CH701348A1

CH701348A1 - Lighting system for e.g. jewelry article display shelf, has static light sources, where each static light source emits different primary color so as to obtain color palette by reflection and scattering of light from article

Info

Publication number: CH701348A1
Application number: CH00981/09A
Authority: CH
Inventors: Cyril Pilet
Original assignee: Cyril Pilet
Priority date: 2009-06-24
Filing date: 2009-06-24
Publication date: 2010-12-31
Also published as: CH701348B1

Abstract

The system has movable light sources e.g. movable cool white LED and movable warm white LED, a static cool white LED (7f), a static warm white LED (7c) and static light sources (8b, 8r, 8v) for illuminating a glittering article (3) arranged on a display shelf (2). The movable light sources are arranged in zenithal position and are animated by rotary, linear and/or random movement. Each static light source emits a different primary color e.g. blue color, green color and red color, so as to obtain a color palette by reflection and scattering of light from the article.

Description

[0001] La présente invention est relative au domaine de la joaillerie, et concerne plus particulièrement un éclairage pour article de joaillerie, article d’horlogerie, pièce artisanale au moins partiellement sertie de pierres précieuses et/ou semi-précieuses, imitations ou tout autre article susceptible de scintiller, tous ces articles étant désignés ci-après par «pierres précieuses». The present invention relates to the field of jewelry, and more particularly relates to a lighting article for jewelry, watchmaking article, craft piece at least partially set with precious and / or semi-precious stones, imitations or any other article liable to sparkle, all such articles being hereinafter referred to as "precious stones".

[0002] Les systèmes d’éclairage des pierres précieuses sont en général destinés aux vitrines de luxe afin de mettre en valeur les articles en vente. Il existe divers éclairages comportant un dispositif visant à mettre en valeur un bijou, une montre ou une pièce artisanale en optimisant leurs sources d’éclairage. Gemstone lighting systems are generally intended for luxury showcases to highlight the items for sale. There are various lights with a device to highlight a jewel, a watch or a craft by optimizing their sources of lighting.

[0003] WO2006 093 473 divulgue un système d’éclairage pour pierres précieuses équipé d’une multitude de diodes électroluminescentes fixes et mobiles. Dans l’un des modes d’exécution, ces diodes sont agencées les unes à côté des autres à intervalles réguliers le long d’une droite et sont individuellement électriquement contrôlée. L’intensité de l’illumination de chaque diode peut ainsi varier indépendamment de celle des autres de manière à pouvoir reproduire l’illusion d’un mouvement rectiligne d’une source lumineuse lorsque la tension et le courant alimentant les diodes est modulé de manière appropriée. L’illusion du déplacement de cette source lumineuse permet de créer artificiellement de la scintillation sur des pierres précieuses statiques. Néanmoins, de par le type des sources lumineuses utilisées par ce système, l’effet visuel obtenu par la réflexion et la dispersion de la lumière sur les facettes de la pierre ne reproduit que partiellement l’effet visuel naturel obtenu par la réflexion et la dispersion d’une source de lumière naturelle sur les facettes de la pierre. [0003] WO2006 093 473 discloses a gemstone lighting system equipped with a multitude of fixed and mobile light emitting diodes. In one embodiment, these diodes are arranged next to one another at regular intervals along a line and are individually electrically controlled. The intensity of the illumination of each diode can thus vary independently of that of the others so as to be able to reproduce the illusion of a rectilinear movement of a light source when the voltage and current supplying the diodes is modulated appropriately. . The illusion of displacement of this light source makes it possible artificially to create scintillation on static precious stones. Nevertheless, because of the type of light sources used by this system, the visual effect obtained by the reflection and dispersion of light on the facets of the stone reproduces only partially the natural visual effect obtained by reflection and dispersion. a source of natural light on the facets of the stone.

[0004] Le but de la présente invention est donc de proposer un système capable de reproduire par une source lumineuse artificielle non seulement un effet visuel de scintillation de pierres précieuses statiques, mais aussi un effet visuel, obtenu par la réflexion et la dispersion de la lumière provenant des pierres précieuses, comparable à l’effet visuel obtenu par l’incidence d’une source lumineuse naturelle sur les différentes facettes de la pierre. The object of the present invention is therefore to provide a system capable of reproducing by an artificial light source not only a visual effect of scintillation of static gems, but also a visual effect, obtained by the reflection and dispersion of the light from precious stones, comparable to the visual effect obtained by the incidence of a natural light source on the different facets of the stone.

