CN102073628A - Translation window display system and method - Google Patents
Translation window display system and method Download PDFInfo
- Publication number
- CN102073628A CN102073628A CN2009102241340A CN200910224134A CN102073628A CN 102073628 A CN102073628 A CN 102073628A CN 2009102241340 A CN2009102241340 A CN 2009102241340A CN 200910224134 A CN200910224134 A CN 200910224134A CN 102073628 A CN102073628 A CN 102073628A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- display
- original text
- display page
- those
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Abstract
The invention discloses a translation window display system and method. The translation window display method comprises the following steps of: dividing a received original text document into original text display pages which accord with the display size of a window, and translating the original text display pages to obtain translation documents; carrying out an optimized configuration program on the translation documents so as to obtain translation display pages; and switching from the currently displayed original text display pages to the corresponding translation display pages through a switching order during display. The system and method, provided by the invention, can achieve the effect of displaying the original texts and the translation results through two windows and fast browsing and displaying the contents of the windows by utilizing switching.
Description
Technical field
The present invention relates to a kind of translation video window display system and method thereof, refer in particular to a kind of translation video window display system and method thereof that is applicable to handheld apparatus.
Background technology
Along with society's differentiation rapidly, though individual, group, enterprise for second language, even more multilingual demand is appeared in one's mind gradually.No matter in the foreign trade commercial affairs, in the education and study, amusement make friends on or in the interpersonal communication, except that the mother tongue that itself is possessed, so long as relate to the language or the information of foreign country, the last use of second language or more multilingual certain group.Yet, not that everyone possesses second language or more multilingual condition are arranged, reach the understanding of a complete without hindrance barrier and communication and be quite difficulty.Therefore dictionary, translation machine or translation software are language inquiry instruments indispensable in the daily life.
And because telecommunications industry flourish, add combining of numeral science and technology and Mobile Communications, handheld apparatus for example mobile phone or personal digital assistant has been the indispensable product of the common people in the modern life, cell-phone function on the market is more and more stronger at present, and additional functions such as user such as photograph, browsing page, instant translation, calendar, developmental game, counter and SOS can be provided.
Generally speaking, translating on mobile phone is the technology that can realize, but because the display window of mobile phone has the information that sufficient indication range provides the demonstration needs unlike the display window of general computer, usually the display window indication range of mobile phone is less, when the need browsed content more for a long time, be to browse mostly in the mode that moves up and down, display window with translation, common display mode is with textual content and translates content part overlapping or textual content and translation content to arrange up and down at present, but owing to browse when translating, often need the textual content and the mode of translation content contrast to browse,, will cause partial content to browse incomplete problem if part overlaps, if be arranged above and below, when user's desire contrast textual content and translation content, must operate up and down arrow keys always, cause unhandy problem.
In sum, to have had handheld apparatus translation form since midium or long term be to show with the overlapping picture or to arrange picture up and down to prior art always as can be known, cause partial content easily because overlap or be arranged above and below and to cause and browse or the problem of inconvenient operation, therefore be necessary to propose improved technological means, solve this problem.
Summary of the invention
Because there is handheld apparatus translation form in prior art is to show with the overlapping picture or to arrange picture up and down, cause partial content easily because overlap or be arranged above and below and to cause and browse or the problem of inconvenient operation, the present invention discloses a kind of translation video window display system and method thereof then, wherein:
The disclosed translation video window display system of the present invention comprises receiver module at least, cuts apart module, translation module, configuration module, display module and handover module.Wherein, receiver module is in order to receive text file; Cutting apart module is to show that in order to the foundation form big young pathbreaker's text file is divided into the original text display page; Translation module is in order to the original text display page is translated, to obtain each self-corresponding translated document; Configuration module is to show that in order to the foundation form big young pathbreaker's translated document carries out the optimization configurator, and each self-corresponding translation display page of translated document is wherein translated the corresponding respectively original text display page separately of display page; Display module is to show original text display page and translation display page; And handover module is in order to work as the reception switching command, to switch to the translation display page of correspondence according to the original text display page that shows at present.
