a pop-up window.
The software information comprises a software name, a software version and a language needing translation; the language to be translated is one or more languages to be translated; the default length of a single entry does not exceed the length of the entry in the original template, if the default length of the single entry exceeds the length of the entry in the original template, warning prompt is carried out, and warning can be achieved in a highlight mode.
When the entry file is imported, the entry file uploaded by the user is actually received on the client or the front end of the page, then the entry file is uploaded to the server by using an http interface or an https interface of the server, and the entry file is stored on the server by the server.
S12: classifying and storing the entry files to be translated into a database according to a software entry template;
in the specific implementation process of the present invention, the storing the entry files to be translated into the database in a classified manner according to the software entry template includes: matching a corresponding software entry template in a software entry template database based on the entry file to be translated; and classifying and storing the entry files to be translated into a database according to corresponding software entry templates.
Specifically, matching a corresponding software entry template in a software entry template database according to the entry to be translated; then storing the software entry template corresponding to the entry to be translated into the data volume according to the category; specifically, the entries to be translated are stored in the server, the entries to be translated are stored in the entry template database table, and then each entry to be translated is stored in the entry database table; the entry management system stores each entry in the entry to be translated into a local file of a server (server) according to software entry templates in a classified manner, and stores and records the entry in a corresponding database.
When the entry file to be translated matches a corresponding software entry template in a software entry template database, supporting various configuration files in the forms of xml and key vlaue, automatically replacing a value in the template, and generating an entry file required by an engineer; and the matching algorithm is used for matching out suggested translation according to the similarity of the entry language and the characters, so that the repeated work is reduced.
S13: generating a translation access link based on a storage path of the entry file to be translated in the database, and pushing the translation access link to a corresponding translator;
in the specific implementation process of the invention, the translation access link is internally spliced with an ID parameter with a translation requirement.
Specifically, after the entry file to be translated is stored in the database, a storage path is generated, a generation link instruction is sent to a background by a corresponding user, the background responds to the generation link instruction, a translation access link is generated according to the storage path of the entry file to be translated in the database, an ID parameter required for translation is spliced in the translation access link, and then the translation access link is pushed to a corresponding translator.
S14: entering a page to be translated based on the translation access link to obtain information to be translated, wherein the information to be translated comprises each entry in an entry file to be translated, a historical entry, a translation requirement and a translation length limit;
in the specific implementation process of the invention, the entering of the page to be translated based on the translation access link to obtain the information to be translated comprises obtaining access calculation based on the translation access link and obtaining an ID parameter spliced with a translation requirement in the translation access link; and inquiring a database and cache data based on the access request and the ID parameter of the translation requirement to obtain the information to be translated.
Specifically, a translator obtains an access request through a translation access link, and analyzes and obtains an ID parameter which is spliced with a translation requirement in the translation access link; then inquiring a database and cache data according to the access request and the ID parameter of the translation requirement to obtain information to be translated; the information to be translated comprises each entry in the entry file to be translated, historical entries, translation requirements and translation length limits.
When a translator accesses the translation access link, the database and the cache are queried through the ID parameters of the translation requirements spliced by the translation access link, the data of languages, entries, historically translated similar entries, translation length limitation and the like to be translated are queried, rendered on a page and provided for a translator to check and edit.
S15: generating a translation completion request after completing translation based on the information to be translated, and updating the translation state of the translation completion request into a translation completion state;
in a specific implementation process of the present invention, the generating a translation completion request after completing translation based on the information to be translated includes: generating a translation completion request after completing translation on the translation page based on the information to be translated; or, exporting the information to be translated in an Excel table form, and completing translation in the exported Excel table; importing the Excel form which completes the translation and generating a translation completion request.
Specifically, a translator can translate information to be translated on a translation page, generate a translation completion request after translation is completed, and update the translation state of the information to be translated into a translation completion state through the request; or exporting the information to be translated in an Excel table form, and completing translation in the exported Excel table; and then importing the translated Excel form and generating a translation completion request, and updating the translation state of the information to be translated into a translation completion state through the request.