[0005] Conformément à l’invention, ce but est atteint grâce à un système d’éclairage d’un présentoir destiné à recevoir un article susceptible de scintiller tel qu’un article de joaillerie, un article d’horlogerie, une pièce artisanale ou tout autre article similaire. Le système d’éclairage comporte plusieurs sources lumineuses statiques et mobiles pour venir illuminer un article agencé sur le présentoir. Les sources lumineuses mobiles sont agencées de manière à pouvoir être animées par un mouvement aléatoire, linéaire et/ou rotatif. Le système d’éclairage comporte en outre au moins trois sources lumineuses agencées pour émettre chacune une couleur primaire différente afin d’obtenir une palette de couleurs, par réflexion et dispersion de la lumière provenant de l’article exposé. According to the invention, this object is achieved through a lighting system of a display for receiving an article capable of twinkling such as a jewelery article, a watch article, a craft piece or any other similar article. The lighting system comprises a plurality of static and mobile light sources for illuminating an article arranged on the display. The mobile light sources are arranged so that they can be animated by a random, linear and / or rotary movement. The lighting system further comprises at least three light sources arranged to each emit a different primary color to obtain a color palette, by reflection and dispersion of the light from the article exposed.

[0006] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture d’une description de trois formes d’exécution données uniquement à titre d’exemples, nullement limitatives en se référant aux Fig.s schématiques, dans lesquelles: <tb>La Fig. 1<sep>représente une vue en perspective d’un système d’éclairage pour présentoir et le présentoir selon un premier mode d’exécution; <tb>La Fig. 2<sep>représente une vue détaillée de devant d’un dispositif d’entraînement d’un disque rotatif comportant plusieurs sources lumineuses; <tb>La Fig. 3<sep>représente une vue du disque du côté des sources lumineuses; <tb>La Fig. 4<sep>représente une vue de dessus de la Fig. 2; <tb>La Fig. 5<sep>représente une vue en perspective d’un système d’éclairage pour présentoir et le présentoir selon un deuxième mode d’exécution; <tb>La Fig. 6<sep>représente une vue de devant d’une partie des sources lumineuses et de son dispositif d’entraînement; <tb>La Fig. 7<sep>représente une vue de dessus de la Fig. 6; <tb>La Fig. 8<sep>représente une vue en perspective d’un système d’éclairage pour présentoir et le présentoir selon un troisième mode d’exécution; <tb>La Fig. 9<sep>représente une vue de devant de la Fig. 8; <tb>La Fig. 10<sep>représente une vue partielle de dessus de la Fig. 8 sans le présentoir; <tb>La Fig. 11<sep>représente une vue en perspective d’un système d’éclairage pour présentoir et le présentoir selon une variante du troisième mode d’exécution; <tb>La Fig. 12<sep>représente une vue de devant de la Fig. 11; <tb>La Fig. 13<sep>représente une vue partielle de dessus de la Fig. 11 sans le présentoir.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading a description of three embodiments given solely by way of examples, in no way limiting with reference to the schematic FIGS, in which: <tb> Fig. 1 <sep> represents a perspective view of a display lighting system and the display unit according to a first embodiment; <tb> Fig. 2 <sep> represents a detailed front view of a drive device of a rotating disk having a plurality of light sources; <tb> Fig. 3 <sep> represents a view of the disc from the side of the light sources; <tb> Fig. 4 <sep> represents a top view of FIG. 2; <tb> Fig. <Sep> is a perspective view of a display lighting system and the display unit according to a second embodiment; <tb> Fig. 6 <sep> represents a front view of a portion of the light sources and its driving device; <tb> Fig. 7 <sep> represents a top view of FIG. 6; <tb> Fig. 8 <sep> represents a perspective view of a display lighting system and the display according to a third embodiment; <tb> Fig. 9 <sep> represents a front view of FIG. 8; <tb> Fig. <Sep> is a partial top view of FIG. 8 without the display stand; <tb> Fig. 11 <sep> represents a perspective view of a display lighting system and the display according to a variant of the third embodiment; <tb> Fig. 12 <sep> represents a front view of FIG. 11; <tb> Fig. 13 <sep> is a partial top view of FIG. 11 without the display.

