CH716923A2

CH716923A2 - Watch provided with a control member comprising an optical guide.

Info

Publication number: CH716923A2
Application number: CH01584/19A
Authority: CH
Inventors: Ferri Yvan; Tortora Pierpasquale
Original assignee: Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date: 2019-12-10
Filing date: 2019-12-10
Publication date: 2021-06-15

Abstract

Une montre selon l'invention comprend un organe de commande qui permettant de gérer une ou plusieurs fonctionnalités électroniques. L'organe de commande comprend un guide optique (15) qui s'étend entre une face proximale et une face distale par rapport à la carrure (5). Une source de lumière (18) est agencée de sorte qu'elle puisse illuminer la face distale à travers le guide optique (15), et un dispositif de prise d'images, comprenant un photo-détecteur (19), est agencé pour capter une image d'une partie du doigt d'un utilisateur de la montre, lorsque celui-ci touche ladite face distale. Un processeur génère des commandes sur la base de signaux générés successivement par le photo-détecteur, à la manière d'une souris optique, par exemple pour permettre à l'utilisateur de naviguer dans un menu affiché sur un écran digital.A watch according to the invention comprises a control member which makes it possible to manage one or more electronic functions. The control member comprises an optical guide (15) which extends between a face proximal and a face distal with respect to the middle part (5). A light source (18) is arranged so that it can illuminate the distal face through the optical guide (15), and an imaging device, comprising a photo-detector (19), is arranged to capture an image of a part of the finger of a user of the watch, when the latter touches said distal face. A processor generates commands on the basis of signals generated successively by the photo-detector, in the manner of an optical mouse, for example to allow the user to navigate in a menu displayed on a digital screen.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] L'invention est relative à une montre pourvue d'au moins une fonction gérable de manière électronique et pourvue d'un organe de commande pour contrôler cette fonction. The invention relates to a watch provided with at least one electronically manageable function and provided with a control member to control this function.

Arrière-plan technologiqueTechnological background

[0002] Les montres mécaniques ou électromécaniques comprennent de manière standard une tige-couronne qui permet de régler la position des aiguilles en tournant la couronne, ainsi que de remonter le barillet dans le cas d'une montre mécanique. Dans la plupart des cas, la couronne se trouve dans une position de repos proche de la boîte de la montre, et il faut la tirer vers une position de réglage pour ajuster le temps et, le cas échéant, la date. [0002] Mechanical or electromechanical watches include, as standard, a stem-crown which makes it possible to adjust the position of the hands by turning the crown, as well as to wind the barrel in the case of a mechanical watch. In most cases, the crown is in a rest position close to the watch case, and it must be pulled to a setting position to adjust the time and, if applicable, the date.

[0003] De plus en plus des fonctions additionnelles sont prévues, tel qu'un affichage électronique d'informations personnelles et/ou géographiques, par exemple un agenda, des données fitness et de géolocalisation. Ceci est le cas également pour les montres équipées d'un mouvement mécanique, par exemple par l'ajout d'un module électronique comprenant un écran digital agencé sur une partie du cadran. [0003] More and more additional functions are provided, such as an electronic display of personal and / or geographic information, for example a diary, fitness and geolocation data. This is also the case for watches equipped with a mechanical movement, for example by adding an electronic module comprising a digital screen arranged on part of the dial.

[0004] La présence des fonctions additionnelles susmentionnées requiert généralement des moyens de commande spécifiques, qui permettent par exemple de sélectionner une fonction, de naviguer dans un menu, etc. [0004] The presence of the aforementioned additional functions generally requires specific control means, which make it possible, for example, to select a function, to navigate in a menu, etc.

