CH687448A5

CH687448A5 - Apparatus for the ribbon section of Flaechengebilden.

Info

Publication number: CH687448A5
Application number: CH03538/93A
Authority: CH
Inventors: Ulrich Schwager
Original assignee: Lande Wellpappen Ag
Priority date: 1993-11-26
Filing date: 1993-11-26
Publication date: 1996-12-13
Also published as: EP0655303A1

Description

1 1

CH 687 448 A5 CH 687 448 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für den Bandschnitt, d.h. eine spezielle Form des Stanzens von Flächengebilden wie Karton, Pappe, Kunststoffen, Holz, Schichtstoffen etc. gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a device for band cutting, i.e. a special form of punching flat structures such as cardboard, cardboard, plastics, wood, laminates etc. according to the preamble of claim 1.

Eine auf dem Markt befindliche Vorrichtung für den Bandschnitt weist einen in vertikaler Richtung beweglichen unteren Teil und einen die Messer tragenden feststehenden oberen Teil auf. Das wesentliche Element des unteren Teils ist eine Stanzplatte, auf deren Auflagefläche das zu schneidende oder zu stanzende Flächengebilde zu liegen kommt. Der feststehende obere Teil besitzt eine Stanzform mit einer Montageplatte aus Holz, die von den Bandoder Stanzmessern durchsetzt ist. Über die Stanzform ist ein Schliessrahmen angeordnet, an den ein feststehender, starrer Maschinenrahmen an-schliesst. A band-cutting device on the market has a vertically movable lower part and a fixed upper part carrying the knives. The essential element of the lower part is a punching plate, on the support surface of which the sheet to be cut or punched comes to rest. The fixed upper part has a punching shape with a wooden mounting plate, which is interspersed with the band or punching knives. A closing frame is arranged above the punching mold, to which a fixed, rigid machine frame connects.

Die Qualität der Schnitte oder Stanzlinge hängt von der Genauigkeit der Stanzform, d.h. der präzisen Anordnung der Stanzmesser in der Montageplatte ab. Bei ungenauen Einstellungen entstehen neben unsauberen Schnitten sogenannte Engelshaare, d.h. haarartige Papierstreifen. Insbesondere wird die Qualität der Schnitte von der Gleichmäs-sigkeit der Höhe der Messer beeinflusst. Im Idealfall wären alle Messer gleich hoch und die Höhe des einzelnen Messers wäre konstant. Da der Idealfall in der Praxis bereits beim Einrichten der Maschine nicht vorliegt und die Messer unterschiedlich abgenützt werden, müssen Höhenkorrekturen der Bandmesser vorgenommen werden. Die Höhenkorrekturen werden im allgemeinen durch das sogenannte Zurichten vorgenommen. Für das Zurichten wird ein Zurichtebogen zwischen dem Schliessrahmen und dem darüberliegenden feststehenden, starren Maschinenrahmen angeordnet. Auf Grund von Probestanzungen stellt man die Stellen mit mangelhafter Schnittqualität, d.h. nicht genügenden Messerhöhen, fest. Anschliessend wird der Zurichtebogen an den über diesen Stellen liegenden Bereichen durch Anbringen eines Klebestreifens verdickt. Dieses Vorgehen ist für jedes Einrichten der Bandschnittvorrichtung erneut durchzuführen. Es ist aufwendig und erfordert jahrelange Erfahrung und viel Fingerspitzengefühl. Jeder Fehler bei dieser Art der Höhenkorrektur hat die Anwendung von zu hohen Drücken zur Folge und wirkt sich nachteilig auf die Stanzlinge, auf die Stanzform und auf die Lebensdauer der Stanzmaschine aus. The quality of the cuts or die cuts depends on the accuracy of the die, i.e. the precise arrangement of the punching knives in the mounting plate. Inaccurate settings result in so-called angel hairs in addition to unclean cuts, i.e. hairy strips of paper. In particular, the quality of the cuts is influenced by the uniformity of the height of the knives. Ideally, all knives would be the same height and the height of the individual knife would be constant. Since in practice the ideal case does not already exist when the machine is set up and the knives are worn differently, height adjustments of the band knives must be made. The height corrections are generally made by the so-called dressing. For the preparation, a preparation sheet is arranged between the closing frame and the fixed, rigid machine frame above it. On the basis of trial punching, the places with poor cutting quality, i.e. insufficient knife heights, firm. The preparation sheet is then thickened at the areas above these points by attaching an adhesive strip. This procedure must be carried out each time the tape cutting device is set up. It is complex and requires years of experience and a lot of sensitivity. Any error in this type of height correction results in the use of excessively high pressures and has a detrimental effect on the die cuts, on the die shape and on the life of the punching machine.