[0007] Selon le premier mode d’exécution de l’invention illustré notamment à la Fig. 1, le système d’éclairage comporte une enceinte 1 à l’intérieur de laquelle est disposé un présentoir 2 destiné à recevoir un article de joaillerie quelconque 3 comportant de pierres précieuses, semi-précieuses, imitations ou toute autre matière capable de scintiller dénommé ci-après «pierres précieuses». According to the first embodiment of the invention illustrated in particular in FIG. 1, the lighting system comprises an enclosure 1 inside which is arranged a display 2 intended to receive any jewelery item 3 comprising precious stones, semi-precious stones, imitations or any other material capable of flickering referred to herein. -after "precious stones".

[0008] La partie supérieure de l’enceinte 1 comporte un support 4 au dessous duquel est agencé de manière rotative un disque 5 dont la surface orientée du côté du présentoir 2 comporte plusieurs diodes électroluminescentes (LEDs) 6c, 6f disposées sur toute ladite surface (Fig. 3). Ces LEDs 6c, 6f sont reparties en deux catégories, à savoir les LEDs blanc froid 6f qui émettent une couleur blanche froide entre 6000 et 7000 Kelvin et les LEDs blanc chaud 6c qui émettent une couleur chaude qui tend vers le jaune entre 3000 et 4000 Kelvin. Il a été constaté que l’utilisation de ces deux types de LED 6c, 6f et leurs positionnements les unes par rapport aux autres sur le disque 5 permettent d’améliorer le phénomène de scintillation et de recréer une lumière naturelle d’environ 4500 Kelvin. The upper part of the chamber 1 comprises a support 4 below which is rotatably arranged a disc 5 whose surface oriented on the side of the display 2 comprises a plurality of light emitting diodes (LEDs) 6c, 6f disposed on the entire surface (Fig. 3) These LEDs 6c, 6f are divided into two categories, namely cold white LEDs 6f which emit a cold white color between 6000 and 7000 Kelvin and warm white LEDs 6c which emit a warm color that tends towards yellow between 3000 and 4000 Kelvin . It has been found that the use of these two types of LED 6c, 6f and their positions relative to each other on the disk 5 make it possible to improve the scintillation phenomenon and to recreate a natural light of approximately 4500 Kelvin.

[0009] Le système de présentoir comporte par ailleurs plusieurs LEDs statiques 7c, 7f, 8b, 8r, et 8v agencées sur deux structures rectilignes 9, 9 ́ dont leur section transversale est rectangulaire et constante le long de leur axe longitudinal. Le matériau et la forme utilisée pour ces structures 9, 9 ́ a été choisi pour son haut coefficient de conductivité thermique afin de pouvoir dissiper efficacement la chaleur produite par les LEDs. Ces deux structures 9, 9 ́ sont disposées de part et d’autre du présentoir 2 dans le sens de la hauteur, chaque structure 9, 9 ́ étant agencée contre l’un et l’autre des deux cotés latéraux de l’enceinte 1. The display system further comprises a plurality of static LEDs 7c, 7f, 8b, 8r, and 8v arranged on two rectilinear structures 9, 9 whose cross section is rectangular and constant along their longitudinal axis. The material and the shape used for these structures 9, 9 has been chosen for its high coefficient of thermal conductivity in order to effectively dissipate the heat produced by the LEDs. These two structures 9, 9 are arranged on either side of the rack 2 in the direction of the height, each structure 9, 9 being arranged against one and the other of the two lateral sides of the enclosure 1 .

[0010] Selon la Fig. 1, de l’invention, sept LEDs sont montées le long de chaque structure 9, 9 ́. Deux des sept LEDs 7c sont de type blanc chaud est sont agencées proche de chaque extrémité de la structure 9, 9 ́. Deux autres des sept LED’s, 7f sont de type blanc froid, chacune d’elles étant agencée à côté d’une des LEDs 7c à un intervalle prédéterminé. Ces LEDs 7c, 7f ont aussi pour but d’éliminer les zones d’ombre à l’intérieur de l’enceinte 1. According to FIG. 1, of the invention, seven LEDs are mounted along each structure 9, 9. Two of the seven LEDs 7c are hot white type and are arranged close to each end of the structure 9, 9. Two more of the seven LEDs, 7f are cold white type, each of which is arranged next to one of the LEDs 7c at a predetermined interval. These LEDs 7c, 7f are also intended to eliminate shadow areas inside the enclosure 1.