S16: and the user locally downloads or exports the entry file with the translation state being the translation completion state based on the translation requirement list interface.
In the specific implementation process of the invention, after the state of the entry file to be translated is modified into a translation completion state, a technician locally downloads or exports the entry file with the translation completion state through a translation requirement list interface; wherein a file, typically in the form of an Excel table, is downloaded or exported.
In the embodiment of the invention, by creating the translation requirement and importing the entry file, the time of the part needing translation of the independent arrangement software of the corresponding technical personnel can be effectively reduced, the working efficiency is improved, and the problems of mistakes and omissions in the arrangement process are reduced; configuration files such as excel or xml and the like which are not required to be translated are converted into various configuration files which can be identified by codes, so that the workload of technicians is greatly reduced, the problem of abnormal display caused by overlong translation length is solved, the wireless technicians and the translators are communicated and butted repeatedly, the repeated testing quantity is reduced, and the labor cost is reduced.
Examples
Referring to fig. 2, fig. 2 is a schematic structural composition diagram of a translation management device for generic software entries according to an embodiment of the present invention.
As shown in fig. 2, an apparatus for managing translation of a generic software entry, the apparatus comprising:
the creation and import module 21: the translation request list interface is used for establishing translation requests and importing entry files to form entry files to be translated;
in a specific implementation process of the present invention, the creating a translation requirement based on a translation requirement list interface and importing a entry file to form a to-be-translated entry file includes: receiving software information and translation language establishing translation requirements based on a translation requirement list interface; importing the entry file based on the translation requirement to obtain an imported entry file; splitting all the entries in the entry file into single entries to form an entry file to be translated; the software information comprises a software name, a software version and a language needing translation; the language needing to be translated is one or more languages needing to be translated; and the default length of the single entry does not exceed the length of the entry in the original template, and if the default length of the single entry exceeds the length of the entry in the original template, warning prompt is carried out.
Specifically, when the entry management system is installed on a corresponding server or equipment terminal, a web management interface is provided through a client or a corresponding operation interface, the web management interface is a translation requirement list interface, a receiving frame for receiving requirements such as software information and translation language is arranged in the translation requirement list interface, and after data information such as the software information and the translation language is received, a translation requirement is created in the background; then, a user (technical staff) imports the entry file according to the translation requirement, so that the entry management system can obtain the imported entry file, and the user can edit and modify entries in the imported entry file after importing the entry file; after the entry management system obtains the imported entry file, all entries in the entry file are split into single entries, the default length of each entry does not exceed the length of the entries in the original template, if the default length of each entry exceeds the length of the entries in the original template, a warning prompt is given, and the method can be realized in a highlight mode; when the length of the entry exceeds the length of the entry in the original template, the translated length is possibly too long, so that the software cannot be tested or run abnormally; for the imported entry file, the imported entry interface can be checked by the import personnel (technical personnel), all entries needing to be translated are checked on the entry interface, and editing is carried out, wherein the specific editing comprises setting a limit length for the corresponding entry, namely when the translator translates the content of the corresponding entry, the translation length exceeds the set length, warning is carried out, and the translator is not allowed to store the content; the warning to the translator can be implemented by means of a pop-up window.
The software information comprises a software name, a software version and a language needing translation; the language to be translated is one or more languages to be translated; the default length of a single entry does not exceed the length of the entry in the original template, if the default length of the single entry exceeds the length of the entry in the original template, warning prompt is carried out, and warning can be achieved in a highlight mode.
When the entry file is imported, the entry file uploaded by the user is actually received on the client or the front end of the page, then the entry file is uploaded to the server by using an http interface or an https interface of the server, and the entry file is stored on the server by the server.
The data saving module 22: the system is used for storing the entry files to be translated into a database in a classified manner according to the software entry template;
in the specific implementation process of the present invention, the storing the entry files to be translated into the database in a classified manner according to the software entry template includes: matching a corresponding software entry template in a software entry template database based on the entry file to be translated; and classifying and storing the entry files to be translated into a database according to corresponding software entry templates.