Es wurde in der Praxis deshalb bereits versucht, die Höhenunterschiede der Messer auf andere Art auszugleichen, indem die Auflagefläche der Stanzplatte mit einem relativ weichen Auflagebelag versehen wurde. Dadurch wird zusätzlich die Messabnützung minimiert. Solche Weichblechauflagen sind relativ kurzlebig und kostspielig. In practice, therefore, attempts have already been made to compensate for the height differences of the knives in a different way by providing the bearing surface of the punching plate with a relatively soft covering. This also minimizes measurement wear. Such soft sheet pads are relatively short-lived and expensive.

Aufgabe der vorliegenden Anmeldung ist es, für die bekannte Vorrichtung für den Bandschnitt von Flächengebilden eine Höhenkorrektur der Bandmesser vorzuschlagen, die die Nachteile der bekannten Höhenkorrekturen nicht aufweist. Insbesondere sollen erfindungsgemäss die Höhenunterschiede der The object of the present application is to propose a height correction of the band knives for the known device for band cutting of flat structures, which does not have the disadvantages of the known height corrections. In particular, according to the invention, the height differences of the

Band- oder Stanzmesser mit einfachen und wirtschaftlichen Mitteln ausgeglichen werden. Band or punch knives can be compensated with simple and economical means.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 9. This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1. Preferred embodiments of the invention form the subject of dependent claims 2 to 9.

Einen weiteren Gegenstand der Erfindung bildet die Venwendung einer elastischen Folie nach den Ansprüchen 10 und 11. Another object of the invention is the use of an elastic film according to claims 10 and 11.

Die erfindungsgemäss zwischen der Stanzform und dem Schliessrahmen angeordnete elastische Folie wirkt in der Art einer gesteuerten Federung, indem sie beim Stanzen vom darunterliegenden Stanzmesser in Abhängigkeit von den Höhenunterschieden der Band- oder Stanzmesser zusammen-gepresst wird. Die Dickenänderung der Folie ist dabei über einem höheren Stanzmesser grösser als über einem kürzeren Messer. Dadurch werden die Unterschiede der Höhe des Stanzmessers ausgeglichen, was zur einwandfreien Schnittqualität, insbesondere zu Schnitten ohne Engelshaare, d.h. ohne haarartige Papierstreifen, führt. The elastic film arranged according to the invention between the punching die and the closing frame acts in the manner of a controlled suspension, in that it is pressed together during punching by the punch knife underneath depending on the height differences of the band or punch knives. The change in thickness of the film is greater with a higher punch knife than with a shorter knife. This compensates for the differences in the height of the punching knife, which leads to perfect cut quality, especially cuts without angel hair, i.e. without hairy strips of paper.

Die elastische Folie muss eine Mindesthärte besitzen, um den gewünschten Längenausgleich der Stanzmesser zu erzielen. Desgleichen ist zur Erzielung des gewünschten Längenausgleiches eine Mindestdicke der Folie erforderlich. Die elastische Folie ist preiswert und ihre Anordnung zwischen Stanzform und Schliessrahmen ist problemlos. Sie erfordert keine besonderen Kenntnisse. The elastic film must have a minimum hardness in order to achieve the desired length compensation of the die cutters. Likewise, a minimum thickness of the film is required to achieve the desired length compensation. The elastic film is inexpensive and its arrangement between the die and the closing frame is easy. It does not require any special knowledge.

Es wurde gefunden, dass die elastische Folie während des Schneidens oder Stanzens erwärmt wird. Damit die Erwärmung die Funktion der Folie nicht negativ beeinflusst, ist durch konstruktive Massnahmen für ausreichende Wärmeleitung zu sorgen und eine elastische Folie zu verwenden, die vorzugsweise einen Erweichungsbereich von über 120°C besitzt. The elastic film has been found to be heated during cutting or punching. To ensure that the heating does not negatively affect the function of the film, adequate thermal conductivity must be ensured by means of design measures and an elastic film should be used, which preferably has a softening range of over 120 ° C.