The disclosed translation window display method of the present invention, its step comprises the reception text file at least; Show that according to form big young pathbreaker's text file is divided into the original text display page; The original text display page is translated, to obtain each self-corresponding translated document; Show that according to form big young pathbreaker's translated document carries out the optimization configurator, each self-corresponding translation display page of translated document is wherein translated the corresponding respectively original text display page separately of display page; Show original text display page and translation display page; When receiving switching command, switch to corresponding translation display page according to the original text display page that shows at present.
The disclosed System and method for of the present invention as above, and the difference between the prior art is that the present invention is divided into the original text display page that meets form demonstration size by the text file that receives, the original text display page translated obtain translated document, translated document carries out can obtaining translating display page behind the optimization configurator, when showing, can switch to the translation display page of correspondence via switching command by the original text display page of present demonstration, the present invention can reach with two forms and show original text and translation result, and utilizes switching to get final product fast browsing display window content.
Description of drawings
Fig. 1 translates the video window display system calcspar for the present invention.
Fig. 2 translates the window display method process flow diagram for the present invention.
Fig. 3 to 6 translates video window display system embodiment synoptic diagram for the present invention.
[main element symbol description]
100 translation video window display systems
110 receiver modules
120 cut apart module
130 translation modules
140 configuration modules
150 display modules
160 handover modules
310 text files
320 original text display pages
330 translated documents
340 translation display pages
Embodiment
Below will cooperate graphic and embodiment describes embodiments of the present invention in detail, by this to the present invention how the application technology means implementation procedure that solves technical matters and reach the technology effect can fully understand and implement according to this.
See also " Fig. 1 ", " Fig. 1 " translates the video window display system calcspar for the present invention, and translation video window display system 100 comprises at least: receiver module 110, cut apart module 120, translation module 130, configuration module 140, display module 150 and handover module 160.Translation video window display system 100 is applicable to handheld apparatus, and handheld apparatus for example is mobile phone, PDA(Personal Digital Assistant) etc., so video window display system 100 is when translating with translation software in handheld apparatus, the configuration that form shows.
For instance, the user utilizes handheld apparatus input text file to be " All of a sudden my alarm clock went off; it is six o ' clock in the morning.I should wake up; but I am still sleepy.I know that I have to get up; or I will be late.I need to wash my face; put clothes on; then go downstairs to eat breakfast.I wonder what is for breakfast today.I hope it is something delicious. ", and receiver module 110 can receive text file.
Cutting apart module 120 is responsible for showing that according to form big young pathbreaker's text file is divided into the original text display page, it should be noted that, described form shows that size is meant that displaying contents must be contained in the display window scope of handheld apparatus, because the display window of handheld apparatus has the specific scope of holding content, form shows that big or small the present invention is not limited, the situation of other embodiment, be all indication of the present invention, therefore cutting apart module 120 can be big or small according to the form demonstration of handheld apparatus with the text file of receiver module 110 receptions, be divided into more than one original text display page, the content of each original text display page can the complete demonstration at the display window of handheld apparatus.
It should be noted that, cutting apart module 120 also comprises according to the complete text file of cutting apart of sentence, wherein the complete sentence of displaying contents that is meant of sentence must be complete sentence, when just cutting apart module 120 text file being divided into the original text display page, will consider original text display page content and be necessary for complete sentence, can avoid thus in the middle of sentence, cutting apart, allow original text display page content be all complete sentence.
Hold above-mentioned example, the text file that receiver module 110 received is " All of a sudden my alarm clock went off; it is six o ' clock in the morning.I should wake up; but I am still sleepy.I know that I have to get up; or I will be late.I need to wash my face; put clothes on; then go downstairs to eat breakfast.I wonder what is for breakfast today.I hope it is something delicious. ", cut apart module 120 according to form show size just the handheld apparatus indication range text file is divided into 2 original text display pages, the original text display page is " All of a sudden my alarm clock went off; it is six o ' clock in the morning.I should wake up; but I am still sleepy.I know that I have to get up; or I will be late. " respectively in regular turn, " I need to wash my face; put clothes on, then go downstairs to eat breakfast.I wonder what is for breakfast today.I hope it is something delicious. ".