Specifically, matching a corresponding software entry template in a software entry template database according to the entry to be translated; then storing the software entry template corresponding to the entry to be translated into the data volume according to the category; specifically, the entries to be translated are stored in the server, the entries to be translated are stored in the entry template database table, and then each entry to be translated is stored in the entry database table; the entry management system stores each entry in the entry to be translated into a local file of a server (server) according to software entry templates in a classified manner, and stores and records the entry in a corresponding database.
When the entry file to be translated matches a corresponding software entry template in a software entry template database, supporting various configuration files in the forms of xml and key vlaue, automatically replacing a value in the template, and generating an entry file required by an engineer; and the matching algorithm is used for matching out suggested translation according to the similarity of the entry language and the characters, so that the repeated work is reduced.
Link generation and push module 23: the translation access link is generated based on the storage path of the entry file to be translated in the database, and is pushed to the corresponding translator;
in the specific implementation process of the invention, the translation access link is internally spliced with an ID parameter with a translation requirement.
Specifically, after the entry file to be translated is stored in the database, a storage path is generated, a generation link instruction is sent to a background by a corresponding user, the background responds to the generation link instruction, a translation access link is generated according to the storage path of the entry file to be translated in the database, an ID parameter required for translation is spliced in the translation access link, and then the translation access link is pushed to a corresponding translator.
The link access module 24: the translation access link is used for entering a page to be translated to obtain information to be translated, wherein the information to be translated comprises each entry in an entry file to be translated, a historical entry, a translation requirement and a translation length limit;
in the specific implementation process of the invention, the entering of the page to be translated based on the translation access link to obtain the information to be translated comprises obtaining access calculation based on the translation access link and obtaining an ID parameter spliced with a translation requirement in the translation access link; and inquiring a database and cache data based on the access request and the ID parameter of the translation requirement to obtain the information to be translated.
Specifically, a translator obtains an access request through a translation access link, and analyzes and obtains an ID parameter which is spliced with a translation requirement in the translation access link; then inquiring a database and cache data according to the access request and the ID parameter of the translation requirement to obtain information to be translated; the information to be translated comprises each entry in the entry file to be translated, historical entries, translation requirements and translation length limits.
When a translator accesses the translation access link, the database and the cache are queried through the ID parameters of the translation requirements spliced by the translation access link, the data of languages, entries, historically translated similar entries, translation length limitation and the like to be translated are queried, rendered on a page and provided for a translator to check and edit.
Translation update module 25: the translation completion module is used for generating a translation completion request after completing translation based on the information to be translated and updating the translation state of the translation completion request into a translation completion state;
in a specific implementation process of the present invention, the generating a translation completion request after completing translation based on the information to be translated includes: generating a translation completion request after completing translation on the translation page based on the information to be translated; or, exporting the information to be translated in an Excel table form, and completing translation in the exported Excel table; importing the Excel form which completes the translation and generating a translation completion request.
Specifically, a translator can translate information to be translated on a translation page, generate a translation completion request after translation is completed, and update the translation state of the information to be translated into a translation completion state through the request; or exporting the information to be translated in an Excel table form, and completing translation in the exported Excel table; and then importing the translated Excel form and generating a translation completion request, and updating the translation state of the information to be translated into a translation completion state through the request.
Download or export module 26: and the user locally downloads or exports the entry file with the translation state being the translation completion state based on the translation requirement list interface.
In the specific implementation process of the invention, after the state of the entry file to be translated is modified into a translation completion state, a technician locally downloads or exports the entry file with the translation completion state through a translation requirement list interface; wherein a file, typically in the form of an Excel table, is downloaded or exported.
