CH703076B1

CH703076B1 - Pump with cartridge.

Info

Publication number: CH703076B1
Application number: CH02160/03A
Authority: CH
Inventors: Ivan Rossier
Original assignee: Gotec S A
Priority date: 2003-12-17
Filing date: 2003-12-17
Publication date: 2011-11-15
Also published as: DE602004018040D1; EP1761703B1; EP1761703A1; WO2005059361A1; ATE415558T1; ES2317084T3

Abstract

The invention concerns a cartridge pump comprising a case (1) including electronic or electrical elements causing an oscillation so as to actuate a piston (5). The piston (5) and the mechanical elements are mounted in a cartridge consisting of a cylinder element (2) and a plug element (3) which are assembled together after the mechanical elements have been mounted. The cartridge which is made of a synthetic material compatible with the pumped liquid is removably mounted in the housing (10) of the case (1)

Description

[0001] La présente invention se rapporte à une pompe avec cartouche et plus particulièrement à une pompe comportant une cartouche en matière plastique qui constitue le cylindre et les embouts. The present invention relates to a pump with a cartridge and more particularly to a pump comprising a plastic cartridge which constitutes the cylinder and the end pieces.

[0002] Les pompes électromagnétiques sont destinées à de multiples utilisations, pour les domaines de la chimie, de la médecine, de l’alimentaire ou de l’électroménager par exemple. Ces pompes comportent des éléments, le piston par exemple, qui oscillent à haute fréquence sous l’action d’une bobine. L’ensemble est soumis à de nombreux paramètres et exigences dont, entre autres, une parfaite étanchéité et une friction minimale. Il est également nécessaire que, selon les différents domaines d’utilisation, les éléments résistent parfaitement à des liquides de toutes sortes dont des liquides très acides par exemple. Electromagnetic pumps are intended for multiple uses, for the fields of chemistry, medicine, food or household appliances for example. These pumps include elements, the piston for example, which oscillate at high frequency under the action of a coil. The assembly is subject to many parameters and requirements including, among others, perfect tightness and minimal friction. It is also necessary that, according to the various areas of use, the elements are perfectly resistant to liquids of all kinds including very acidic liquids for example.

[0003] Les formes d’exécutions connues présentent plusieurs inconvénients. [0003] The known embodiments have several drawbacks.

[0004] Avec les formes d’exécutions connues les différents éléments constituant le cylindre et les embouts sont reliés entre eux d’une manière mécanique et fixés de part et d’autre au boîtier de la pompe par des éléments mécaniques ce qui constitue une importante complication. Les éléments réalisés en matériaux métalliques ferreux ou non ferreux conventionnels nécessitent l’utilisation de nombreux joints d’étanchéité ce qui constitue encore une complication. De plus, les matériaux ferreux ou non ferreux présentent l’inconvénient de ne pas être résistants ou compatibles avec certains types de liquides ce qui peut altérer le bon fonctionnement de la pompe et ce qui peut aussi polluer certains liquides utilisés. With the known embodiments of the various elements constituting the cylinder and the end pieces are interconnected in a mechanical manner and fixed on both sides to the pump housing by mechanical elements which is an important complication. Elements made of conventional ferrous or non-ferrous metal materials require the use of many seals which is still a complication. In addition, ferrous or non-ferrous materials have the disadvantage of not being resistant or compatible with certain types of liquids which can affect the proper functioning of the pump and which can also pollute some liquids used.

[0005] Les buts de la présente invention consistent donc à remédier aux inconvénients des formes d’exécutions connues. The objects of the present invention are therefore to overcome the disadvantages of known embodiments.

[0006] Les buts sont atteints selon les principes de l’invention définis par la revendication 1. The objects are achieved according to the principles of the invention defined by claim 1.

[0007] La pompe avec cartouche, selon les principes de l’invention, comporte une cartouche en matière synthétique qui est constituée par un élément cylindre qui comporte un embout et par un élément bouchon qui comporte un embout. Les deux éléments cylindre et bouchon sont montés de part et d’autre dans le boîtier d’une pompe électromagnétique et sont ensuite assemblés entre eux par chassage, par fusion ou par collage par exemple. The pump with cartridge, according to the principles of the invention comprises a plastic cartridge which is constituted by a cylinder element which comprises a nozzle and a plug member which comprises a nozzle. The two cylinder and plug elements are mounted on both sides in the housing of an electromagnetic pump and are then assembled together by driving, melting or gluing, for example.