[0005] Des montres électroniques ont été développées avec un organe de commande de type 'joystick' ou 'trackball'. Des exemples de ces solutions sont respectivement illustrés par les documents EP 1168113 et EP 0582150. Mais on notera que ces solutions ne sont pas prévues pour une montre à remontage mécanique. Le document EP 0582150 décrit également une montre pourvue d'une tige-couronne ainsi que d'un dispositif 'trackball'. Le désavantage de cette dernière solution est que la présence de deux organes de commande séparés spatialement n'est pas toujours souhaitable d'un point de vue esthétique et/ou d'un point de vue économique étant donné que la boîte de montre est plus complexe à usiner. On remarquera aussi qu'une bonne étanchéité de la boîte de montre est plus difficile à obtenir avec les organes de commande de type 'joystick' ou 'trackball' décrits dans les documents antérieurs susmentionnés. De plus, les modes de réalisation actuels de ce type d'organe de commande comprennent des éléments mobiles, ce qui rend la construction mécanique plus complexe. [0005] Electronic watches have been developed with a control member of the 'joystick' or 'trackball' type. Examples of these solutions are respectively illustrated by documents EP 1168113 and EP 0582150. However, it should be noted that these solutions are not provided for a mechanical winding watch. Document EP 0582150 also describes a watch provided with a stem-crown as well as a “trackball” device. The disadvantage of the latter solution is that the presence of two spatially separated control members is not always desirable from an aesthetic point of view and / or from an economic point of view given that the watch case is more complex. to machine. It will also be noted that a good seal of the watch case is more difficult to obtain with the control members of the “joystick” or “trackball” type described in the aforementioned prior documents. In addition, the current embodiments of this type of control member include movable elements, which makes the mechanical construction more complex.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0006] L'invention vise à produire une montre qui ne souffre pas des inconvénients décrits ci-dessus. Ce but est atteint par la montre selon les revendications annexées. The invention aims to produce a watch which does not suffer from the drawbacks described above. This object is achieved by the watch according to the appended claims.

[0007] Une montre selon l'invention comprend une boîte de montre qui inclut une carrure, un mouvement horloger à l'intérieur de la carrure, et un organe de commande définissant un axe central et monté latéralement par rapport à la carrure, la montre étant pourvue d'au moins une fonction électronique. L'organe de commande comporte un guide optique comprenant une face proximale proche de la carrure et une face distale éloignée de la carrure, ledit guide optique permettant la transmission de signaux optiques entre sa face distale et sa face proximale, la face distale étant agencée de manière qu'un utilisateur puisse la toucher du doigt. La montre est pourvue d'au moins une source de lumière apte à illuminer au moins une partie de la face distale à travers le guide optique. La montre est pourvue d'un dispositif de prise d'images comprenant un photo-détecteur, notamment un capteur matriciel de lumière, et agencé pour pouvoir produire, lorsque la source de lumière est active, une image d'une partie d'un doigt d'un utilisateur qui est située au niveau de la face distale du guide optique dans une zone de détection spatialement déterminée et fixe relativement à la carrure. La montre comporte en outre un processeur configuré pour pouvoir recevoir du photo-détecteur une pluralité d'images numériques successives de parties dudit doigt qui sont situées successivement dans ladite zone de détection, pour pouvoir traiter cette pluralité d'images numériques de sorte à détecter un déplacement dudit doigt relativement à ladite zone de détection, et pour pouvoir engendrer une commande qui gère ladite fonction électronique de la montre sur la base dudit déplacement du doigt. A watch according to the invention comprises a watch case which includes a middle part, a watch movement inside the middle part, and a control member defining a central axis and mounted laterally with respect to the middle part, the watch being provided with at least one electronic function. The control member comprises an optical guide comprising a proximal face close to the middle part and a distal face remote from the middle part, said optical guide allowing the transmission of optical signals between its distal face and its proximal face, the distal face being arranged way that a user can touch it with their finger. The watch is provided with at least one light source capable of illuminating at least part of the distal face through the optical guide. The watch is provided with an image-taking device comprising a photo-detector, in particular a matrix light sensor, and designed to be able to produce, when the light source is active, an image of part of a finger. of a user who is located at the level of the distal face of the optical guide in a spatially determined and fixed detection zone relative to the middle part. The watch further comprises a processor configured to be able to receive from the photo-detector a plurality of successive digital images of parts of said finger which are successively located in said detection zone, in order to be able to process this plurality of digital images so as to detect a movement of said finger relative to said detection zone, and in order to be able to generate a command which manages said electronic function of the watch on the basis of said movement of the finger.

[0008] Selon une forme d'exécution particulière, la source de lumière et le dispositif de prise d'images sont incorporés dans la paroi latérale de la carrure de la montre. Selon une autre forme d'exécution, la source de lumière et le photo-détecteur sont agencés sur un même PCB qui est introduit dans la paroi latérale de la carrure ou agencé contre une surface interne de cette paroi latérale. [0008] According to a particular embodiment, the light source and the image-taking device are incorporated in the side wall of the middle part of the watch. According to another embodiment, the light source and the photo-detector are arranged on the same PCB which is introduced into the side wall of the middle part or arranged against an internal surface of this side wall.

[0009] Selon des formes d'exécution préférées, l'organe de commande remplit au moins une première fonction gérée par une rotation ou un mouvement axial de cet organe de commande, et la fonctionnalité électronique gérée par l'intermédiaire de la source lumineuse et du dispositif de prise d'images s'ajoutent à cette première fonction. According to preferred embodiments, the control member fulfills at least a first function managed by a rotation or an axial movement of this control member, and the electronic functionality managed by means of the light source and of the image-taking device are added to this first function.