In the embodiment of the invention, by creating the translation requirement and importing the entry file, the time of the part needing translation of the independent arrangement software of the corresponding technical personnel can be effectively reduced, the working efficiency is improved, and the problems of mistakes and omissions in the arrangement process are reduced; configuration files such as excel or xml and the like which are not required to be translated are converted into various configuration files which can be identified by codes, so that the workload of technicians is greatly reduced, the problem of abnormal display caused by overlong translation length is solved, the wireless technicians and the translators are communicated and butted repeatedly, the repeated testing quantity is reduced, and the labor cost is reduced.
The computer-readable storage medium provided by the embodiments of the present invention stores thereon a computer program, and when the computer program is executed by a processor, the computer program implements the translation management method according to any one of the embodiments. The computer-readable storage medium includes, but is not limited to, any type of disk including floppy disks, hard disks, optical disks, CD-ROMs, and magneto-optical disks, ROMs (Read-Only memories), RAMs (Random AcceSS memories), EPROMs (EraSable Programmable Read-Only memories), EEPROMs (Electrically EraSable Programmable Read-Only memories), flash memories, magnetic cards, or optical cards. That is, a storage device includes any medium that stores or transmits information in a form readable by a device (e.g., a computer, a cellular phone), and may be a read-only memory, a magnetic or optical disk, or the like.
The embodiment of the invention also provides a computer application program which runs on a computer and is used for executing the translation management method of any one of the embodiments.
In addition, fig. 3 is a schematic structural diagram of a server in the embodiment of the present invention.
The embodiment of the invention also provides a server side, as shown in fig. 3. The server includes a processor 302, a memory 303, an input unit 304, a display unit 305, and other devices. Those skilled in the art will appreciate that the device configuration means shown in fig. 3 do not constitute a limitation of all devices and may include more or less components than those shown, or some components in combination. The memory 303 may be used to store the application 301 and various functional modules, and the processor 302 executes the application 301 stored in the memory 303, thereby performing various functional applications of the device and data processing. The memory may be internal or external memory, or include both internal and external memory. The memory may comprise read-only memory (ROM), Programmable ROM (PROM), Electrically Programmable ROM (EPROM), Electrically Erasable Programmable ROM (EEPROM), flash memory, or random access memory. The external memory may include a hard disk, a floppy disk, a ZIP disk, a usb-disk, a magnetic tape, etc. The disclosed memory includes, but is not limited to, these types of memory. The disclosed memory is by way of example only and not by way of limitation.
The input unit 304 is used for receiving input of signals and receiving keywords input by a user. The input unit 304 may include a touch panel and other input devices. The touch panel can collect touch operations of a user on or near the touch panel (for example, operations of the user on or near the touch panel by using any suitable object or accessory such as a finger, a stylus and the like) and drive the corresponding connecting device according to a preset program; other input devices may include, but are not limited to, one or more of a physical keyboard, function keys (e.g., play control keys, switch keys, etc.), a trackball, a mouse, a joystick, and the like. The display unit 305 may be used to display information input by a user or information provided to the user and various menus of the terminal device. The display unit 305 may take the form of a liquid crystal display, an organic light emitting diode, or the like. The processor 302 is a control center of the terminal device, connects various parts of the entire device using various interfaces and lines, and performs various functions and processes data by operating or executing software programs and/or modules stored in the memory 302 and calling data stored in the memory.
As an embodiment, the server includes: one or more processors 302, a memory 303, one or more applications 301, wherein the one or more applications 301 are stored in the memory 303 and configured to be executed by the one or more processors 302, the one or more applications 301 configured to perform the translation management method of any of the above embodiments.
Moreover, the server can be a cloud server or a device in a local area network or an independent device; the server is provided with a general software entry management system which can execute or realize the translation management method; when the system is deployed on a cloud server, all vocabulary management of a public network is supported, and all engineers and translators can establish translation requirements and perform translation through the public network; when the equipment is deployed in a local area network, an engineer creates a translation requirement, a translator performs translation in the local area network or the engineer exports excel, the translated excel is provided for the translator offline, after the excel is translated, the engineer uploads the translated excel to a vocabulary entry management system, a vocabulary entry configuration file required by the engineer is exported, and the configuration file is imported into software of the engineer; when the system is deployed in a network-free device, an engineer creates a translation requirement, exports excel, provides the excel for a translator offline, uploads the excel to a vocabulary entry management system after translating, exports a vocabulary entry configuration file required by the engineer, and then imports the vocabulary entry configuration file into software of the engineer.