[0008] Les avantages sont nombreux. The advantages are numerous.

[0009] L’assemblage par chassage, fusion ou collage des deux éléments cylindre et bouchon supprime complètement les assemblages mécaniques ce qui procure une simplification très importante et une parfaite étanchéité sans joints. The assembly by driving, melting or gluing of the two elements cylinder and cap completely eliminates the mechanical assemblies which provides a very important simplification and a perfect sealing without joints.

[0010] Les deux éléments constituant la cartouche peuvent être réalisés avec des matériaux synthétiques de différentes natures ce qui permet d’adapter les matériaux synthétiques aux différents types de liquides afin de garantir une parfaite compatibilité. The two elements constituting the cartridge can be made with synthetic materials of different types which allows to adapt the synthetic materials to different types of liquids to ensure perfect compatibility.

[0011] La compatibilité, tout en garantissant une friction optimale des éléments qui oscillent dans le cylindre, permet également d’éviter un blocage de la pompe si celle-ci n’est pas utilisée durant un certain temps. La compatibilité permet également de supprimer tout risque de pollution du liquide pompé. Compatibility, while ensuring optimal friction of the elements that oscillate in the cylinder, also prevents a blockage of the pump if it is not used for a certain time. Compatibility also makes it possible to eliminate any risk of pollution of the pumped liquid.

[0012] Les éléments moulés étant relativement peu coûteux, les cartouches peuvent être utilisées lorsque les conditions exigent un remplacement fréquent, par exemple dans des conditions nécessitant une stérilité stricte. The molded elements being relatively inexpensive, the cartridges can be used when the conditions require frequent replacement, for example under conditions requiring strict sterility.

[0013] Le principe de la cartouche qui est indépendante des autres éléments de la pompe permet de concevoir, sur la base du même logement de cartouche, différentes pompes de puissances et fréquences différentes. The principle of the cartridge which is independent of the other elements of the pump allows to design, on the basis of the same cartridge housing, different pumps of different powers and frequencies.

[0014] Les dessins annexés illustrent schématiquement les principes de l’invention. <tb>La fig. 1<sep>est une vue en coupe d’ensemble d’une pompe avec cartouche. <tb>La fig. 2<sep>est une vue en coupe des éléments cylindre et bouchon en position assemblée. <tb>La fig. 3<sep>est une vue en coupe de l’élément cylindre. <tb>La fig. 4<sep>est une vue en coupe de l’élément bouchon.The accompanying drawings schematically illustrate the principles of the invention. <tb> Fig. 1 <sep> is an overall sectional view of a pump with cartridge. <tb> Fig. 2 <sep> is a sectional view of the cylinder and plug elements in the assembled position. <tb> Fig. 3 <sep> is a sectional view of the cylinder element. <tb> Fig. 4 <sep> is a sectional view of the plug member.

[0015] En référence tout d’abord à la fig. 1, une pompe électromagnétique comporte un boîtier 1 qui comporte les différents éléments électroniques et mécaniques nécessaires, tel que la bobine 4, à la création d’un mouvement oscillant. Le boîtier 1 comporte un logement 10 dans lequel une cartouche constituée par un élément cylindre 2 et un élément bouchon 3 sont montés et assemblés entre eux par chassage, par fusion ou par collage par exemple. Les extrémités des éléments cylindre et bouchon présentent une forme d’embout sur lequels des tuyaux d’amenée et de sortie de liquide sont destinés à être montés. Ces embouts présentent des ouvertures cylindriques pour le passage du liquide. Des éléments oscillants nécessaires pour le fonctionnement de la pompe, le piston 5 qui comporte un alésage de passage de liquide, les ressorts 6, 8 et 11, les valves 7 et 9, sont montés dans le cylindre, l’oscillation du piston 5 étant activée par la bobine 4 et les différents éléments électroniques et électriques. Referring firstly to FIG. 1, an electromagnetic pump comprises a housing 1 which comprises the various electronic and mechanical elements necessary, such as the coil 4, to create an oscillating movement. The housing 1 comprises a housing 10 in which a cartridge constituted by a cylinder element 2 and a cap member 3 are mounted and assembled together by driving, melting or gluing, for example. The ends of the cylinder and plug elements have a nozzle shape on which liquid supply and outlet pipes are intended to be mounted. These tips have cylindrical openings for the passage of the liquid. Oscillating elements necessary for the operation of the pump, the piston 5 which has a bore for liquid passage, the springs 6, 8 and 11, the valves 7 and 9, are mounted in the cylinder, the oscillation of the piston 5 being activated by the coil 4 and the various electronic and electrical elements.