[0010] L'organe de commande d'une montre selon l'invention ne comprend pas d'éléments mobiles pour implémenter la fonction électronique ; ce qui simplifie la construction mécanique de l'organe de commande. The control member of a watch according to the invention does not include movable elements to implement the electronic function; which simplifies the mechanical construction of the control member.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0011] L'invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés, donnés à titre d'exemples nullement limitatifs, dans lesquels : La figure 1 représente une section verticale du mécanisme tige-couronne dans une montre selon une forme d'exécution de l'invention. La figure 2 représente une section horizontale du même mécanisme que la figure 1. La figure 3 représente une vue éclatée des composants du mécanisme des figures 1 et 2. Les figures 4 et 5 représentent des coupes 3D qui montrent les positions de la source de lumière et du photo-détecteur dans la montre des figures 1 à 3. La figure 6 clarifie la fonction des lentilles en combinaison avec la source de lumière et le photo-détecteur.The invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples, in which: FIG. 1 represents a vertical section of the stem-crown mechanism in a watch according to one embodiment of the invention. Figure 2 shows a horizontal section of the same mechanism as Figure 1. Figure 3 shows an exploded view of the components of the mechanism of Figures 1 and 2. Figures 4 and 5 represent 3D sections which show the positions of the light source and the photo-detector in the watch of Figures 1 to 3. Figure 6 clarifies the function of the lenses in combination with the light source and the photo-detector.

Description détaillée d'une forme d'exécution de l'inventionDetailed description of an embodiment of the invention

[0012] L'invention s'applique aussi bien à des montres munies d'un mouvement mécanique que d'un mouvement électromécanique. Il peut même s'appliquer à une montre électronique sans aiguilles. The invention applies equally well to watches provided with a mechanical movement and an electromechanical movement. It can even apply to an electronic watch without hands.

[0013] Dans le cas d'un mouvement mécanique, la montre est pourvue de fonctions additionnelles avec un caractère électronique. Cette montre peut comporter un écran digital qui s'étend sur une portion du cadran, prévu pour l'affichage du temps par des aiguilles, et sur lequel s'affichent diverses données, telles que la date, le temps, des messages alphanumériques ou d'autres informations qui sont accessibles par exemple en navigant dans un ou plusieurs menus. La montre comprend un mécanisme tige-couronne de remontage et de réglage des aiguilles, bien connu dans l'état de la technique. In the case of a mechanical movement, the watch is provided with additional functions with an electronic character. This watch may include a digital screen which extends over a portion of the dial, provided for the display of time by hands, and on which various data are displayed, such as the date, the time, alphanumeric or digital messages. other information which is accessible for example by navigating in one or more menus. The watch comprises a stem-crown mechanism for winding and adjusting the hands, well known in the state of the art.

[0014] Les figures 1 et 2 représentent des coupes verticales et horizontales du mécanisme tige-couronne d'une montre selon une forme d'exécution de l'invention. A la figure 3, les différents composants sont visualisés dans une vue éclatée. De manière connue, la couronne 1 est reliée à une tige de remontoir 2 par l'intermédiaire d'un raccord-tige 6 chassé sur une extrémité de la tige 2. L'ensemble de la tige 2 et du raccord-tige 6 passe à travers un tube 3 montée de manière fixe dans un trou 4 usiné dans la paroi de la carrure 5 de la montre. Dans la boîte de montre terminée, la carrure 5 forme le support dans lequel est installé un mouvement horloger qui est réglable par le mécanisme tige-couronne. La carrure 5 est pourvue d'une rainure circulaire 11 sur sa surface supérieure, pour recevoir le verre de la montre. La couronne 1 peut tourner autour de son axe central 12 qui est coaxial avec l'axe central de la tige 2. Figures 1 and 2 show vertical and horizontal sections of the stem-crown mechanism of a watch according to one embodiment of the invention. In figure 3, the different components are visualized in an exploded view. In a known manner, the crown 1 is connected to a winding stem 2 by means of a stem connector 6 driven onto one end of the stem 2. The assembly of the stem 2 and of the stem connector 6 passes to through a tube 3 fixedly mounted in a hole 4 machined in the wall of the caseband 5 of the watch. In the finished watch case, the middle 5 forms the support in which is installed a watch movement which is adjustable by the stem-crown mechanism. The middle 5 is provided with a circular groove 11 on its upper surface, to receive the glass of the watch. The crown 1 can rotate around its central axis 12 which is coaxial with the central axis of the rod 2.