Es können elastische Folien aus beliebigen makromolekularen Stoffen, mit den obengenannten Eigenschaften, eingesetzt werden, wobei ermüdungsbeständige Materialien bevorzugt werden. Die Ermüdungsbeständigkeit der elastischen Folie soll mindestens das Schneiden oder Stanzen einer Auflage von Stanzlingen ohne Materialermüdung erlauben. In jenen Bereichen der elastischen Folie, die über einwandfreie Stanzmesser liegen, sind Beschädigungen, z.B. Risse, unerheblich, solange jene Bereiche der elastischen Folie, die über kürzere Stanzmesser liegen, ihre Ausgleichsfunktion voll erfüllen können. Elastic foils made of any macromolecular substances with the above-mentioned properties can be used, with fatigue-resistant materials being preferred. The fatigue resistance of the elastic film should at least allow the cutting or punching of an overlay of die cuts without material fatigue. In those areas of the elastic film that lie over perfect punch knives, there is damage, e.g. Cracks, irrelevant, as long as those areas of the elastic film that lie over shorter die cutters can fully fulfill their compensating function.

Als elastische Folien gemäss der Erfindung eignen sich insbesondere Polyurethanfolien. Die Dicke der Folien variiert je nach Bedingungen. Im allgemeinen werden Folien mit einer Dicke von 50 bis 4000 um eingesetzt. 200 um ist eine Foliendicke, die sich unter verschiedenen Bedingungen gut bewährt hat. Polyurethane films are particularly suitable as elastic films according to the invention. The thickness of the foils varies depending on the conditions. Generally, foils with a thickness of 50 to 4000 µm are used. 200 µm is a film thickness that has proven itself under various conditions.

Der erfindungsgemässe Höhenausgleich mit der elastischen Folie kann auch in Verbindung mit dem Zurichtebogen nach dem Stand der Technik erfolgen, insbesondere dann, wenn bei älteren Stanzformen die Zurichtebogen bereits vorliegen. Dadurch kann bei niedrigeren Drücken gearbeitet werden, The height compensation according to the invention with the elastic film can also be carried out in connection with the dressing sheet according to the prior art, in particular when the dressing sheets already exist in older die-cutting forms. This allows working at lower pressures

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 448 A5 CH 687 448 A5

4 4th

d.h. die durch zu hohe Drücke verursachten Nachteile werden vermieden. i.e. the disadvantages caused by excessive pressures are avoided.

Die elastische Folie wird vorzugsweise an der Stanzform befestigt, derart, dass sie mit letzterer eine Einheit bildet. Dadurch ist einem Stanzmesser immer derselbe Folienbereich zugeordnet. The elastic film is preferably attached to the die in such a way that it forms a unit with the latter. This means that the same foil area is always assigned to a punching knife.

Der Stand der Technik bzw. die Erfindung wird anhand der Figuren weiter veranschaulicht. Gleiche Merkmale werden in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Es zeigen rein schematisch: The prior art and the invention are further illustrated with the aid of the figures. The same features are denoted by the same reference symbols in all the figures. It shows purely schematically:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung für den Bandschnitt von Wellpappe gemäss dem Stand der Technik ohne Höhenausgleich der Bandmesser; 1 shows a longitudinal section through a device for the tape cut of corrugated cardboard according to the prior art without height compensation of the tape knife.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung für den Bandschnitt von Wellpappe gemäss dem Stand der Technik mit einem Höhenausgleich der Bandmesser; 2 shows a longitudinal section through a device for band cutting corrugated cardboard according to the prior art with a height compensation of the band knives.

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung für den Bandschnitt von Wellpappe gemäss Fig. 1, einem weiteren Stand der Technik, mit einem Höhenausgleich der Bandmesser; 3 shows a longitudinal section through a device for the tape cut of corrugated cardboard according to FIG. 1, a further prior art, with a height compensation of the tape knife;

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine erfindungs-gemässe Vorrichtung zum Stanzen von Wellpappe während des Stanzvorganges; und 4 shows a longitudinal section through a device according to the invention for punching corrugated cardboard during the punching process; and

Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine erfindungs-gemässe Vorrichtung gemäss Fig. 4 am Ende des Stanzvorganges. 5 shows a longitudinal section through a device according to the invention according to FIG. 4 at the end of the punching process.

Die Vorrichtung 10, 20, 30, 40 gemäss Fig. 1 bis 5 besitzt einen unteren und einen oberen Teil 2, 3. Der untere Teil ist als horizontale Stanzplatte 4 mit einer Auflagefläche 5 ausgebildet. Die Stanzplatte ist in Pfeilrichtung vertikal beweglich. Auf der Auflagefläche 5 liegt eine zu stanzende Wellpappe 6 auf. The device 10, 20, 30, 40 according to FIGS. 1 to 5 has a lower and an upper part 2, 3. The lower part is designed as a horizontal stamping plate 4 with a bearing surface 5. The punching plate can be moved vertically in the direction of the arrow. A corrugated cardboard 6 to be punched rests on the support surface 5.