[0011] Les trois LEDs restantes 8b, 8r, et 8v sont agencées dans une partie médiane à une hauteur proche de la hauteur où se trouve l’article exposé 3 et sont susceptibles d’émettre chacune une couleur primaire différente, soit le bleu, le rouge et le vert. The remaining three LEDs 8b, 8r, and 8v are arranged in a middle part at a height close to the height where the exposed article 3 is located and are each capable of emitting a different primary color, namely blue, red and green.

[0012] D’après la Fig. 2, le disque 5 est agencé pour être entraîné en rotation par l’intermédiaire d’une courroie 10 en prise avec un moteur 11 et une poulie 12 montée solidairement sur une arbre 13 qui lui est solidaire du disque 5 ainsi que d’un transmetteur électrique 14. According to FIG. 2, the disc 5 is arranged to be rotated by means of a belt 10 in engagement with a motor 11 and a pulley 12 mounted integrally on a shaft 13 which is secured to the disc 5 and a transmitter electric 14.

[0013] Le mouvement angulaire du disque 5 permet de faire varier l’angle d’incidence des sources lumineuses mobiles 6c, 6f sur l’article exposé afin de créer de manière artificielle un effet de scintillation. The angular movement of the disk 5 makes it possible to vary the angle of incidence of the moving light sources 6c, 6f on the exposed article in order to artificially create a scintillation effect.

[0014] Les trois sources lumineuses 8b, 8r, 8v du système d’éclairage sont agencées pour émettre chacune une couleur primaire différente afin d’obtenir, par réflexion et dispersion de la lumière provenant de l’article exposé 3, une palette de couleurs comparable à celle obtenue par la réflexion et la dispersion des rayons naturelles du soleil. The three light sources 8b, 8r, 8v of the lighting system are arranged to emit each a different primary color in order to obtain, by reflection and dispersion of the light from the exposed article 3, a color palette. comparable to that obtained by the reflection and dispersion of the natural rays of the sun.

[0015] Selon le second mode d’exécution de la présente invention illustré notamment à la Fig. 5, les sources lumineuses statiques sont identiques au premier mode d’exécution et sont donc composées de plusieurs LEDs 7c, 7f, 8b, 8r, et 8v alors que les diodes électroluminescences (LEDs) mobiles 6c, 6f sont montées sur trois barres rectilignes 15a, 15b et 15c agencées sensiblement de manière parallèle les unes par rapport aux autres dans un plan horizontal. Chaque barre comporte, sur le côté se trouvant face au présentoir 2, six LEDs de types blanc froid 6f et blanc chaud 6c qui sont montées alternativement à intervalle régulier le long de l’axe longitudinal de ladite barre. According to the second embodiment of the present invention illustrated in particular in FIG. 5, the static light sources are identical to the first embodiment and are therefore composed of several LEDs 7c, 7f, 8b, 8r, and 8v while the mobile light emitting diodes (LEDs) 6c, 6f are mounted on three straight bars 15a , 15b and 15c arranged substantially parallel to one another in a horizontal plane. Each bar comprises, on the side facing the display 2, six cold white type 6f and warm white 6c LEDs which are mounted alternately at regular intervals along the longitudinal axis of said bar.

[0016] Le système d’éclairage comporte une première série de six poulies 16 agencées dans un premier plan horizontal ainsi qu’une seconde série de six poulies 16 ́ agencées dans un second plan horizontal, le second plan se trouvant au-dessus du premier plan. Chacune des six poulies 16 ́ du second plan est cinématiquement reliée à l’une des poulies 16 agencées dans le premier plan par une première tige 16b fixée perpendiculairement à la surface des deux poulies 16, 16 ́. The lighting system comprises a first series of six pulleys 16 arranged in a first horizontal plane and a second series of six pulleys 16 arranged in a second horizontal plane, the second plane being above the first plan. Each of the six pulleys 16 of the second plane is kinematically connected to one of the pulleys 16 arranged in the first plane by a first rod 16b fixed perpendicular to the surface of the two pulleys 16, 16.