[0015] La couronne rotative 1 n'est qu'une forme d'exécution d'un organe de commande monté latéralement par rapport à la carrure et auquel l'invention est applicable. Un autre exemple d'un tel organe de commande est la tête (généralement non-rotative) d'un poussoir d'une montre chronographe. L'invention sera décrite pour le cas de la couronne rotative, qui représente le cas le plus courant dans le domaine horloger mais qui ne limite pas la portée de l'invention. The rotary crown 1 is only one embodiment of a control member mounted laterally with respect to the middle part and to which the invention is applicable. Another example of such a control member is the head (generally non-rotating) of a push-piece of a chronograph watch. The invention will be described for the case of the rotating crown, which represents the most common case in the watchmaking field but which does not limit the scope of the invention.

[0016] Dans la forme d'exécution représentée aux figures, la couronne rotative 1 est reliée au raccord-tige 6 par un mécanisme de poussoir à ressort qui permet un rapprochement axial auto-réversible de la couronne par rapport à la carrure 5. Ce type de mécanisme est connu en soi et ne forme pas une limitation de la portée de l'invention. La couronne est fixée sur un élément tubulaire 7 qui peut se déplacer axialement par rapport au raccord-tige 6, celui-ci étant logé à l'intérieur de l'élément tubulaire. Le raccord-tige et l'élément 7 sont pourvus de profils correspondants permettant l'entraînement de la tige 2 en rotation par la couronne 1. Comme montré à la figure 2, la poussée de la couronne, exercée manuellement par l'utilisateur de la montre, actionne le mouvement axial de l'élément 7 jusqu'à ce que ce dernier arrive en contact avec une paroi verticale 8 du tube 3. Des joints toriques 9 en matériau compressible entre le tube 3 et la carrure 5 et entre l'élément 7 et le tube 3 assurent l'étanchéité du mécanisme. Un ressort 10 est monté entre une butée pourvue sur le raccord tige 6 et une surface intérieure de la couronne 1, de sorte que la poussée de la couronne comprime le ressort, qui repousse la couronne vers sa position initiale dès que la pression exercée sur la couronne est relâchée. La position étendue représentée aux figures est donc la position de repos de la couronne 1. In the embodiment shown in the figures, the rotary crown 1 is connected to the rod connector 6 by a spring push mechanism which allows a self-reversible axial approximation of the crown relative to the caseband 5. This type of mechanism is known per se and does not constitute a limitation on the scope of the invention. The crown is fixed on a tubular element 7 which can move axially with respect to the rod connector 6, the latter being housed inside the tubular element. The rod connector and the element 7 are provided with corresponding profiles allowing the rod 2 to be driven in rotation by the crown 1. As shown in FIG. 2, the thrust of the crown, exerted manually by the user of the ring. shows, actuates the axial movement of the element 7 until the latter comes into contact with a vertical wall 8 of the tube 3. O-rings 9 of compressible material between the tube 3 and the middle 5 and between the element 7 and tube 3 seal the mechanism. A spring 10 is mounted between a stop provided on the rod connector 6 and an inner surface of the crown 1, so that the thrust of the crown compresses the spring, which pushes the crown back to its initial position as soon as the pressure exerted on the crown. crown is released. The extended position shown in the figures is therefore the rest position of the crown 1.

[0017] De manière connue en soi, cette position permet par exemple à l'utilisateur de remonter sa montre manuellement en tournant la couronne 1. Selon des formes d'exécution, et de manière également connue, la couronne peut être éloignée de la carrure 5, en tirant manuellement la couronne et entraînant la tige 2 en direction axiale, pour activer des modes de réglage mécanique tel que l'ajustement de la position des aiguilles. Différents systèmes existent qui règlent le positionnement axial de la couronne 1 et l'actionnement du réglage mécanique, et l'invention est applicable en combinaison avec l'une quelconque de ces systèmes. Indépendamment du système appliqué, l'invention est rotative à des fonctionnalités apportées à la couronne 1, au moins quand celle-ci se trouve dans la position de repos. In a manner known per se, this position allows for example the user to wind his watch manually by turning the crown 1. According to embodiments, and also in a known manner, the crown can be moved away from the caseband 5, by manually pulling the crown and driving the rod 2 in the axial direction, to activate mechanical adjustment modes such as adjusting the position of the hands. Different systems exist which regulate the axial positioning of the crown 1 and the actuation of the mechanical adjustment, and the invention is applicable in combination with any of these systems. Regardless of the system applied, the invention rotates with the functions provided to the crown 1, at least when the latter is in the rest position.