In the embodiment of the invention, by creating the translation requirement and importing the entry file, the time of the part needing translation of the independent arrangement software of the corresponding technical personnel can be effectively reduced, the working efficiency is improved, and the problems of mistakes and omissions in the arrangement process are reduced; configuration files such as excel or xml and the like which are not required to be translated are converted into various configuration files which can be identified by codes, so that the workload of technicians is greatly reduced, the problem of abnormal display caused by overlong translation length is solved, the wireless technicians and the translators are communicated and butted repeatedly, the repeated testing quantity is reduced, and the labor cost is reduced.
In addition, the method, the apparatus, the storage medium, and the server for translation management of a generic software entry provided in the embodiments of the present invention are described in detail above, and a specific example should be used herein to explain the principle and the implementation of the present invention, and the description of the above embodiments is only used to help understanding the method and the core idea of the present invention; meanwhile, for a person skilled in the art, according to the idea of the present invention, there may be variations in the specific embodiments and the application scope, and in summary, the content of the present specification should not be construed as a limitation to the present invention.
Claims (8)
1. A translation management method for universal software entries is characterized by comprising the following steps:
creating a translation requirement based on a translation requirement list interface and importing a vocabulary entry file to form a vocabulary entry file to be translated;
classifying and storing the entry files to be translated into a database according to a software entry template;
generating a translation access link based on a storage path of the entry file to be translated in the database, and pushing the translation access link to a corresponding translator;
entering a page to be translated based on the translation access link to obtain information to be translated, wherein the information to be translated comprises each entry in an entry file to be translated, a historical entry, a translation requirement and a translation length limit;
generating a translation completion request after completing translation based on the information to be translated, and updating the translation state of the translation completion request into a translation completion state;
the method for creating translation requirements and importing the entry files based on the translation requirement list interface to form the entry files to be translated comprises the following steps:
receiving software information and translation language establishing translation requirements based on a translation requirement list interface;
importing the entry file based on the translation requirement to obtain an imported entry file;
splitting all the entries in the entry file into single entries to form an entry file to be translated;
the software information comprises a software name, a software version and a language needing translation; the language needing to be translated is one or more languages needing to be translated; the default length of the single entry does not exceed the length of the entry in the original template, and if the default length of the single entry exceeds the length of the entry in the original template, warning prompt is carried out;
the step of storing the entry files to be translated into a database in a classified manner according to the software entry templates comprises the following steps:
matching a corresponding software entry template in a software entry template database based on the entry file to be translated;
classifying and storing the entry files to be translated into a database according to corresponding software entry templates;
when the entry file to be translated matches a corresponding software entry template in a software entry template database, various configuration files in the forms of xml and key vlaue are supported, the value in the template is automatically replaced, and the entry file required by an engineer is generated.
2. The translation management method according to claim 1, further comprising:
and the user locally downloads or exports the entry file with the translation state being the translation completion state based on the translation requirement list interface.
3. The translation management method according to claim 1, wherein an ID parameter required for translation is spliced in the translation access link.
4. The translation management method according to claim 3, wherein said obtaining information to be translated based on said translation access link entering a page to be translated comprises
Obtaining access calculation based on the translation access link, and obtaining an ID parameter spliced with a translation requirement in the translation access link;
and inquiring a database and cache data based on the access request and the ID parameter of the translation requirement to obtain the information to be translated.
5. The translation management method according to claim 1, wherein the generating a translation completion request after completing translation based on the information to be translated comprises:
generating a translation completion request after completing translation on the translation page based on the information to be translated; or the like, or, alternatively,
exporting the information to be translated in an Excel table form, and completing translation in the exported Excel table;
importing the Excel form which completes the translation and generating a translation completion request.