[0017] Chaque extrémité de chaque barre 15a, 15b et 15c est montée sur une des six poulies 16 agencées dans le premier plan horizontal au moyen d’une seconde tige 16c fixée perpendiculairement à la surface de ladite poulie 16. Trois des six poulies 16 ́ agencées dans le second plan horizontal sont cinématiquement reliées entre-elles par une courroie 16a, alors que les trois autres des six poulies 16 ́ sont cinématiquement reliées entre-elles par une courroie 16a’. Une seconde courroie 17 assure la transmission du couple fournit par un moteur 18 à l’une des poulies 16 ́, laquelle entraine en rotation les deux autres poulies reliées cinématiquement par la courroie 16a. Chacune des barres 15a, 15b et 15c est donc animée par un mouvement cinématique de va-et-vient substantiellement rectiligne et ovoïdale. Each end of each bar 15a, 15b and 15c is mounted on one of six pulleys 16 arranged in the first horizontal plane by means of a second rod 16c fixed perpendicular to the surface of said pulley 16. Three of the six pulleys 16 Arranged in the second horizontal plane are kinematically connected to each other by a belt 16a, while the other three of the six pulleys 16 are kinematically connected to each other by a belt 16a '. A second belt 17 ensures the transmission of the torque supplied by a motor 18 to one of the pulleys 16, which rotates the other two pulleys kinematically connected by the belt 16a. Each of the bars 15a, 15b and 15c is therefore animated by a substantially straight and ovoidal movement of movement back and forth.

[0018] Selon un troisième mode d’exécution, illustrée par les Fig. 8 à 10, le système de présentoir comporte au niveau de sa partie supérieure une enceinte cubique V en matière transparente montée sur une base 19 sur laquelle repose un présentoir 2 ́. Un système d’éclairage est agencé en dessous de cette base 19, ledit système comportant notamment un support annulaire rotatif 20 sur lequel sont agencées seize sources lumineuses, à savoir sept LEDs blanc chaud 6c’, six LEDs blanc froid 6f et trois LEDs 8b’, 8r’, et 8v’ émettant chacune une couleur primaire différente. Une ouverture annulaire traversante 21 est réalisée dans la base 19 autour du présentoir 2 ́ en correspondance avec le support annulaire 20. Le système d’éclairage comporte en outre un moteur 11 ́ et un transmetteur électrique 14 ́ monté en dessous du support 20 afin de pouvoir lui transmettre un mouvement rotatif. According to a third embodiment, illustrated by FIGS. 8 to 10, the display system comprises at its upper part a cube chamber V made of transparent material mounted on a base 19 on which a display stand 2. A lighting system is arranged below this base 19, said system comprising in particular a rotating annular support 20 on which are arranged sixteen light sources, namely seven warm white LEDs 6c ', six cold white LEDs 6f and three LEDs 8b' , 8r ', and 8v' each emitting a different primary color. An annular through opening 21 is made in the base 19 around the display 2 in correspondence with the annular support 20. The lighting system further comprises a motor 11 and an electric transmitter 14 mounted below the support 20 in order to to be able to transmit a rotary motion.

[0019] Un miroir 21 est fixé en dessus du présentoir 2 ́ contre la face supérieure de l’enceinte 1 afin de pouvoir refléter la lumière provenant des sources lumineuses mobiles en direction de l’article exposé 3 ́ sur le présentoir 2 ́ créant ainsi un effet de scintillation. Dans ce mode d’exécution, il n’est pas nécessaire d’installer des sources lumineuses fixes puisque le miroir 21 permet d’illuminer tous les recoins situés à l’intérieur de l’enceinte 1 ́ supprimant ainsi les effets d’ombres. A mirror 21 is fixed above the display 2 against the upper face of the chamber 1 so as to reflect the light from the moving light sources towards the exposed article 3 on the display 2 thus creating a scintillation effect. In this embodiment, it is not necessary to install fixed light sources since the mirror 21 makes it possible to illuminate all the recesses located inside the enclosure 1 thus eliminating the effects of shadows.