[0018] Selon la forme d'exécution représentée, la couronne 1 comprend un guide optique torique 15 incorporé dans la couronne et agencé de manière coaxiale par rapport à l'axe central 12. Selon la forme d'exécution représentée, le guide optique 15 est fixé entre un cylindre 13 et un anneau 14, en matériau opaque, l'assemblage de ces trois pièces formant la couronne 1. Le guide optique 15 comprend une face proximale 16 qui est proche de la carrure 5 et une face distale 17 éloignée de la carrure 5. Le guide optique est fabriqué d'un matériau transparent, éventuellement teinté. La montre est pourvue d'une source de lumière 18, par exemple du type LED (Light Emitting Diode), et d'un photo-détecteur tous deux montés en face du guide optique 15. Dans la forme d'exécution représentée, la LED 18 et le photo-détecteur 19 sont incorporés dans la carrure 5, la LED 18 étant monté en dessous du photo-détecteur 19. La carrure 5 comprend une ouverture 20 dans sa paroi latérale, une portion supérieure de l'ouverture étant agencée en face du photo-détecteur, et une portion inférieure de l'ouverture étant agencée en face de la LED 18, avec un séparateur opaque 21 entre les deux portions, qui sépare également la LED 18 du photo-détecteur, créant ainsi deux canaux optiques séparées 22 et 23 (voir figures 4 et 5), en face respectivement de la LED et du photo-détecteur. De l'autre côté des canaux par rapport à la LED et au photo-détecteur, deux lentilles 24 et 25 sont agencées. According to the embodiment shown, the crown 1 comprises a toric optical guide 15 incorporated in the crown and arranged coaxially with respect to the central axis 12. According to the embodiment shown, the optical guide 15 is fixed between a cylinder 13 and a ring 14, made of opaque material, the assembly of these three parts forming the crown 1. The optical guide 15 comprises a proximal face 16 which is close to the middle part 5 and a distal face 17 remote from the caseband 5. The optical guide is made of a transparent material, possibly tinted. The watch is provided with a light source 18, for example of the LED (Light Emitting Diode) type, and with a photo-detector both mounted opposite the optical guide 15. In the embodiment shown, the LED 18 and the photo-detector 19 are incorporated in the case 5, the LED 18 being mounted below the photo-detector 19. The case 5 comprises an opening 20 in its side wall, an upper portion of the opening being arranged opposite. of the photo-detector, and a lower portion of the opening being arranged opposite the LED 18, with an opaque separator 21 between the two portions, which also separates the LED 18 from the photo-detector, thus creating two separate optical channels 22 and 23 (see Figures 4 and 5), facing the LED and the photo-detector respectively. On the other side of the channels from the LED and the photo-detector, two lenses 24 and 25 are arranged.

[0019] Le photo-détecteur 19 est de préférence un capteur matriciel de lumière qui comprend une matrice de pixels générant des courants électriques qui sont représentatifs de l'image capturée. Ce type de photo-détecteur est connu en soi. The photo-detector 19 is preferably a light matrix sensor which comprises a matrix of pixels generating electric currents which are representative of the captured image. This type of photo-detector is known per se.

[0020] Le capteur photographique 19 ainsi que la LED 18 sont montés sur une carte de circuit imprimé (PCB) 30, comportant également les composants nécessaires (non-représentés) pour contrôler la LED et le photo-détecteur et pour traiter les signaux obtenus. Selon la forme d'exécution représentée, le PCB 30 est réalisé en forme d'équerre et le séparateur 21 avec les lentilles 24 et 25 est fixé au PCB 30, faisant saillie à partir de la surface du PCB. Cet assemblage est inséré dans une gorge 31 usinée dans une pièce auxiliaire 32, qui est elle-même fixée dans une cavité 33, usinée à l'intérieur de la paroi de la carrure 5, et qui recouvre l'ouverture 20. Cette réalisation ne représente qu'une forme d'exécution de l'incorporation de la source de lumière 18 et du photo-détecteur 19 dans la carrure, et d'autres modes de réalisation sont possibles. The photographic sensor 19 as well as the LED 18 are mounted on a printed circuit board (PCB) 30, also comprising the necessary components (not shown) to control the LED and the photo-detector and to process the signals obtained . According to the embodiment shown, the PCB 30 is made square-shaped and the separator 21 with the lenses 24 and 25 is attached to the PCB 30, protruding from the surface of the PCB. This assembly is inserted into a groove 31 machined in an auxiliary part 32, which is itself fixed in a cavity 33, machined inside the wall of the middle part 5, and which covers the opening 20. This embodiment does not shows that one embodiment of the incorporation of the light source 18 and the photo-detector 19 in the caseband, and other embodiments are possible.