[0016] Le piston ainsi que tous les éléments oscillants se trouvant dans le cylindre sont uniquement en contact avec l’élément cylindre 2 et l’élément bouchon 3. The piston and all the oscillating elements in the cylinder are only in contact with the cylinder element 2 and the plug element 3.

[0017] Lors du montage, les différents éléments oscillants sont montés dans l’élément cylindre 2 de la cartouche, et l’élément bouchon 3 est monté d’une manière fixe par chassage, fusion ou collage dans l’élément cylindre 2. La cartouche ainsi constituée est montée dans le logement 10 du boîtier de la pompe et est maintenue d’une manière fixe par un dispositif de fixation 12 qui peut être constitué par un circlips par exemple ou tout autre dispositif de fixation amovible. During assembly, the different oscillating elements are mounted in the cylinder element 2 of the cartridge, and the cap member 3 is mounted in a fixed manner by driving, melting or gluing in the cylinder element 2. The Thus constituted cartridge is mounted in the housing 10 of the pump housing and is held in a fixed manner by a fixing device 12 which may be constituted by a circlip for example or any other removable fastening device.

[0018] La fig. 2 montre les éléments cylindre 2 et bouchon 3 en position assemblée. FIG. 2 shows the cylinder 2 and plug 3 elements in the assembled position.

[0019] L’élément cylindre 2 comporte un épaulement 14 qui vient en butée contre la partie supérieure du boîtier de la pompe, et comporte une gorge 13 qui coopère lors du montage de la cartouche avec un élément de fixation qui peut être un circlips par exemple. The cylinder element 2 comprises a shoulder 14 which abuts against the upper part of the pump housing, and comprises a groove 13 which cooperates during assembly of the cartridge with a fastening element which may be a circlip by example.

[0020] La fig. 3 est une vue de détail de l’élément cylindre 2 qui comporte la gorge 13 FIG. 3 is a detail view of the cylinder element 2 which includes the groove 13

[0021] La fig. 4 est une vue de détail de l’élément bouchon 3. FIG. 4 is a detail view of the cap member 3.

[0022] Un dispositif de fixation de la cartouche au boîtier par circlips est susmentionné à titre d’exemple. D’autres formes de dispositifs de fixation amovibles peuvent être utilisés, par exemple du vissage, le but essentiel étant de pouvoir si nécessaire remplacer rapidement et à moindre coût la cartouche. Le remplacement rapide de la cartouche est particulièrement important lorsque la pompe est utilisée dans les milieux nécessitant une stérilité absolue ou lorsque la même pompe est utilisée pour des produits différents. A device for fixing the cartridge to the housing by circlips is mentioned above as an example. Other forms of removable fasteners can be used, for example screwing, the essential purpose being to be able to replace the cartridge quickly and inexpensively if necessary. Fast replacement of the cartridge is particularly important when the pump is used in environments requiring absolute sterility or when the same pump is used for different products.

Claims

1. Pump with cartridge constituted by a housing (1) which comprises electronic or electrical elements which cause an oscillating movement which actuates a piston (5), valves (7, 9) and springs (6, 8, 11), characterized in that the piston (5), the valves (7, 9), the springs (6, 8, 11) are mounted in a cartridge which is constituted by a cylinder element (2) which comprises a nozzle and by a plug member (3) having a tip, said cylinder member (2) and said plug member (3) being assembled together during mounting of the cartridge which is itself removably mounted in a housing (10); ) of the housing (1) and maintained by a removable mechanical device, and in that the cartridge is made of a synthetic material compatible with the liquid to be pumped.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the cylinder element and the plug member are assembled by driving, melting or gluing.

3. Pump according to claim 1, characterized in that the cylinder element of the cartridge has a shoulder in its upper part and a groove in its lower part.