Hold above-mentioned example, obtain original text display page " All of a sudden my alarm clock went off; it is six o ' clock in the morning.I should wake up; but I am still sleepy.I know that I have to get up; or I will be late. " when cutting apart module 120, after " I need to wash my face; put clothes on; then go downstairs to eat breakfast.I wonder what is for breakfast today.I hope it is something delicious. ", translation module 130 is translated the original text display page, obtaining the corresponding translated document of original text display page " All of a sudden my alarm clock went off; it is six o ' clock in the morning.I should wake up; but I am still sleepy.I know that I have to get up; or I will be late. " is that " my alarm clock has rung suddenly, is six o'clock of morning now.I should get up, but I am still very tired.I know that I must get up, otherwise I will be late."; original text display page " I need to wash my face, put clothes on, then go downstairs to eat breakfast.I wonder what is for breakfast today.I hope it is something delicious. " corresponding translated document is for " I need wash one's face, get dressed, go to then and go downstairs to have breakfast.What the breakfast of not knowing today is, I wish it can is to be fond of eating.”。
The purpose of carrying out the optimization configurator is that the original text display page can exceed form in the time of may showing and show size after translation, this moment configuration module 140 size that translated document can be decreased font size, form the translation display page, allow the content of translation display page can be contained in the display window scope of handheld apparatus.Can obtain each self-corresponding translated document owing to the original text display page in addition, and translated document has each self-corresponding translation display page, therefore translating display page can corresponding original text display page separately.
Hold above-mentioned example, if the translated document that translation module 130 obtains is for " my alarm clock has rung suddenly, is six o'clock of morning now.I should get up, but I am still very tired.I know that I must get up, otherwise I will be late.", " I need wash one's face, and get dressed, and go to then and go downstairs to have breakfast.What the breakfast of not knowing today is, I wish it can is to be fond of eating." and font size be " 14 ", if when the translated document of font size " 14 " can't be contained in the display window scope of handheld apparatus, configuration module 140 can be configured translated document, forms the translation display page of font size " 12 ".
By the running of translation video window display system, the text file that receives is divided into the original text display page that meets form demonstration size, the original text display page translated obtain translated document, translated document carries out can obtaining translating display page behind the optimization configurator, when showing, can switch to the translation display page of correspondence via switching command by the original text display page of present demonstration, can solve in the past handheld apparatus translation form is to show with the overlapping picture or to arrange picture up and down, causes partial content easily because overlap or be arranged above and below and can't cause and browse or the problem of inconvenient operation.
The inventive method flow process of below will arranging in pairs or groups embodiment that develops simultaneously specifies the present invention, and so it is not in order to limiting the present invention, and those skilled in the art can do modification to following embodiment slightly according to spirit of the present invention, yet it still belongs to scope of the present invention.
" Fig. 2 " illustrates to the present invention translates the window display method process flow diagram, and " Fig. 3 " to " Fig. 6 " translates video window display system embodiment synoptic diagram for the present invention.Below will cooperate " Fig. 2 " to " Fig. 6 " to illustrate that the present invention translates video window display system operation steps and embodiment simultaneously.
Please consult " Fig. 3 " earlier, the user utilizes mobile phone to desire to translate, the user uses the English content of cell phone keyboard input desire translation, just text file 310, text file 310 for example is " I don ' t enjoy battles.I won ' t run from them if I need to do it; but I don ' t enjoy them at all.When it came to the board; Mary and I didn ' t even vote against it.We voted yes.We didn ' t even abstain; because abstaining is the same thing as throwing downthe gauntlet. ", translation video window display system 100 receives text file 310 " I don ' t enjoy battles.I won ' t run from them if I need to do it; but I don ' t enjoy them at all.When it came to the board; Mary and I didn ' t even vote against it.We voted yes.Wedidn ' t even abstain, because abstaining is the same thing as throwing down thegauntlet. " (step 201).