[0021] Les positions et les fonctionnalités des lentilles 24 et 25 sont clarifiés par la figure 6. La lentille inférieure 24 est une lentille concave positionnée de manière que la LED 18 se trouve dans l'arrière-plan focale de la lentille 24, avec le but d'élargir au maximum les rayons R1 générés par la LED et passant par le premier canal 22, et d'illuminer ainsi une zone de détection sur la face distale 17 du guide optique 15, à travers de ce guide optique. La zone de détection est spatialement déterminée par la partie du face distale 17 illuminée par les projections, générées par la lentille 24, des rayons R1 produits par la LED. La zone de détection est fixe par rapport à la carrure 5 puisque la couronne 1 est essentiellement immobile en direction radiale par rapport à l'axe central 12. Grâce à la forme torique du guide optique 15, la forme et les dimensions de la zone de détection sont maintenues fixes par rapport à la carrure 5, indépendamment de la position angulaire de la couronne 1. The positions and functionality of the lenses 24 and 25 are clarified by Figure 6. The lower lens 24 is a concave lens positioned so that the LED 18 is in the focal background of the lens 24, with the aim of widening as much as possible the rays R1 generated by the LED and passing through the first channel 22, and thus illuminating a detection zone on the distal face 17 of the optical guide 15, through this optical guide. The detection zone is spatially determined by the part of the distal face 17 illuminated by the projections, generated by the lens 24, of the rays R1 produced by the LED. The detection zone is fixed with respect to the middle part 5 since the crown 1 is essentially stationary in the radial direction with respect to the central axis 12. Thanks to the toric shape of the optical guide 15, the shape and dimensions of the zone of detection devices are kept fixed relative to the caseband 5, independently of the angular position of the crown 1.

[0022] L'ensemble de la lentille convexe 25 et du photo-détecteur 19 forme un dispositif de prise d'images, dont le photo-détecteur 19 est agencé pour pouvoir produire, lorsque la source de lumière 18 est active, une image d'une partie du doigt 35 située dans la zone de détection. L'image est projetée sur le capteur 19 par les rayons R2 passant par le deuxième canal 23, lorsque l'utilisateur touche avec son doigt la face distale 17 du guide optique 15. The assembly of the convex lens 25 and the photo-detector 19 forms an image-taking device, the photo-detector 19 of which is arranged to be able to produce, when the light source 18 is active, an image of a part of the finger 35 located in the detection zone. The image is projected onto the sensor 19 by the rays R2 passing through the second channel 23, when the user touches the distal face 17 of the optical guide 15 with his finger.

[0023] De plus, le photo-détecteur 19 est agencé de manière à pouvoir générer une pluralité d'images numériques de parties dudit doigt situées successivement dans ladite zone de détection. Autrement dit, le photo-détecteur 19 génère une succession d'images numériques de l'empreinte digitale de l'utilisateur, lorsque celui-ci touche la face distale 17 du guide optique 15 illuminée par la source 18. Quand l'utilisateur déplace son doigt en restant en contact avec la face distale 17, l'analyse des différences entre les images successives permet de déterminer les déplacements de l'empreinte en termes de l'ampleur et de la vitesse de ces déplacements. Quand l'échantillonnage des signaux est suffisamment rapide, les images capturées permettent de suivre les mouvements du doigt en temps réel et de traduire ces signaux en commandes pour gérer des fonctionnalités électroniques de la montre. Ce fonctionnement est similaire au fonctionnement d'une souris d'ordinateur, à la différence que la source de lumière est maintenant statique par rapport au motif de la surface qui est détecté (à savoir l'empreinte digitale), ce motif étant lui mobile. Comme les algorithmes utilisés pour le fonctionnement des souris d'ordinateurs détectent un mouvement relatif entre le photo-détecteur et le motif de la surface sur laquelle est déplacée la souris optique, ces algorithmes sont applicables à la détection du déplacement d'une empreinte digitale sur l'organe de commande dans une montre selon l'invention. In addition, the photo-detector 19 is arranged so as to be able to generate a plurality of digital images of parts of said finger located successively in said detection zone. In other words, the photo-detector 19 generates a succession of digital images of the user's fingerprint, when the latter touches the distal face 17 of the optical guide 15 illuminated by the source 18. When the user moves his finger while remaining in contact with the distal face 17, the analysis of the differences between the successive images makes it possible to determine the displacements of the imprint in terms of the extent and the speed of these displacements. When the signals are sampled fast enough, the images captured make it possible to follow the movements of the finger in real time and to translate these signals into commands to manage the electronic functions of the watch. This operation is similar to the operation of a computer mouse, with the difference that the light source is now static with respect to the pattern of the surface which is detected (namely the fingerprint), this pattern being mobile. As the algorithms used for the operation of computer mice detect relative movement between the photo-detector and the pattern of the surface on which the optical mouse is moved, these algorithms are applicable to the detection of the movement of a fingerprint on the control member in a watch according to the invention.