Der obere Teil 2 der Vorrichtung 10, 20, 30, 40 besitzt eine Stanzform 7, mit einer Montageplatte 8, die von Band- oder Stanzmessern 9, 11 durchsetzt ist. Die Spitze 12 des ersten Bandmessers 9 ist unbeschädigt, währenddem die Spitze 13 des zweiten Bandmessers 11 abgenützt ist. Folglich ist das zweite Bandmesser 11 verkürzt. Über der Stanzform 7 ist ein Schliessrahmen 14 angeordnet, auf den ein feststehender, starrer Maschinenrahmen (15) aufliegt. The upper part 2 of the device 10, 20, 30, 40 has a die 7, with a mounting plate 8, which is penetrated by band or punch knives 9, 11. The tip 12 of the first band knife 9 is undamaged, while the tip 13 of the second band knife 11 is worn. As a result, the second band knife 11 is shortened. A closing frame 14 is arranged above the die 7, on which a fixed, rigid machine frame (15) rests.

In Fig. 1 ist eine Vorrichtung 10 dargestellt, die kein Mittel zum Ausgleichen der unterschiedlichen Höhen der Bandmesser 9, 11 aufweist. Deshalb schneidet das kürzere Bandmesser 11 die Wellpappe 6 unvollständig, was ein unsauberes Schnittbild ergibt. Ein Höhenausgleich ist nur mittels Überdruck möglich, was einen grossen Verschleiss der Stanzmesser zur Folge hat. 1 shows a device 10 which has no means for compensating for the different heights of the band knives 9, 11. Therefore, the shorter band knife 11 cuts the corrugated cardboard 6 incompletely, which results in an unclean sectional view. Height adjustment is only possible by means of overpressure, which results in great wear on the punching knives.

Der Höhenausgleich der Bandmesser 9, 11 in der Vorrichtung 20 wird nach dem Stand der Technik gemäss Fig. 2 durch die Anordnung eines mit Korrekturkleber 27 versehenen Zurichtebogens oder Zurichtepapiers 26 zwischen Schliessrahmen 14 und feststehender Maschinenplatte 15 erzielt. Die Positionierung der Korrekturkleber 27 wird auf Grund von Probestanzen vorgenommen und erfordert viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl. Die The height compensation of the band knives 9, 11 in the device 20 is achieved according to the prior art according to FIG. 2 by arranging a preparation sheet or dressing paper 26 provided with correction adhesive 27 between the closing frame 14 and the fixed machine plate 15. The positioning of the correction adhesive 27 is carried out on the basis of trial stamping and requires a great deal of experience and tact. The

Korrekturkleber 27 wirken nicht direkt auf die Stanzmesser, sondern indirekt über den Schliessrahmen, was zu unkontrollierbarer Kräfteverteilung und gegebenenfalls zu zu hohen Drücken führt. Correction adhesive 27 does not act directly on the punching knife, but indirectly via the closing frame, which leads to uncontrollable distribution of forces and possibly to high pressures.

Bei einer Vorrichtung 30 nach einem weiteren Stand der Technik gemäss Fig. 3 wird der Höhenunterschied der Bandmesser 9, 11 durch Anordnung einer Metallplatte 31 auf der Auflagefläche 5 der Stanzplatte 4 der Vorrichtung 30 ausgeglichen. Diese Metallplatte oder dieses Blech 31 besteht aus einer relativ weichen Legierung, so dass der Höhenunterschied der Stanzmesser 9, 11 durch Eindringen der längeren Messerspitze in die relativ weiche Metallplatte 31 ausgeglichen wird. Gleichzeitig wird die Beschädigungsrate der Stanzmesser 9, In a device 30 according to a further prior art according to FIG. 3, the height difference of the band knives 9, 11 is compensated for by arranging a metal plate 31 on the support surface 5 of the punching plate 4 of the device 30. This metal plate or sheet 31 is made of a relatively soft alloy, so that the difference in height of the punching knives 9, 11 is compensated for by the penetration of the longer knife tip into the relatively soft metal plate 31. At the same time, the rate of damage to the punch knives 9,

11 verkleinert. Solche Metallplatten sind teuer und müssen oft durch neue ersetzt werden. 11 reduced. Such metal plates are expensive and often have to be replaced with new ones.