See also " Fig. 4 "; Translation window display system 100 shows big young pathbreaker's text file 310 " I don ' t enjoy battles.I won ' t run from them if I need to do it according to the form of mobile phone; But I don ' t enjoy them at all.When it came to the board; Mary and I didn ' t even vote against it.We voted yes.We didn ' t even abstain; Because abstaining is the same thing as throwing down the gauntlet. " be divided into original text display page 320 " I don ' t enjoy battles.I won ' t run from them if I need to do it; But I don ' t enjoy them at all.When it came to the board; Mary and I didn ' t even vote against it.We voted yes. " and original text display page 320 " We didn ' t even abstain, because abstaining is the same thing as throwing down the gauntlet. " (step 202).
See also " Fig. 5 ", translation video window display system 100 is translated original text display page 320 " I don ' t enjoy battles.I won ' t run from them if I need to do it; but I don ' t enjoy them at all.When it came to the board; Mary and I didn ' t even vote against it.We voted yes. " and original text display page 320 " We didn ' t even abstain; because abstaining is the same thing as throwing down the gauntlet. ", " I dislike arguement to obtain the corresponding translated document 330 of original text display page 320 " I don ' t enjoy battles.I won ' t run from them if I need to do it; but I don ' t enjoy them at all.When it came to the board, Mary and I didn ' t even vote against it.We voted yes. ".If when must so do, I can not escape, but I do not like arguement at all.When the board of directors produced arguement, I and Mary portion can vote against, and we vote for."; original text display page 320 " We didn ' t even abstain, because abstaining is the same thing as throwing down the gauntlet. " " our corresponding translated document 330 can not abstain from voting, because abstain from voting, just as in the same way people challenge." (step 203).
See also " Fig. 6 ", translation video window display system 100 shows that according to handset viewing window " I dislike arguement to big young pathbreaker's translated document 330.If when must so do, I can not escape, but I do not like arguement at all.When the board of directors produced arguement, I and Mary can not vote against, and we vote for.", " we can not abstain from voting, because abstain from voting, just as in the same way people challenge." carry out the optimization configurator; because the font size of translated document 330 is when be " 14 "; can't be contained in the handset viewing window indication range; therefore translate the font size that video window display system 100 is adjusted translated documents 330; form the demonstration translation page 340 of font size " 12 ", and translated document 330 " I dislike arguing.If when must so do, I can not escape, but I do not like arguement at all.When the board of directors produced arguement, I and Mary can not vote against, and we vote for." " I dislike arguement to its appropriate translation display page 340.If when must so do, I can not escape, but I do not like arguement at all.When the board of directors produced arguement, I and Mary can not vote against, and we vote for.", " our translated document 330 can not abstain from voting, because abstain from voting, just as in the same way people challenge." " our its appropriate translation display page 340 can not abstain from voting, because abstain from voting, just as in the same way people challenge.", " I dislike arguement therefore to translate display page 340.If when must so do, I can not escape, but I do not like arguement at all.When the board of directors produced arguement, I and Mary can not vote against, and we vote for." corresponding original text display page 320 " I don ' t enjoy battles.I won ' t run from them if I need to do it, but I don ' t enjoy them at all.When it came to the board, Mary and I didn ' t even vote against it.We voted yes. "; " our translation display page 340 can not abstain from voting, because abstain from voting, just as in the same way people challenge." corresponding original text display page 320 " We didn ' t even abstain, because abstaining is the same thing as throwing down the gauntlet. " (step 204).