[0024] Un processeur (non-représenté) est à bord sur le PCB 30 pour traiter les signaux générés par le photo-détecteur et pour les traduire en commandes qui vont gérer une ou plusieurs fonctionnalités électroniques de la montre, par exemple le pilotage d'un curseur sur un écran digital en deux dimensions. Comme indiqué ci-dessus, on peut implémenter des méthodes et des algorithmes bien connus du domaine de l'informatique, pour le traitement des signaux ainsi que pour la génération de commandes. A processor (not shown) is on board on the PCB 30 to process the signals generated by the photo-detector and to translate them into commands which will manage one or more electronic functions of the watch, for example the control of 'a cursor on a two-dimensional digital screen. As indicated above, it is possible to implement methods and algorithms well known in the field of computer science, for the processing of signals as well as for the generation of commands.

[0025] Une batterie ou autre source d'énergie électrique, tel qu'une cellule photovoltaïque, est présente dans la montre pour alimenter les composants montés sur le PCB 30 et/ou d'autres composants électroniques implémentés dans la montre. A battery or other source of electrical energy, such as a photovoltaic cell, is present in the watch to power the components mounted on the PCB 30 and / or other electronic components implemented in the watch.

[0026] On voit aux figures que la LED 18 est positionné à la même hauteur que l'axe central 12. Ce positionnement permet l'illumination d'une zone de détection qui s'étend de manière symétrique par rapport au plan horizontal qui contient l'axe 12. D'autres manières de positionner la source de lumière 18 et le photo-détecteur 19 sont possibles. We see in the figures that the LED 18 is positioned at the same height as the central axis 12. This positioning allows the illumination of a detection zone which extends symmetrically with respect to the horizontal plane which contains axis 12. Other ways of positioning the light source 18 and the photo-detector 19 are possible.

[0027] De préférence, si l'organe de commande est réalisé par l'intermédiaire d'un poussoir à ressort, comme c'est le cas pour la forme d'exécution représentée, la montre comprend un détecteur de proximité (non-représenté) qui est configuré pour détecter la poussée de l'organe de commande 1, actionnée par l'utilisateur à l'encontre de la force du ressort 10, et de générer un signal électrique en fonction de cette détection, de sorte que le processeur génère en réponse une commande spécifique. Les commandes générées par la poussée de la couronne 1 peuvent être par exemple des commandes de confirmation d'une sélection parmi des options présentées dans un menu. La poussée réversible peut être utilisée également pour activer et ensuite désactiver la fonction 'souris optique'. Dans une variante, la durée de la poussée peut déterminer la commande ; par exemple, une durée plus longue pour l'activation ou désactivation de la fonction 'souris optique' et une durée plus courte pour confirmer une sélection dès que la fonction est active. Preferably, if the control member is produced by means of a spring plunger, as is the case for the embodiment shown, the watch comprises a proximity detector (not shown ) which is configured to detect the thrust of the controller 1, actuated by the user against the force of the spring 10, and to generate an electrical signal according to this detection, so that the processor generates in response to a specific command. The commands generated by pushing the crown 1 can be, for example, commands for confirming a selection from among the options presented in a menu. The reversible push can also be used to activate and then deactivate the 'optical mouse' function. Alternatively, the duration of the push may determine the command; for example, a longer duration for activating or deactivating the 'optical mouse' function and a shorter duration for confirming a selection as soon as the function is active.

[0028] Différents types de détecteur de proximité peuvent être utilisés pour remplir les fonctionnalités décrites dans le paragraphe précédent, tel qu'un détecteur magnétique à réluctance variable. De manière alternative, on peut prévoir un détecteur capacitif réalisé par l'intégration de deux plaques d'un condensateur agencées respectivement dans le tube 3 et dans l'élément 7. Different types of proximity detector can be used to fulfill the functions described in the previous paragraph, such as a variable reluctance magnetic detector. Alternatively, one can provide a capacitive detector produced by the integration of two plates of a capacitor arranged respectively in the tube 3 and in the element 7.