Bei der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Vorrichtung 40 gemäss der Erfindung ist zur Erzielung des Längenausgleichs der Stanzmesser 9, 11 an der der Schneidseite abgewandten Fläche 44 der Stanzform, d.h. zwischen der Stanzform 7 und dem Schliessrahmen 14, eine elastische Folie 41 aus Polyurethan (Walopur 2102 A der Firma Wolff Walsrode) angeordnet. Die Folie 41 ist in den Fig. 4 und 5 in vergrössertem Massstab gezeichnet, damit die Veränderung während des Stanzvorganges klarer ersichtlich ist. Die Folie 41 befindet sich, wie in Fig. 4 gezeigt, so lange in entspanntem Zustand, bis während des Stanzvorganges die Spitze In the device 40 according to the invention shown in FIGS. 4 and 5, in order to achieve the length compensation, the punching knife 9, 11 on the surface 44 of the punching die facing away from the cutting side, i.e. an elastic film 41 made of polyurethane (Walopur 2102 A from Wolff Walsrode) is arranged between the die 7 and the closing frame 14. The film 41 is drawn on an enlarged scale in FIGS. 4 and 5 so that the change during the punching process can be seen more clearly. The film 41 is, as shown in FIG. 4, in a relaxed state until the tip during the punching process

12 des längeren Bandmessers 11 die Auflagefläche 5 der Stanzplatte 4 berührt. Beim Fortsetzen des Stanzvorganges wird das obere Ende 42 des längeren Stanzmessers gegen die elastische Folie 41 gedrückt. Unter diesem Druck wird die Folie zusam-mengepresst und erfährt an dem über dem längeren Bandmesser 9 liegenden Bereich 43 eine Dik-kenverminderung. Bei höheren Drücken, die aber beim erfindungsgemässen Höhenausgleich nicht erforderlich sind, können auch die niedrigeren Bandmesser die elastische Folie zusammenpressen. 12 of the longer band knife 11 touches the bearing surface 5 of the punching plate 4. When the punching process is continued, the upper end 42 of the longer punching knife is pressed against the elastic film 41. Under this pressure, the film is compressed and undergoes a reduction in thickness at the area 43 lying above the longer band knife 9. At higher pressures, which, however, are not required for the height compensation according to the invention, the lower band knives can also compress the elastic film.

Durch den erfindungsgemässen Höhenausgleich können, ohne grossen Aufwand und ohne Anwendung von Überdrücken, saubere und exakte Bandschnitte erzeugt werden. The height compensation according to the invention enables clean and exact band cuts to be produced without great effort and without the use of excess pressures.

Ausser den in den Figuren dargestellten Vorrichtungen mit dem beweglichen unteren Teil können erfindungsgemäss auch Vorrichtungen mit einem stationären unteren und einem beweglichen oberen Teil vorliegen. In addition to the devices with the movable lower part shown in the figures, devices with a stationary lower and a movable upper part can also be present according to the invention.

Claims

1. Device for band cutting of flat structures with a punching plate (4) having a support surface (5), a punching die (7) opposite the punching plate (4), which has a mounting plate (8) penetrated by band knives (9, 11) and one closing frame (14) adjoining the die (7), characterized in that an elastic film (41) with a minimum hardness of 60 Shore A and a minimum thickness of 50 µm is arranged on the surface (44) of the die (7) facing away from the cutting side is used to compensate for the height differences of the band

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 687 448 A5

knife (9, 11) is determined during the cutting process.

2. Device according to claim 1, characterized in that the elastic film (41) is a polyurethane film.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic film (41) has a thickness of 50 to 4000 microns, preferably about 200 microns.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic film (41) has a softening range of over 120 ° C.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closing frame (14) rests with its one side directly against the elastically deformable film (41) and with its other side against a fixed, rigid machine frame (15).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a preparation sheet is arranged between the closing frame (14) and a fixed, rigid machine frame (15).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic film (41) is attached to the die (7).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic film (41) has a fatigue resistance that allows at least the punching of a layer of die cuts without cracking due to material fatigue.

9. Use of the device according to one of claims 1-8 for punching separating cuts and perforation cuts.

10. Use of an elastic film with a minimum hardness of 60 Shore A and a minimum thickness of 50 µm as a spring element in devices for band cutting according to claim 1 to compensate for differences in height of the knife during the cutting process.

11. Use according to claim 10, characterized in that the elastic film is a polyurethane film.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th