Translation video window display system 100 can show original text display page 320 " I don ' t enjoy battles.I won ' t run from them if I need to do it; but I don ' t enjoy them at all.When it came to the board; Mary and I didn ' t even vote against it.We voted yes. " on mobile phone display window, " We didn ' t even abstain, because abstaining is the same thing as throwing down the gauntlet. " " I dislike arguement with translation display page 340.If when must so do, I can not escape, but I do not like arguement at all.When the board of directors produced arguement, I and Mary can not vote against, and we vote for.", " we can not abstain from voting, because abstain from voting, just as in the same way people challenge." (step 205).
If the original text display page 320 " We didn ' t even abstain; because abstaining is the same thing as throwing down the gauntlet. " of user's browse displays on mobile phone, the user desires to switch and holds the translation display page, then the user pushes the mobile phone directionkeys, translation video window display system 100 receives switching command, " we can not abstain from voting; because abstain from voting, and just as in the same way people challenge with switching to corresponding translation display page 340." (step 206).
In sum, the present invention is divided into by the text file that receives and meets the original text display page that form shows size as can be known, the original text display page translated obtain translated document, translated document carries out can obtaining translating display page behind the optimization configurator, when showing, can switch to the translation display page of correspondence via switching command by the original text display page of present demonstration, can solve the form of handheld apparatus translation in the past is to show with the overlapping picture or to arrange picture up and down, cause partial content easily because overlap or be arranged above and below and to cause and browse or the problem of inconvenient operation, and then reach with two forms and show original text and translation result, and utilize that switch can fast browsing display window content.
Though the disclosed embodiment of the present invention as above, yet described content is not in order to direct qualification protection scope of the present invention.Any the technical field of the invention technician under the prerequisite that does not break away from the disclosed spirit and scope of the present invention, can do a little change what implement in form and on the details.Protection scope of the present invention still must be as the criterion with the scope that appending claims was defined.
Claims (10)
1. a translation video window display system is applicable to a handheld apparatus, and it comprises at least:
One receiver module is in order to receive a text file;
One cuts apart module, in order to show that according to a form this text file of big young pathbreaker is divided at least one original text display page;
One translation module is in order to translate those original text display pages, to obtain each self-corresponding translated document;
One configuration module carries out an optimization configurator in order to show those translated documents of big young pathbreaker according to this form, each self-corresponding translation display page of those translated documents, the wherein corresponding respectively original text display page separately of those translation display pages;
One display module is in order to show those original text display pages and those translation display pages; And
All die change pieces in order to switch instruction when receiving one, switch to corresponding translation display page according to the original text display page that shows at present.
2. translation video window display system as claimed in claim 1, wherein this form shows that size must be contained in the display window scope of this handheld apparatus for displaying contents.
3. translation video window display system as claimed in claim 1, wherein this is cut apart module and also comprises complete this text file of cutting apart of foundation one sentence.
4. translation video window display system as claimed in claim 3, wherein this sentence is complete is that the sentence of displaying contents must be complete sentence.
5. translation video window display system as claimed in claim 1, wherein this optimization configurator shows size for the font size of adjusting those translated documents to meet this form.
6. a translation window display method is applicable to a handheld apparatus, and it comprises the following step at least:
Receive a text file;
Show that according to a form this text file of big young pathbreaker is divided at least one original text display page;
Those original text display pages are translated, to obtain each self-corresponding translated document;
Show that according to this form those translated documents of big young pathbreaker carry out an optimization configurator, each self-corresponding translation display page of those translated documents, the wherein corresponding respectively original text display page separately of those translation display pages;
Show those original text display pages and those translation display pages; And
Switch instruction when receiving one, switch to corresponding translation display page according to the original text display page that shows at present.
7. translation window display method as claimed in claim 6, wherein this form shows that size must be contained in the display window scope of this handheld apparatus for displaying contents.
8. translation window display method as claimed in claim 6, wherein this step of cutting apart also comprises according to complete this text file of cutting apart of a sentence.
9. translation window display method as claimed in claim 8, wherein this sentence is complete is that the sentence of displaying contents must be complete sentence.