[0029] Il est à noter que l'invention ne se limite pas à des organes de commande qui ont une fonction désignée et liée à la rotation ou le mouvement axial de l'organe de commande. L'invention couvre également un organe de commande qui n'est pas rotatif ni déplaçable en direction axiale. Dans ce cas particulier, l'organe de commande est premièrement dédié à la fonction 'souris optique' selon l'invention. It should be noted that the invention is not limited to control members which have a designated function linked to the rotation or the axial movement of the control member. The invention also covers a control member which is neither rotatable nor movable in the axial direction. In this particular case, the control unit is firstly dedicated to the “optical mouse” function according to the invention.

[0030] La forme torique et coaxiale avec l'axe central 12 du guide optique 15 est particulièrement utile pour les organes de commandes rotatives, puisque les fonctions activables par l'intermédiaire du doigt de l'utilisateur sont disponibles indépendamment de la position rotative de l'organe de commande. Pour les organes de commandes non-rotatifs, des formes alternatives du guide optique sont possibles. The toroidal shape and coaxial with the central axis 12 of the optical guide 15 is particularly useful for rotary control members, since the functions that can be activated via the user's finger are available regardless of the rotary position of the control unit. For non-rotary control members, alternative shapes of the optical guide are possible.

Claims

1. A watch comprising a watch case which includes a middle part (5), a watch movement inside the middle part, and a control member (1) defining a central axis (12) and mounted laterally with respect to the case. middle part, the watch being provided with at least one electronic function; characterized in that: - the control member (1) comprises an optical guide (15) comprising a proximal face (16) close to the middle part and a distal face (17) remote from the middle part, said optical guide allowing the transmission of optical signals between its distal face and its proximal face, the distal face (17) being arranged so that a user can touch it with the finger (35), - the watch is provided with at least one light source (18) capable of illuminating at least part of the distal face (17) through the optical guide (15), - the watch is provided with an image-taking device comprising a photo-detector (19) and arranged to be able to produce, when the light source (18) is active, an image of part of a finger ( 35) of a user who is located at the level of the distal face (17) of the optical guide (15) in a spatially determined and fixed detection zone relative to the middle part (5), - the watch comprises a processor configured to be able to receive from the photo-detector (19) a plurality of successive digital images of parts of said finger which are successively located in said detection zone, in order to be able to process this plurality of digital images so as to detecting a movement of said finger relative to said detection zone, and in order to be able to generate a command which manages said electronic function of the watch on the basis of said movement of the finger.

2. A watch according to claim 1, characterized in that the optical guide (15) is an toroidal part coaxial with the central axis (12).

3. A watch according to claim 2, characterized in that the optical guide (15) has the shape of a tube which is fixed between a cylinder (13) and a ring (14) made of an opaque material and forming, with the optical guide (15), the control member (1).

4. A watch according to any one of the preceding claims, characterized in that the light source (18) and the photo-detector (19) are incorporated in or against the internal surface of the side wall of the middle part (5), which is provided with two optical channels (22,23) which are positioned respectively in front of the light source and the photo-detector, the channels being separated by an opaque separator (21) and being respectively provided with lenses (24,25) arranged such as: - the first lens (24) extends the rays of light (R1) generated by the source, so as to illuminate said detection zone, - the second lens (25), forming the image-taking device, being arranged to project said image onto the photo-detector.

5. A watch according to claim 4, characterized in that: - the source (18) and the photo-detector (19) are mounted on the same PCB (30), - the separator (21) is fixed to the PCB and rises from a surface of the PCB, - the lenses (24,25) are fixed to the separator (21).

6. A watch according to any one of the preceding claims, characterized in that the control member is a rotary crown (1), adapted to drive an elongated element (6, 2) in rotation about the central axis (12). when a user turns the crown (1) to perform a first function other than said electronic function.

7. A watch according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the control member is a head of a pusher having the first function of activating a function of a chronograph fitted to the watch, this first function being other than said electronic function.

8. A watch according to any one of the preceding claims, characterized in that the control member (1) is capable of undergoing an axial and self-reversible approximation with respect to the middle part (5); in that the watch comprises at least one detector arranged so as to be able to detect said axial approximation; and in that said processor is configured to generate in response to said axial approximation a specific command.

9. A watch according to claim 8, characterized in that the specific command generated by the detection of said axial approximation is the activation or deactivation of the light source and of the photo-detector.

10. A watch according to claim 8, characterized in that a command generated by the detection of said axial approximation is the confirmation of a selection.

11. A watch according to any one of the preceding claims, characterized in that the horological movement is of the mechanical type.