6. An apparatus for managing translation of a generic software entry, the apparatus comprising:
a creating and importing module: the translation request list interface is used for establishing translation requests and importing entry files to form entry files to be translated;
a data saving module: the system is used for storing the entry files to be translated into a database in a classified manner according to the software entry template;
a link generation and push module: the translation access link is generated based on the storage path of the entry file to be translated in the database, and is pushed to the corresponding translator;
a link access module: the translation access link is used for entering a page to be translated to obtain information to be translated, wherein the information to be translated comprises each entry in an entry file to be translated, a historical entry, a translation requirement and a translation length limit;
the translation updating module: the translation completion module is used for generating a translation completion request after completing translation based on the information to be translated and updating the translation state of the translation completion request into a translation completion state;
the creation and import module: the translation request list interface is used for receiving software information and translation language creation translation requests; importing the entry file based on the translation requirement to obtain an imported entry file; splitting all the entries in the entry file into single entries to form an entry file to be translated; the software information comprises a software name, a software version and a language needing translation; the language needing to be translated is one or more languages needing to be translated; the default length of the single entry does not exceed the length of the entry in the original template, and if the default length of the single entry exceeds the length of the entry in the original template, warning prompt is carried out;
the data storage module: the translation module is also used for matching a corresponding software entry template in a software entry template database based on the entry file to be translated; classifying and storing the entry files to be translated into a database according to corresponding software entry templates; when the entry file to be translated matches a corresponding software entry template in a software entry template database, various configuration files in the forms of xml and key vlaue are supported, the value in the template is automatically replaced, and the entry file required by an engineer is generated.
7. A computer-readable storage medium, on which a computer program is stored, which, when being executed by a processor, carries out a translation management method according to any one of claims 1 to 5.
8. A server, comprising:
one or more processors;
a memory;
one or more applications, wherein the one or more applications are stored in the memory and configured to be executed by the one or more processors, the one or more applications configured to: executing the translation management method according to any of claims 1 to 5.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN202010712360.XA CN111950300B (en) | 2020-07-22 | 2020-07-22 | Translation management method and device for universal software entries, storage medium and server |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN202010712360.XA CN111950300B (en) | 2020-07-22 | 2020-07-22 | Translation management method and device for universal software entries, storage medium and server |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN111950300A CN111950300A (en) | 2020-11-17 |
| CN111950300B true CN111950300B (en) | 2021-12-24 |
Family
ID=73340856
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN202010712360.XA Active CN111950300B (en) | 2020-07-22 | 2020-07-22 | Translation management method and device for universal software entries, storage medium and server |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN111950300B (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN113625922B (en) * | 2021-10-11 | 2023-02-28 | 统信软件技术有限公司 | File translation method, computing device and readable storage medium |