10. translation window display method as claimed in claim 6, wherein this optimization configurator shows size for the font size of adjusting those translated documents to meet this form.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2009102241340A CN102073628A (en) | 2009-11-24 | 2009-11-24 | Translation window display system and method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2009102241340A CN102073628A (en) | 2009-11-24 | 2009-11-24 | Translation window display system and method |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN102073628A true CN102073628A (en) | 2011-05-25 |
Family
ID=44032173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN2009102241340A Pending CN102073628A (en) | 2009-11-24 | 2009-11-24 | Translation window display system and method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN102073628A (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105760542A (en) * | 2016-03-15 | 2016-07-13 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Display control method, terminal and server |
| CN108182183A (en) * | 2017-12-27 | 2018-06-19 | 北京百度网讯科技有限公司 | Picture character interpretation method, application and computer equipment |
| CN110166586A (en) * | 2019-04-18 | 2019-08-23 | 东莞市步步高通信软件有限公司 | A kind of content display method and terminal device |
| CN113743131A (en) * | 2020-05-28 | 2021-12-03 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Translation method and device of electronic mail and computer equipment |
-
2009
- 2009-11-24 CN CN2009102241340A patent/CN102073628A/en active Pending
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105760542A (en) * | 2016-03-15 | 2016-07-13 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Display control method, terminal and server |
| CN108182183A (en) * | 2017-12-27 | 2018-06-19 | 北京百度网讯科技有限公司 | Picture character interpretation method, application and computer equipment |
| CN108182183B (en) * | 2017-12-27 | 2021-09-17 | 北京百度网讯科技有限公司 | Picture character translation method, application and computer equipment |
| CN110166586A (en) * | 2019-04-18 | 2019-08-23 | 东莞市步步高通信软件有限公司 | A kind of content display method and terminal device |
| CN113743131A (en) * | 2020-05-28 | 2021-12-03 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Translation method and device of electronic mail and computer equipment |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN105573503B (en) | For receiving the method and system of the text input on touch-sensitive display device | |
| CN1704958B (en) | Information transmission system and information transmission method | |
| Vaisman | Performing girlhood through typographic play in Hebrew blogs | |
| US20090154759A1 (en) | Method, user interface, apparatus and computer program product for providing a graphical code pattern | |
| KR20140020112A (en) | Method for providing message function and an electronic device thereof | |
| AU2010200390A1 (en) | A method and system to edit textual information entered by a user onto the text entry field used to create a message on a mobile device in creating a message for transmission within a cellular network | |
| DE112007000122T5 (en) | Keyboards for portable electronic devices | |
| CN102830928A (en) | Method and device for acquiring text inquiry result and mobile equipment | |
| Warschauer et al. | Online Englishes | |
| CN106127837A (en) | The multi-language support system of network caricature | |
| CN105302468B (en) | Intelligent watch and its main interface method for handover control | |
| CN103064922A (en) | Method for starting web searching in mobile phone | |
| CN102073628A (en) | Translation window display system and method | |
| KR101683819B1 (en) | Apparatus for conversion take down to honorific | |
| CN106126713A (en) | Wearable device and synchronous applications message display method thereof | |
| WO2006129185A1 (en) | System and method for maintaining a view location during rendering of a page | |
| CN102713872A (en) | System for generating information performing display of intermingled characters and pictures | |
| CN103106194A (en) | Mobile terminal language transfer method and mobile terminal thereof | |
| KR20100135050A (en) | Mobile terminal and recognition method of image information | |
| McIntyre | From Cave Paintings to Shakespeare and Back Again: What Are Emoji and Should I Be Afraid? | |
| CN110968988A (en) | Display processing method and device, electronic equipment and readable storage medium | |
| Dicerto | Multimodal pragmatics: Building a new model for source text analysis | |
| CN114841178A (en) | Method, device, electronic equipment and storage medium for realizing session translation | |
| CN101770328B (en) | Multiple-segmentation Chinese pinyin input system and method | |
| CN102402304A (en) | Character input method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Application publication date: 20110525 |