[0020] Selon une variante d’exécution telle qu’illustrée par les Fig. 11 à 13, le support annulaire rotatif 20 est remplacé par un support constitué de quatre barres rectiligne 22, 23, 24, 25 agencés en correspondance avec quatre ouvertures rectangulaires situées de chaque côté du présentoir 2 ́. Le mouvement imparti aux barres 22 ́, 23 ́, 24 ́, 25 ́ est comparable à celui imparti aux barres du deuxième mode d’exécution selon l’invention. Les moyens techniques utilisés pour mouvoir ses barres sont donc similaires à ceux décrits dans ce deuxième mode d’exécution. According to an alternative embodiment as illustrated by FIGS. 11 to 13, the rotary annular support 20 is replaced by a support consisting of four straight bars 22, 23, 24, 25 arranged in correspondence with four rectangular openings located on each side of the display unit 2. The movement imparted to the bars 22, 23, 24, 25 is comparable to that imparted to the bars of the second embodiment of the invention. The technical means used to move its bars are therefore similar to those described in this second embodiment.

[0021] Il va de soit que l’invention n’est pas limitée aux variantes d’exécution décrites ci-dessus à titre d’exemples. Par exemple, les sources lumineuses amovibles peuvent être agencées en position verticale ou horizontale pour se mouvoir de bas en haut, et/ou en alternance de gauche à droite, et/ ou de manière circulaire ou elliptique, à vitesses constantes ou variables et à intensités constantes ou variables. Par ailleurs, bien que les sources lumineuses utilisées dans la présente invention soient des LEDs, chacune d’entre-elles peut être remplacée par une autre source lumineuse, telle que par une ampoule à incandescence classique ou à incandescence allogène ou par des fibres optiques. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiments described above as examples. For example, the detachable light sources can be arranged in a vertical or horizontal position to move upwards, and / or alternately from left to right, and / or circular or elliptical, at constant or variable speeds and at intensities constant or variable. Furthermore, although the light sources used in the present invention are LEDs, each of them can be replaced by another light source, such as a conventional incandescent bulb or allogeneic incandescent or optical fibers.

Claims

1. A lighting system of a display (2) for receiving a scintillating article (3) such as a jewelery article, a timepiece, a craft piece or any other similar article, the display system illumination comprising a plurality of static and moving light sources (6c, 6f, 7c, 7f, 8b, 8r, 8v) for illuminating an article (3) arranged on the display (2), said movable light sources (6c, 6f) being arranged in such a way that they can be animated by a random, linear and / or rotary movement, characterized in that the lighting system comprises at least three light sources (8b, 8r, 8v) arranged to each emit a different primary color in order to obtain a color palette, by reflection and dispersion of light from the exposed article (3).

2. Lighting system according to claim 1, characterized in that at least one of the three light sources (8b, 8r, 8v) arranged to each emit a different primary color is fixed.

3. Lighting system according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises moving light sources (6c, 6f) arranged in the zenith position.

4. Lighting system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable light sources (6c, 6f) are arranged on the surface of a rotating disc (4).

5. Lighting system according to claim 4, characterized in that the rotating disk (4) comprises between 8 and 20 light sources (6c, 6f).

6. Lighting system according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the moving light sources is a warm white electroluminescent diode (6c) and at least one of the moving light sources is a cold white light emitting diode (6f).

7. Lighting system according to any one of the preceding claims, characterized in that all of the moving light sources (6c, 6f) gives a light between 4000 and 5000 Kelvin.

8. Lighting system according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises at least one movable light source (6c, 6f) arranged along at least one bar (15a, 15b, 15c). said bar being arranged to be driven by a regular or random movement.

9. Lighting system according to claim 8, characterized in that it comprises movable light sources (6c, 6f) arranged along a plurality of bars (15a, 15b, 15c) substantially parallel to each other.

10. Lighting system according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a mirror (20) for reflecting light from the light sources (6c, 6f, 7c, 7f, 8b, 8r , 8v) to indirectly illuminate the exposed article (3).

11. Combination of a display (2) for receiving a scintillating article (3) such as a jewelery article, a timepiece, a craft piece or the like, and a display system illumination according to any one of the preceding claims.

12. Combination according to claim 11 further comprising an enclosure (1) inside which are arranged at least one support (4, 5) for the mobile light sources (6c, 6f) and at least one support (9, 9) for fixed light sources (7c, 7f, 8b, 8r, 8v).

13. Combination according to claim 11, characterized in that the enclosure (1) is made of transparent material.

14. Combination according to claim 11, characterized in that the enclosure (1) is open at least partially on at least one of the sides so that the exposed article (3) is visible from the outside of the enclosure (1). ).