| CN114330248B (en) * | 2022-02-22 | 2022-05-17 | 深圳市微克科技有限公司 | Method for automatically switching multinational languages of intelligent wearable system |
Citations (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1841364A (en) * | 2005-03-28 | 2006-10-04 | 富士施乐株式会社 | Document translation method and document translation device |
| CN102999488A (en) * | 2011-09-14 | 2013-03-27 | 盛趣信息技术（上海）有限公司 | Translation platform system and implementation method thereof |
| CN103986765A (en) * | 2014-05-16 | 2014-08-13 | 广东欧珀移动通信有限公司 | Method for synchronizing multiple languages of android through network |
| CN105138350A (en) * | 2015-07-29 | 2015-12-09 | 北京四方继保自动化股份有限公司 | International multi-language implement method of configuration software |
| CN106502998A (en) * | 2016-10-31 | 2017-03-15 | 用友网络科技股份有限公司 | The multi-lingual entry integrated management system of Product Interface and management method |
| CN106529774A (en) * | 2016-10-31 | 2017-03-22 | 用友网络科技股份有限公司 | Translation method for distributing software UI entries according to modules |
| US9678942B2 (en) * | 2014-02-12 | 2017-06-13 | Smigin LLC | Methods for generating phrases in foreign languages, computer readable storage media, apparatuses, and systems utilizing same |
| CN107463386A (en) * | 2017-08-31 | 2017-12-12 | 四川长虹电器股份有限公司 | A kind of management android applies multi-lingual method |
| CN107797996A (en) * | 2017-11-24 | 2018-03-13 | 中国银行股份有限公司 | A kind of word translation method and device |
| CN109034643A (en) * | 2018-08-10 | 2018-12-18 | 语联网（武汉）信息技术有限公司 | Order processing method and device, the method and device of translation on line of translation on line |
| CN109062913A (en) * | 2018-09-17 | 2018-12-21 | 福建天泉教育科技有限公司 | Internationalized resources intelligence acquisition methods, storage medium |
| CN110007994A (en) * | 2019-03-29 | 2019-07-12 | 南京南瑞继保电气有限公司 | A kind of International Software method and system |
| CN110020443A (en) * | 2019-04-19 | 2019-07-16 | 网易（杭州）网络有限公司 | Translate processing method, device, equipment and the computer readable storage medium of data |
| CN110765782A (en) * | 2019-10-29 | 2020-02-07 | 深圳前海环融联易信息科技服务有限公司 | Key value-based field translation method and device, computer equipment and storage medium |
| CN111309876A (en) * | 2018-12-12 | 2020-06-19 | 北京嘀嘀无限科技发展有限公司 | Service request processing method and device, electronic equipment and storage medium |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5175684A (en) * | 1990-12-31 | 1992-12-29 | Trans-Link International Corp. | Automatic text translation and routing system |
| US9471565B2 (en) * | 2011-07-29 | 2016-10-18 | At&T Intellectual Property I, L.P. | System and method for locating bilingual web sites |
| CN105608088B (en) * | 2014-11-19 | 2019-03-19 | 中国航空工业集团公司西安飞机设计研究所 | A kind of database based on configuration file automatically creates and data dynamic recording method |
| CN110351583A (en) * | 2019-07-03 | 2019-10-18 | 广州朗国电子科技有限公司 | Multiple advertising programme playback methods, device, storage medium and system |
| CN110826343B (en) * | 2019-11-01 | 2022-02-08 | 北京中献电子技术开发有限公司 | Construction method and system of semi-automatic translation bilingual template based on patent data |
-
2020
- 2020-07-22 CN CN202010712360.XA patent/CN111950300B/en active Active
Patent Citations (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1841364A (en) * | 2005-03-28 | 2006-10-04 | 富士施乐株式会社 | Document translation method and document translation device |
| CN102999488A (en) * | 2011-09-14 | 2013-03-27 | 盛趣信息技术（上海）有限公司 | Translation platform system and implementation method thereof |
| US9678942B2 (en) * | 2014-02-12 | 2017-06-13 | Smigin LLC | Methods for generating phrases in foreign languages, computer readable storage media, apparatuses, and systems utilizing same |
| CN103986765A (en) * | 2014-05-16 | 2014-08-13 | 广东欧珀移动通信有限公司 | Method for synchronizing multiple languages of android through network |
| CN105138350A (en) * | 2015-07-29 | 2015-12-09 | 北京四方继保自动化股份有限公司 | International multi-language implement method of configuration software |
| CN106529774A (en) * | 2016-10-31 | 2017-03-22 | 用友网络科技股份有限公司 | Translation method for distributing software UI entries according to modules |
| CN106502998A (en) * | 2016-10-31 | 2017-03-15 | 用友网络科技股份有限公司 | The multi-lingual entry integrated management system of Product Interface and management method |
| CN107463386A (en) * | 2017-08-31 | 2017-12-12 | 四川长虹电器股份有限公司 | A kind of management android applies multi-lingual method |
| CN107797996A (en) * | 2017-11-24 | 2018-03-13 | 中国银行股份有限公司 | A kind of word translation method and device |
| CN109034643A (en) * | 2018-08-10 | 2018-12-18 | 语联网（武汉）信息技术有限公司 | Order processing method and device, the method and device of translation on line of translation on line |
| CN109062913A (en) * | 2018-09-17 | 2018-12-21 | 福建天泉教育科技有限公司 | Internationalized resources intelligence acquisition methods, storage medium |
| CN111309876A (en) * | 2018-12-12 | 2020-06-19 | 北京嘀嘀无限科技发展有限公司 | Service request processing method and device, electronic equipment and storage medium |
| CN110007994A (en) * | 2019-03-29 | 2019-07-12 | 南京南瑞继保电气有限公司 | A kind of International Software method and system |
| CN110020443A (en) * | 2019-04-19 | 2019-07-16 | 网易（杭州）网络有限公司 | Translate processing method, device, equipment and the computer readable storage medium of data |
| CN110765782A (en) * | 2019-10-29 | 2020-02-07 | 深圳前海环融联易信息科技服务有限公司 | Key value-based field translation method and device, computer equipment and storage medium |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN111950300A (en) | 2020-11-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN111950300B (en) | Translation management method and device for universal software entries, storage medium and server | |
| CN104133772A (en) | Automatic test data generation method | |
| CN108197091B (en) | Method, system and related equipment for creating data table | |
| US20230128406A1 (en) | Recursive Logic Engine for Efficient Transliteration of Machine Interpretable Languages | |
| CN111125064B (en) | Method and device for generating database schema definition statement | |
| CN110351325A (en) | A kind of data processing method and relevant device | |
| CN114356964A (en) | Data blood margin construction method and device, storage medium and electronic equipment | |
| LU504858B1 (en) | Multilingual translation configuration method and device for dcs upper computer application | |
| CN114064601B (en) | Storage process conversion method, device, equipment and storage medium | |
| EP3910877B1 (en) | Evm-based transaction processing method and apparatus, device, program and medium | |
| CN115469849A (en) | Service processing system, method, electronic device and storage medium | |
| CN110716949A (en) | Method, device, medium and electronic equipment for automatically optimizing structured query statement | |
| CN113761402A (en) | Link debugging method, device, equipment and storage medium | |
| KR20210040545A (en) | Multilingual manual authoring apparatus based on XML and method thereof | |
| US20240152511A1 (en) | Transliteration of machine interpretable languages for enhanced compaction | |
| CN116301869B (en) | Front-end page configuration management and control system, method, equipment and medium | |
| CN112527880B (en) | Method, device, equipment and medium for collecting metadata information of big data cluster | |
| CN111151008B (en) | Verification method and device for game operation data, configuration background and medium | |
| CN114443652B (en) | Breakpoint SQL operation method, system and device | |
| US20220147568A1 (en) | Mapping expression generator | |
| CN117875677A (en) | Civil aircraft assembly outline generation method and system | |
| CN114637498A (en) | Method and system for acquiring form in webpage, electronic equipment and storage medium | |
| CN113126965A (en) | Efficient development method, medium and device suitable for JSP front-end and back-end separation | |
| CN117504306A (en) | High-efficiency high-convenience multilingual localization processing method and device | |
| CN116955314A (en) | Unified maintenance management and control method, device, equipment and storage medium for database |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| CP03 | Change of name, title or address |
Address after: Room 238, room 406, No.1, Yichuang street, Huangpu District, Guangzhou, Guangdong 510000 Patentee after: Guangzhou langguo Electronic Technology Co.,Ltd. Address before: 510000 unit a and B, zone 02, 4th floor, No. 136, Gaopu Road, high tech Development Zone, Tianhe District, Guangzhou City, Guangdong Province Patentee before: GUANGZHOU LANGO ELECTRONIC SCIENCE & TECHNOLOGY Co.,Ltd. |
|
| CP03 | Change of name, title or address |